1 (8) SERVICEAVTAL FÖR REGISTERTJÄNST FÖR URSPRUNGSGARANTIER FÖR EL PRODUCERAD MED FÖRNYBAR ENERGI 1 AVTALSPARTER Kontoinnehavare Oy (Kontoinnehavaren) och Finextra Oy (Finextra) avtalar med detta avtal (Avtalet) om avtalsparternas rättigheter och skyldigheter. 2 AVTALETS GILTIGHET Avtalet träder i kraft när båda avtalsparterna har undertecknat det. Med stöd av detta avtal kan Kontoinnehavaren ansöka om ursprungsgarantier för el som har producerats den 1 januari 2014 och därefter. Finextra beviljar ursprungsgarantier enligt detta Avtal från och med 1.3.2014. Avtalet gäller tills vidare. 3 SYFTET MED AVTALET Finextra fungerar som registerförare (härefter Registerföraren) av ett elektroniskt register för ursprungsgarantier som avses i lagen om certifiering och angivande av elens ursprung (1129/2003, härefter Ursprungsgarantilagen). Finextra köper tjänsterna för det elektroniska registret av en utomstående tjänsteleverantör. Kontoinnehavaren ansluter sig till ursprungsgarantisystemet och det elektroniska registret genom att underteckna detta Avtal. Kontoinnehavaren kan på begäran beviljas ursprungsgaranti för el om förutsättningarna för beviljande av ursprungsgaranti uppfylls. Elektronisk förmedling av ursprungsgarantier till och från utlandet kräver deltagande i European Energy Certificate System (härefter EECS) som upprätthålls av den europeiska certifikatorganisationen Association of Issuing Bodies (härefter AIB). Kontoinnehavaren förbinder sig att följa AIB:s gällande regler. Som bilagor till detta Avtal finns de regler som gäller vid tidpunkten för undertecknandet: Bilaga 2 Standard Terms and Conditions och Bilaga 3 Domain Protocol Finland. När ursprungsgarantier beviljas tillämpas såväl detta Avtal som Ursprungsgarantilagen och statsrådets förordning om certifiering av elens ursprung (417/2013) samt eventuella närmare bestämmelser och anvisningar från myndigheterna. Om ändringar görs i ovanstående lagar eller bestämmelser baserade på dem eller i AIB:s regler följs de gällande bestämmelserna och reglerna från och med att de trädde i kraft. Kontoinnehavaren kan använda det elektroniska registret genom att underteckna ett avtal enligt Bilaga 2 med Finextras tjänsteleverantör.
2 (8) 4 URSPRUNGSGARANTI FÖR EL PRODUCERAD MED FÖRNYBARA ENERGIKÄLLOR Med förnybara energikällor avses förnybara energikällor definierade i Ursprungsgarantilagen. Med el producerad med förnybara energikällor avses el som produceras i kraftverk som enbart använder förnybara energikällor och den andel el som produceras med förnybara energikällor i kraftverk som använder förnybara och andra energikällor samt el producerad med förnybara energikällor som används för att fylla på lagringssystem, med undantag av el som produceras i lagringssystemen. Elens ursprungsgaranti beviljas för el som har producerats med förnybara energikällor. Den kan dock inte beviljas för el som förbrukas i kraftverkens egna driftanläggningar för produktion av el eller kraftvärme. Med egna driftanläggningar avses de anläggningar och maskinerier som behövs i kraftverket för produktion av el eller kraftvärme och för att upprätthålla produktionsberedskapen och som behövs för att bortskaffa eller minska miljöskador orsakade av kraftverket. 5 URSPRUNGSGARANTINS INNEHÅLL Standardenheten för ursprungsgarantier är en megawattimme (MWh). För varje producerad energienhet beviljas endast en ursprungsgaranti för el. Ursprungsgarantin för el producerad med förnybara energikällor innehåller följande information: 1) kraftverkets namn, läge, typ, kapacitet och driftsättningsdatum; 2) den energikälla energin produceras med samt start- och slutdatum för produktion; 3) ett omnämnande om att ursprungsgarantin gäller el: 4) investeringsstöd som kraftverket har fått efter den 4 december 2010 och stödets omfattning; 5) stöd som energienheten har fått från något annat nationellt stödsystem efter den 4 december 2010, typ av stödsystem och en hänvisning till den myndighet som har information om stödets omfattning. Finextra fastställer datum för beviljande, beviljande land och identifikationsnummer för ursprungsgarantin. 6 ANSLUTA KONTOINNEHAVARENS KRAFTVERK ELLER ETT AGGREGERAT KRAFTVERK TILL URSPRUNGSGARANTISYSTEMET När Kontoinnehavaren administrerar en tredje parts kraftverk i ursprungsgarantisystemet (aggregering) ska Kontoinnehavaren tillhandahålla Finextra en fullmakt från kraftverksinnehavaren (Bilaga 4 Power of Attorney).
3 (8) Kontoinnehavaren ska från Finextra ansöka om anslutning av kraftverket till ursprungsgarantisystemet för el innan ursprungsgarantier kan börja beviljas. Finextra ansluter kraftverket som Kontoinnehavaren företräder till ursprungsgarantisystemet om dess produktionssätt har konstaterats förenligt med Ursprungsgarantilagen. Verifieringen av kraftverket gäller i högst fem (5) år efter att verifieringsintyget har utfärdats. Ursprungsgarantier beviljas inte om verifieringsintyget är föråldrat. 6.1 Verifieringsmetoder för kraftverk Innan ett kraftverk ansluts till ursprungsgarantisystemet ska kraftverkets produktionssätt verifieras enligt Ursprungsgarantilagen. Kontoinnehavaren är ansvarig för att verifieringsuppgifterna för de kraftverk denne representerar är korrekta. Godkända verifieringssätt är verifieringsintyg utfärdat av bedömningsorgan, beslut om godkännande enligt tariffsystemet för förnybar energi och EECS-verifiering. 6.1.1 Verifieringsintyg utfärdat av bedömningsorgan Kontoinnehavaren ber ett godkänt bedömningsorgan att verifiera kraftverkets produktionssätt och skickar verifieringsintyget i original jämte bilagor till Finextra. På Kontoinnehavarens begäran ansluter Finextra kraftverket till ursprungsgarantisystemet under förutsättning att verifieringsintyget jämte bilagor inte innehåller några uppenbara fel. 6.1.2 Beslut om godkännande enligt tariffsystemet På Kontoinnehavarens begäran ansluter Finextra ett kraftverk som är godkänt enligt tariffsystemet (beslut om godkännande enligt 15 i lagen om stöd till produktion av el från förnybara energikällor) till ursprungsgarantisystemet. 6.1.3 EECS-verifiering På Kontoinnehavarens begäran ansluter Finextra ett kraftverk som är godkänt enligt EECS-systemet till ursprungsgarantisystemet. 6.2 Hantera andelskraftverk En Kontoinnehavare som har ett andelskraftverk anslutet i sitt namn är skyldig att skriftligt meddela till Finextra vilka delägare som är berättigade till urspungsgarantier för el samt deras andelar, om ursprungsgarantin beviljas direkt till andelskraftverkets delägare. Förändringar i andelar och delägare ska även meddelas till Finextra per e-post. 6.3 Meddela om förändringar Kontoinnehavaren är skyldig att till Finextra meddela sådana förändringar som kan påverka beviljandet av ursprungsgarantier. Detta kan till exempel gälla väsentliga förändringar i de tekniska egenskaperna för kraftverkets produktionssätt eller i de energikällor det använder samt förändringar bland andelskraftverkets andelsinnehavare.
4 (8) 6.4 Skicka uppgifter om elproduktion och bränsle vid kraftverken Kontoinnehavaren ansvarar för att uppgifter om nettoproduktion av förnybar energi som berättigar till ursprungsgaranti för kraftverk som är anslutna till ursprungsgarantisystemet skickas till Finextra som elektroniskt meddelande. Det elektroniska meddelandet är detsamma som används i Finlands balansavräkningssystem. Kontoinnehavaren ska för el producerad vid flerbränlesenheter meddela bränsleanvändningen specificerad per bränsle till Finextra. Kontoinnehavaren ska innan ursprungsgarantierna beviljas skicka dessa uppgifter elektroniskt i filformatet Excel för den tid som motsvarar produktionstiden för de ansökta ursprungsgarantierna. Finextra skickar Excel-tabellen som ska ifyllas till Kontoinnehavaren. Kontoinnehavaren ansvarar för att uppgifterna som gäller ursprungsgarantin är korrekta. Om det finns uppenbara fel i uppgifterna som Kontoinnehavaren skickar ber Finextra Kontoinnehavaren att kontrollera uppgifterna innan ursprungsgarantin beviljas. Om det efter beviljandet av ursprungsgarantin upptäcks att uppgifterna har varit felaktiga ska de korrigeras och Finextra beviljar en ny ursprungsgaranti. Om felet har berott på Kontoinnehavaren ersätter Kontinnehavaren det extra arbetet för Finextra enligt skäliga uppkomna kostnader för arbetet. 7 BEVILJA URSPRUNGSGARANTIER Ursprungsgarantier beviljas enligt producerad energivolym för kraftverk som är med i systemet enligt Kontoinnehavarens val kalendermånadsvis, kvartalsvis eller halvårsvis. Valet kan göras separat för varje kraftverk. Det är möjligt att bevilja ursprungsgarantier retroaktivt från och med datum för verifieringsintyget. Kontoinnehavaren kan begära att Finextra tillfälligt avbryter beviljandet av ursprungsgarantier. För avbrottstiden beviljas ursprungsgarantier inte retroaktivt. Tidtabellen för beviljande av ursprungsgarantier beskrivs i Bilaga 3. Kontoinnehavaren ska skicka den behövliga informationen för beviljande av ursprungsgarantier till Finextra innan ursprungsgarantierna beviljas. Om produktionsvolymen, för vilken ursprungsgarantier kan beviljas, en kalendermånad är under en megawattimme beviljas ursprungsgarantin den kalendermånad när produktionsvolymen når en megawattimme. Ursprungsgaranti för andelskraftverk beviljas antingen till Kontoinnehavaren eller direkt till delägarna i kraftverket enligt Kontoinnehavarens val. 8 ÖVERFÖRA URSPRUNGSGARANTIER Kontoinnehavaren har möjlighet att överföra ursprungsgarantier i registersystemet till en annan Kontoinnehavare. Ursprungsgarantier kan även överföras till utlandet i elektroniskt format via EECS-systemet. Från Finextras elektroniska register kan ursprungsgarantier överföras till EU/EES-länder som inte har ett elektroniskt register (Ex-domain cancellation).
5 (8) 9 ÅTERKALLA URSPRUNGSGARANTI En beviljad ursprungsgaranti används genom att den blir återkallad. Begäran om att återkalla en ursprungsgaranti görs i registersystemet och vid begäran ska anges uppgifter om den elförbrukning som återkallelsen gäller. En ursprungsgaranti som gäller föregående år ska återkallas senast 31.3 följande år (Energimarknadsverkets bestämmelse Dnr 1116/002/2013). Kontoinnehavaren kan göra en återkallelse för de ursprungsgarantier denne administrerar. 10 OGILTIGFÖRKLARA URSPRUNGSGARANTIER Om återkallelse inte görs inom 12 månader efter avslutad produktionstid ogiltigförklarar Finextra ursprungsgarantin automatiskt och ursprungsgarantin är inte längre tillgänglig. 11 KORRIGERA FEL I URSPRUNGSGARANTIER Om Kontoinnehavaren eller Finextra upptäcker ett fel i behandlingen av ursprungsgarantier ska detta så fort som möjligt meddelas till den andra parten. Felet korrigeras i samarbete mellan Kontoinnehavaren och Finextra. Om allt för få ursprungsgarantier har beviljats på grund av felet, beviljar Finextra de felande ursprungsgarantierna när antalet har blivit utrett. Om för många ursprungsgarantier har beviljats på grund av felet, har Finextra rätt att ta bort de överflödiga ursprungsgarantierna från Kontoinnehavarens konto. Innan ursprungsgarantierna tas bort ska förhandlingar i mån av möjlighet föras med Kontoinnehavaren om vilka ursprungsgarantier som ska tas bort. 12 AVGIFTER OCH FAKTURERING Kontoinnehavaren betalar serviceavgifter till Finextra och Finextra till tjänsteleverantören enligt Bilaga 1. På avgifterna tillkommer gällande mervärdesskatt. Avgifter som gäller andelskraftverken betalas av den Kontoinnehavare som har ingått serviceavtalet. Finextra bekräftar årligen de i bilagan nämnda serviceavgifterna för arrangemanget för nästa kalenderår senast före utgången av november. Finextra har rätt att justera serviceavgifterna även mitt i kalenderåret om tjänstens innehåll väsentligt förändras av en orsak som inte beror på Finextra eller om det på serviceavgifterna tillkommer kostnader som rimligen inte kunde förutses vid den föregående justeringen av serviceavgifter. Faktureringen sker kvartalsvis i februari, maj, augusti och november. I februari faktureras Kontoinnehavarens och kraftverkens fasta avgifter och de rörliga avgifterna i föregående års sista kvartal. Vid de övriga tillfällena faktureras rörliga avgifter för föregående kvartal och fasta avgifter under kvartalet för nya kraftverk som har anslutits till systemet.
6 (8) Fakturans betalningstid är fjorton dagar. Förfallodagen anges på fakturan. Om en avtalsparts betalning försenas betalar avtalsparten en årlig dröjsmålsränta enligt räntelagen som anges på fakturan från och med förfallodagen till och med betalningens ankomstdag. 13 FÖRSUMMAD BETALNINGSSKYLDIGHET Finextra har rätt att avbryta service enligt Avtalet om Kontoinnehavaren trots skriftlig påminnelse från Finextra väsentligt försummar sin betalningsskyldighet till Finextra eller Finextras tjänsteleverantör eller om Kontoinnehavarens har försatts i konkurs eller likvidation eller om en myndighet har konstaterat Kontoinnehavaren betalningsoförmögen eller om Kontoinnehavarens betalningsförmåga är klart äventyrad. Avbrottet verkställs dock inte om Kontoinnehavaren ger Finextra en tillräcklig garanti. 14 INFORMATIONSSKYLDIGHET Avtalsparterna ska båda för sin del bidra till att fullfölja avtalet. Avtalsparterna ska utan dröjsmål ge varandra den information som behövs för att tillämpa detta avtal. 15 KONFIDENTIALITET Finextra förbinder sig att behandla sådan information konfidentiellt som på grund av detta avtal har erhållits av Kontoinnehavaren i anslutning till denna tjänst och som enligt lagen är sekretessbelagd. Finextra kan lämna ut Kontoinnehavarens uppgifter till en tredje part endast om lagstiftningen förpliktar därtill eller med Kontoinnehavarens skriftliga samtycke. Finextra har dock rätt att lämna ut nödvändig information till den tjänsteleverantör som har hand om registersystemet. 16 SKADEERSÄTTNING Avtalsparterna i detta avtal är inte ansvariga för en skada som har uppkommit genom prestationer som omfattas av detta avtal, såvida det inte bevisas att skadan har vållats av en avtalspart eller dennas anställda och skadan inte kan anses ringa. Avtalsparterna är inte ansvariga inför varandra för indirekta eller direkta skador som till exempel förlorad vinst, produktionsförlust eller skador som en avtalspart har orsakat en tredje part. Avtalsparternas maximiansvar begränsas dock i alla förekommande fall till 10 000 euro. 17 FORCE MAJEURE Finextra har rätt att i händelse av ett oöverstigligt hinder (force majeure) begränsa servicen enligt detta avtal. Som force majeure betraktas en sådan händelse som Finextra inte har kunnat förhindra med iakttagande av skälig omsorg och som medför att en avtalsenlig prestation omöjliggörs eller väsentligt försvåras, eller i övrigt gör prestationen ekonomiskt eller på annat sätt oskälig.
7 (8) Med force majeure avses krig, interna oroligheter, skadegörelse, sabotage, explosion, eldsvåda, översvämning, storm eller andra exceptionella väderleksförhållanden, allmänt avbrott i trafiken, strejk eller arbetsinställelse hos nyckelgrupp, lockout som utlysts av arbetsgivarorganisation, myndighetsåtgärd eller annan till sin verkan lika betydande och ovanlig orsak. Finextra ska utan dröjsmål underrätta Kontoinnehavaren i händelse av force majeure samt när force majeure inte längre föreligger. 18 ÖVERFÖRA OCH AVSLUTA AVTALET 18.1 Överföra avtalet En avtalspart får överföra Avtalet till en tredje part med skriftligt samtycke på förhand från den andra parten. Samtycke behövs dock inte om överföringen av avtalsskyldigheter beror på att avtalsparten bolagiseras eller om affärsverksamheten överlåts helt eller delvis och syftet med överföringen inte är att försumma eller kringgå skyldigheterna enligt detta avtal. En sådan överföring ska meddelas till avtalsparten. 18.2 Säga upp och häva avtalet Kontoinnehavaren har rätt att säga upp avtalet med en månads uppsägningstid. Uppsägningen ska göras skriftligt. När Kontoinnehavaren säger upp avtalet har Kontoinnehavaren inte rätt att få tillbaka betalda avtalsenliga avgifter. När Finextra säger upp avtalet återbetalar Finextra den del av den fasta årsavgiften som gäller service som inte har utförts. Kontoinnehavaren har rätt att avlägsna ett kraftverk ur ursprungsgarantisystemet genom att på förhand meddela Finextra om detta. Den betalda anslutningsavgiften återbetalas inte. Om Finextras uppgift som beviljare av ursprungsgarantier i Finland upphör eller ändras väsentligt har Finextra rätt att säga upp avtalet med en månads uppsägningstid. Finextras avtalsskyldigheter och rättigheter upphör samtidigt som avtalet upphör. Kontoinnehavaren har inte rätt att få tillbaka betalda avtalsenliga avgifter. Båda avtalsparterna har rätt att häva avtalet omedelbart om den ena avtalsparten trots anmärkning väsentligt har brutit mot avtalet. 19 MENINGSSKILJAKTIGHETER Helsingfors tingsrätt löser som första rättsinstans eventuella meningsskiljaktigheter som har uppstått på grund av avtalet och som inte kan lösas med inbördes förhandlingar, om inte avtalsparterna skriftligt avtalar om en annan typ av förfarande. Det ovanstående begränsar inte Kontoinnehavarens rätt att söka rättelse i ett beslut om elens ursprungsgaranti och ändring av rättelsen så som det föreskrivs i förvaltningslagen och förvaltningsprocesslagen.
8 (8) Avtalet har upprättats och undertecknats i två likalydande exemplar, ett för vardera parten. BILAGOR Bilaga 1 Serviceavgifter för ursprungsgarantier 1.1 31.12.2014 Bilaga 2 Standard Terms and Conditions Bilaga 3 Domain Protocol Finland Bilaga 4 Power of Attorney Bilaga 5 Kontaktinformation för ursprungsgarantiservicen