Användarmanual BOXEN KONTROLLENHET skapad version reviderad godkänd: 23.04.09 1.4 31.08.09 31.08.09
2
Innehåll 1. FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL... 3 2. INTRODUKTION... 3 2.1. VARNING... 3 2.2. TYP C... 3 3. ANSLUTNINGAR... 4 3.1. STRÖMFÖRSÖRJNING... 4 3.2. GRÄNSSNITT (SERIEPORT 1)... 4 3.3. GRÄNSSNITT FÖR SKATTEKONTROLL (SLOT 3)... 5 3.4. ELEKTRONISK JOURNAL (SLOT 4)... 5 4. REPARATIONER (INGA INGREPP ÄR TILLÅTNA!)... 5 5. KONTROLLAMPOR... 5 6. TEKNISKA DATA... 7 7. BILDER... 8 8. KONTAKT INFORMATION... 10 3
1. Förpackningens innehåll Förpackningen innehåller följande delar (om inte, kontakta din leverantör) 1. BOXEN kontrollenhet 2. Strömförsörjning (DC 9V 22W) 3. Seriell kabel (9 Pin, D-SUB Hona/D-SUB Hane). 4. Användarmanual 2. Introduktion Den här manualen är avsedd för användaren och beskriver hur man ansluter BOXEN kontrollenhet till ett kassaregister, samt hur man ställer nödvändiga inställningar. 2.1. Varning Alla försök att öppna BOXEN; att förstöra den, skada dess funktioner eller att manipulera lagrad data är enligt lag förbjuden. Plomberingen får inte brytas. 2.2. Typ C Kontrollenheten BOXEN är en typ C enhet som kan kopplas antingen mot ett enskilt kassaregister, eller i ett nätverk med max 5 st. kassaregister. I nätverksfallet kopplas BOXEN till ett dedikerat kassaregister som fungerar som server, till vilken all kvittodata från samtliga kassaregister skickas. (Delad printer principen). Det behövs ingen speciell konfigurering av BOXEN, den känner automatiskt av hur många kassaregister det finns kopplat i nätverket. Kontrollenhet Typ C Kassa Register (med Server Funktion, se beskrivning) Kontroll Kod Kvitto Data Valfri SD Kort för Elektronisk Journal SeriePort 1 SLOT 4 SLOT 3 På begäran av Skatteverket Skatteverket (SD-Kort) Anslutet Kassa Register Nätverk med upp till 5 kassaregister Anslutet Kassa Register 4
3. Anslutningar BOXEN har följande anslutningsmöjligheter: 3.1. Strömförsörjning Den medföljande strömförsörjningsenheten har en spänning på 9V, 18W. Den kan kopplas till BOXEN när som helst, men observera: Gör först alla inställningar och kopplingar, starta därefter upp BOXEN genom att ansluta till vägguttaget. Använd inga strömförsörjningsenheter som inte levereras med BOXEN! 3.2. Gränssnitt (Serieport 1) a. Serieport 1 RS232-Gränssnitt från/till kassaregistret, D-SUB 9 Pin honkontakt. Använd den medskickade kabeln (skärmad RS232 kabel, D-SUB hona till D-SUB hane). Parametrar - Hastighet: programmerbar (se konfiguration) - Antal Bits 8 (alltid) - Paritet programmerbar (se konfiguration) - Stop Bits 1 (alltid) - Flödeskontroll programmerbar (se konfiguration) b. Serieport Konfiguration (Kassaregister) Konfigurationen styrs av Dip Switchar 1.1 1.8: På är lika med switch ner. Hastighet, Serieport 1 Switch 1.1 Switch 1.2 Hastighet Av Av 9600 På Av 19200 Av På 57600 På På 115200 Paritet, Serieport 1 Switch 1.5 Av På Paritet Ingen Jämn Flödeskontroll, Serieport 1 Switch 1.6 Switch 1.7 Flow Control Av Av Ingen På Av XON/XOFF Av På RTS/CTS På På DTR/DSR Switchar 1.3, 1.4 och 1.8 används ej. 5
3.3. Gränssnitt för skattekontroll (SLOT 3) Kontrollenheten BOXEN har en logisk kortplats, SLOT 3, (se 7, bilder) med plats för ett SD kort. Den här kortplatsen är endast avsedd för dataöverföring till ett SD kort isatt av personal från det Svenska Skatteverket. Plomberingen av den här kortplatsen får endast brytas av personal från Skatteverket. 3.4. Elektronisk Journal (SLOT 4) BOXEN har ytterligare en kortplats, SLOT 4, som är ett tillval och som kan lagra en elektronisk journal (Se 7, bilder). Denna elektroniska journal loggar transaktioner samt försäljningsdata som kassaregistret överför till BOXEN. Minnet till den elektroniska journalen är av typ SD-kort med 1 GB eller 2 GB. När SD-kortet är fullt, byt ut det mot ett nytt (de gamla SD-korten måste sparas för Skatteverkets räkning). 4. Reparationer (inga ingrepp är tillåtna!) Enda ingreppet som får göras är att öppna luckan till SLOT 4, för att byta SD kortet för den elektroniska journalen. 5. Kontrollampor Det finns tre stycken lampor, vilka visar korrekt spänning, interna skrivprocessen, fel (med felkoder) och överföringen till skatteverkets SD minne. LAMPA 1G/R - Funktion LAMPA 2Y - Interna skrivprocessen LAMPA 3B - Överföring till Skatteverkets SD minne. - LAMPA 1 GRÖN PÅ: Spänning och systemet är ok AV: Strömavbrott (/PFAIL = Låg) - LAMPA 1 RÖD PÅ: Systemfel Blinkar: Fel i Interna skrivprocessen, fel på överföringen till Skatteverket (se felkoder) Blinkar fort: Strömavbrott (/PFAIL = Låg) AV: Spänning och systemet är ok - LAMPA 2 GUL PÅ Lyser i 2 sek. om Interna skrivprocessen är avslutad ok Blinkar: Interna skrivprocessen under arbete Blinkar fort: Fel i Interna skrivprocessen AV: Ingen Interna skrivprocessen / fel - LAMPA 3 BLÅ PÅ: Skatteöverföring avslutad (till Skatteverkets SD-minne) Blinkar: Skatteöverföring pågår Blinkar fort: Skatteöverföring fel AV: Ingen skatteöverföring pågår, Strömavbrott (/PFAIL = Låg) Detaljer se i tabell Felsignaler/Problemsökning 6
Felsignaler / Problemsökning Meddelanden Inget fel, systemet fungerar normalt, ingen Interna skrivprocessen, ingen skatteöverföring Inget fel, systemet fungerar normalt, Interna skrivprocessen, ingen skatteöverföring Inget fel, systemet fungerar normalt, Interna skrivprocessen, emedan Skatteöverföring pågår Inget fel, systemet fungerar normalt, Skatteöverföring avslutad Lampa1 Grön Lampa1 Röd (blinkar i grupper om N) Lampa2 Gul Lampa3 Blå På Av Av Av På Av Blinkar Av På Av Av Blinkar På Av Av På ( Av, om SD kortet är bortplockat) Varningar (inga fel) Intern Flash minne kapacitet (75%), BOXEN bör ersättas snarast Elektronisk journal: SD kort kapacitet (75%), SD kort bör ersättas snarast Serie port från Kassaregister: Överföringsdata fel eller saknas, fel protokoll, fel inställda switchar 1.1..1.8 eller fel överföringsparametrar På N = 1 (1:1) Av Av På N = 2 Av Av På N = 4 Av Av Fel meddelanden System fel, Kontakta din leverantör Intern Flash minne kapacitet (98%), BOXEN ska bytas ut! Kontakta din leverantör Elektronisk Journal: SD kort kapacitet (98%), SD kort bör bytas omgående! Elektronisk Journal: SD kort fel formaterad eller data förlorad (Kassa fel) Elektronisk Journal: Fel på Dataöverföring till SD kort Problem med strömförsörjning, Kontrollera strömförsörjningsenheten Av På Av Av Av N = 1 (1:1) Av Av Av N = 2 På Av Av N = 2 N = 2 Av Av N = 2 Blinkar fort Av Av Blinkar fort Av Av Legend: Blinkar f = cirka 1.5 Hz, Intervall = 1:1 Blinkar Grupper f = cirka 1.5 Hz, Intervall = 1:1, x N; 2 sek. paus efter varje grupp Blinkar fort f = cirka 3.0 Hz, Intervall = 1:10 Obs: Om lampa 1 grön och röd lyser samtidigt: Lampa 1 kommer att lysa gult. 7
6. Tekniska data Strömförsörjning: - Matningsspänning: 8 14V - Effektförbrukning: < 2,5W (genomsnitt) System: - Processor 32 bit ARM-typ, med säkerhets funktion - Minneskapacitet i säkerhetsprocessor på insidan (skyddad av säkerhetsfunktion) o Minne för serienr: 32 Byte (OTP-ROM) o Minne för individuella nycklar och algoritmer 128 kbyte (internt Flash) o Minne för applikationskod samt data 2 MByte (internt Flash) - Minneskapacitet i säkerhetsprocessor på utsidan o Minne för intern data o Tillval: Minne för journal data 2 GByte (Flash Minne, SD) 2 GByte (Flash Minne, SD) - Lagringstid för minnen: > 10 år - Livstid för RTC batteri: > 7 år - Exakthet för RTC (real-time-clock) < 5 minuter per år Övrigt: - Storlek 120 x 130 x 32 mm³ - Vikt 0.29 kg - Operativ vid temperatur 0 +40 C - Operativ vid fuktighet 10% till 85%, kondenserar ej upp till 40 C - Temperatur vid lagring -20 +70 C - Temperatur vid fuktighet 10% till 90%, kondenserar ej upp till 50 C EMC/ESD: BOXEN uppfyller SS-EN 55022 and SS-EN 55024 El-säkerhet: BOXEN / Strömförsörjning uppfyller SS-EN60 950-1 Miljö: : BOXEN uppfyller IEC 721-3-7, Section 7 RoHS För mer detaljer, se relaterade dokument och certifikat. 8
7. Bilder Serieport 1 DC Ingång BOXEN Kontrollampor 9
SLOT 3 (Gränssnitt för skattekontroll) Lampa 1 GR Funktion Lampa 1 RD Fel Lampa 2 GUL Skriver till Flash Lampa 3 BL Skatteöverföring SLOT 4 (Elektronisk journal) DIP Switchar inställningar Gränssnitt Switch 1.1 Switch 1.8 Switch ner betyder På (använd en liten skruvmejsel eller en kulspetspenna för att ändra switcharna.) 10
8. Kontakt information Vid frågor kontakta din lokala leverantör eller Cashpoint AB Box 6076 SE-630 06 Eskilstuna, Sweden Tel. +46 16 174540 www.cashpoint.se info@cashpoint.se 1.50.417333 UM-EU English Boxen (Stand 03.07.09) 11