Innehåll 1. Styrelsen har ordet 2. Höstens aktiviteter 3. Parc Sud Roussillon 4. Hemvist och arvsförordning 5. ROT-avdrag i Frankrike 6. Nya franska trafikregler 7. Fototävling 8. Rentrée Redaktör: Göran Gustafsson 1
1. Styrelsen har ordet... 20-åringen har nu en stabil tillvaro med många engagemang. Nimros har passerat tonåren och känner sig ganska trygg. Det var några är i 14-15-årsåldern, då vi föräldrar var lite oroliga. Men nu flyter det på fint. Som ordförande har jag tagit det ganska lugnt i Sverige under sommaren, men övriga styrelsen och andra kommittéer har varit aktiva på olika håll, som ni snart kommer att märka. Det är verkligen roligt att vara ordförande för ett sådant härligt gäng. Utanför dörren, idag (1/9), är det 15 grader och regnskurar, och igår bokade vi biljetterna till hemresan till Port Vendres. Det känns som hög tid att dra söder ut. En varm höst väntar med många spännande aktiviteter. Göran Gustafsson 2. Höstens aktiviteter Vi fortsätter att fokusera på onsdagar, så försök att hålla den dagen ren i almanackan. - Hösten inleds traditionsenligt med Rentrée den 16 september. Se mer information, längre ner, under separat rubrik. - Den 30 september åker vi till den vackra staden Besalu i norra Spanien. - I oktober har vi vår stora jubileumsfest den 14/10. Det kommer snart ut inbjudan. - Under oktober planerar vi även en spännande teknikresa till Toulouse och Airbus/Aerospaciale. - Mellan dessa större händelser har vi också tänkt lägga in Petanque, HyrKart, Vandring och Vinprovning. - Tjejerna har också några aktiviteter på gång. - Traditionsenligt avslutar vi hösten med Luciafirande i Ceret, helgen omkring första advent. Väl mött 2
3. Parc Sud Roussillon Under sommaren har flera medlemmar kontaktat styrelsen med information om Parc Sud Roussillon. Det är ett lägenhetskomplex för pensionärer, i Saleilles strax söder om Perpignan, med all tänkbar bekvämlighet och service. Vill du veta mera kan du läsa på http://www.retraite-residence.com/en/. Det går också att kontakta Tereza CSERGE, @-mail: communication2.saleilles@gmail.com, och få månadens aktivitetskalender, där vissa aktiviteter även är öppna för icke medlemmar i pensionärskomplexet, eller boka tid för en guidad tur i komplexet. 4. Hemvist och arvsförordning Den nya arvsförordningen inom EU gäller från och med 17 augusti. För de som är skrivna i Frankrike, men vill att hemlandets arvsreglar skall användas efter att man avlidit, behöver skriva ett testamente eller arvsförordnande. Under hösten återkommer vi i NimrosNytt med tips om hur ett sådant testamente kan se ut och proceduren för att säkerställa att det kommer att gälla, även i Frankrike. En juridikstuderande i Uppsala har i ett examensarbete beskrivit detta nya regelverk på ett för lekmannen relativt enkelt och tydligt sätt. Läs och begrunda: http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:817503/fulltext01.pdf 5. ROT-avdrag i Frankrike För personer skrivna i Sverige, med maison secondaire i Frankrike finns möjlighet till ROT-avdrag hos svenska skatteverket. Hur detta går till beskrivs här av familjen Friberger i Collioure. Observera att ROT-avdraget minskar från 50% till 30% efter nyår 2016. 3
Svenska Skatteverket betalar vår renovering i Collioure. Vi renoverar och bygger om vårt hus på rue Coma Cheric och hitintills har svenska Skatteverket betalat 9550 av kostnaderna. I Sverige finns ROT-avdraget som innebär att varje fastighetsägare kan renovera eller bygga till sin fastighet/bostadsrätt och Skatteverket betalar hälften av kostnaden för hantverkarna. Reglerna gäller maximalt upp till en renoveringskostnad på 100 000 SEK/år och ägare. Av detta betalar Skatteverket 50 000 SEK och är man då två ägare (jag och min fru) så kan vi få ett bidrag på maximalt 100 000 SEK/år. Effekten av denna subvention har varit mycket positiv i Sverige med ett kraftigt ökat byggande samt att svartjobben nästan helt har försvunnit. Vad få känner till är att samma regler gäller för svenska medborgare/skattebetalare som äger en fastighet/lägenhet i ett annat EU-land. De 50 000 SEK jag kan få i bidrag kvittas mot skatten(kommunalskatt, inkomstskatt, kapitalskatt m.m.) som jag betalar i Sverige. Man måste alltså betala skatt i Sverige för att kunna få ROTavdrag. ROT-avdraget gäller för i princip alla jobb utanpå och inuti ett hus. Däremot gäller det inte för arbete i trädgården. ROT-avdraget gäller för arbetskostnaden men inte för materialkostnaden. ROT-avdraget gäller för hantverkarna men inte för arkitekten. Dessa regler är viktiga att tänka på när man tar in offert på jobbet. T.ex. om snickaren tillverkar dörren i sin verkstad blir dörren en materialkostnad men om han gör den på plats i ditt hus så får du bidrag till snickarens arbetskostnad. Så här gör du för att få ROT-avdrag: 1. Berätta för hantverkaren att Svenska Skatteverket ska betala hälften av arbetskostnaden. Detta blir troligtvis det svåraste momentet! 2. Be hantverkaren om en offert som beskriver vilken typ av arbete det är samt som tydligt visar uppdelningen mellan arbetskostnad och materialkostnad. 3. Hantverkaren måste dessutom skicka dig ett skuldfrihetsintyg (Attestation de régularité fiscale) från Franska Skattemyndigheten. 4. När arbetet är klart så skickar hantverkaren en faktura till dig. OBS! i detta moment är det viktigt att allt blir riktigt gjort. Du ska betala hela materialkostnaden samt 50 % av arbetskostnaden. 50 % av arbetskostnaden ska vara ROT avdrag och denna del får du absolut inte betala. Instruktion för hur en faktura ska vara utformad hittar du på Skatteverkets hemsida 4
http://www.skatteverket.se/foretagorganisationer/skatter/rotrutarbete.4.2ef18e 6a125660db8b080002674.html 5. På Skatteverkets pappersblankett SKV 4542 ska sedan din franska hantverkare göra en ansökan för att få utbetalt sitt 50 % ROT-avdrag. Eftersom blanketten är på svenska så får du fylla i den. Jag skickar själv en ifylld blankett med ett e-mail till min hantverkare som får printa ut ett original som han undertecknar och skickar tillbaka till mig i ett vanligt brev. 6. Du ska nu skicka in ett antal dokument till Skattemyndigheten: - Bevis på att du äger fastigheten t.ex. kopia köpeavtal. Detta bifogas endast vid första ansökan. - Hantverkarens franska skattefrihetsintyg. Detta bifogas endast vid första ansökan. - Kopia på fakturan samt kvitto från banken på att du har betalt din del. - Ifylld blankett SKV 4542 som är undertecknad av hantverkarens firmatecknare. 7. Om du har gjort allting rätt så kommer hantverkaren nu att inom en månad få pengarna insatta på sin franska bank. Det finns en del andra detaljer, moms, årsskiften m.m., som du måste ha koll på men all information finns på Skatteverkets hemsida och de har även en avdelning för utländsk ROT som du kan ringa till. Vi kommer att sprida ut vår ombyggnad över tre år och förhoppningsvis så kommer då Skatteverket att i slutändan ha betalt uppåt 300 000 SEK av våra kostnader. Inte fy skam för lite pappersarbete. Hälsningar från familjen Friberger. 6. Nya franska trafikregler Från Les Danois, en dansk nät-tidskrift från Rivieran, har vi fått in information om nyheter i fransk trafiklagstiftning: Brug af høretelefoner under kørsel forbudt i Frankrig... Fra den 1. juli, vil brug af høretelefoner/headsets under kørsel være forbudt. 5
Forbuddet gælder også ved kørsel på scooter og cykel. Overtrædelse vil medføre en bøde på 135 samt 3 klip i kørekortet. Hvert år dør angiveligt 350 mennesker grundet brug af mobile enheder under kørsel. Vil man orientere sig på fransk: http://www.service-public.fr/actualites/008099.html 7. Fototävling Det är nu hög tid att börja fundera på hur Ditt bidrag till Fototävlingen skall se ut. Någon fin kamera behövs inte. Normala mobiltelefoner har idag fullt tillräcklig fotokvalitet, för ett bidrag. Vill du i efterhand ytterligare piffa till fotot kan appar som: för Iphone: Snapseed och för Android: Autodesk Pixlr användas. Båda är gratis. Reglerna för Mitt Route de vins kan ni ju redan. Men för säkerhets skull kommer här en repetition: Tolkningen av temat är helt din egen. Maximalt 3 bilder kan skickas in, färg eller svart-vitt Bilderna ska vara i jpg-format. Bilderna skickas till klubbmästaren Peter, kurlansky@live.com Sista inlämningsdag av bilderna 14 oktober 2015. 8. Rentré Nu är hösten i antågande och vi träffas för att bara umgås en stund. Vi skall också tillsammans fundera över hur vi kan göra hösten så trevlig som möjligt. Vi gör det på Domaine de Rombeau, 16 september med start kl 18.00. Föreningen bjuder på något att dricka med några små munsbitar. Var och en bestämmer sedan själv om ni äter middag på Rombeau eller någon annanstans. Klubbmästeriet kommer att presentera sina tankar om höstens program, Men de är som vanligt mycket flexibla och lyssnar gärna på Era idéer. Anmälan är inte obligatorisk, men det kan vara bra att veta ungefär hur många vi blir, så ett @-mail till emwgut@gmail.com uppskattas. Domaine de Rombeau adress: 2 Avenue de la Salanque, 66600 Rivesaltes 6