-2, STFM :00

-, STFM 0-0- :00 Mötesuppgifter Tid.0.0 kl..00 Plats Rådhuset, stadsfullmäktiges sessionssal ande Boström, Peter Mäenpää, Tua Brännbacka-Brunell, Brita Nyman, Kaj Englund, Conny Piippolainen, Vuokko Forsman, Bo Pitkäjärvi, Eija Grankulla-Häggblom, Monica Pukkinen, Markku Haldin, Annica Rantala, Mervi Heinonen, Ilmari Rönnback, Ulrika Hellén, Ulla Saari, Kristina Hellstrand, Kurt Salmu, Marita Henriksson, Anna-Maja Silvennoinen, Pentti Holmgård, Kenneth Sipinen, Helinä Isokoski, Sauli Sjölund, Owe Ittonen, Jarmo Sjölund, Richard Karjaluoto, Johan Snellman, Mikael Karlsson, Markus Storbjörk, Jacob Koskela, Kari Suojoki, Marcus Kull, Bjarne Suvanto, Vesa Lunabba, Maria Wester, Harald Lundström-Björk, Kristina Vikström, Mona Luomala, Eero Vähäsöyrinki, Eija Lyyra, Anna-Maija Östman, Michael Ärenden Enligt bifogade föredragningslista. Enligt uppdrag: Milla Kallioinen stadssekreterare

, STFM 0-0- :00 SAMMANTRÄDETS LAGENLIGA SAMMANKALLANDE OCH BESLUTFÖRHET

0, STFM 0-0- :00 PROTOKOLLJUSTERING Justering äger rum i stadskansliet tisdagen den oktober 0 kl..00. Stadsstyrelsen föreslår: - att stadsfullmäktige utser två protokolljusterare.

, STFM 0-0- :00 CFV: /0 RITVA SNELLMAN: ANHÅLLAN OM BEFRIELSE FRÅN FÖRTROENDEUPPDRAG Stst 0..0 Anhållan: Bilaga Stadssekreteraren: Ritva Snellman (f.d. Vuollo) anhåller om befrielse från sina förtroendeuppdrag p.g.a. bortflyttning från orten. Snellman har varit ordinarie medlem i direktionen för Jungmans skola. Stadsdirektören: Stadsstyrelsen beslutar föreslå för stadsfullmäktige att fullmäktige beviljar Snellman befrielse från förtroendeuppdraget och väljer en ny medlem i direktionen för Jungmans skola. Stadsstyrelsen: Stadsstyrelsen godkände förslaget. Stfm.0.0 Anhållan: Bilaga Stadsstyrelsen föreslår: - att stadsfullmäktige beviljar Snellman befrielse från förtroendeuppdraget och väljer en ny medlem i direktionen för Jungmans skola.

, STFM 0-0- :00 / :s bilaga: Bilaga /stfm.0.0

, STFM 0-0- :00 CFV: 0/0 FULLMÄKTIG KARI KOSKELA M.FL.: MOTION OM UPPFÖRANDE AV EN MO- DERN ALLAKTIVITETSHALL Stfm..0 Motionen: Bilaga Stadsfullmäktige: Stadsfullmäktige beslutade i enlighet med sin arbetsordning att remittera ärendet till stadsstyrelsen för beredning. Stst..0 Motion: Bilaga Stadssekreteraren: Stadsstyrelsen beslutar begära utlåtande om motionen av tekniska nämnden, bildningsnämnden och bildningsnämndens idrottssektion. Svaret ska inlämnas till stadsstyrelsen senast..0. Därefter beslutar stadsstyrelsen om fortsatta åtgärder. Stadsstyrelsen: Stadsstyrelsen godkände förslaget. Bildn-is..0 Bilaga Idrottsdirektören: För tillfället finns det för få salar där man kan utöva innebandy, badminton och volleyboll. Föreningarna i Jakobstad har sedan hösten år 00 påpekat bristen på salutrymme för bollsporter som utövas inomhus. Även kampsportsutövarna saknar ändamålsenliga utrymmen. Behovet är en fullstor sal med golvmaterial för idrott, som kan delas i - delar med skiljevägg. Salen bör ha egen ingång, så att den kan användas kvällar, helger och även utanför skolornas terminer, på skolloven. Salen bör utrustas för innebandy 0x0 m med säkerhetsområde runt sargen, volleybollplan x m och flera

, STFM 0-0- :00 CFV: 0/0 badmintonplaner ca x m. Takhöjden bör beaktas. För verksamheten bör finnas omklädningsrum för 0- personer och utrymmena ska vara utrustade med wc och - duschar. Dessutom behövs ett litet omklädningsrum för domare/lärare, med insyn till salen. Alla utrymmen bör vara handikappvänliga och anpassade för personer med nedsatt syn och hörsel. Salen bör utrustas med ändamålsenligt förråd för idrottsredskap och städutrustning. Bildningsnämndens idrottssektion: Idrottssektionen anser fortfarande, i första hand, att en fullstor sal bör byggas i samband med Ristikari språkbadsskola. Om det inte är möjligt, så bör man hitta en gemensam lösning på den privata marknaden tillsammans med och i samarbete med föreningar. Idrottssektionen ber centralen för tekniska tjänster gå igenom de nuvarande idrottssalar och skolsalar, som används för idrott, och se över och deras utrustning, linjer för olika idrottsgrenar och golvmaterial. Bildn..0 Kari Koskela m.fl. har inkommit med en motion om uppförande av en modern allaktivitetshall i Jakobstad. Bilaga Koskela hänvisar bl.a. en undersökning som visar att våra ungdomar rör på sig alltför lite. Det är bekymrande, t.ex. att en ugnsfärsk välfärdsberättelse för Jakobstadsregionen visar att % av eleverna i årkurs upplever att de inte har någon nära vän eller att 0 % själva är av den åsikten att den egna hälsan är sämre än genomsnittet. Koskela hänvisar även till att det i vår stad finns många innebandyspelare som är tvungna att utöva sin gren under bristfälliga förhållanden. Det har också framkommit att den lokala innebandyföreningen inte kan ta emot fler barn och ungdomar för att utöva denna gren. Även flera andra av stadens s.k. innesportföreningar behöver snabbt mera utrymme. I vår stad finns hundratals unga gymnaster, ungdomar som ägnar sig åt kampsporter och bollspel, specialgrupper m.m., som alla är i stort behov av tilläggsutrymmen. Byggandet av en allaktivitetshall utgör en satsning på barn- och ungdomsarbete. På lång sikt kommer den positiva effekten av hallen att synas i social- och hälsovårdsarbetet. Som goda exempel på detta kan nämnas Tellushallen samt ishallen och tennishallen, som båda byggdes med privata medel. Vi har

, STFM 0-0- :00 CFV: 0/0 gemensamt godkänt stadens idrottspolitiska målsättningar. De innehåller också ett omnämnande om att stödja medborgarverksamhet och att tillhandahålla idrottsanläggningar. Idrottssektionen har för sin del tagit ställning för att en fullstor sal bör byggas i samband med renoveringen, tillbyggnaden, av Språkbadsskolan. Ifall detta inte är möjligt ansåg idrottssektionen att man då bör hitta en gemensam lösning på den privata marknaden tillsammans med och i samarbete med föreningar i staden. Stadsstyrelsen har tillsatt en arbetsgrupp för att ta fram ett rumsprogram för Språkbadsskolan. Arbetsgruppen har sammankommit en gång hittills och man kunde genast konstatera att tomtens storlek är m och dess byggrätt m. Av byggrätten har 0 m använts. Nybyggnaden kan placeras var som helst på tomten. Ca 0 st. bilplatser bör reserveras. Ingen allaktivitetshall beaktas i planeringen. I rumsprogrammet finns en fest-/gymnastiksal på 00 m. I förslaget till rumsprogram består skolprojektet + dagvårdens behov av en tillbyggnad på ca 00 m programyta. Kvarvarande byggrätt på tomten går åt för att förverkliga programytan. Det här betyder att en allaktivetshall med fullstor innebandyplan, omklädningsrum, läktare etc. inte ryms på tomten. En ändring i detaljplanen blir i så fall aktuell för att föra projektet vidare. Bildningsnämnden understöder idrottssektionen i att det finns ett behov av en större hall för innesporter. Nämnden stöder även idrottssektionen i tanken att i samråd med privata aktörer och stadens föreningar försöka finna en lösning gällande idrottsutrymmen för innesporter. Bildningsnämnden anser även att stadens nuvarande idrottsutrymmen bör kontrolleras och utrustas ändamålsenligt och speciellt golvytorna anpassas så att utrymmena kan användas maximalt för idrottsutövande. Bildningsdirektören: Bildningsnämnden ger ovanstående som sitt svar på fullmäktige Kari Koskelas m.fl. motion. Bildningsnämnden: et godkändes. TN..0

, STFM 0-0- :00 CFV: 0/0 Motion: Bilaga Kari Koskela m.fl. har inkommit med en motion om uppförande av en modern allaktivitetshall i Jakobstad. En grundlig inventering av stadens befintliga idrottsutrymmen, eventuella kompletteringar av salarnas utrustning och en effektiv koordinering av utrymmenas användning kunde i viss mån minska behovet på byggandet av en ny allaktivitetshall. Samarbete med den privata marknaden, föreningar och grannkommuner gällande utrymmen kunde vara ett komplement till ovannämnda åtgärder. I staden finns dock lämpliga planerade tomter eller områden som kunde detaljplaneras för byggande av en allaktivitetshall:. I stadsdelen Östanpå på det detaljplanerade området för idrottsaktiviteter, äger staden den m stora tomten nr :: med en byggnadsrätt på m. Kvartersbeteckningen i detaljplanen är YU (kvartersområde för byggande för idrottsverksamhet). Detta område kunde också vara en alternativ plats för Pie-Hi:s skidstuga om väganslutningen Peders-Granholmen byggs och skidstugan måste flyttas. Anslutningsväg och kommunalteknik bör byggas. Synergieffekter med skidspår och fotbollsplaner.. Den så kallade ishallstomten nr :: är m stor med en byggnadsrätt på m varav 0 m byggnadsrätt är oanvänd. Kvartersbeteckningen i detaljplanen är YU (Kvartersområde för byggnader för idrottsverksamhet). Teoretiskt kunde tomten även delas i två separata tomter. Rönnliden Invest Ab arrenderar hela tomten men använder i praktiken drygt halva tomten. Teoretiskt kunde tomten även delas i två separata tomter.. I de västra stadsdelarna finns - områden med synergi till motionsområden och skolor som genom detaljplaneändringar kunde vara lämpliga för en allaktivitetshall. Under den pågående detaljplaneringsprocessen av det så kallade Componenta-området skulle det också var möjligt att planera en tomt för en allaktivitetshall. Tf. stadsgeodeten: Tekniska nämnden ger ovanstående som sitt svar på fullmäktige Kari Koskelas m.fl. motion. T.f. tekniska direktören: Tekniska nämnden besluter i enlighet med tf. stadsgeodetens förslag. Tekniska nämnden: Tekniska nämnden godkände förslaget.

, STFM 0-0- :00 CFV: 0/0 Stst..0 Motion: Bilaga Stadssekreteraren: Motionen har under år 0 behandlats i tekniska nämnden och bildningsnämndens idrottssektion. Projektet med allaktivitetshallen har under den här tiden avancerat så, att stadsstyrelsen 0..0 har beslutat hyra utrymmen för olika idrottsgrenar i Rettigs f.d. industrifastighet. Stadsstyrelsen har godkänt ett 0-årigt hyresavtal med fastighetens ägare, och det är meningen att de första idrottsutrymmena ska vara i bruk i början av år 0. Allaktivitetshallen medför i fortsättningen idrottsutrymmen för olika bollsporter, t.ex. innebandy, volleyboll, bordtennis och olika kampsporter. Det är i framtiden möjligt att öka utbudet av olika idrotts- och motionsformer, både på motions- och tävlingsnivå. Avsikten är att staden i skede, dvs. tidigast från..0, hyr. m idrottsutrymme + 00 m förrådsutrymme + m socialutrymmen, sammanlagt. m. Under hösten 0 hyrs ytterligare 0 m idrottsutrymme. Skede börjar..0, då man hyr. m mer idrottsutrymme. Den totala yta som hyrs i början av år 0 är således. m. I motionen föreslogs att stadsfullmäktige ger stadsstyrelsen i uppdrag att utreda vilka ekonomiska, verksamhetsmässiga, logistiska osv. möjligheter staden Jakobstad har att uppföra en modern allaktivitetshall inom sitt område. Också placeringen av hallen skulle utredas. Man torde kunna konstatera att motionen har besvarats genom att staden har slutit ett hyresavtal med ägarna till Rettigs industrifastighet för en hall, som uthyrarna ändrar till allaktivitetshall inom några år. Ibruktagandet sker stegvis under åren 0 och 0. Stadsdirektören: Stadsstyrelsen beslutar föreslå för stadsfullmäktige att fullmäktige godkänner ovanstående utredning som svar på fullmäktigemotionen och förklarar motionen slutbehandlad. Stadsstyrelsen: Stadsstyrelsen godkände förslaget.

, STFM 0-0- :00 CFV: 0/0 Stfm.0.0 Motion: Bilaga Stadsstyrelsen föreslår: - att stadsfullmäktige godkänner ovanstående utredning som svar på fullmäktigemotionen och förklarar motionen slutbehandlad.

, STFM 0-0- :00 / :s bilaga: Bilaga /stfm.0.0 TILL STADSFULLMÄKTIGE I JAKOBSTAD Jakobstad..0 I vår stad finns många innebandyspelare som är tvungna att utöva sin gren under bristfälliga förhållanden. Det har också framkommit att den lokala innebandyföreningen inte kan ta emot fler barn och ungdomar för att utöva denna gren. Även flera andra av stadens s.k. innesportföreningar behöver snabbt mera utrymme. I vår stad finns hundratals unga gymnaster, ungdomar som ägnar sig åt kampsporter och bollspel, specialgrupper m.m., som alla är i stort behov av tilläggsutrymmen. Många vetenskapliga undersökningar visar att våra ungdomar rör på sig alltför lite. Det är bekymrande, t.ex. att en ugnsfärsk välfärdsberättelse för Jakobstadsregionen visar att % av eleverna i årkurs upplever att de inte har någon nära vän eller att 0 % själva är av den åsikten att den egna hälsan är sämre än genomsnittet. En utslagen ungdom kostar vårt samhälle uppskattningsvis, miljoner euro. I detta nu finns det i vårt land 000 unga som löper risk att bli utslagna. Byggandet av en allaktivitetshall utgör en satsning på barn- och ungdomsarbete. På lång sikt kommer den positiva effekten av hallen att synas i social- och hälsovårdsarbetet. Som goda exempel på detta kan nämnas Tellushallen samt ishallen och tennishallen, som båda byggdes med privata medel. Vi har gemensamt godkänt stadens idrottspolitiska målsättningar. De innehåller också ett omnämnande om att stödja medborgarverksamhet och att tillhandahålla idrottsanläggningar. Nu har vi ett utmärkt tillfälle att börja uppfylla de här målsättningarna. Om vi på det här sättet kan rädda en enda av de ungdomar som löper risk att bli utslagna, så är vi på god väg. Med anledning av detta föreslår vi undertecknade att stadsfullmäktige ger stadsstyrelsen i uppdrag att utreda vilka ekonomiska, verksamhetsmässiga, logistiska osv. möjligheter staden Jakobstad har att uppföra en modern allaktivitetshall inom sitt område. Hallens placering måste också utredas. Kari Koskela m.fl.

, STFM 0-0- :00 SOCHV: /0 ÄNDRING AV TJÄNSTEBENÄMNING, SOCIALHANDLEDARE, ÄLDREOMSORGEN Sochvn..0 0 Beredning: chefen för äldreomsorgen Inom äldreomsorgens hemvård finns en tjänst som handledare. Före social- och hälsovårdsverkets tid hörde tjänsten till staden Jakobstad och tjänsteinnehavaren överfördes med ifrågavarande benämning till social- och hälsovårdsverket. Sedan social- och hälsovårdsverket grundades har benämningen socialhandledare använts för tjänsten. Tjänsteinnehavarens uppgiftsbeskrivning motsvarar för närvarande en befattning som socialhandledare. Till tjänsten hör ärenden som har att göra med stöd för närståendevård i Jakobstad och Pedersöre. Behörighetskrav för socialhandledare är socionomexamen (YH). Den person som sköter tjänsten som handledare inom äldreomsorgen har ovannämnda examen. Det är nödvändigt att ändra benämningen på handledaren som ansvarar för stödet för närståendevård inom äldreomsorgen till socialhandledare. Chefen för äldreomsorgen: Föreslår att social- och hälsovårdsnämnden godkänner ändringen av tjänstebenämning på handledaren som ansvarar för stödet för närståendevård till socialhandledare samt överför ärendet till stadsstyrelsen och stadsfullmäktige. Social- och hälsovårdsdirektören: Social- och hälsovårdsnämnden godkänner ändringen av tjänstebenämning på handledaren som ansvarar för stödet för närståendevård till socialhandledare samt överför ärendet till stadsstyrelsen och stadsfullmäktige. Social- och hälsovårdsnämnden: Social- och hälsovårdsnämnden godkände ändringen av tjänstebenämning på handledaren som ansvarar för stödet för närståendevård till socialhandledare samt överför ärendet till stadsstyrelsen och stadsfullmäktige. Stst..0 Stadsdirektören: Stadsstyrelsen beslutar föreslå för stadsfullmäktige att fullmäktige godkänner ändringen av tjänstebenämning på handledaren som ansvarar för stödet för närståendevård till socialhandledare.

, STFM 0-0- :00 SOCHV: /0 Stadsstyrelsen: Stadsstyrelsen godkände förslaget. Stfm.0.0 Stadsstyrelsen föreslår: - att stadsfullmäktige godkänner ändringen av tjänstebenämning på handledaren som ansvarar för stödet för närståendevård till socialhandledare.

, STFM 0-0- :00 UBV: /0 NY KONSTGRÄSMATTA TILL TELLUS 0 Stst..0 Idrottsdirektörens brev: Bilaga Stadssekreteraren: Idrottsdirektören har sänt ett brev till stadsstyrelsen med önskan om en ny konstgräsmatta till Tellushallen ännu år 0. Två mässor (ActivExpo och Köpmannamässan) ordnas i hallen under år 0, och det är mycket sannolikt att gräsmattan blir så dålig efter mässorna att man inte längre kan spela fotboll i hallen utan att mattan förnyas. Stadsdirektörens ersättare: Stadsstyrelsen beslutar anteckna ärendet för kännedom i det här skedet och återkommer till ärendet, om det i slutet av år 0 ser ut som om konstgräsmattan i Tellushallen måste förnyas ännu år 0. Stadsstyrelsen: Stadsstyrelsen godkände förslaget. Bildn..0 Idrottsdirektören har aktualiserat att konstgräsmattan i Tellus bör bytas under år 0. Bildningsnämnden anhåller därför om att pengarna för en ny konstgräsmatta till Tellushallen, som finns reserverat i ekonomiplanen 0, får användas under år 0. Bildningsdirektören: Bildningsnämnden anhåller till stadsstyrelsen och vidare till stadsfullmäktige om att de investeringsmedel som reserverats för en ny konstgräsmatta till Tellushallen, 0.000 i ekonomiplanen för år 0, får användas redan under år 0. Bildningsnämnden: et godkändes. Stst..0 Stadssekreteraren:

, STFM 0-0- :00 UBV: /0 Konstgräsmattan i Tellushallen har senast förnyats år 00, och mattan är för närvarande i sådant skick att den bör förnyas i sin helhet så fort som möjligt efter Köpmannamässan ( 0..0). Upphandlingen av en ny matta har konkurrensutsatts och det exakta behovet av anslag är känt. Bildningsnämnden behöver ett tilläggsanslag på.000 euro för en ny konstgräsmatta till Tellushallen. Stadsdirektören: Stadsstyrelsen beslutar föreslå för stadsfullmäktige att fullmäktige godkänner att de investeringsmedel som reserverats för en ny konstgräsmatta till Tellushallen i ekonomiplanen för år 0 får användas redan under år 0. Behovet av tilläggsanslag för en konstgräsmatta är.000. Anskaffningen finansieras med lån. Stadsstyrelsen: Stadsstyrelsen godkände förslaget. Dessutom konstateras att ett investeringsanslag på 0.000 på motsvarande sätt tas bort ur idrottssektionens ekonomiplan för år 0. Stfm.0.0 Stadsstyrelsen föreslår: - att stadsfullmäktige godkänner att de investeringsmedel som reserverats för en ny konstgräsmatta till Tellushallen i ekonomiplanen för år 0 får användas redan under år 0. Behovet av tilläggsanslag för en konstgräsmatta är.000. Anskaffningen finansieras med lån.

, STFM 0-0- :00 TV: /0 SÄRSKILDA INVESTERINGAR: JAKOBSTADS HAMNVÄG, ANHÅLLAN OM TILL- ÄGGSANSLAG Tn 0..0 0 Lista om tilläggs- och ändringsarbeten: Bilaga 0 Beredning: Stadsingenjör Harri Kotimäki, 0- Projektet Jakobstads hamnväg är ett samprojekt med NTMcentralen och staden. Inom projektet saneras Nordanvägen och del av Kållbyvägen och Larsmovägen till statens vägar. I projektet ingår en bro och fyra underfarter. Därtill bygger man stadens anslutande gator och cykelleder, flyttar befintliga ledningar och bygger nya. Det mest synliga är de två nya rondeller. Entreprenaden är typ planera-utföra (ST). Där ingår byggritningar enligt produktspecifikationer och godkända planer. Under arbetets gång har man hamnat att göra flera oförutsatta ändringar som enligt entreprenadtypen berättigar byggaren till särskilda ersättningar. Det heter ändrings- och tilläggsarbeten. Nu börjar projektet vara färdig och efter mottagningsgranskningen har vi fått alla kostnader klart. Stadens andel i hela projektet är,%. Det gäller entreprenadavtalet och kostnader för en utomstående övervakare. Det har visat sig att budgeteringen ett år sedan var för optimistiskt. För den här entreprenaden har kostnaderna varit: Utförda arbeten enligt entreprenadavtalet..000,00 Tilläggs- och ändringsarbeten., Minskningar, vite -00,00 Värdeminskningar -.,0 Totala entreprenadsumman blev..,. Av den är ännu ofakturerad.,. Tilläggskostnader i entreprenaden blev, %. Projektet startades år 0 och för staden blev det att kosta.. För år 0 budgeterade vi.00.000 och använde.00.. För år 0 budgeterade vi 00.000. Efter alla tilläggs- och ändringsarbeten blir behovet i år.00.000. Stadsingenjören: Tekniska nämnden beslutar att föreslå för stadsstyrelsen att den föreslår fullmäktige följande justering i 0 års budget: För Jakobstads hamnväg reserveras tilläggsanslag 0.000 (totalt.00.000 ) under kommunalteknik, särskilda investeringar.

, STFM 0-0- :00 TV: /0 T.f. tekniska direktören: Tekniska nämnden beslutar i enlighet med stadsingenjörens förslag. Tekniska nämnden: Tekniska nämnden godkände förslaget. Stst..0 Lista över tilläggs- och ändringsarbeten: Bilaga Stadsdirektören: Stadsstyrelsen beslutar föreslå för stadsfullmäktige följande justering i 0 års budget: För Jakobstads hamnväg reserveras tilläggsanslag 0.000 (totalt.00.000 ) under kommunalteknik, särskilda investeringar. Finansieras med lån. Stadsstyrelsen: Stadsstyrelsen godkände förslaget. Stfm.0.0 Lista över tilläggs- och ändringsarbeten: Bilaga Stadsstyrelsen föreslår för stadsfullmäktige följande justering i 0 års budget: - för Jakobstads hamnväg reserveras tilläggsanslag 0.000 (totalt.00.000 ) under kommunalteknik, särskilda investeringar. Finansieras med lån.

, STFM 0-0- :00 / :s bilaga: Bilaga /stfm.0.0 ReferenStamväg Jakobstads Hamnväg ÄrendeLISTA PÅ TILLÄGGSARBETEN Nr Tilläggsarbete Summa moms 0 % Förhandsplanering av ändringarna i turboanslutningen 0,0 Pumpstation läge på S - S-området, granskningar av utloppsledningen och inverkan på dimensioneringen av pumpstationen/cisternen,0 Granskningar av räddningsväg längs stamvägen,0 Allmän planering av bron S i bredare utformning och på nytt ställe 0,00 Extra grundundersökningar för bron S och laboratoriearbeten 0, Trafikljus för användning på vägarbetsplatsen / S 000,00 Ändringar i dräneringen av underfartsbroarna S - S,00 Granskning av vägarrangemangen Y, Y och Y på OSTP:s gårdsplan och ändring så att de är klara för vägplanen 0,0 Anbud på tilläggsarbeten (kreditering) i turboanslutningen /Förkastades Förkastades 0 Trafikljus för användning på vägarbetsplatsen/ M pl 0,00 Brytning av grunden S + behandling av sprängsten,00 A Behandling av jordfast sten > m, självkostnadspris + %, Tilläggsmätningar på Östandalsvägen, självkostnadspris + % 0, Trumma M på pålintervall 0-0, självkostnadspris + %,00 Genomförande av vägarrangemang på OSTP:s gårdsplan, självkostnadspris + % 0, Flyttning av Ekopunkt, självkostnadspris + % Gjordes inte Refugerna på Nordanvägen, gräset byts ut mot stensättning, självkostnadspris + %, Röjning av Pehkonens tomt, självkostnadspris + % 0, Förverkligande av planändring K, självkostnadspris + %, 0 Ändringar i belysningen för den lätta trafiken på Kållbyvägens område, självkostnadspris + % Förkastades Utredning av utloppsledningen till pumpstationen S (planering och mätning), självkostnadspris + % 0, Utredning av dräneringen av rondellområdet på Larsmovägen (planering och mätning), självkostnadspris + %, Extra asfalt som hittades i samband med grävningarna för S, självkostnadspris + %, K Uppgrävning och flyttning av Soneras kabel och installering av en brunn, självkostnadspris + % 0, P felaktig placering av utloppslinjens vattenledning, självkostnadspris + %, S kabelarbeten för dragningen av utloppsledningen, självkostnadspris + %, Extra arbeten (tryckprov) på Kållby vattenledning (stadens linje läcker), självkostnadspris + %, Förlängning av kabelrören vid breddningen av Korsmosståget, självkostnadspris + %,0 M ca Pl 0 Rivning av nuvarande trummor / betonggjutning, under M 00B och under lättrafikleden J 00B, självkostnadspris + %, 0 Rensning av Kållbyvägens (M) sidodike och planeringskostnaderna för utredning av det, självkostnadspris + %,00 Ändring av K, KJ och KJ på Kållbyvägen, självkostnadspris + %, A Utvidgad dirigering av trafiken för byggande och planering, självkostnadspris + %, del A 0,0 B Utvidgad dirigering av trafiken för byggande och planering, självkostnadspris + %, del B,00 Ny placering av avloppsledning (flyttning av ledningar på Ahlstömsgatan, alternativ och byggnadsplan), självkostnadspris + % - 0,0 Byggande av bullerstängsel längs Kållbyvägen på entreprenadområdet, breddning av vägen, självkostnadspris + % 0, Ändringar av vägmarkeringarna och genomförande av en del bestående markeringar som nedsänkt markering ovanpå den slutliga beläggningen (planering och genomförande) 0,0 M pålintervall 0 - ändring av beläggningens tjocklek från,0 AB -> 0,0 AB (ABK-lagret görs 0 mm tjockare), enhetsprisanbud 0, Korrigering av sidolutningen på vänstra sidan av Larsmovägen M och beläggning av hela vägens bredd, pålintervall 0-0, enhetsprisanbud, Y ändring av beläggningslagren (AB 0 mm -> 0 mm, dvs. tilläggslager ABK / h=0 mm och det ursprungliga AB /00 h=0 mm), enhetsprisanbud,00 Ändring av bredden på KJ på en m sträcka,/,0 m ->,0/, m (ledens nuvarande bredd iakttas), enhetsprisanbud, 0 S brytning av kanal för pumpstationens utloppsledning,0 S läckage på vattenledning som går över utloppsledningen från pumpstationen,0 VH00-ändringar i Larsmorondellen, Skydd av högspänningsstolpens stag med trumma (stagens placering saknades i utgångsmaterialet), byggande och komplettering av dokument,0 Tilläggsplanteringar längs Kållbyvägen mittemot Fredsvägen, självkostnadspris + % 0, KJ stenbrytning, självkostnadspris + %, K borttagning av mullager, självkostnadspris + %, KJ nedgrävning och övertäckning av kabel, självkostnadspris + %, Höjning + beläggning av utjämningen för trafikleden + väntutrymmet på busshållplatsen vid K i Larsmo, självkostnadspris + % 00, Kållbyvägen K tilläggsbeläggning ABK,självkostnadspris + % 0, 0 Flyttning av fjärrvärme vid rondellen i Larsmo; självkostnadspris + %,0 Busshållplatsen på Kållbyvägen vid anslutningen till sjukhuset ; M pl 00 utökade dräneringsarbeten, självkostnadspris + %, M skillnader i sidolutningen jämfört med planeringsmaterialet, självkostnadspris + %, förkastades Förkastades Planering av ändrad skyltning till UPM, självkostnadspris + %,0 Ändring av dräneringen p.g.a. befintlig fjärrvärmeledning; anslutningsområdet Svedenvägen/Industrivägen (planering + genomförande), självkostnadspris + %,0 Nordanvägen: röjning av sly vid kanten av Kråkholmsfjärden,00 Flyttning av Soneras brunn, K, energiverket grävning av kabel blandade om strukturlagren,0 Mv-grävning och fyllning vid rondellen på Kållbyvägen, förkastades Förkastades

, STFM 0-0- :00 / :s bilaga: Bilaga /stfm.0.0 Nedtagning av brandstationens varningslampa och pånyttmontering, kabelrör, 0 K ändringar i dräneringen, planering + genomförande,0 Infrakit-mapp som upprätthålls av en mätningsman på önskemål av beställaren, Formning av terrängen och gräsbesåning på områden utanför entreprenadområdet som gränsar till entreprenadområdet, Jordfasta stenar 0 00, Formning av terrängen och M anskaffning + montering framför Wikro, förkastades Förkastades Utfallsdike, beklädnad med stenkross, förkastades Förkastades Serviceväg pumpstation, S, förkastades Förkastades Ändringar p.g.a. Svedenvägens avloppsvattenlinje, Förnyande av lättrafikled (KLV) J - Formansvägen, Impregnering av bullerstängsel i betong; sidan mot vägen och klotterskydd på bullerstängslets baksida,0 0 Grönarbeten framför Wikro, Ändring av vägmärken Förkastades Byte till effektivare pumpar i pumpstationen på rondellområdet vid Kållbyvägen,00 Städning av området kring Wurth-fastigheten 00,00 Totalt:,

, STFM 0-0- :00 TV: /0 ROLF NILSSON OCH CATRINE SUNDQVIST: KÖP AV TILLÄGGSOMRÅDE TILL TOMT PÅ FÅRHOLMEN TN..0 Ansökan: Bilaga A Karta: Bilaga B Generalplan: Bilaga C Förrättningskarta: Bilaga D Beredning: Tf. stadsgeodet Christer Tonberg, 0- Rolf Nilsson och Catrine Sundqvist äger lägenheten Morgonvik -0--, viken är belägen på Fårholmen i Jakobstad och utgör en ca.000 m stor tomt för fritidshus. Nilsson och Sundqvist anhåller om att få köpa ett ca m stort område av lägenheten Fårholmen -0--, vilken ägs av Staden. Området skulle bli tillskottsmark till ansökandenas fastighet. Objektet gränsar inte till strand och ligger mellan ansökandenas fastighet och Östra Fårvägen. Enligt generalplanen har området beteckningen RA (område för sommarboende). Området är för litet för att bildas till en separat fastighet och kan därför lämpligen överlåtas som tilläggsområde för den befintliga fastigheten. På området som Nilsson och Sundqvist nu önskar köpa har stiftats ett vägservitut för fastigheterna längs stranden. Ingen väg har byggts på servitutområdet, istället används Östra Fårvägen för trafik till fastigheterna. Då Lantmäteriverket styckar tilläggsområdet, skulle det vara ändamålsenligt att samtidigt flytta vägservitutet till den befintliga Östra Fårvägen. Staden har under de senaste åren sålt tilläggsområden för villatomter på Hällan, Ådön och Sandören för ett indexjusterat enhetspris mellan - euro/m. Med beaktande av områdets storlek, läge och den allmänna prisutvecklingen så torde /m vara ett rimligt pris för detta objekt. Tf. stadsgeodeten: Tekniska nämnden besluter föreslå för stadsstyrelsen att denna föreslår för stadsfullmäktige att Staden säljer ett ca m stort område av lägenheten Fårholmen -0-- åt Rolf Nilsson och Catrine Sundqvist för priset.0 euro. Området utgör tilläggsmark till köparnas fritidstomt.

, STFM 0-0- :00 TV: /0 Tf. tekniska direktören: Tekniska nämnden besluter i enlighet med tf. stadsgeodetens förslag. Tekniska nämnden: Tekniska nämnden godkände förslaget. Stst..0 Ansökan: Bilaga A Karta: Bilaga B Generalplan: Bilaga C Förrättningskarta: Bilaga D Stadsdirektören: Stadsstyrelsen besluter föreslå för stadsfullmäktige att staden säljer ett ca m stort område av lägenheten Fårholmen -0-- åt Rolf Nilsson och Catrine Sundqvist för priset.0 euro. Området utgör tilläggsmark till köparnas fritidstomt. Stadsstyrelsen: Stadsstyrelsen godkände förslaget. Stfm.0.0 Ansökan: Bilaga A Karta: Bilaga B Generalplan: Bilaga C Förrättningskarta: Bilaga D

, STFM 0-0- :00 TV: /0 Stadsstyrelsen föreslår för stadsfullmäktige: - att staden säljer ett ca m stort område av lägenheten Fårholmen -0-- åt Rolf Nilsson och Catrine Sundqvist för priset.0 euro. Området utgör tilläggsmark till köparnas fritidstomt.

, STFM 0-0- :00 / :s bilaga: Bilaga A/stfm.0.0

, STFM 0-0- :00 / :s bilaga: Bilaga B/stfm.0.0 00 0 0 00 Köparna: Ostajat: Rolf Nilsson, Catrine Sundqvist Säljare: Myyjä: Staden Jakobstad / Pietarsaaren kaupunki Objekt: Kohde: Ett ca m stort område av lägenheten Morgonvik RNr 0-- i Jakobstad. n. m suuruinen alue Morgonvik nimisestä kiinteistöstä RN:o 0-- Pietarsaaressa. : 000 000 : Fårholmsströmmen LARSMO KOMMUN a a : 0 ar : : ar : : ar : 00 : ar 0 0 ar : 0 :0 ar :0 000 vägen : : 0 0 0 Östra Fårvägen : 0.0 Itäinen Lammas 000 : Fårholmen Lammassaari 0 00. Itäinen Lammastie : : :00 000.0.0 / 0 00 00 000

, STFM 0-0- :00 / :s bilaga: Bilaga C/stfm.0.0 UTDRAG FRÅN GENERALPLAN OTE YLEISKAAVASTA Lil RA lm RA Fårholmsberget II :000.0.0 / 0

, STFM 0-0- :00 / :s bilaga: Bilaga D/stfm.0.0

, STFM 0-0- :00 TV: 0/0 OY MKV-PALVELUT AB: INLÖSNING AV STADSÄGA PÅ STRÖMGRUNDET TN..0 Karta: Bilaga Beredning: Tf. stadsgeodet Christer Tonberg, tel. 0- Oy MKV-Palvelut Ab har genom köpebrev (daterat..0) förvärvat lägenheterna -0-- och -0-- på Strömsgrundet i Jakobstad av Erik Nyholms och Mirja Nyholms rättsinnehavare samt besittningsrätten till ett. m stort angränsande område av lägenheten Pinonäs -0--, motsvarande en del av stadsäga nr -0. Besittningsrätten till stadsägorna har i tiden överlåtits till privatpersoner och de kan gå i arv eller överlåtas till tredje part utan stadens samtycke. Staden innehar äganderätten till stadsägorna. Detta arrangemang är en konsekvens av gammal lagstiftning, vilken förbjöd överlåtelse av Stadens donationsjord. I generalplanen har objektet angetts som område för sommarboende (RA) samt som ett värdefullt stadsområde. Området saknar detaljplan. Oy MKV-Palvelut Ab anhåller nu genom Mikael Vainionpää om att få inlösa äganderätten till den ovannämnda stadsägan. I fråga om stadsägor strävar Staden numera till att antingen inlösa besittningsrätten eller sälja äganderätten. Enligt gängse praxis så är besittningsrättens värde ¾ av markens värde, medan äganderätten motsvarar ¼ av värdet. Staden har tidigare sålt stadsägor på detta område och uppskattat tomtens enhetspris till 0 /m. Äganderättens värde skulle således vara /m. Tf. stadsgeodetens förslag: Tekniska nämnden besluter föreslå för stadsstyrelsen att denna föreslår för stadsfullmäktige att Staden överlåter äganderätten till ett. m stort område av lägenheten Pinonäs -0--, motsvarande en del av stadsägan nr -0 åt Oy MKV- Palvelut Ab för ett pris på.0 euro. Tf. tekniska direktören: Tekniska nämnden besluter i enlighet med tf. stadsgeodetens förslag. Tekniska nämnden: Tekniska nämnden godkände förslaget.

, STFM 0-0- :00 TV: 0/0 Stst..0 0 Karta: Bilaga 0 Stadsdirektören: Stadsstyrelsen föreslår för stadsfullmäktige att staden överlåter äganderätten till ett. m stort område av lägenheten Pinonäs -0--, motsvarande en del av stadsägan nr - 0 åt Oy MKV-Palvelut Ab för ett pris på.0 euro. Stadsstyrelsen: Stadsstyrelsen godkände förslaget. Stfm.0.0 Karta: Bilaga Stadsstyrelsen föreslår för stadsfullmäktige: - att staden överlåter äganderätten till ett. m stort område av lägenheten Pinonäs -0--, motsvarande en del av stadsägan nr - 0 åt Oy MKV-Palvelut Ab för ett pris på.0 euro.

, STFM 0-0- :00 / :s bilaga: Bilaga /stfm.0.0 0 0 00 00 Inlösare / Lunastaja: Objekt / Kohde: Oy MKV Palvelut Ab Överlåtare / Luovuttaja: Staden Jakobstad / Pietarsaaren kaupunki 00 Lysarholmantie Ett ca m stort stadsäga nr -0 av lägenheten Pinonäs RNr 0:: i Jakobstad n. m suuruinen kaupunkitilus nro -0 kiinteistöstä : Pinonäs RNr 0:: Pietarsaaressa. 0 W 000 00 Strömsgrundet : 0 : 0 P 0 : M0 : Ekop. 0 Lysarholmsvägen : 0 : : P 000 Östanpåvägen Strömsgrundintie -0 m : : 00 0 : 0 : : 0 : Strömsgrundsvägen : : -0 P 00 0 0 K 0 :000 0 :0 0 0.0.0 / 0 It 0 00 0

, STFM 0-0- :00 TV: /0 BIRGER FRANS VILHELM LÖNNQVISTS RÄTTSINNEHAVARE, HENRIK LÖN- NQVIST OCH MÅRTEN LÖNNQVIST: FÖRSÄLJNING AV MARKOMRÅ- DEN ÅT STADEN TN..0 Karta: Bilaga A Detaljplan: Bilaga B Beredning: Tf. stadsgeodet Christer Tonberg, tel. 0- Enligt lagfartsregistret står Birger Frans Vilhelm Lönnqvist som ägare till lägenheten Stads-Verkvik I -0-- och småhustomten ---. Henrik Lönnqvist äger småhustomten --- och Mårten Lönnqvist äger tomten ---. Samtliga områden är belägna i stadsdelen Kyrkostrand i Jakobstad förutom ett litet grönområde i stadsdelen Kivilös. Birger Lönnqvist har avlidit och hans rättsinnehavare vill nu sälja hela lägenheten och samtliga tomter. Enligt ett avtal mellan Lönnqvist och staden (daterat.0.00) gällande byggande av gata och kommunalteknik till de tre tomterna som avtalet gäller, förbinder sig Lönnqvist att erlägga fyratusen euro (.000 ) per tomt åt staden då tomterna överlåtits åt nya ägare eller bygglov beviljats åt tomtägaren själv. Om tomterna inte bebyggs inom fem år från undertecknandet av avtalet är staden berättigad att inlösa tomterna. Gatan (Kantorsgränd) och kommunaltekniken till tomterna byggdes år 0. Tomterna är obebyggda. Birger Lönnqvists rättsinnehavare och mätningsavdelningen har förhandlat om markaffären. Största delen av köpeobjektet ligger inom detaljplanerat område. Staden får köpa tomterna för á,00 /m,.0 m blivande parkområden (VL) för ett pris på. euro,. m blivande skyddsgrönområden (EV) för ett pris på. euro och resterande.0 m oplanerade områden av lägenheten -0-- för ett pris på.0 euro. Trädbeståndet har värderats till.. På skyddsgrönområdet finns en större ria samt en timrad mindre ekonomibyggnad. Lönnqvists behåller ägande- och besittningsrätten till byggnaderna och ansvarar för att de hålls i skick eller avlägsnas om de förfaller. Staden uppbär inget arrende för marken under dessa byggnader. Tf. stadsgeodeten: Tekniska nämnden besluter att föreslå för stadsstyrelsen att denna föreslår för stadsfullmäktige att staden köper följande markområden:

, STFM 0-0- :00 TV: /0 Den. m stora småhustomten --- av Henrik Lönnqvist för ett pris på. euro. Den. m stora småhustomten --- av Mårten Lönnqvist för ett pris på. euro. Den. m stora småhustomten --- för ett pris på. euro, samt de resterande delarna av lägenheten Stads- Verkvik I -0--, varav.0 m är blivande parkområden (VL) för ett pris på. euro,. m skyddsgrönområde (EV) för ett pris på. euro, samt den resterande oplanerade delen av lägenheten.0 m för ett pris på.0 euro av Birger Frans Vilhelm Lönnqvists rättsinnehavare. För trädbeståndet betalas en ersättning på. euro. Den totala köpesumman är inalles. euro. Tf. tekniska direktören: Tekniska nämnden besluter i enlighet med tf. stadsgeodetens förslag. Tekniska nämnden: Tekniska nämnden godkände förslaget. Stst..0 Karta: Bilaga A Detaljplan: Bilaga B Stadsdirektören: Stadsstyrelsen besluter föreslå för stadsfullmäktige att staden köper följande markområden: - den. m stora småhustomten --- av Henrik Lönnqvist för ett pris på. euro. - den. m stora småhustomten --- av Mårten Lönnqvist för ett pris på. euro. - den. m stora småhustomten --- för ett pris på. euro, samt de resterande delarna av lägenheten Stads-Verkvik I -0--, varav.0 m är blivande parkområden (VL) för ett pris på. euro,. m skyddsgrönområde (EV) för ett pris på. euro, samt den resterande oplanerade delen av lägenheten.0 m för ett pris på.0 euro av Birger Frans Vilhelm Lönnqvists rättsinnehavare. För trädbeståndet betalas en ersättning på. euro. Den totala köpesumman är inalles. euro. Stadsstyrelsen: Stadsstyrelsen godkände förslaget.

, STFM 0-0- :00 TV: /0 Stfm.0.0 Karta: Bilaga A Detaljplan: Bilaga B Stadsstyrelsen besluter föreslå för stadsfullmäktige att staden köper följande markområden: - den. m stora småhustomten --- av Henrik Lönnqvist för ett pris på. euro. - den. m stora småhustomten --- av Mårten Lönnqvist för ett pris på. euro. - den. m stora småhustomten --- för ett pris på. euro, samt de resterande delarna av lägenheten Stads-Verkvik I -0--, varav.0 m är blivande parkområden (VL) för ett pris på. euro,. m skyddsgrönområde (EV) för ett pris på. euro, samt den resterande oplanerade delen av lägenheten.0 m för ett pris på.0 euro av Birger Frans Vilhelm Lönnqvists rättsinnehavare. För trädbeståndet betalas en ersättning på. euro. Den totala köpesumman är inalles. euro.

:0 : K :0 :0 P0 P P E :0 0 P K : : : : :0 : : : : : K K K K K :0 K :0 :0 : : : :0 K :0 : :0 : : :0 : :0 :0 K : : : :0 : :0 :0 :0 :0 : : : : K :0 : : : :0 :0 0 a b K P 0 0 K :00 M0 M0 M0 M M M M0 Kantorsgränd Etelä-Kivilösintie Kanttorinkuja Brunbergintie Uusi Pännäistentie Kyrkostrandsgatan gdomshusbacken Nya Bennäsvägen Etelä-Kivilösintie Strandåkersvägen Strandåkersvägen Kannaksentie Kivilösintie Ejdevägen Kyrkostrandsgatan Ejdevägen Kannaksentie Rantaluhdantie Södra Kivilösvägen Smedsintie ukkarintie 0 k k k k smf. k k G.smf. G.smf. k k k k kh k k II k k G.smf. G.smf. G.smf. Koulu II 0 rp rp rp 0 0 0 0 0 0 0 rp rp rp rp rp 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 da 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 :00 0 / 0 0.0.0 Objekt: RNr /RN:o -0-- Stads-Verkvik. / Henrik Lönnqvist rättsinnehavare / oikeudenomistajat Säljarna/Myyjät: Birger Frans Vilhelm Lönqvists Anbud om markköp / Tarjous maakaupasta, STFM 0-0- :00 / :s bilaga: Bilaga A/stfm.0.0

STFM KV STST KH.0.0..0, STFM 0-0- :00 / :s bilaga: Bilaga B/stfm.0.0 B B TN TL..0 B UTDRAG FRÅN DETALJPLAN OTE ASEMAKAAVASTA........ 0.0.0 0 / 0 :000

, STFM 0-0- :00 TV: /0 LARS ERIK NYLUND: FÖRSÄLJNING AV ETT MARKOMRÅDE I STAFFANSNÄS TILL STADEN TN..0 Karta: Bilaga A Generalplan: Bilaga B Beredning: Tf. stadsgeodet Christer Tonberg, 0- Lars Erik Nylund äger lägenheten Ny-Staffansnäs -0-- i Staffansnäs i Jakobstad. Lägenhetens areal enligt fastighetsregistret är ca, ha. Lägenheten saknar detaljplan, men gränsar till depåområdet (tomt ---) och lägenheten Klockars -0--, vilka båda ägs av Staden Jakobstad. I generalplanen är området markerat som område med landsbygdskaraktär, men Stadens förvärv av depåområdet och kringliggande markområden har dock ökat områdets strategiska betydelse. En utvidgning av detaljplaneområdet är redan aktuell och dess syfte är bl.a. att ordna trafik till depåområdet och andra närliggande områden. Genom markaffären skulle Staden erhålla ett större enhetligt område som kunde planeras för exempelvis bostadstomter, kombinerade småindustri / bostadstomter eller småindustritomter. Området vid Staffansnäs är sedan tidigare känt som ett förekomstområde för flygekorre och observationer har gjorts allt sedan början av 0-talet. För att kunna bedöma planeringsmöjligheten har mätningsavdelningen har låtit företaget Essnatur (biolog Mattias Kanckos) utföra en inventering av flygekorrens förekomst hösten 0. Enligt Kanckos är det möjligt att bygga en förbindelseväg mellan planeringsområdet och Skutnabbavägen (omfartsvägen) på det tilltänkta köpeobjektet. Även om inga rast- och förökningsplatser hittades bör områdets östra del som gränsar mot de bebyggda småhustomterna planeras med tanke på förekomst av flygekorre. Köpeobjektet utgör således råmark och det ligger strategiskt mellan av Staden ägda områden. Mätningsavdelningen har redan år 0 gett köpeanbud på hela eller delar av Nylunds skifte. Nu har överenskommits med Lars Erik Nylund att Staden får köpa ca.0 m, vilket motsvarar den resterande delen av lägenheten Ny-Staffansnäs -0-- förutom m av blivande tomt -- som Nylund i detta skede behåller själv och m av blivande tomt :: som Nylund sålt till privatperson. Lägenheten har andelar i de samfällda områdena Båtplats i Lappjärden -0-- och Kyrkoby bys Vattenområden -0--. Markbotten har värderats till enhetspriset,0 /m och skogsbeståndet har värderats till.,00.

, STFM 0-0- :00 TV: /0 Tf. stadsgeodeten: Tekniska nämnden besluter föreslå för stadsstyrelsen, att denna skulle föreslå för stadsfullmäktige att Staden köper ett ca.0 m stort område av lägenheten Ny-Staffansnäs - 0-- i Staffansnäs i Jakobstad samt lägenhetens andelar i de samfällda områdena Båtplats i Lappfjärden -0-- och Kyrkoby bys Vattenområden -0-- av Lars Erik Nylund för ett pris på.0 euro och en ersättning för skogsbeståndet på.,00 euro. Tf. tekniska direktören: Tekniska nämnden beslutar i enlighet med tf. stadsgeodetens förslag. Tekniska nämnden: Tekniska nämnden godkände förslaget. Stst..0 Karta: Bilaga A Generalplan: Bilaga B Stadsdirektören: Stadsstyrelsen besluter föreslå för stadsfullmäktige att staden köper ett ca.0 m stort område av lägenheten Ny- Staffansnäs -0-- i Staffansnäs i Jakobstad samt lägenhetens andelar i de samfällda områdena Båtplats i Lappfjärden -0-- och Kyrkoby bys Vattenområden - 0-- av Lars Erik Nylund för ett pris på.0 euro och en ersättning för skogsbeståndet på.,00 euro. Stadsstyrelsen: Stadsstyrelsen godkände förslaget. Stfm.0.0 Karta: Bilaga A Generalplan: Bilaga B

, STFM 0-0- :00 TV: /0 Stadsstyrelsen föreslår för stadsfullmäktige: - att staden köper ett ca.0 m stort område av lägenheten Ny- Staffansnäs -0-- i Staffansnäs i Jakobstad samt lägenhetens andelar i de samfällda områdena Båtplats i Lappfjärden -0-- och Kyrkoby bys Vattenområden -0-- av Lars Erik Nylund för ett pris på.0 euro och en ersättning för skogsbeståndet på.,00 euro.

0, STFM 0-0- :00 / :s bilaga: Bilaga A/stfm.0.0 00 00 00. Säljare: Myyjä: Lars Erik Nylund 00 Köpare: Ostaja: Staden Jakobstad Objekt: Kohde: Ett ca 0 m stort område av lägenheten Ny-Staffansnäs RNr -0--. n. 0 m suuruinen alue kiinteistöstä Ny-Staffansnäs RN:o -0--. : rp : rp : 0 0 M0 : 0 : : K 0 0 Vägmästarvägen : 0000 0 Tiemestarintie rp M0 : K Tapanintie : 0000 : : rp : : rp Staffansnäsvägen. II : : rp : 0 :0 0 P : Pietarsaaren ohikulkutie 0000 :0 : 0000 :0 : 0 Jakobstads omfartsväg 0 : : : : PEDERSÖRE KOMMUN : : : :000 Staden äger Kaupunki omistaa : : 00 0.0.0 / 0 00 00 00

, STFM 0-0- :00 / :s bilaga: Bilaga B/stfm.0.0 P UTDRAG FRÅN AP OTE YLEISKAAVASTA AP GENERALPLAN AP Baggholmen Oinaansaari AP AP AP AP AP P AP AP AP P lm AP AP AP AP Kyrkostrand Kirkkoranta T AP Staffansnäs Tapaninniemi Lappörarna Örsliden Skaget Raparna PEDERSÖRE KOMMUN Staraby Skutnabba :0 000.0.0 / 0

0, STFM 0-0- :00 TV: /0 OLOF ÖSTMAN: FÖRSÄLJNING AV MARKOMRÅDE TILL STADEN TN..0 Karta: Bilaga A Detaljplaneskiss: Bilaga B Beredning: Tf. stadsgeodet Christer Tonberg, tel. 0- Olof Östman äger lägenheten Ny-Wik -0-- i Östensö by i Jakobstad. Lägenheten består enligt fastighetsregistret av ett ca, ha stort skogsskifte, men enligt rösen i terrängen är arealen ca, ha. Området är beläget i Pirilö och angränsar till Kållbyvägen. Området har tills vidare ingen fastställd detaljplan, men en detaljplanering av området är nu aktuell. Östmans lägenhet består delvis av byggbar skogsmark men även av låglänt sumpmark. Enligt det preliminära detaljplaneförslaget utgör skiftet ca, ha industriområde, ca, ha skyddsgrönområde, medan den resterande delen av skiftet ca, ha i detta skede lämnas oplanerat. År 0 köpte staden en del av den nu aktuella lägenheten, som arrenderades vidare åt Jakobstads Skytteförening. Även en del av detta område planeras nu som industriområde. En reglering av Skytteföreningens område är aktuell genom detaljplaneringen. Köpeobjektet utgör således råmark som ligger strategiskt bra intill markområden som staden äger och har för avsikt att detaljplanera. Mätningsavdelningen har förhandlat med Östman och erbjudit ett enhetspris på,0 /m för preliminär byggnadsråmark, 0,0 /m för skyddsgrönområdet och totalt.000 för den resterande låglänta delen av skiftet. Trädbeståndet har värderats till.000. Tf. stadsgeodeten: Tekniska nämnden besluter föreslå för stadsstyrelsen att denna skulle föreslå för stadsfullmäktige att Staden köper den resterande delen ca, ha av lägenheten Ny-Wik -0-- i Östensö by i Jakobstad inklusive skiftets trädbestånd av Olof Östman för ett pris på.000 euro. Tf. tekniska direktören: Tekniska nämnden besluter i enlighet med tf. stadsgeodetens förslag.

0, STFM 0-0- :00 TV: /0 Tekniska nämnden: Tekniska nämnden godkände förslaget. Stst..0 Karta: Bilaga A Detaljplaneskiss: Bilaga B Stadsdirektören: Stadsstyrelsen besluter föreslå för stadsfullmäktige att staden köper den resterande delen ca, ha av lägenheten Ny-Wik -0-- i Östensö by i Jakobstad inklusive skiftets trädbestånd av Olof Östman för ett pris på.000 euro. Stadsstyrelsen: Stadsstyrelsen godkände förslaget. Stfm.0.0 0 Karta: Bilaga 0 A Detaljplaneskiss: Bilaga 0 B Stadsstyrelsen föreslår för stadsfullmäktige: - att staden köper den resterande delen ca, ha av lägenheten Ny-Wik -0-- i Östensö by i Jakobstad inklusive skiftets trädbestånd av Olof Östman för ett pris på.000 euro.

0, STFM 0-0- :00 / :s bilaga: Bilaga 0 A/stfm.0.0 00 : :0 00 0000 M0 0000 0 : Säljare 0 / Myyjä: Östman Olof : Köpare /Ostaja: Staden Jakobstad rp / Pietarsaaren kaupunki rp 0 :0 : : Objekt / Kohde: : : ngen 0000 K Launika Ett ca, ha stort skogsskifte av lägenheten Ny-Wik RNr -0-- i Jakobstad :0 n., ha suuruinen metsäpalsta kiinteistöstä : Ny-Wik RN:o -0-- Pietarsaaressa. 000 000? : :0 :0 : : : : : Skjutbana Ampumarata : M0 0 : :0 0 : 0 0000 0 : 0 : 0 : 0 0000000 000000 0000 000000 : 0 : : : p : 000000 p Kolpintie : ca / n., ha 0 p : : : : p p 00000 p0 p : p p p 0 0 0 : 00000 : :0 :0 p :0 p : p Rp Rp rp : :0 p : 0 :0 : : : :0 00000 : : : : : : 0 :000 00000 0 Staden äger Kaupunki omistaa : 0 : : 00.0.0 / 0 0000 : JOKI 000 000 00

0, STFM 0-0- :00 / :s bilaga: Bilaga 0 B/stfm.0.0 UTDRAG FRÅN PLANFÖRSLAGET OTE KAAVALUONNOKSESTA Skjutbana Ampumarata ca, ha :000.0.0 / 0