Tidreläer och mulifunkionsidreläer De framgångsrika E Urvalsabell för idreläer och mulifunkionsidreläer Digial mulifunkionsrelä MFZ12DDX Analog mulifunkionsidrelä MFZ12DX Analoga idreläer RVZ/AVZ/TGI/EAW12DX Analog mulifunkionsidrelä MFZ12NP Analog mulifunkionsidrelä MFZ12-230 V Analog illslagsfördröj relä i 2 seg A2Z12 Analog mulifunkionsidrelä MFZ61DX Funkionsbeskrivningar Teknisk daa E0 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 Swiching on he fuure.
Urvalsabell för idreläer och mulifunkionsidreläer De framgångsrika Mulifunkionsidrelä med 18 funkioner kombinera med universell syrspänning 8 ill 230V AC/DC ger oss en sark konkurrens mässig fördel, speciell vår digiala idrelä MFZ12DDX. Nollgenomgångsbryning allid vid NP-mulifunkionsidsräläer sam genom ansluning av nolla vid DX-reläerna. Sida E1 E2 E3 E3 E3 E3 B3 E4 E5 E6 E7 Symbolförklaring MFZ12DDX-UC MFZ12DX-UC RVZ12DX-UC AVZ12DX-UC TGI12DX-UC EAW12DX-UC EUD12D-UC Om funkion TLZ är vald MFZ12NP-230 V+UC MFZ12-230 V A2Z12-UC MFZ61DX-UC E0 Modulär enhe för DIN EN 60715 TH35 skenmonereing, anal moduler 18mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Modell för inbyggnad Digial insällning Analog insällning Anal NO-konaker (ej poenial fria) (1) (1) 1 1+1 1 Anal poenialfria växlande konaker 1 1 1 1 1 1 Nollgenomgångsväxling 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) Bryförmåga 16A/250V AC Bryförmåga 10A/250V AC Glödlampslas W 2000 2000 2000 2000 2000 2000 400 1) 2300 1000 1000 2000 Bisabil reläfunkion 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) Mulispänning Låg effekförbrukning i sandby-läge Mulifunkion Frånslagsfördröjning RV Tillslagsfördröjning AV Tillslagsfördröjning, summering AV+ PÅ-relä i 2 seg Puls vid illslag EW (Wisch) Puls vid frånslag AW (Wisch) Puls vid ill- och frånslag EAW Till- och frånslagsfördröjning ARV Tillslag- och frånslagsfördröjning, summering ARV+ Reläfunkion ER Impulsrelä med frånslagsfördröjning SRV Impulsrelä med frånslagningsvarning ES och ESV Paus/gångid, gångid vid sar TI Paus/gångid, paus vid sar TP Impulssyrd illslagsfördröjning IA (.ex. dörröppnare) Pulsfi ler IF 1) Upp ill 3400W med effekuökare LUD12-230V. 2) Lasen får ej akiveras innan en kor auomaisk synkroniseringsid löp u. 3) Duplexeknik: Vid koppling av 230V/50Hz sker konakkoppling i nollgenomgångsläge om L är ansluen ill (L) och N ill (N). Exra effekförbrukning (sandby) i så fall 0,1W.
Digial mulifunkionsrelä MFZ12DDX, 18 funkioner MFZ12DDX-UC Om N är ansluen är konakomkopplingen i nollgenomgången akiv. 8-230 V UC 1 poenialfri växlande konak 10A/250V AC. Glödlampslas 2000W*. "Sandby" förbrukning endas 0,05-0,5 wa. Modulär enhe för skenmonering enlig DIN-EN 60715 TH35. Med Elakos duplex-eknik (DX) kan NO-konakerna vid bryning av 230V växelspänning 50Hz ändå bryas i nollgenomgångsläge så a sliage minskas avsevär. Dea uppnås genom a man kopplar in N-ledaren ill erminalen (N) och L ill 15 (L). Förbrukningen i sandby ökar bara med 0,1W. OBS konakorer för a öka brynings effeken skall ine ansluas i serie ill denna yp av appara. Mulispänning 8 ill 230V AC/DC. Manöverspänning samma som drifspänning. Både id- och funkionsinsällningarna görs genom knappryckning i fron, och visas i LCD-displayen. Endas vå knappar används för insällningen. Alla värden vid idsinsällning kan göras med förinsällda idsområden (0,1-9,9 eller 1-99 sekunder, minuer eller immar). Max. fördröjning är 99 immar. Upp ill 600 olika insällningar är möjliga. Tidräkningen visas hela iden i displayen. Tack vare användning av bisabil reläfunkion undviker man evenuella problem med spolförluseffeker och värmeuveckling även om reläe är i läge "drif". Väna ills den kora auomaiska synkroniseringen har sluförs efer insallaionen innan de illkopplade förbrukarna anslus ill näe. Funkioner (beskrivning sida E8) AV+ = Tillslagsfördröjning summering TI = Paus/gångid, gångid vid sar TP = Paus/gångid, paus vid sar IA = Impulssyrd illslagsfördröjning (.ex. dörröppnare) IF = Pulsfiler EW = Puls vid illslag (Wisch) AW = Puls vid frånslag (Wisch) EAW = Puls vid ill- och frånslag (Wisch) ARV = Till- och frånslagsfördröjning ARV+ = Tillslag- och frånslagsfördröjning, summering ES = Impulsrelä SRV = Impulsrelä med frånslagsfördröjning ESV = Impulsrelä med frånslagsfördröjning och frånslagningsvarning ER = Reläfunkion ON = Allid på OFF = Allid av Vid användning av funkionerna: TI, TP, IA, EAW, AV och ARV+ kan en andra id sällas in hel oberoende av den försa. Insällning av id och funkioner: Tryck på MODE-knappen: En funkion visas displayen. Tryck på SET-knappen för a få fram önskad funkion och bekräfa val med MODE. Nu blinkar idinsällningen i displayen: Tryck på SET-knappen ills önskad id T1 eller T2 (endas på funkionerna TI, TP, IA, EAW, ARV och ARV+) visas och välj sedan idsområde och id och bekräfa vale med MODE-knappen. Efer bekräfning blinkar inga siffror i displayen och reläe är nu klar a användas. Tryck på MODE för a åer komma å insällningsmenyn. Alla paramerar förblir oförändrade så länge ine e ny val med SET-knappen gjors. 25sek. efer a sisa ändringen gjors och ingen ny insällning genomförs, avsluas programmeringen auomaisk och reläe åergår med den sis genomförda fullsändiga programmeringen. Teckenförklaring display: Om funkionerna ON eller OFF har vals visas ingen id i displayen och en konaksymbol visar akuell ugångssaus (öppen eller sängd). På alla övriga funkioner visas funkion, insälld id sam ugångssaus. Klocksymbolen blinkar och idräkningen visas i displayen. Säkerhe vid spänningsborfall: Alla insällningar sparas i e EEPROM-minne, och är därmed oförändrade när spänningen åerkommer. * Max. bryförmåga är applicerbar för en illslagscykel längre än 5 minuer. Vid korare illslagscykler enlig följande: Upp ill 2 sekunder 15%, upp ill 2 minuer 30% och upp ill 5 minuer 60%. E1 Teknisk daa sida E9. Tom kapsling för insrukioner och manualer GBA12 sida Z2. MFZ12DDX-UC 1 Vxl. 10A E 40 821 30
Analog mulifunkionsidrelä MFZ12DX, 18 funkioner MFZ12DX-UC E2 Insällningsnivå 1, Funkioner F 8-230 V UC Insällningsnivå 2, Funkioner (F) 8-230 V UC 1 poenialfri växlande konak 10A/250V AC. Glödlampslas 2000W*. "Sandby" förbrukning endas 0,02-0,6 wa. Modulär enhe för skenmonering enlig DIN-EN 60715 TH35. Med Elakos duplex-eknik (DX) kan NO-konakerna vid bryning av 230V växelspänning 50Hz ändå bryas i nollgenomgångsläge så a sliage minskas avsevär. Dea uppnås genom a man kopplar in N-ledaren ill erminalen (N) och L ill 15 (L). Förbrukningen i sandby ökar bara med 0,1W. OBS konakorer för a öka brynings effeken skall ine ansluas i serie ill denna yp av appara. Mulispänning 8 ill 230V AC/DC. Manöverspänning samma som drifspänning. Insällbar id mellan 0,1 sekunder ill 40 immar. Tack vare användning av bisabil reläfunkion undviker man evenuella problem med spolförluseffeker och värmeuveckling även om reläe är i läge "drif". Väna ills den kora auomaiska synkroniseringen har sluförs efer insallaionen innan de illkopplade förbrukarna anslus ill näe. Genom inkoppling av manöverspänningen aningen på B1-A2 eller B2-A2 väljs vå olika funkionsnivåer: Funkioner F vid ansluning av manöverspänning på B1-A2 (beskrivning sida E8) ("Sandby" förbrukning endas 0,02-0,4 wa) TI = Paus/gångid, gångid vid sar TP = Paus/gångid, paus vid sar IA = Impulssyrd illslagsfördröjning (.ex. dörröppnare) EW = Puls vid illslag (Wisch) AW = Puls vid frånslag (Wisch) ARV = Till- och frånslagsfördröjning ON = Allid på OFF = Allid av Funkioner (F) vid ansluning av manöverspänning B2-A2 (beskrivning sida E8) ("Sandby" förbrukning endas 0,02-0,6 wa) SRV = Impulsrelä med frånslagsfördröjning ER = Reläfunkion EAW = Puls vid ill- och frånslag (Wisch) ES = Impulsrelä IF = Pulsfiler ARV+ = Till- och frånslagsfördröjning, summering ESV = Impulsrelä med frånslagsfördröjning och frånslagningsvarning AV+ = Tillslagsfördröjning, summering ON = Allid på OFF = Allid av LED-indikeringen under översa insällningsraen visar ugångssausen under idräkningen. Denna blinkar när ugången är öppen (15-16 sluen) och lyser konsan när ugången är sluen (15-16 öppen). Insällning av id T görs med mellersa T-raen. Möjliga insällningsområden är: 0,1, 0,5, 2, eller 5 sekunder, 1, 2 eller 5 minuer, 1, 2 eller 4 immar. Toaliden besäms sedan genom insällning av mulipliceringsraen. Mulipliceringsraen xt insällningsbar mellan 1 ill 10. D.v.s om man önskar en fördröjning på 0,1 sekunder sälls T-raen på 0,1 och mulipliceringsraen xt på 1. Önskar man 40 immars fördröjning sälls T-raen på 4 immar och mulipliceringsraen på 10. * Max. bryförmåga är applicerbar för en illslagscykel längre än 5 minuer. Vid korare illslagscykler enlig följande: Upp ill 2 sekunder 15 %, upp ill 2 minuer 30 % och upp ill 5 minuer 60 %. Om N är ansluen är konak omkopplingen i nollgenom gången akiv. Teknisk daa sida E9. Tom kapsling för insrukioner och manualer GBA12 sida Z2. MFZ12DX-UC 1 Vxl. 10A E 40 821 31
Analog idreläer RVZ/AVZ /TGI/EAW RVZ /AVZ / TGI / EAW12DX-UC Om N är ansluen är konak omkopplingen i nollgenom gången akiv. 8-230 V UC 1 växlande poenialfri konak 10A/250V AC. Glödlampslas 2000W*. "Sandby" förbrukning endas 0,02-0,4 wa. Modulär enhe för skenmonering enlig DIN-EN 60715 TH35. Dessa analog insällningsbara idsreläer är ideniska med mulifunkionsreläe MFZ12DX-UC, med den enda skillnaden a de endas har en funkion (beskrivning sida E8). På modellen TGI12DX-UC kan 1 och 2 sällas in separa genom a samma idsbas och olika fakorer 1 och 2 används. På reläe EAW12DX-UC kan man med en insällningsra välja funkionerna Puls vid ilslag (EW), Puls vid frånslag (AW) eller Puls vid ill- och frånslag (EAW). Med Elakos duplex-eknik (DX) kan NO-konakerna vid bryning av 230V växelspänning 50Hz ändå bryas i nollgenomgångsläge så a sliage minskas avsevär. Dea uppnås genom a man kopplar in N-ledaren ill erminalen (N) och L ill 15 (L). Förbrukningen i sandby ökar bara med 0,1W. OBS konakorer för a öka brynings effeken skall ine ansluas i serie ill denna yp av appara. Mulispänning 8 ill 230V AC/DC. Manöverspänning samma som drifspäning. Insällbar id mellan 0,1 sekunder ill 40 immar. Tack vare användning av bisabil reläfunkion undviker man evenuella problem med spolförluseffeker och värmeuveckling även om reläe är i läge "drif". Lasen får ej akiveras innan en kor auomaisk synkroniseringsid löp u. LED-indikeringen under översa insällningsraen visar ugångssausen under idräkningen. Denna blinkar när ugången är öppen (15-16 sluen) och lyser konsan när ugången är sluen (15-16 öppen). Insällning av id T görs med mellersa T-raen. Möjliga insällningsområden är: 0,1, 0,5, 2, eller 5 sekunder, 1, 2 eller 5 minuer, 1, 2 eller 4 immar. Toaliden besäms sedan genom insällning av mulipliceringsraen. Mulipliceringsraen xt insällningsbar mellan 1 ill 10. D.v.s om man önskar en fördröjning på 0,1 sekund sälls T-raen på 0,1 och mulipliceringsraen xt på 1. Önskar man 40 immars fördröjning sälls T-raen på 4 immar och mulipliceringsraen på 10. * Max bryförmåga är applicerbar för en illslagscykel längre än 5 minuer. Vid korare illslagscykler enlig följande: Upp ill 2 sekunder 15%, upp ill 2 minuer 30% och upp ill 5 minuer 60%. E3 RVZ /AVZ12DX-UC TGI12DX-UC Teknisk daa sida E9. Tom kapsling för insrukioner och manualer GBA12 sida Z2. EAW12DX-UC RVZ12DX-UC AVZ12DX-UC TGI12DX-UC EAW12DX-UC RV Frånslagsfördröj AV Tillslagsfördröj TI Paus/gångidrelä (gångid vid sar) EW+AW+EAW Wischrelä E 40 820 09 E 40 820 10
Analog mulifunkionsidrelä MFZ12NP med 10 funkioner MFZ12NP-230 V+UC E4 Fabriksinsällning 1 NO-konak ej poenialfri 16A/250V AC. Glödlampslas 2300W*. "Sandby" förbrukning endas 0,5 wa. Modulär enhe för skenmonering enlig DIN-EN 60715 TH35. Nollgenomgångsbryning för a skydda ugångskonakerna och lasen, dea förlänger speciell livslängden på lågenergilampor. OBS konakorer för a öka brynings effeken skall ine ansluas i serie ill denna yp av appara. Modern hybrideknik som kombinerar de bäsa fördelarna från sliagefri elekronisk syrning och högpreserande specialreläer. 230V manöverspänning och i illägg en 8 ill 230V AC/DC galvanisk isolerad syringång. 230V drif- och lasspänning. Låg ljudnivå. Insällbar id mellan 0,1 sekunder ill 40 immar. Funkioner F (beskrivning sida E8) TI = Paus/gångid, gångid vid sar TP = Paus/gång, paus vid sar IA = Impulssyrd illslagsfördröjning (.ex. dörröppnare) EW = Puls vid illslag (Wisch) AW = Puls vid frånslag (Wisch) ARV = Till- och frånslagsfördröjning ON = Allid på OFF = Allid av Insällning av id T görs med mellersa T-raen. Möjliga insällningsområden är: 0,1, 0,5, 2, eller 5 sekunder, 1, 2 eller 5 minuer, 1, 2 eller 4 immar. Toaliden besäms sedan genom insällning av mulipliceringsraen. Mulipliceringsraen xt insällningsbar mellan 1 ill 10. D.v.s om man önskar en fördröjning på 0,1 sekund sälls T-raen på 0,1 och mulipliceringsraen xt på 1. Önskar man 40 immars fördröjning sälls T-raen på 4 immar och mulipliceringsraen på 10. * Max bryförmåga är applicerbar för en illslagscykel längre än 5 minuer. Vid korare illslagscykler enlig följande: Upp ill 2 sekunder 15%, upp ill 2 minuer 30% och upp ill 5 minuer 60%. Teknisk daa sida E9. Tom kapsling för insrukioner och manualer GBA12 sida Z2. MFZ12NP-230V+UC 1 NO 16 A E 40 820 07
Analog mulifunkionsidrelä MFZ12-230 V med 10 funkioner MFZ12-230 V Fabriksinsällning 1 NO-konak poenialfri konak 10A/250V AC. Glödlampslas 1000W*. "Sandby" förbrukning endas 0,4 wa. Modulär enhe för skenmonering enlig DIN-EN 60715 TH35. Drifspänning 230V. Manöverspänning samma som drifspänning. Insällbar id mellan 0,1 sekund ill 40 immar. Funkioner F (beskrivning sida E8) TI = Paus/gångid, gångid vid sar TP = Paus/gångid, paus vid sar IA = Impulssyrd illslagsfördröjning (.ex. dörröppnare) EW = Puls vid illslag (Wisch) AW = Puls vid frånslag (Wisch) ARV = Till- och frånslagsfördröjning ON = Allid på OFF = Allid av LED-indikeringen under översa insällningsraen visar ugångssausen under idräkningen. Denna 1 NO blinkar 16 Anär ugången är öppen (15-16 sluen) och lyser konsan när ugången är sluen (15-16 öppen). Insällning av id T görs med mellersa T-raen. Möjliga insällningsområden är: 0,1, 0,5, 2, eller 5 sekunder, 1, 2 eller 5 minuer, 1, 2 eller 4 immar. Toaliden besäms sedan genom insällning av mulipliceringsraen. Mulipliceringsraen xt insällningsbar mellan 1 ill 10. D.v.s om man önskar en fördröjning på 0,1 sekund sälls T-raen på 0,1 och mulipliceringsraen xt på 1. Önskar man 40 immars fördröjning sälls T-raen på 4 immar och mulipliceringsraen på 10. * Max bryförmåga är applicerbar för en illslagscykel längre än 5 minuer. Vid korare illslagscykler enlig följande: Upp ill 2 sekunder 15%, upp ill 2 minuer 30% och upp ill 5 minuer 60%. E5 Teknisk daa sida E9. Tom kapsling för insrukioner och manualer GBA12 sida Z2. MFZ12-230V 1 NO 10 A E 40 821 32
Analog illslagsfördröj relä i 2 seg A2Z12-UC A2Z12-UC 1+1 NO konak ej poenialfri 10A/250V AC, Glödlampslas 1000W. "Sandby" förbrukning endas 0,4 wa. Modulär enhe för skenmonering enlig DIN-EN 60715 TH35. Modern hybrideknik som kombinerar de bäsa fördelarna från sliagefri elekronisk syrning och högpreserande specialreläer. Universell manöverspänning 8 ill 230V AC/DC. Manöverspänning samma som drifspänning. Konakposiionsdisplay med vå lysdioder. Låg ljudnivå. Tack vare användning av bisabil reläfunkion undviker man evenuella problem med spolförluseffeker och värmeuveckling även om reläe är i läge "drif". Väna ills den kora auomaiska synkroniseringen har sluförs efer insallaionen innan de illkopplade förbrukarna anslus ill näe. Frånkoppling sker vid borfall av drifspänningen. När drifspänning anslus sarar idsinervall T1 och pågår mellan 0 och 60 sekunder. När inervalle är slu sängs konak 1-2 och idsinervall T2 sarar och pågår mellan 0 och 60 sekunder. När dea inervall är slu sängs konak 3-4. Efer e avbro sarar idsinervall T1 igen. E6 Fabriksinsällning Teknisk daa sida E9. Tom kapsling för insrukioner och manualer GBA12 sida Z2. A2Z12-UC 1+1 NO 10A E 40 820 11
Analog mulifunkionsidrelä MFZ61DX MFZ61DX-UC 1 NO-konak poenialfri 10A/250V AC. Glödlampslas 2000W*. "Sandby" förbrukning endas 0,02-0,4 wa. Fabriksinsällning Om N är ansluen är konak omkopplingen i nollgenom gången akiv. Enhe för inbyggnad eller ymonering. Längd 45mm, bredd 55mm, djup 18mm. Med Elakos duplex-eknik (DX) kan NO-konakerna vid bryning av 230V växelspänning 50Hz ändå bryas i nollgenomgångsläge så a sliage minskas avsevär. Dea uppnås genom a man kopplar in N-ledaren ill erminalen (N) och L ill 1(L). Förbrukningen i sandby ökar bara med 0,1W. OBS konakorer för a öka brynings effeken skall ine ansluas i serie ill denna yp av appara. Modern hybrideknik som kombinerar de bäsa fördelarna från sliagefri elekronisk syrning och högpreserande specialreläer. Tack vare användning av bisabil reläfunkion undviker man evenuella problem med spolförluseffeker och värmeuveckling även om reläe är i läge "drif". Väna ills den kora auomaiska synkroniseringen har sluförs efer insallaionen innan de illkopplade förbrukarna anslus ill näe. Universell manöverspänning 8 ill 230 V AC/DC. Manöverspänning samma som drifspänning. Insällbar id mellan 0,5 sekunder och 1 imma. Funkioner (Funkionsbeskrivning sida E8) TI = Paus/gångid, gångid vid sar IA = Impulssyrd illslagsfördröjning (.ex. dörröppnare) EW = Puls vid illslag (Wisch) AW = Puls vid frånslag (Wisch) * Max bryförmåga är applicerbar för en illslagscykel längre än 5 minuer. Vid korare illslagscykler enlig följande: Upp ill 2 sekunder 15%, upp ill 2 minuer 30% och upp ill 5 minuer 60%. E7 Teknisk daa sida E9. Tom kapsling för insrukioner och manualer GBA12 sida Z2. MFZ61DX-UC 1 NO 10 A E 40 031 66
Funionsbeskrivningar för idsreläer och mulifunkionsidsreläer Konakerna mosvaras på MFZ12NP av konakerna L-3. Ansluningarna A1-A2 mosvaras på MFZ12NP av ansluningarna A1-N eller C1-C2. Konak mosvaras på MFZ61DX och MFZ12-230V av konakerna 1-2. Ansluningarna A1-A2 mosvaras av A1-N på MFZ12-230V. Drifspänningen ansluen. När syringången "A1" anslus växlar ugångsreläe från 15-16 ill. Tidräkningen påbörjas förs när A1 brys. Reläe åergår ill 15-16 när insälld id löp u. Om "A1" slus innan idräkningen är färdig, nollsälls iden. A1 A2 Tidräkningen börjar när syrkonaken A1 anslus. Efer insälld id T växlar ugångskonaken ill. Om syrkonaken brys under pågående idräkning nollsälls idräkningen. ARV = Till- och frånslagsfördröjning 1 När manöverspänningen A1 anslus påbörjas idräkningen T1. Ugångskonaken växlar ill efer ulöp id. Tidräkningen T2 påbörjas när syrkonaken A1 brys. När T2 löp u åergår konaken ill ugångsläge 15-16. Om syrkonaken A1 brys under pågående idräkning T1 avbrys idräkningen och iden nollsälls. Om syrkonaken A1 slus under idräkning T2 avbrys idräkningen och iden nollsälls. På MFZ12DDX sälls T1 och T2 in oberoeroende av varandra. ER = Reläfunkion Så länge syrkonaken är sluen växlar arbeskonaken från 15-16 ill. EAW = Puls vid ill- och frånslag (wisch) 2 TI = Paus-gångid, ill vid sar A1 A2 När manöverspänningen A1 anslus eller kopplas ifrån växlar ugångsreläe ill och åergår efer ugången id. E8 När manöverspänningen "A1" anslus sarar den försa idräkningen T1, och efer insälld växlar ugångsreläe och idräkningen T2 påbörjas. Cykeln forsäer ills manöverspänningen på A1 försvinner. På MFZ12DDX kan de båda iderna sällas in hel oberoende av varandra med olika idsenheer. När manöverspänningen anslus växlar omedelbar ugångsreläe ill (gångid vid sar). TP = Paus-gångid paus vid sar (blinkrelä) Samma funkion som TI, med skillnaden a ugångskonaken förblir i läge 15-16 när manöverspänningen anslus. IA 1 2 1 = Impulssyrd illslagsfördröjning 1 Tidräkningen T1 börjar när syrkonaken "A1" anslus. När T1 löp u växlar ugångsreläe ill. Varvid iden idräkning T2 sarar (på MFZ12DX = 1 sekund). När T2 löp u åergår konaken ill 15-16. Om T1 är insäll på minvärde = 0,1 sekunder fungerar IA-funkion som e pulsfiler under T2-idräkningen. EW = Puls vid illslag (wisch) När manöverspänningen A1 anslus växlar ugångskonaken ill och samidig börjar idräkningen. När T löp u åergår konaken ill 15-16. Om syrkonaken brys under pågående idräkning åergår konaken ill 15-16 och iden T nollsälls. AW = Puls vid frånslag (wisch) 2 Ugångskonaken växlar ill när syrkonaken A1 brys, och samidig påbörjas idräkningen T. När T löp u åergår ugångskonaken ill 15-16. Om syrkonaken brys under pågående idräkning åergår konaken ill 15-16 och iden T nollsälls. ES = Impulsrelä Vid syrimpulser längre än 50ms växlar ugångskonaken ill och från. IF = Pulsfiler När manöverspänningen A1 anslus växlar ugångsreläe ill och åergår efer ugången id. Pulser som kommer under pågående idräkning ignoreras. ARV+ = Till- och frånslagsfördröjning, summering Samma funkion som ARV med skillnaden a om manöverspänningen kopplas ifrån så lagras den akuella iden. ESV = Impulsrelä med frånslagsfördröjning och frånslagningsvarning Samma funkion som SRV men med frånslagningsvarning som illägg: Ca 30 sekunder innan ugången id "blinkar" ugångskonaken 3 gånger med gradvis korare inervaller. AV+ = Tillslagsfördröjning, summering Samma funkion som AV, men vid bryning av syrsignalen sparas den akuella iden. SRV = Impulsrelä med frånslagsfördröjning Vid syrimpulser längre än 50ms växlar ugångskonaken ill och från. När ugångskonaken växla i läge påbörjas idsräkningen auomaisk. När fördröjningsiden är slu åergår den reläe ill viloläge 15-16. A2 = PÅ-relä i 2 seg 1 2 1-2 När manöverspänning illämpas sarar idsinervall T1 och pågår mellan 0 och 60 sekunder. När inervalle är slu sängs konak 1-2 och ids inervall T2 sarar och pågår mellan 0 och 60 sekunder. När dea inervall är slu sängs konak 3-4. Efer e avbro sarar idsinervall T1 igen. 3-4
Teknisk daa för idreläer och mulifunkionsidreläer MFZ12DDX b) MFZ12DX b) RVZ/AVZ/ MFZ12NP MFZ12-230 V A2Z12-UC MFZ61DX b) Ugångar TGI /EAW12DX b) Konakmaerial//konakgap AgSnO 2 /0,5mm AgSnO 2 /0,5mm AgSnO 2 /0,5mm AgSnO 2 /0,5mm Avsånd mellan syransluningar/konak Avsånd mellan syransluningar C1-C2 or A1-A2/konak Isolaionsspänning syransluning ill konak Isolaionsspänning C1-C2 eller A1-A2/konak 6mm -- 4000V -- 3mm 6mm 2000V 4000V 3mm; A2Z12: 6mm -- 2000V; A2Z12: 4000 V -- -- 6mm 2000 V 4000 V Bryförmåga 10 A/250 V AC 16 A/250 V AC 10 A/250 V AC 10 A/250 V AC Glöd- och halogenlamplas 1) 230 V 2000W 3) 2300 W 3) 1000 W 3) 2000 W 3) Lysrörslas med KGV* med lead-lag kompensering eller okompenserad 1000 VA 3) 1000 VA 3) 500 VA 3) 1000 VA 3) Lysrörslas med KVG* shunkompensering eller med EVG* 500 VA 3) 500 VA 3) 250 VA 3) 500 VA 3) Kompaklysrör med EVG* och lågenergilampor ESL 15x7 W 15x7 3) 4) 10x 20 W W 10x 20 W 3) Ion <_ 35A/10ms 2) 3) 15 x7 W 3) 4) 10x20W Max. brysröm DC1: 12V/24V DC 8 A Livslängd vid las, cos = 1 glödlampslas 1000W och 100/h >10 5 >10 5 >10 5 >10 5 >10 5 Livslängd vid las, cos = 0,6 och 100/h Max area per ledare (redubbel klämma) 2 ledare med samma area (redubbel klämma) > 4 x10 4 > 4 x10 4 > 4 x10 4 > 4 x10 4 6mm 2 (4mm 2 ) 2,5 mm 2 (1,5 mm 2 ) 6mm 2 (4mm 2 ) 2,5 mm 2 (1,5 mm 2 ) 6mm 2 (4mm 2 ) 2,5 mm 2 (1,5mm 2 ) 4mm 2 1,5 mm 2 Skruvyp spår/phillips, pozi spår/phillips, pozi spår/phillips, pozi spår/phillips Skyddsklass hus/ansluningar IP50 / IP20 IP50 / IP20 IP50 / IP20 IP30 / IP20 Elekronik Tid på (även för cenral på/av) 100% 100% 100% 100% Max/min arbesemperaur +50 C/-20 C +50 C/-20 C +50 C/-20 C +50 C/-20 C Temperaurberoende < 0,2% je ºC < 0,2% je ºC < 0,2% je ºC < 0,2% je ºC Repeernoggrannhe vid 25ºC ±0,1% ±0,1% ±0,1% ±0,1% Spänningsområde från 0,9 o 1,1 x märkspänning ingen ingen ingen ingen Funkion vid spänningsborfall (därefer nollsällning) >_ 0,2 sekunder >_ 0,2 sekunder >_ 0,2 sekunder >_ 0,2 sekunder E9 Effekförbrukning (akiv effek) 230 V MFZ12DDX: 0,5W; MFZ12DX: 0,4-0,6 W; RVZ/AVZ/TGI/EAW12: 0,4W 0,5W 0,4 W 0,4W Effekförbrukning (akiv effek) 12 V 5) 0,02W; MFZ12DDX: 0,05W 0,02W Syrsröm 230V lokal syringång ±20% 2mA 2mA; A2Z12: Syrsröm mulispänning 8/12/24/230V (<10s) ±20% Max. parallell kapacians (ca längd) på syrledning vid 230V AC 0,05/0,1/0,2/1mA 2/4/9/5 (100)mA A2Z12: 0,05/0,1/0,2/1mA 0,2μF (600m) 0,01μF (30m) C1-C2: 0,03μF (100m) *EVG = elekronisk förkopplingsdon; KVG = konvenionell förkopplingsdon b) Bisabil funkion på konakerna. Lasen får ej akiveras innan en kor auomaisk synkroniseringsid löp u. 1) För lampor på vardera max 150W. 2) En inrusningsröm på 40x nominell måse as med i beräkningarna vid användning av elekroniska reakorer. Srömövervakningsrelä SBR12 används för resisiva laser på 1200W eller 600W. 3) Max. bryförmåga är applicerbar för en illslagscykel längre än 5 minuer. Vid korare illslagscykler enlig följande: Upp ill 2 sekunder 15%, upp ill 2 minuer 30% och upp ill 5 minuer 60%. 4) På DX-yperna ska allid konakkoppling vid nollgenomgång akiveras! 5) Sandby effekförlusen vid 24V är ungefär 2 gånger sörre än vid 12V. 0,01μF (30m); A2Z12: 0,2μF (600m) 0,05/ 0,1/ 0,2/1mA 0,2μF (600m) Sandarder: VDE 0435, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 och EN 60669