SJ Nattåg T251613-SJ-nattaget.indd 1 08-09-04 13.00.19
Nattåget Att åka nattåg är ett smart sätt att resa. Du tar tillvara på tiden genom att sova eller vila medan du reser. Ska du vara framme tidigt på morgonen så är nattåget perfekt. Tåget Nattåget har tre sorters vagnar: sov-, ligg- och sittvagnar. Det finns även en bistrovagn samt på vissa avgångar en biovagn. Orter Nyhet för i år är att vi kör till norra Norrland. Nattåget trafikerar följande orter: Ordinarie avgångar (tur och retur) Göteborg Stockholm Sundsvall Östersund Åre Storlien Stockholm Oslo Malmö Stockholm Sundsvall Östersund Åre Storlien Stockholm Malmö Göteborg/Stockholm Umeå Luleå/Kiruna Narvik Säsongsbaserad trafik (tur och retur) Malmö Berlin april oktober Malmö Oslo juni augusti T251613-SJ-nattaget.indd 2-3 08-09-04 13.00.31
Ombord Bio på tåg På de flesta av våra nattåg till och från Jämtland finns en biovagn där vi visar två aktuella filmer per avgång. Biobiljetten kostar 60 kr och köps i bistron som finns i samma vagn som bion. På morgonen innan ankomst visar vi också en särskild barnfilm utan kostnad. Fråga efter bio på tåg när du köper din resa för att få reda på om tåget du åker med har biovagn. Barn på nattåget Resande med vuxenbiljett kan ta med sig två barn upp till och med 15 år för reducerat pris. Ett barn, till och med 9 år, reser utan kostnad om de delar säng med betalande. Djur I sittvagn får du ta med dig två sällskapsdjur utan extra kostnad och du bokar plats i särskild djuravdelning. I sov- och liggvagn får endast ledarhundar följa med. Rastmöjligheterna varierar så kontakta vår ombordpersonal för information om var längre stopp kommer att ske. Bistro Ombord på tåget hittar du vår bistro. Här finns maträtter som mättar, kalla och varma drycker, vin och öl samt starkare varor. Smörgåsar, godis, snacks, bullar och tidsfördriv som tidningar är också en del av sortimentet. Bistron är normalt öppen fram till kl. 23.00 och från kl. 06.00 på morgonen. Öppettiderna kan variera så kontakta ombordpersonalen för aktuell information. Tidning ombord Vår egen tidning Kupé finns ombord. Här finns intressant och avkopplande läsning, tävlingar och korsord. Nytt nummer varje månad. Väckning Du har möjlighet att beställa väckning. Det görs enklast när du checkar in på nattåget. I sovvagn väcks du då av en signal som du stänger av genom att trycka på den lysande knappen bredvid läslampan. Reser du i liggvagn blir du väckt av vår ombordpersonal. I sittvagnen sker ingen personlig väckning. Ett särskilt högtalarutrop för att väcka samtliga ombord görs en halvtimme innan man måste lämna tåget vid slutstationen. T251613-SJ-nattaget.indd 4-5 08-09-04 13.00.42
Alternativ Sovvagnskupé med dusch och wc Vårt mest bekväma alternativ är en sovvagnskupé med två sängar, dusch och toalett. Sängarna är bäddade och klara med kudde, örngott, underlakan, påslakan och täcke. Handdukar att låna samt duschtvål ingår. Kupén finns även som 1 klass-alternativ. Då har du hela kupén för dig själv, frukost och morgontidning samt tillgång till SJ Lounge under ordinarie öppettider. Sovvagnskupé med dusch och wc för funktionshindrade Vi har en särskild kupé med dusch och wc som är anpassad för personer med funktionshinder. Du sover i en bäddad säng med kudde, örngott, underlakan, påslakan och täcke. Kupén har två sängar ovanför varandra och är större än övriga kupéer för att göra det enklare för dig med rullstol. Några viktiga mått: Gången till kupén: 66 cm bred Ingångsdörr i vagnen: 74 cm bred Dörr kupé: 79 cm bred Höjd golv nedersta säng: 40 cm hög Du bokar kupé för funktionshindrade hos SJ Kundtjänst 0771-75 75 99. Om du använder rullstol och behöver hjälp att komma ombord så bokar du det samtidigt som du köper biljetter. Liggvagnskupé Om ni är 4 personer eller fler kan ni boka en helt egen kupé. Kupén har 6 platser och du bäddar själv. När du bokat plats i en liggvagnskupé reser du prisvärt och med en enklare komfort (finns i alternativen mix- eller damkupé). Dagtid är mellanbädden nedfälld så att det går att sitta bekvämt. Bäddutrustningen består av örngott, sovpåse och filt. Du kryper ner i sovpåsen och lägger filten ovanpå som täcke. Som kudde använder du en av ryggstödskuddarna. Tillgång till toalett och tvättrum finns i korridoren. I våra upprustade sov- och liggvagnar finns eluttag i varje kupé. Sittplats Behöver du inte en säng finns det sittplatser i 2 klass. Plats för bagaget finns under framförvarande stol eller på bagagehyllan ovanför stolsraderna. Toalett med skötbord finns i ena änden av vagnen. I sittvagnen finns även en särskild avdelning för dig som reser med sällskapsdjur. Passa på och njut medan tåget tar dig dit du vill. Sovvagnskupé Sovvagnskupén har upp till tre sängar. Du kan boka en helt egen kupé eller dela med andra personer av samma kön. De sköna sängarna är bäddade och klara med kudde, örngott, underlakan, påslakan och täcke. Inne i kupén finns ett handfat. Dusch och toalett hittar du i korridoren. Här finns både handduk att låna samt duschtvål. Nyckel till duschutrymmet finns i kupén. Ta en dusch och kom fram fräsch och utvilad. T251613-SJ-nattaget.indd 6-7 08-09-04 13.01.15
Du sover gott i de ombonade och mysiga kupéerna. I sovvagnen kan du anropa vår personal med hjälp av knappen samtal önskas. I alla kupéer finns förpackningar med vårt dricksvatten. Bra att veta Incheckning I Stockholm, Åre och Malmö checkar du in vid en särskild incheckningsdisk. På tågbiljetten står det från vilken tid incheckning kan påbörjas. När du kliver ombord på en ort som inte har incheckning ber vi dig ha dina biljetter till hands när du träffar vår ombordpersonal. Bagage Du får kostnadsfritt ta med dig bagage som du utan besvär kan bära själv och som inte stör dina medpassagerare. Som bagage räknas även barnvagn och rullstol samt skidor som är förpackade i fodral. Du ansvarar själv för ditt bagage. Skidförvaring Ombord finns speciella utrymmen för skidor och snowboard. Observera att de ska förvaras i fodral. Om utrymmen saknas kan skidor i fodral förvaras inne i kupén. Personal på våra nattåg Vår personal står gärna till din tjänst. Du träffar dem vid vår incheckningsdisk i Stockholm, Åre och Malmö, ombord på tåget och i bistron. Om du bokat plats i sovvagn och vill komma i kontakt med vår personal trycker du på knappen samtal önskas som finns vid sänglampan. Ibland tar det en liten stund innan någon ur ombordpersonalen kommer till din kupé, beroende på antalet resenärer som finns ombord. I korridoren i liggvagnarna finns en liknande knapp. Det är viktigt för oss att få veta om något inte fungerar. Kontakta gärna ombordpersonalen direkt och berätta vad som är fel. Vi har då möjlighet att åtgärda eventuella felaktigheter. Rökfritt Alla utrymmen ombord på tåget är rökfria (gäller även mellan vagnarna). Vatten ombord på tåget Vattnet i kranarna på tåget ska inte drickas. I varje sov- och liggvagnskupé finns en förpackning med vatten per resenär. Ombord finns dessutom vatten, läsk, öl och annan dryck att köpa i bistron. T251613-SJ-nattaget.indd 8-9 08-09-04 13.01.46
Frukost På nattåget finns det möjlighet att köpa frukost i vår bistro. Här äter du i lugn och ro medan du njuter av utsikten. Du kommer fram både mätt och belåten. Reser du i 1 klass sovvagnskupé ingår frukost ombord eller på anslutande SJ-tåg. Du visar bara upp din tågbiljett där det står Frukost ingår. Som alternativ till frukost ombord har du möjlighet att äta frukost på ankomstorten. Se separat blad med frukostställen. På www.sj.se och i SJ Resebutik ser du om det serveras frukost på just din ankomstort. T251613-SJ-nattaget.indd 10-11 08-09-04 13.02.03
Foto: Mikael Strinnhed. Med reservation för ändringar och tryckfel. Juni 08. www.sj.se T251613-SJ-nattaget.indd 12 08-09-04 13.02.06