Sjöstugans Resort Bökhult,343 94 Älmhult, 0476-716 00 www.sjostugan.com info@sjostugan.com

Sjöstugans Resort Bökhult,343 94 Älmhult, 0476-716 00 www.sjostugan.com info@sjostugan.com

Varmt välkommen till Småländska Rivieran! Sjöstugans Resort ligger vackert belägen på en udde vid den sydliga delen av sjön Möckeln. Njut av en avkopplande semester och bli inspirerad av den småländska andan. Bo i en av våra röda stugor med vita knutar, i din egen husvagn eller varför inte i vårt hotell? Efter en lång dag på stranden kan du koppla av med en god måltid i vår restaurang medan solen går ner över sjön. Serveringen har fullständiga rättigheter och erbjuder frukost, lunch och middag. I receptionen finns en liten butik med ett basutbud, varje morgon finns det färska frallor. A warm welcome to the Småland Rivera! Sjöstugans Resort boasts a beautiful location on a tongue of land by the southern part of Lake Möckeln. Enjoy a relaxing holiday and be inspired by the spirit of Småland! Stay in one of our white-framed red cottages, your own caravan, or perhaps our hotel. After a long day on the beach, you can relax over an excellent meal in our restaurant as the sun sets over the lake. The restaurant is fully licensed and is open for breakfast, lunch and dinner. There is a small shop selling basic provisions at reception, and fresh rolls are available every morning. Herzlich willkommen an der småländischen Riviera! Sjöstugans Resort liegt wunderschon auf einer Landzunge im südlichen Teil des Sees Möckeln. Genießen Sie einen erholsamen Urlaub und lassen Sie sich von der småländischen Art inspirieren. Sie wohnen in einem unserer roten Ferienhäuser mit weißen Holzarbeiten, in Ihrem eigenen Wohnwagen oder warum nicht in unserem Hotel? Nach einem langen Spaziergang am Ufer des Sees können Sie sich bei einer Mahlzeit in unserem Restaurant entspannen, während die Sonne über dem See untergeht. Die Gaststätte hat volles Schankrecht und serviert Frühstück, Mittagessen und Abendessen. An der Rezeption gibt es einen kleinen Shop für die grundlegenden Bedürfnisse und jeden Morgen gibt es frische Brötchen. 2

Hotell Ta en avkopplande weekend på Sjöstugans Hotell, idylliskt placerat precis vid strandkanten. Fem dubbelrum och två enkelrum med olika teman, en stor konferens och festlokal finns i hotellet. Tillgång till fullt utrustat kök. Självklart ingår en nybäddad säng och frukost i priset. Enkelrum: 795 kr Dubbelrum: 995 kr Hotel Enjoy a relaxing weekend at Sjöstugans Hotell, idyllically located right at the water s edge. The hotel has five double rooms and two singles, all with a different theme, as well as large conference and event facilities. Guests have access to a fully equipped kitchen. Prices include breakfast, and your bed will, of course, be made up ready when you arrive. Single room: SEK 795 Double room: SEK 995 Hotel Entspannen Sie sich ein Wochenende lang in Sjöstugans Hotel, das idyllisch direkt am Ufer des Sees liegt. Das Hotel verfügt über fünf Doppelzimmer und zwei Einzelzimmer zu unterschiedlichen Themen, einen großen Konferenzraum und einen Festsaal. Zugang zu einer voll ausgestatteten Küche. Selbstverständlich sind ein frisch bezogenes Bett und Frühstück im Preis inbegriffen. Einzelzimmer: 795 SEK Doppelzimmer: 995 SEK 3

Villa 40 Villa 40 Villa 40 Vill du bo absolut bäst så är Villa 40 något för dig. Stugan är fullt utrustad med kök, toalett, dusch, TV och veranda. Förutom en stor dubbelsäng finns en bäddsoffa för två personer och en extra säng, så hela familjen kan få plats. Önskar ni kan ni även få stugan bäddad och klar. Lågsäsong: 850 kr Högsäsong: 1100 kr (15.06-19.08) Those who like to stay in style will appreciate Villa 40. The cottage is fully equipped with kitchen, WC, shower, TV and veranda. As well as a large double bed, there is a sofa bed for two people and another extra bed, so plenty of space for all the family! The beds can be made up ready when you arrive on request. Low season: SEK 850 High season: SEK 1100 (15.06-19.08) Wenn Sie bei Ihrer Unterkunft auf nichts verzichten möchten, ist Villa 40 genau das Richtige für Sie. Das Ferienhaus hat eine voll ausgestattete Küche, WC, Dusche, Fernseher und Veranda. Außer einem großen Doppelbett gibt es ein Schlafsofa für zwei Personen und ein Zustellbett, damit die ganze Familie Platz findet. Auf Wunsch machen wir vor der Anreise die Betten für Sie. Nebensaison: 850 SEK Hochsaison: 1100 SEK (15.06-19.08) Villa 28 Villa 28 Villa 28 4 Stugan är 28 kvm och har fyra sängar och två extra sängar. Förutom kök, toalett och dusch finns även här TV och en liten veranda med utsikt över sjön. Lågsäsong: 695 kr Högsäsong: 875 kr The cottage is 28 m2 with four beds and two extra beds. As well as a kitchen, WC and shower, there is also a TV and a small veranda with views of the lake. Low season: SEK 695 High season: SEK 875 Das Ferienhaus hat 28 m2 und vier Betten sowie zwei Zustellbetten. Außer einer Küche, WC und Dusche gibt es hier auch einen Fernseher und eine kleine Veranda mit Aussicht über den See. Nebensaison: 695 SEK Hauptsaison: 875 SEK

Övriga stugor Vi har även ett stort utbud av campingstugor för två till fyra personer. Stugorna är enkelt möblerade med vissa matlagningsmöjligheter. Alla stugor har nära till sjön och till servicehus. Se prislista för priser. Other accommodation We also have a wide range of cabins for two to four people. The cabins are simply furnished with basic cooking facilities. All the cabins are close to the lake and service building. See price list for prices. Weitere Häuser Darüber hinaus haben wir eine große Auswahl an Campinghütten für zwei bis vier Personen. Die Hütten sind schlicht möbliert und bieten gewisse Möglichkeiten zum Zubereiten von Speisen. Alle Hütten liegen in der Nähe des Sees sowie des Sanitärgebäudes. Preise finden Sie auf unserer Preisliste. Vandrarhem Youth hostel Jugendherberge Vill du hellre bo i ett rum på vandrarhemmet går det också bra. Varje rum har två till fyra bäddar i våningssängar med ett bord och tvättfat på rummet. Toalett och dusch finns i korridoren. Se prislista för priser. You can also stay in a room at the youth hostel if you prefer. Each room sleeps two to four in bunk beds and has a table and washbasin. There is a WC and shower in the corridor. See price list for prices. Wenn Sie lieber in einem Zimmer in der Jugendherberge wohnen möchten, besteht auch diese Möglichkeit. Jedes Zimmer hat zwei bis vier Schlafplätze in Etagenbetten mit einem Tisch und einem Waschbecken auf dem Zimmer. WC und Dusche befinden sich auf dem Flur. Preise finden Sie auf unserer Preisliste. 5

Camping Har du kommit till oss med din husvagn, husbil eller tält hjälper vi dig hitta en plats. Alla våra platser är sjönära, har nära till badplats och vacker natur. Hos oss finns inga fasta platser vilket gör att campingplatsen lever, varje dag ändras landskapet efter vad för ekipage som kommer. Om du så bara vill stanna över natten eller för fyra veckor så är du välkommen till den Småländska Rivieran! Lågsäsong: 180 kr (med el 225 kr) Högsäsong: 220 kr (med el 265 kr) (15.06-19.08) Camping If you bring your own caravan, motorhome or tent, we ll help you find a pitch. All our pitches are close to the lake and a place to swim, amidst beautiful scenery. The absence of fixed pitches means the campsite lives, with the landscape changing every day as each new guest arrives and sets up. Whether you just want to stay overnight or settle in for four weeks, we look forward to welcoming you to the Småland Riviera! Low season: SEK 180 (with electricity SEK 225) High season: SEK 220 (with electricity SEK 265) (15.06-19.08) Willkommen zu Småland Rivera! Wenn Sie mit Ihrem eigenen Wohnwagen, Wohnmobil oder Zelt hergekommen sind, helfen wir Ihnen gerne, den passenden Stellplatz zu finden. Unsere Plätze liegen alle in der Nähe des Sees und Badestellen und die wunderschöne Natur sind immer gleich um die Ecke. Bei uns gibt es keine festen Plätze, was den Campingplatz lebendiger macht, da sich die Landschaft je nach Besetzung täglich ändert. Egal, ob Sie nur über Nacht oder vier Wochen bleiben möchten - an der småländischen Riviera sind Sie immer willkommen! Nebensaison: 180 SEK (mit Strom 225 SEK) Hochsaison: 220 SEK (mit Strom 265 SEK) (15.06-19.08) 6

Aktiviteter Det finns alltid saker att göra på Sjöstugan! Varför inte besöka Linnés Råshult eller Taxås Klint med cykel? IKEA och IKEA museét är ett måste när man besöker Älmhult. Golf, gokart och ridning finns också i kommunen. Fisket i sjön Möckeln och i Helge Å är mycket bra. Är det en fin sommardag så är stranden att rekommendera eller kanske vill ni hyra en kanot av oss och paddla ut på en ö för lite picknik? Kanothyra 150 kr/3 tim 250 kr/dag 300 kr/dygn 500 kr/weekend 1 000 kr/vecka Cykelhyra 100 kr/dag Activities There are always things to do at Sjöstugan! What about a visit to the village of Linnés Råshult or the viewpoint at Taxås Klint by bike? IKEA and the IKEA Museum are a must when visiting Älmhult. Golf, go-karting and riding are also available in the local area. There is excellent fishing in Lake Möckeln and the River Helgeån. We can recommend the beach on a nice summer s day, or perhaps you d like to hire a canoe from us and paddle out to an island for a picnic? Aktivitäten Canoe hire SEK 150/3 hours SEK 300/24-hour period SEK 1000/week Bicycle hire SEK 100/day SEK 250/day SEK 500/weekend In Sjöstugan gibt es immer etwas zu erleben! Warum nicht Linnés Råshult oder Taxås Klint mit dem Fahrrad einen Besuch abstatten? IKEA und das IKEA-Museum sind ein Muss, wenn man Älmhult besucht. Auch Golf, Gokart und Reiten werden in unserer Gemeinde angeboten. Der See Möckeln sowie der Fluss Helgeån sind hervorragende Angelgewässer. An einem warmen Sommertag lockt der Strand, oder vielleicht möchten Sie ein Kanu bei uns mieten und für ein kleines Picknick hinaus auf eine Insel paddeln? Kanuverleih 150 SEK/3 h 250 SEK/Tag 300 SEK/24h 500 SEK/Wochenende 1 000 SEK/Woche Fahrradverleih 100 SEK/Tag 7

Älmhults turistbyrå Besöksadress: Stortorget 1, Älmhult Tfn + 46 476 551 52 E-post: turist@almhult.se Öppet: Vard 10-18 Lörd 10-14 Vi vet vad som krävs. Danska vägen 9 www.teamsportia.se Måleri Tapetsering Golvbeläggning Plattsättning Golvslipning Mureri Sprutlackering ELME GOLV & MÅLERI ENTR. AB Borggatan 6 Ring för offert! 070-557 01 24 Älmhult Vi hyr ut MOTORBÅTAR, LÖSA MOTORER, ELMOTORER. Halvdag, Heldag, 2 dagar osv. Delaryv. 5, Älmhult 0476-521 35 info@nyvab.se 0476-120 88, 89 Södra Ringv. 111, Älmhult www.apdackservice.se Däck Fälgar Förvaring Bilvård Lastbilsdäck Räntefritt CAFÉ DERÉS Konditori & Servering Nybakat 7 dagar i veckan! Öppet: Mån-Fre 6-19 Lör-Sön 7-17 N. Esplanaden 16, Älmhult Tel. 0476-107 50 Skånevägen 24 (Mittemot bilprovningen i Älmhult) Butik: 0476-12280 Verkstad: 0476-12655 www.bds.se Diö Elektriska AB El-installationer tfn. 0476-212 44 Välkommen till Maxi ICA Stormarknad! Allt du behöver (och lite till) hittar du hos oss! Stort och brett Livsmedelssortiment med Nybakade bröd & frallor varje dag från eget bageri, Blommor, Husgeråd, Elhushåll, Leksaker, Böcker, Media, Fritid, Trädgård, Underkläder och Konfektion. I Förbutiken har vi Post i butik och Cafe Maxi där du kan köpa dig ett mellanmål för en billig penning. Vi har även ICA-bankens uttagsautomat ÖPPET 8-21 ALLA DAGAR Dessutom är vi ombud för Svenska Spel, ATG och Ticknet. SILVERDALSGATAN 3, ÄLMHULT 0476-561 00 8

Salomonsson, Stefan Gräv- och planeringsarbete Vägar Skogsdiken Vägslåtter Buskröjning Allt inom avlopp och dränering Tel. 0476-205 39 Mobil. 070-528 05 39 TANDVÅRD FÖR ALLA Mån 7.30-18.30 Tis-Fre 7.30-17.00 Tel. 0476-591 80 Prinsgatan 12, Älmhult Mer än 75 år i branschen! I Scoretts breda sortiment hittar du skor för alla tillfällen, från bekväm vardag till snyggaste festskorna. Här hittar du de högsta klackarna men också de mest bekväma skorna från t ex Rieker, Vagabond och Canada Snow. På H mode kan du hitta kläderna till festen från finskjorta och chinos till frack och smoking. Casual kläder t ex shorts, jeans, tröja och skinnjacka från välkända märken såsom Dockers, Jofama, Matinique, Oscar of Sweden och flera. Alltsamman provar du ut i en egen lounge i en avslappnad butiksmiljö. Chinos och jeans kortar vi direkt i butiken om de är för långa. Besök gärna vår hemsida med webshop - www.hmode.se Hos JC Jeans Company är basen JEANS och allt som passar till. Jeans är för Alla Alla är för Jeans. Det innebär att utbudet av storlekar och jeansmodeller är störst hos oss. Att du dessutom gratis får jeansen upplagda till rätt längd direkt är en uppskattad service. Over 75 years of local business! Welcome to the heart of Älmhult where you find these three stores under one roof: JC has jeans for everyone. Too long? Not a problem. We ll adjust them for you quickly and free of charge! HMode supplies gentlemen s fashion; suits, fine shirts and jackets. Scorett has the trendiest shoes and boots for men and women. Welcome! Välkommen till Laganland Sweden Shop & Älgpark Här i Sveriges största älgshop finner Du så gott som alla förekommande souvenirer och produkter med anknytning till älg. Laganland Sweden Shop erbjuder även ett brett Sverigesortiment med bl.a. troll, tomtar, vikingar, dalahästar m.m. Glas och keramik från Småland är alltid populära presenter. Men vår specialitet är Älg! I anslutning till Sweden Shop även Älgpark, Turistbyrå, Inomhus Lekland, Jaktia Shop (jakt och fiske), Golf Pay & Play samt Motell & Taverna. Laganland - en upplevelse för hela familjen. Välkommen! Welcome to Laganland Sweden Shop & Elk Park Here in Sweden s largest Elk Shop You will find almost all the souvenirs and products related to elk (moose). Laganland Sweden Shop also offers a wide assortment of Sweden, including trolls, gnomes, Vikings, Dala horses, etc. Glass and ceramics from Småland are always popular gifts. But our specialty is Elk! In connection with Sweden Shop and Elk Park, Tourist information, Indoor Play Center, Jaktia Shop (hunting and fishing), Golf Pay & Play and Motels & Taverna. Laganland - an experience for the whole family. Welcome! Välkommen till Elinge Älgpark! Beläget 1,5 mil söder om Ljungby. Älgar i hägn på naturskön lantgård i Östra Elinge by. I en lugn och lantlig miljö med skogen och åkrarna som enda grannar och där tystnaden är påtaglig kan vi erbjuda våra besökare en alldeles speciell upplevelse. Alla får mata och fotografera älgarna! Stor butik med massor av älgsouvenirer. Även troféer av älg, hjort, ren och rådjur. Fint café med uteservering som serverar, kaffe och våffla, älghamburgare, grillad älgkorv mm. En fin lekplats till alla barnen. Besöket hos oss kommer att ge dej och din familj möjligheten att studera dessa majestätiska djur på nära håll. Öppet alla dagar 9-19 (vintertid 9-16). Uteservering Lekplats Welcome to ELKLAND LAGANLAND Meet the King of the forest SWEDEN SHOP ELK PARK & ELK SHOP On the road E4-10 km north of Ljungby Highlight of the day: feeding time for the elks at 10.00 Sweden s largest range of elk-related products! Tel. +46 (0)372-308 80 www.laganland.se JÖNKÖPING Tel. 036-18 12 00 NORRKÖPING Tel. 011-32 16 00 www.mardskog.se Kvalitet Kunnande Service Säljer levande mask och maggot. Även fiskekort i Möckeln och närliggande sjöar. Elinge Älgpark www.elingealgpark.com Älgsouvenirer Café Troféförsäljning Öppet maj-oktober 9-19 alla dagar! Tel. 0703-70 08 22 Brogatan 4 Älmhult 0476-146 11 www.jirocykel.se Våra märken: Skeppshult, Trek & Focus. Vi hyr även ut cyklar. 9

Sjöstugans Restaurang Boka bord genom att ringa / mejla på 0762-024842, 0476-716 00 restaurang@sjostugan.com Välkomna! Slå er gärna ner en vacker sommarkväll på verandan som har en underbar utsikt ut över sjön och ät något gott från vår meny. Ta gärna med er era vänner och njut av en kopp kaffe. Gör något tillsammans! Boka en mysig grillkväll på Sjöstugans Camping! Restaurant Sjöstugan Have a seat on the veranda on a beautiful summer evening and take in the wonderful views of the lake while enjoying something off our delicious menu. Bring your friends and enjoy a cup of coffee. Enjoy doing something together! Book a cosy barbecue evening at Sjöstugan Camping. Sjöstugan Restaurant Geniesen Sie schöne Sommerabende auf der Terasse mit dem wunderbaren Überblick auf den See. Gerne servieren wir Ihnen dort frisch bereitete Speisen und Kaffee und Kuchen. Förrätter Krämig ostsoppa 49; serveras med krutonger Creamy cheese soup,served with croutons. Toast med rökt lax, sellerisalad och remouladesås 49; Toast with smoked salmon, celery salad and remouladesauce. Carpaccio med oxfilé 79; Serveras med bröd Carpaccio of beef fillet served with bread. Vitlöksbröd 29; Garlic bread. Huvudrätter 1. Oxfilé 199; serveras med rödvinsås, kokt potatis/klyftpotatis och sallad Fillet of beef served with red wine sauce, boiled potatoes/potato wedges and salad. 2. Entrecöte 199; serveras med grön pepparsås, stekt potatis och sallad Entrecote served with green peppercornsauce, roasted potatoes and salad. 3. Marinerad älgstek 199; serveras med kokt potatis, rönnbärsgelé och sallad Marinatedelk (moose) steak, served with boiled potatoes, rowanjellyandsalad. 4. Gösfilé - svensk insjögös 179; serveras med färskriven pepparrot,bacon, vitvinsås & ugnsbakade rotfrukter Pike-perch fillet (Swedish lake) served with white wine sauce, fresh grated horseradish, bacon, oven baked vegetables. 5. Rivierans spareribs 139; serveras med coleslaw & pommes frites Rivierans spare ribs (pork ribs) with chips and coleslaw salad. 6. Sjöstugans hemmagjorda burgare 139; med ost, bacon, bbq-salsa, fetaostdressing serveras med grovt bröd & klyftpotatis Sjöstugans(homemade)hamburger (whole grain bread)served with cheese, bacon, potato wedges, feta cheese dressing and barbequesalsa. 7. Indiska räkor 135; serveras med ris och en blandning av grönsaker Indian shrimp served with rice and mixed vegetables. 8. Laxfilé 135; serveras med ostsås och pasta Salmon fillet served with cheese sauce and pasta. 9. Laxfilé 135; serveras med en gräslökscreme&ljummenpotatissallad Salmon skewer with chive cream dip, lukewarm potato salad (dried tomatoes, cheese, green salad). 10. Kycklingfilé 135; serveras med stekt potatis och tzatziki Chicken fillet served with roasted potatoes and tzatziki. 11. Marinerade kycklingspett 129; serveras med en kryddig dip & rostad potatis Marinated chicken skewer served with a spicy dip and fried potatoes. 12. Fläskfilé 135; serveras med gräddsås, stektpotatis och sallad Pork fillet served with cream sauce, fried potatoes and salad. 13. Lövstek 129; serveras med champinjoner,bacon,lök & klyftpotatis Hamburger steak (thin slice of beef) filled with mushrooms, bacon and onion. Served with potato wedges and herb butter. 14. Schnitzel 129; serveras med kryddsmör & pommes frites Schnitzel (homemade) served with herb butter, chips and salad. 15. Pastasallad 99; med grönsaker,stekt bacon,fetaost,pinjenötter Pasta salad with with vegetables, fried bacon, feta cheese and pine nuts. 16. Caesarsallad 99; med marinerad kycklingfilé & bacon,krutonger. Caesar salad with marinated chicken breasts, bacon and croutons. 18. Grekisk sallad 99; Vänligen fråga om vegetariskt alternativ Please ask for vegetarian options. Efterrätter Pannkakor 49; med jordgubbssylt och grädde Pancakes with strawberry jam and whipped cream. Vaniljpannacotta med varma hallon 35; With warm raspberries. Cheesecake 39; Brownie 35; med varma hallon och grädde With warm raspberries and whipped cream. Äppelpaj 35; Glassbägare 35; Ice cream served in a cup. Barnmeny Hemmagjorda köttbullar 60; serveras med potatismos eller pasta Homemade meatballs served with mashed potatoes or noodles. Hamburgertallrik 55; serveras med pommes frites Hamburger plate 45g served with chips. Chicken nuggets 55; Chicken nuggets served with chips. 10

Prislista - Preise - Pricelist 2015 Camping Lågsäsong Högsäsong (pris/natt, Preis/Nacht, price/night) Nebensaison Hochsaison Low season High season (01.01-31.12) (15.06-20.08) Husvagn/Husbil - Wohnmobil/Wohnwagen - Caravan/Motorhome 180 SEK/* 220 SEK/* Husvagn/Husbil m. el 225 SEK/* 265 SEK/* Wohnmobil/Wohnwagen mit Elektrizität - Caravan/Motorhome w el Tält med bil - Zelt mit Auto - Tent with car 180 SEK/* 220 SEK/* Tält med MC - Zelt MC - Tent with MC 150 SEK/* 190 SEK/* Tält Cyklist/Vandrare - Zelt Radfahrer/Wanderer - Tent cyclists/hikers 140 SEK/* 160 SEK/* Elström - Elektrizität - Electricity 45 SEK/* 45 SEK/* Stugor - Hütten - Cabins Lågsäsong Högsäsong (pris/natt, Preis/Nacht, price/night) Nebensaison Hochsaison Low season High season (01.01-31.12) (15.06-20.08) Hasses Hütte, 2-bädds, 9 kvm 300 SEK/* 350 SEK/* Hasse s Hütte, 2 betten, 9 kvm - Hasse s Hütte, 2 beds, 9 kvm 1800 SEK/** 2100 SEK/** Campingstuga, 4-bädds, 10 kvm 400 SEK/* 500 SEK/* Hütten, 4 betten, 10 kvm - Cottage, 4 beds, 10 kvm 2400 SEK/** 3000 SEK/** Sjölyckan, 4-bädds, 16 kvm 475 SEK/* 590 SEK/* Sjölyckan, 4 betten, 16 kvm - Sjölyckan, 4 beds, 16 kvm 2850 SEK/** 3540 SEK/** Villa 25, 800 SEK/* 1000 SEK/* Villa 25 4800 SEK/** 6000 SEK/** Villa 28, 4-bädds, 28 kvm med 2 extrabäddar, dusch & WC 695 SEK/* 875 SEK/* Villa 28, 4 Betten, 28 kvm - Villa 28, 4 beds, 28 kvm 4170 SEK/** 5250 SEK/** Villa 40, 4-bädds, 40 kvm med 1 extrabädd, dusch & WC, handikappvänliga 850 SEK/* 1100 SEK/* Villa 40, 4 Betten, 40 kvm - Villa 40, 4 beds, 40 kvm 5100 SEK/** 6600 SEK/** Lägenhet 600 SEK/* 695 SEK/* Appartment - apartment 3600 SEK/** 4170 SEK/** Vandrarhem - Familienherberge - Hotel (priser gäller per säng och natt) (Per Bett - per Nacht - per night) Enkelrum - Einzelzimmer - Single room Dubbelrum - Doppelzimmer - Double room Bädd vuxen - Bett Erwachsen - Bed adult Bädd barn - Bett Kinder - Bed child Hotell - Hotel - Hotel (pris/natt, Preis/Nacht, price/night) Enkelrum ink. frukost Single room inc. breakfast - Einzelzimmer ink. frühstuck Dubbelrum ink. frukost Double room inc. breakfast - Doppelzimmer ink frühstuck 225 SEK 195 SEK/person 185 SEK 100 SEK 795 SEK 995 SEK * = pris/preise/price per natt/nacht/night ** = pris/preise/price per vecka/woche/week Husbilsuthyrning! För prisuppgift kontakta receptionen. 11

Campingstuga 2 Storstugan Villa 25 wc 4 wc 3 Bad 2 4 3 1 2 Villa 28 1 T Sjön Möckeln I NF AR Ej camping Ale Tryckteam 2015 Layout/ Produktion: MiljöMedia Annonsbokning: 033-10 23 70 E-post: info@miljomedia.se Hemsida: www.miljomedia.se 1 3 Villa 40 Check-in Camping 2 Reception Restaurang Kiosk Kök Båtbrygga 4 1 2 3 Sjölyckan Hasses Hütte Campingstuga 1 Stranden Vandrarhem Lägenhet Vandrarhem skök wc Hotell konferens Ej campin g C MiljöMedia Väst AB Ambulans 112 Polis 114 14 Vårdcentral, Älmhult 0476-64 66 00 Apotek Kronan 0771-450 450 Älmhultsbygdens Taxi 0476-102 02 Viktiga telefonnummer Båtbrygga Eldningsförbud