5 November 1 Jätten Bule-löpet Bule OKTOBER 2016 bladet Bulebladet når alla hushåll i Ydre med omnejd, samt alla ydreföretag. Under juni och juli får också sommarhushållen Bulebladet. Utgivningsdagar (inom parantes manusstopp) November 21/11 (4/11) December 12/12 (25/11) Januari 23/1 (5/1) Februari 20/2 (3/2) Annonsbokning & Produktion Kate Meurling tel. 070-341 15 84, kate@bulebladet.se Bulebladet ges ut av Österbymo Centrumförening. Ansvarig utgivare: Mats Johansson Annonsblad för hela Ydre IFK ÖSTERBYMO Inbjudan till 47:e Jätten Bule-löpet Lördagen den 5 november KLaSSIndeLnIng distans Startavgift Starttid Motion, herr eller dam 10 km 200:- 11:15 Motion, herr eller dam 5 km 150:- 11:05 Gång, herr eller dam 5 km 150:- 10:30 PoJKar eller FLICKor Födda 2008 och senare 2,4 km 60:- 10:30 Födda 2004-2007 2,4 km 60:- 10:30 KnatteBule ca. 300 m Gratis 10:15 anmälan Via hemsida www.jattenbulelopet.se och inbetalning till bankgiro 5382-5741 eller Swisha till 123 288 5903 senast den 30 oktober. Glöm inte att uppge namn och klubb/ort vid betalningen. KnatteBule - anmälan på plats. Elektronisk tidtagning! efteranmälan Fram till en timme före start i IFK Österbymos klubbstuga vid startplatsen. Tilläggsavgift 100:- för 10 resp. 5 km, 20:- för 2,4 km. Betala gärna med kort. nummerlappar Avhämtas i IFK Österbymos klubbstuga vid startplatsen från kl 9.00. Underlag Grusvägar och stigar, på 5 km även asfalt. Start och mål Idrottsplatsen, Österbymo (Idrottsvägen, 570 60 Ydre) Priser/plaketter Plaketter till samtliga som fullföljer. Hederspriser till de tre första i klasserna 5 och 10 km, motion samt 2,4 km. Utlottning av priser på startnummer. Servering Kaffeservering och hamburgare finns i anslutning till startplatsen. Upplysningar Maria Somvall 070-263 08 08 E-post: info@jattenbulelopet.se Tävlingen är sanktionerad av Östergötlands Friidrottsförbund. Svenska Friidrottsförbundets tävlingsregler för långlopp gäller. IFK Österbymo en bra social verksamhet med idrott som grund www.jattenbulelopet.se Varmt Välkomna 10/2016 1
Välkommen När du handlar hos oss går behållningen av försäljningen till socialt arbete i KENYA barnhem, hälsovård, utbildning m.m. Karins ekologiska barnkläder A tt man kan driva företag som grundar sig på både miljöhänsyn och rättvisa är Karin Samuelssons Lilla boden ett bevis på. Sedan ett år tillbaka erbjuder hon färgglada och ekologiska barnkläder i sin lilla butik på gården Sjundemåla i Torpa. Mina varor är GOTS-certifierade *, vilket innebär att de står under kontroll vad gäller miljöhänsyn vid tillverkningen som vattenåtgång och kemikalieanvändning, men också hänsyn till alla dem som tillverkar produkterna, berättar Karin. Den ekologiska principen täcker allt från råmaterial och vidare genom hela kedjan i tillverkningsprocessen. Egen och andras design Förutom sin egen design och tillverkning saluför hon kläder från bland annat Geggamoja, ett företag som levererar kvalitetskläder ur ett ekologiskt hållbarhetsperspektiv. I sin egen tillverkning Kajsa design, inriktar sig Karin på den egna designen och dessutom på återanvändning av textil. Lilla Lea Att Karin i grunden är sjukgymnast ser man inte minst i spädbarnskudden Lilla Lea, döpt efter ett barnbarn. Kudden är utformad med tanke på största säkerhet för spädbarnet. Man kan säga att den har två funktioner in bakade i designen. Dels är den sluttande, vilket underlättar för barnet då det ligger på magen och leker. Den erbjuder också ett stabilt viloläge då barnet ligger på rygg eller sida. Det textila överdragen är dessutom av cellulosa, som är en ren skogsprodukt. BoboH *Global Organic Textile Standard ÖppEt: Måndag och onsdag 16-19 Lördag 10-14 Du hittar oss i gamla mejeriet i Hestra Tel. 076-806 19 16 På gång 4/11 Ljuskväll i Österbymo, marschaller fram till Plassen 5/11 Jätten Bule-Löpet, Österbymo 9/11 Asby föreläsningsförening, konstnär Leif Liljeblad från Adelöv 12/11 Konst- och litteraturlördag: Vernissage Brittmari Hagmarker och författarsamtal med Louise Uggla, Biblioteket, Österbymo 14-20/11 Barnboksvecka: Vi firar Mamma Mu 25 år med barnaktiviteter, bilderboksbio, skattjakt och annat kul! Biblioteket, Österbymo 19/11 Julmarknad på Brosjögården, Ydrefors 19/11 Jul på Näs, Hestra 25/11 Adventsmys på Ydrekompaniet, Gula skolan, Österbymo 10/12 Julmarknad på Ydregården och julbasar på veteranmotormuseet på Ukreda, Österbymo 17/12 Bokförsäljning, Biblioteket, Österbymo Kommunkontoret är öppet vardagar kl. 08 16, lunchstängt kl. 12 13. Tel. 0381-66 12 00 www.ydre.se 2 10/2016
Julmarknad i Ydrefors 19 november 11 16 Lokala hantverkare och designers erbjuder sina alster Näs Säteri Kött & Vilt och Nääs gårdsbryggeri anordnar lördagen den 19 november en genuin julmarknad med fokus på mat, dryck, hantverk och en god julstämning. Vägbeskrivning: I Hestra svänger man av mot Bordsjö. Efter ca 500 meter på vänster sida om vägen finns Näs Säteri. 57 57 13.4 N 15 03 23.1 E www.nskv.se Servering av härliga skinkmackor, kaffe m.m. Vi bjuder varje besökare på glögg och pepparkaka Lotterier med fina vinster stickat, virkat, övriga handarbeten slöjdarbeten, smycken, leksaker målade ljus, vaxljus mattor, fårskinn sylt, marmelad, karameller kransar, tomtar korv, honung bröd av olika slag tofflor, strumpor senap...och mycket mycket mera Gratis parkering på fotbollsplanen Till en trevlig julmarknad inbjuder Ydrefors Samhällsförening Info: 0492-800 22, 070-305 79 70 ydrefors.samhallsforening@ydrefors.com Ydre kulturcentrum ger familjemusikalen November Fredag 4/11 kl. 19 Lördag 5/11 kl. 18 Söndag 6/11 kl. 16 Fredag 18/11 kl. 19 Lördag 19/11 kl. 18 Söndag 20/11 kl. 16 December Fredag 2/12 kl. 19 Lördag 3/12 kl. 18 Söndag 4/12 kl. 16 Fartfyllt och proffsigt! Livfullt med humor Evrlina Mörnefelt Ek, Tranås Tidning Lovorden haglade Erica Månsson, Kindaposten biljetter: www.nortic.se coop Österbymo tranås Direkt turistbyrån i eksjö www.ydrekulturcentrum.se pris: Vuxen 275: Barn/Studerande 195: I samarbete med: Ydre kommun, Kinda-Ydre Sparbank, ABF Östergötland och med stöd av Östgötateatern. Kulturverkstan Österbymo www.ydrekulturcentrum.se 10/2016 3
VI BYTER DAG! Ostbilen och Fiskbilen på Plassen i Österbymo på TORSDAGAR 16-18 Lilla Boden Den lilla gårdsbutiken med omtanke om de små. Lilla Lea En kudde flera funktioner Lek på mage Sov på rygg Vi har chark från Hugos, Vaggeryd och Lulles: Isterband, korvkaka, blodpudding, leverpastej, extra rökt falukorv, hel och skivad bog, pressylta, kalvsylta, basturökt medvurst, bredbar leverpastej, salami, pölsa m.m. Ge dina anställda en god julklapp i år! Aktivt magläge när babyn är vaken Tränar nack-, rygg-, och skuldermuskulatur. Välkommen lördagar 10 14 Övrig tid efter överenskommelse. Karin 073-819 67 03 Ekologiska barnkläder 50 116 cl Geggamoja Pippi Kajsa design Sjundemåla, Hestra Stabilt viloläge i sid-/ ryggliggande Hindrar babyn från att hamna på magen när hon/han sover. Jubileum på Solängen Den 15 september 1966 invigdes Solängen och nu har de 50 åren firats med en festmåltid för boende, personal, chefer och kommunledningen. Inbjudna gäster bjöds på ett stort tårtkalas med högtidstal av kommunalrådet Sven-Inge Karlsson, kommunchef Pär Fransson och socialchef Camilla Ljungdahl. Det fanns tårta till 220 personer, och tillslutningen var över förväntan. Bland gästerna fanns det personal som var med redan vid starten 1966, och flera av de tidigare föreståndarna och cheferna. Många stannade till vid de fotoalbum och pressklipp som finns sparade och pratade minnen. 4 10/2016 Av historiebeskrivningen framgår att kostnaden för byggnationen av Solängen 1966 låg på cirka 2,5 miljoner kronor. En större om- och tillbyggnation startade i november 1989 och stod inflyttningsklar i mars 1991. Kostnaden för de 52 lägenheter och 2 avlastningsrum som byggdes då landade på 36 miljoner kronor. Kommunkontoret är öppet vardagar kl. 08 16, lunchstängt kl. 12 13. Tel. 0381-66 12 00 www.ydre.se
Jordnötter 3 kg 79: Solrosfrön 4 kg 66: 20 kg 229: Talgboll 500 gr Talgbollar 4-pack Jordnötter 240 gr Vildfågelfrön 4 kg 47: 25 kg 229: 9:50: /st Talgbricka 39: 550 gr Hel kokosnöt 36: Med oxtalg och fröer Foderspiral 240gr 25:- Talgbollar 98: 55 st i hink Toalettpapper 42 rullar 50 m/ rulle 2-lager 215:- Hushållspapper 32 rullar 25 m/rulle 2-lager 239:- Köp nu dela upp betalningarna! Låna vår släpkärra och kör hem dina varor. ÖPPET Månd-fred 9.00-18.00 Lunchstängt 13.00-14.00 Lördag 10.00-13.00 www.eskilstunaboden.se 10/2016 5
Frukostbuffé kl. 9.00 10.00 Dagens lunch kl. 11.30 14.00 Öppet året runt Ät och bo i mysig 1700-talsmiljö Öppet: Måndag-fredag kl. 9.00-16.00 Lördag kl. 11.00-17.00 Söndag Stängt Andra tider efter överenskommelse Julbord Serveras från 25 november till 18 december Välkommen att hör av er och boka bord Beställ våra goda smörgåstårtor eller våra populära räksmörgåsar Njut av en TEaTErSupé innan föreställningen av musikalen annie 4-6/11 och 18-20/11 Boka bord! En god början på dagen Stor frukostbuffé 65:- Måndag fredag kl. 09.00 10.00 Kuponger 600:- för 10 frukostar Dagens lunch 89:- kl. 11.30-14.00 Dryck, kaffe och kaka ingår Lunchkuponger 10 st 800:-, 20 st 1565:- v. 43 24/10 Måndag Wallenbergare med potatismos 25/10 Tisdag Viltgryta med ris eller kokt potatis 26/10 Onsdag Rödspätta, remouladsås, kokt potatis 27/10 Torsdag Stekt fläsk med löksås och kokt potatis 28/10 Fredag Tacos med tillbehör alt. köttfärssås och ris v. 44 31/10 Måndag Pannbiff med stekt potatis och stekt lök 1/11 Tisdag Isterband och potatismos 2/11 Onsdag Lax med kokt potatis och limesås 3/11 Torsdag Raggmunk med fläsk och lingonsylt 4/11 Fredag Fläskfilé med potatisgratäng v. 45 7/11 Måndag Hamburgare potatismos/klyftpotatis och tillbehör 8/11 Tisdag Höstgryta med kokt potatis eller ris 9/11 Onsdag Stekt torsk, Skagenröra och kokt potatis 10/11 Torsdag Fläskkarré med plommon, äppelmos, potatismos 11/11 Fredag Kycklingfilé med ananas, bacon, ris och sötsursås v. 46 14/11 Måndag Rosépepparbiff med stekt potatis, rostad lök 15/11 Tisdag Korv Stroganoff med ris eller stekt potatis 16/11 Onsdag Hokifilé med kokt potatis och limesås 17/11 Torsdag Honungsmarinerade revben, äppelmos, potatis 18/11 Fredag Rotmos med fläsklägg Med reservation för ändringar. Servering Camping och vandrarhem Beachvolleyboll, minigolf, boule, fotbollsgolf Beställningar: Bröllop, högtidsdagar, dagsutflykter, mindre konferenser Musikkvällar Tel. 0381-601 03, 073-98 78 374 www.ydregarden.se 6 10/2016
Ny på jobbet VÄLKOMMEN TILL Miljökontoret utökar med en ny miljö- och hälsoskyddsinspektör, Oscar Lunnbäck. MISSIONSKYRKAN i Österbymo Miljö- och hälsoskyddsinspektörerna Oscar Lunnbäck och Göran Kugelberg. Kommunkontoret är öppet vardagar kl. 08 16, lunchstängt kl. 12 13. Tel. 0381-66 12 00 www.ydre.se Fredagscafé 4/11 kl 10 Ukulelegruppen under ledning av Birgitta Elofsson- Englund, spelar och sjunger Hemlandssånger Servering Fredagscafé 18/11 kl 10-12 Sy- och Gemenskapsgruppen Industrigatan 2. Torsdag 10/11 och 24/11 kl 15 Familjehäng i Missionskyrkan Torsdag 10/11 och 24/11 kl 9-12 Söndag 27/11 kl 10 1:a Adventsgudstjänst Adventskören från Rydsnäs sjunger Predikan Annica Wahlström Ungdomshäng Fredagar kl 19 i samarbete med Pingstkyrkan Alla är hjärtligt välkomna till våra gudstjänster Övriga samlingar se predikoturer och www. kyrktorget.se Får du i dig alla näringsämnen du behöver? Livsmedel med mycket lokalproducerat och närodlat. Manuell chark. Frysta hemlagade rätter. Välkommen till Rydsnäs Handel! Mån-fredag 9 18 Lördag 9 14 Tel. 0381-500 07 Dagens Lunch 89:- Mån fredag kl. 11.30-15.00 Mån-fredag 09.30 17.30 (Lunchstängt 13.00 14.00) Tel. 0771 450 450 SMS-nr: 073 123 91 96 Österbymo Öppet: Mån-fredag kl. 10 16 Lördag och söndag stängt Större sällskap andra tider ring och boka. Tel. 0381-500 05 www.ryzatra.se 10/2016 7
Mer tid för dig! Vi märker att du använder oss annorlunda idag, käre kund. Du vill ha mindre kontanter och mer tid för personlig rådgivning, i stort och smått och det vill vi hjälpa dig med! Den 31/10 flyttar vi mer av vår tid från kontantkassor till råd givning, så du kan boka ditt möte när det passar dig bäst. Från sju på morgonen till sju på kvällen! Vi skapar mer tid för dig för att vi är din bank. Boka ditt möte: 0381-661660 Läs mer på www.kindaydresparbank.se AR2 Reklambyrå 8 10/2016
Var tredje natt gratis! Alla årstider är härliga på Solviken. Under perioden oktober t o m april erbjuder vi dig som bokar minst tre nätter i följd var tredje natt gratis. Ska du byta bostad? Gör det tillsammans med oss! Din Fastighetsmäklare i Ydre Med kontor i Eksjö och Aneby. tel: 0381-100 10 e-post: fredrik@lennings.com Din Gård och Villamäklare www.lennings.com Enkelrum 360 kr Dubbelrum 270 kr/pers Trebäddsrum 240 kr/pers Sexbäddsrum 180 kr/pers Barn 4-15 år 145 kr/barn Frukost 75 kr/pers Hund/katt 50 kr/husdjur Sängkläder 70 kr/set Handdukar 30 kr/ set Slutstädning 50 kr/rum Bo bra och billigt! Öppet hela året. Välkommen! Tel. 0140-40 100 www.solviken.nu Ett JÄTTE-bra julklappstips! Jätten Bules julpåse Närproducerat ekologiskt nötkött Beställ tisdag och hämta torsdag! Kombinera själv vad du vill ge bort. Beställ redan nu så vi säkert har hemma det du vill ha. Glögg 59:- Julte 39:- Julkarameller 24:- Honung från Torpön 49:-/70:- Saffransskorpor 69:- Disktrasa 39:- Marmelad från Börslycke 69:- Börslyckes kolor 69:- det finns mycket mer i vår butik som kan passa i julpåsen hör av dig så ger vi fler förslag. Öppet på Gnistan i Rydsnäs Torsdag kl. 16 18 E-post: gnistan@ydrekott.mu Tel. 0381-503 20, 0702-940 320 www.ydrekott.mu Öppet: onsdag 15-18 fredag 14-18 lördag 10-13 Asby Lidväg 4, Ydre 072 553 97 69 Vi finns på facebook och instagram www.fasterolga.se 10/2016 9
Begränsad upplaga av produkter ur Elsa Beskows Sockerbagaren på Klipphörnan i adventstid. Tävling Hjälp oss att fylla ett fönster med pepparkakshus. Baka och var med och tävla om presentkort, produkt och Elsa Beskows pepparkaksburk. Byggnationens mått kan som störst vara 40 cm bred, 40 cm hög och 25 cm i djup. Inlämning v. 44 eller varför inte när vi har extra öppet fredag 4/11 till kl. 20.00. Då har vi Happy Hour kl.17.00-20.00 på hårprodukter. a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Lisbeth a Hana a Ulla Hagagatan 1 B i Österbymo 0381-601 92 Öppet: Mån-torsdag 9-18, fredag 9-17 Din begravningsbyrå i Ydrebygden - I trygga händer - Ulrika Asp Malm Magnus Lindh Anneli Fång Erika Millestad Begravningar. Bouppteckningar. Familjejuridik Ring för tidsbokning www.fribergsbegravningar.se Fribergs Begravningsbyrå Österbymo. 0381-601 45 Tranås. 0140-121 50 Jour dygnet runt 10 10/2016
Våra kyrkor är öppna för meditation och gudstjänster under Allhelgonahelgen Fredag 4 nov Orgelmeditation kl 15.00 i Norra Vi, Västra Ryd och Svinhults kyrkor Orgelmeditation kl 16.30 i Asby, Sund och Torpa kyrkor. Sitt ner en stund och vila till en kopp kaffe kl 14 17.30 Alla Helgons dag 5 nov Kl 11 Minnesgudstjänst Asby kyrka Torun Fredberg violin, körgrupp Kl 11 Minnesmässa Svinhults kyrka Tomas Tollwé tvärflöjt Kl 14 Solängen Kl 16 Minnesgudstjänst Norra Vi kyrka Kyrkokören Kl 16 Minnesgudstjänst Sunds kyrka Kyrkokören Kl 18 Minnesgudstjänst Torpa kyrka Kyrkokören Kl 18 Minnesgudstjänst Västra Ryds kyrka Kyrkokören Söndag 6 nov Kl 11 Mässa med dop Torpa kyrka Blommor InrednI ng Café Dekorationer till gravsmyckningen! gravdekorationer i olika storlekar, kransar, ljus och lyktor m.m Vackra höstblommor för både inne och ute. Träffas och trivs på vårt café! njut av våfflor, hembakta kakor och, inte minst, våra goda räksmörgåsar! Våfflor och smörgåsar alla dagar. Räkmackor torsdag till lördag. Bakelser fredag och lördag. Beställ gärna för avhämtning. Alla helgons dag har vi stängt Onsd 14 18 Torsd 12 18 Fred 10 18 Lördag 10 14 Tel. 0140-411 21, 070-246 29 55 www.appelmynta.se Halkan kommer igen Kolla mönsterdjupet på dina däck, minst 3 mm! Behöver du nya? Hör av dig. Boka gärna hjulskifte i god tid. DÄCKSERVICE Österbymo Ydregatan i Österbymo E-mail: dackserviceosterbymo@gmail.com Tel. 0381-601 20, 070-686 04 69 10/2016 11
skördemarknaden i Asby slog besöksrekord! DATA EL Tack alla som hjälpt till att planera, hjälpt till att bygga och fixa, skänkt vinster, varit funktionärer, spelade musik, ställt upp med djur och maskiner och upplåtit mark! Ljus i mörkret en bra försäkring Bra utomhusbelysning och larm.. Ett speciellt tack till alla trevliga knallar och besökare! Vi syns nästa år - 16 september Boka in julmarknaden i Asby den 3 december kl.16-19 Aktivitetsgruppen i Asby..hos din lokala elektriker YDRE ELINSTALLATIONER Ydregatan 8, Österbymo tel. 0381-60 600 ydreel.se Rollatorer Carl-Oskar inkl. korg Utomhusbruk Ydrerabatt Tranås 3.790:- -400:- 3.390:- Brovillan Snickeri Jörg Strupat Let s Go inkl. korg Inomhusbruk Vi har stort urval på hjälpmedel som gör din dag enklare! Ydrerabatt 2.190:- -200:- 1.990:- Hjälpmedelsbutiken Falkgatan 5, Tranås (mittemot Åhlénshuset) Öppet: Ons 13-17 & Fre 10-13 Tel: 0140-15979 www.svhb.se info@svhb.se Bygg- och inredningssnickare Besök Brovillan Snickeri på facebook eller på google Vi pratar svenska Wir sprechen Deutsch We speak English Brovillan Snickeri Forsnäs Station Kammarp Brovillan, 570 62 Ydre Tel. 0702 25 97 20 E-post: strupat@telia.com 12 10/2016