Pictogram för dem som behöver kommunicera med bilder Bilder kan se olika ut beroende på vad de ska ha för funktion i kommunikationen. Berättar man om när man varit i sin sommarstuga kan en fotografisk privat bild vara bäst. Den hjälper till att skapa en egen inre bild av en egen upplevelse som man vill förmedla. Övergår man sedan till att samtala om en sommarstuga rent allmänt behövs en mer generell bild som kan gälla vilken sommarstuga som helst. Det är där Pictogram kommer in som ett språkligt verktyg. Sådana bilder måste med nödvändighet ha en högre abstraktionsgrad för att tjäna som en gemensam språklig kod. Cecilia Olsson fil.dr. i specialpedagogik
Pictogram för dem som behöver kommunicera med bilder
Pictogram för dem som behöver kommunicera med bilder 2010, Specialpedagogiska skolmyndigheten Illustrationer och pictobilder: Henry Svahn Foto, sidan 6: Scanpix Formgivning: SPSM Tryck: Edita, 2010 ISBN: 978-91-28-10910-9 (tryckt), 978-91-28-10911-6 (pdf) Best.nr: 10910 4 Pictogram för dem som behöver kommunicera med bilder
Vad är Pictogram? Pictogram är ett väl beprövat och fungerande visuellt språk utvecklat för personer med utvecklingsstörning. Systemet innehåller idag ca 1 600 pictobilder. Varje pictobild står för ett ord eller ett begrepp som till exempel pojke eller ledsen. Personer med utvecklingsstörning men även andra som saknar eller har begränsad förmåga att tala, läsa och skriva får med Pictogram ett språk i bilder. Därmed får de också tillgång till det skrivna språkets användning som tankestöd, minnesstöd och kommunikationsmedel. Nathalie är en flicka som går i träningsskolan. Hon utvecklar hela tiden sin kommunikation. I nuläget kommunicerar Nathalie med hjälp av några få tecken, enstaka ord och ett femtiotal pictobilder. Pictogram för dem som behöver kommunicera med bilder 5
Därför fungerar Pictogram som ett språk i bilder Varje pictobild står för ett ord, till exempel hus. Ett foto eller illustration i färg av ett hus kan naturligtvis lätt tolkas ingen tvekan om vad bilden föreställer. Men för att få samma funktion som det skrivna ordet hus behöver bilden se annorlunda ut. sommarstuga Foto av en sommarstuga Pictogram för sommarstuga Bilden är färgglad och tilltalande, men som generell bild för sommarstuga fungerar den dåligt. Alla sommarstugor är ju inte röda, har vita fönsterluckor och tegeltak. Den enkla, svartvita utformningen med få detaljer gör att bilden kan stå för vilken sommarstuga som helst. Pictobilden får samma funktion och användning som det skrivna ordet sommarstuga. 6 Pictogram för dem som behöver kommunicera med bilder
Varför är pictobilderna svartvita och enkla? Vi läser hellre bokstäver som är vanliga, svarta och enkla än bokstäver som är Varför? Jo, texten blir lättare att läsa med vanliga bokstäver. Pictogram är ett snabbavläst visuellt språk utformat med hänsyn till de svårigheter som utvecklingsstörning kan ge. Därför är pictobilderna svartvita och starkt stiliserade endast informationsbärande bildelement finns med för att tanken ska ledas åt rätt håll. Den stiliserade formen ger varje pictobild en bredd och allmängiltighet som gör att den fungerar i många olika sammanhang. Genom detta får användaren möjlighet att maximalt utnyttja sin abstraktionsförmåga, att ge varje pictobild en generell betydelse. Samtidigt som pictobilden för pojke kan stå för alla pojkar i hela världen kan den betyda en alldeles speciell pojke. Egna böcker med foton och pictobilder kan du enkelt skapa på Picto online. Pictogram för dem som behöver kommunicera med bilder 7
Så här kan Pictogram användas! Planeringskalendern Månadsboken Uppmärkning av offentliga miljöer, här busshållsplats i Umeå. Inköpslista 8 Pictogram för dem som behöver kommunicera med bilder
Kommunikationskarta Kvarturet ett hjälpmedel för att passa tider Skolschema Genom sin goda kontrast och läsbarhet även i litet format är pictobilderna utomordentligt väl lämpade för kommunikation via dator och mobiltelefon. Pictogram för dem som behöver kommunicera med bilder 9
Hur får jag tillgång till Pictogram? Besök vår webbplats www.pictogram.se och klicka dig vidare till Picto online. Här kan du beställa ett abonnemang på webbtjänsten Picto online som ger dig tillgång till alla 1 600 pictobilderna. Du kan logga in från vilken dator som helst, söka och skriva ut de pictobilder du behöver. Dessutom kan du direkt på Picto online skapa dina egna scheman, självhäftande etiketter, kommunikationskartor med mera. Picto online utvecklas kontinuerligt för att underlätta ditt pedagogiska arbete och uppdateras hela tiden med nya önskade pictobilder. Pictogram finns internationellt och som abonnent får du Picto online på 15 olika språk; svenska, danska, engelska, finska, franska, isländska, italienska, lettiska, litauiska, norska, polska, portugisiska, ryska, spanska och tyska. Internettjänsten Picto online ladda hem dina pictobilder här. Skapa arbetsmaterial med pictobilder, egna bilder och foton. 10 Pictogram för dem som behöver kommunicera med bilder
Pictogram fritt att använda Specialpedagogiska skolmyndigheten vill uppmuntra och underlätta spridningen av Pictogram såväl i Sverige som i andra länder. Du får fritt trycka och sälja pictobilder i Sverige om du är abonnent på Picto online eller har köpt cd:n Bildbas Pictogram och därmed har tillgång till fullgoda digitala tryckoriginal. Pictobilderna bör då återges i svartvitt och i sin rätta betydelse. Du kan också fritt använda dem digitalt, till exempel på internet. Märk dock: Om du önskar inkludera Pictogram i datorprogram eller digitala bildsamlingar krävs avtal med Specialpedagogiska skolmyndigheten. Vi hjälper gärna till med anvisningar hur detta tekniskt kan lösas på bästa sätt. Önska nya pictobilder Pictogram är inte färdigt utan befinner sig i ständig utveckling. Har du idéer om nya pictobilder eller andra synpunkter på Pictogram, hör av dig! www.pictogram.se Här hittar du allt du behöver veta om Pictogram! Pictogram för dem som behöver kommunicera med bilder 11
Specialpedagogiska skolmyndigheten ansvarar för statens samlade stöd i specialpedagogiska frågor. Myndigheten ger råd och stöd till skolhuvudmän i deras ansvar för en likvärdig utbildning för barn, ungdomar och vuxna med funktionsnedsättning, främjar tillgången på läromedel för dessa samt driver specialskolor för vissa elevgrupper. Myndigheten fördelar också bidrag till vissa utbildningsanordnare och till vuxna med funktionsnedsättning för vissa korta studier. För information: Telefon: 010-473 50 00 Ordertelefon: 020-23 23 00 E-post: spsm@spsm.se ISBN: 978-91-28-10910-9 (tryckt) 978-91-28-10911-6 (pdf) Best.nr: 10910 www.spsm.se