ISÖDERTÄLJE KOMMUN Kommuns1yrelsen I-------~~.!~:...::..-..:._- 2009-08- 17 Dm SVAR PÅ MOTION AV MATS SILJEBRAND (FP) MED RUBRIKEN "SLÅ ETT SLAG FÖR DET EUROPEISKA SAMARBETET" Till kommunfullmäktige Mats Siljebrand (fp) har i en motion den 24 november 2008 föreslagit kommunfullmäktige besluta: 1. att Södertälje kommun bör uppmärksamma Europadagen den 9 maj genom att anordna till exempel temamöten, föreläsningar och andra festliga aktiviteter tillsammans med företag, organisationer, vänorter och internationella gäster. 2. att Södertälje kommun bör hissa EU-flaggan på Europadagen 9 maj. 3. att Södertälje kommun bör i fullmäktiges nya sessionssal- Demokratin - markera europasamarbetets betydelse genom närvaro av EU- flaggan, gärna sida vid sida 4. att Södertälje kommun bör utlysa en uppsatstävling i gymnasieskolorna om Europa och det europeiska samarbetet. Remissbehandling Motionen remitterades till Utbildningsnämnden och Internationella kontoret för yttrande. Internationella kontoret yttrade sig över motionen den 12 februari 2009. Utbildningsnämnden yttrade sig över motionen den 29 december 2008. Internationella kontoret anger i sitt yttrande i huvudsak följande: Kommunfullmäktige antog 2007 en policy för kommunens arbete med internationella frågor och ett av de prioriterade områdena är ett mera aktiv EU-arbete i kommunen. Internationella kontoret anser att motionärens förslag om att årligen uppmärksamma Europadagen och att representations- sammanträdeslokaler utsmyckas även med EU-flaggan är positiva. Kontoret anser att fullmäktige ska uppmuntra till initiativ som inspirera skolungdomar att intressera sig för europasamarbetet. Däremot avstyrker kontoret förslaget om att ge direktiv till gymnasieskolor att inrätta en uppsatstävling. Kontoret anser att det står i strid med utbildningsnämndens verksamhetsansvar. Utbildningsnämnden anger i sitt yttrande i huvudsak följande: Utbildningsnämnden antog utbildningskontorets yttrande som sitt eget. I sitt yttrande delar utbildningsnämnden motionärens syn på att barn och ungdomar bör fördjupa sina kunskaper om europasamarbetet. Nämnden anser att kunskapen om europasamarbetet bör vara en del av undervisningen i skolan.
Inför EU-valet 2009 fanns en arbetsgrupp på utbildningskontoret med huvudansvar att utforma aktiviteter för att engagera barn och llnga i europafrågorna och öka deras intresse och kunskap för valet den 7 juni 2009. Kommunstyrelsen delar motionärens uppfattning om att det är viktigt att öka kunskapen om ElIropeiska Union och eliropasamarbetet. Europasamarbetet innebär nya förutsättningar för arbetet på lokal nivå för både offentliga aktörer och det privata näringslivet. Beslut tagna i EU: s institutioner påverkar det dagliga arbetet i Södertälje kommun. Därför är det viktigt nled en plan och policy för det framtida internationella arbetet. Kommunfullmäktige antog den 29 oktober 2007 "Policy för det internationella arbetet i Södertälje kommun". Den nya policyn och planen är en vidareutveckling av den förra som upphörde 2005, men med ökat fokus på EU-frågor och organisationen för arbetet. Syftet med policyn är att skapa långsiktighet och vägledning för arbetet med internationella frågor. Strategin för EU- arbetet är att det i första hand ska utgå från deltagande och genomförande av olika EU-projekt, samt nledverkan i olika former av nätverksbyggande på alla nivåer i organisationen. EU-arbetet ska vara en del av den ordinarie verksamheten och inte Ilågot sporadiskt. En väsentlig del av kommllnens mål med engagemanget är att driva verksamllets- och affärsutveckling som i hög grad finansieras av EU-projekt. Sedan februari 2008 har en internationell avdelning inrättats på kommunstyrelsens kontor med syfte att: Stimulera och stödja förvaltningarnas och bolagens engagemallg i EU- arbetet. Sköta löpande rapportering och återkoppling om det pågående EU-arbetet. Skapa illfornlations- och erfarenhetsutbytet samt utbildningar kring EU-arbetet Leda vänortssamarbetet och samverkansprojekt med kommuner i andra länder. Leda interna nätverk, t.ex. med projektledare för olika projekt på kontoren.,förslagen om att uppmärksamma och öka kunskapen om Europeiska Union som motionärer föreslår, bl.a. i skolorna, är i linje med policyn som antogs av kommunfullmäktige 2007. Det är viktigt att uppmuntra till initiativ och aktiviteter för att inspirera och öka ungdomars intresse för eliropasamarbetet. Enligt policyn för det internationella arbetet är det nämnden och de kommunala bolagens ansvar att EU-arbete är en del av den ordinarie verksamileten och en naturlig del av verksamhetsutvecklingen. Det är också verksamheterna som ska vara initiativtagare av att ta fram ideer och bevaka möjligheterna att medverka i EU-projekt och nyttja möjligheterna med EU-arbetet. Därför är varje skola tillsammans med eleverna bäst lämpade att fatta beslut och ta initiativ till aktiviteter som uppsatstävlingar om det europeiska samarbetet. Europadagen den 9 maj, som internationella avdelningen ansvarade för, uppmärksanlmades tydligt detta år. Europadagen firades med nordisk/internationell sång, dans mode och mat. Dagell uppmärksammades i stadsiluset med EU-flaggan i topp och på politikertorget där internationella gäster, politiker, föreningslivet, gynlaniselever OCll representanter från Regionkontorets Europakommitte medverkade.
Arbete med aktiviteterna inför europadagel1 2009 har varit i linje med policyn för det internationella arbetet. Symboler som ED-flaggor i stadshuset är en del av LItsmyckningen i stadshuset, men också en symbolfråga för det internationella arbetet. Enligt ansvarsfördelningen ansvara kommunstyrelsen för de löpande politiska besluten av internationella frågor. Kommunstyrelsen tycker att utsmyckningen i stadshuset nled ED-flaggor är positivt, med att ansvaret för utsmyckning ligger hos husrådet i stadshuset. Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige att Anse motionen besvarad
"I, (~q 5.'- o'" Folkpartiet liberalerna MOTION Till kommunfullmäktige SLÅ ETT SLAG FÖR DET EUROPEISKA SAMARBETET Bakgrund Folkpartiet är Sveriges mest Europavänliga parti. Medan andra partier tävlar i nationalism och misstro mot Europa så bejakar vi samarbete, förändring och förbättring av unionen. EU-samarbetet har gjort stora framsteg sedan 2004 då vi senast gick till val till Europaparlamentet. Unionen har utvidgats ännu en gång, Rumänien och Bulgarien är de senaste medlemmarna. Kroatien knackar på dörren, förhandlingar med Turkiet pågår även om mycket återstår, och Makedonien har erkänts som kandidatland. Miljö Inför det svenska ordförandeskapet har regeringen prioriterat klimatfrågan. Utmaningarna för miljön är stora i Sveriges närområde, inte minst beträffande Östersjön. Detta europeiska innanhav är döende och Sverige har kanske allra bäst förutsättningar att ta på sig ansvaret för en långsiktigt hållbar Östersjöpolitik inom EU. Stockholmsområdet är en europeisk storstadsregion. Många av de problem vi har här löser vi lokalt, i kommunerna eller i landstinget. Andra frågor behöver föras upp på riksnivå. Men på många områden är Stockholm, Södertälje eller Nykvarn för små för att kunna agera effektivt. Fred och demokrati Händelserna i Ryssland och Georgien under hösten 2008 är återigen bevis på att Sverige måste arbeta tillsammans med de andra medlemsstaterna för fred och demokrati i vårt närområde. Behovet av gemensamma lösningar på dagens problem är stort - EU är svaret på dessa frågor - vårt absolut främsta forum för internationellt samarbete. Symboler Symboler ska inte överdrivas, men visst spelar de också roll. I andra europeiska länder är det självklart att man då och då firar det europeiska samarbetet, på samma sätt som man firar nationella högtider. Men här hemma är det fortfarande märkligt svårt att föra fram europafrågorna i vardagen. En enkel och konkret sak är flaggning. Europadagen I många länder är Europadagen den 9 maj en viktig dag, där man minns offren för europeiska konflikter och uppmärksammar dagens fredliga europeiska samarbete. I Sverige tassar vi dock på tå och missar chansen att lyfta upp europafrågorna på ett enkelt sätt under Europadagen.
Synen på vad europasan1arbetet är och borde vara formas förmodligen till stor del av den undervisning barnen och ungdomarna får i skolan. Därför är det viktigt att informera om och diskutera vad samarbetet egentligen innebär och vad EU är. I det dagliga praktiska arbetet spelar vårt nyinrättade internationella kontor en viktig roll när det gäller att strukturera vårt vänortsutbyte, knyta internationella kontakter, vara behjälpligt vid ansökningar av EU-bidrag samt överhuvudtaget underlätta samarbetet med olika institutioner inom EU. Mot den här bakgrunden föreslår folkpartiet följande: Södertälje kommun bör uppmärksamma Europadagen den 9 maj genom anordna till exempel temamöten, föreläsningar och andra festliga aktiviteter tillsammans med företag, organisationer, vänorter och internationella gäster. Södertälje kommun bör hissa EU-flaggan, inte minst utanför det nya stadshuset, på Ellropadagen. Södertälje kommun bör i fullmäktiges nya sessionssal- Demokratin - markera europasamarbetets betydelse genom närvaro av EU-flaggan, gärna sida vid sida med den svenska fanan samt standar och flaggor från våra vänorter. Södertälje kommun bör utlysa en uppsatstävling i gymnasieskolorna om Europa och det europeiska samarbetet. Priserna ska naturligtvis ha koppling till EU, där vinnande skribent tillsamn1ans med sin klass erbjuds att besöka Bryssel och Europaparlamentet. Folkpartiets förslag till beslut Kommunfullmäktige ger kommunstyrelsen och det internationella kontoret i uppdrag att slå ett slag för europasamarbetet i enlighet med motionens intentioner. Södertälje den 24 november 2008 För folkpartiets fullmäktigegrupp tvja7i5 8i{;~J( Ma/s Siljebrand (ft) ~.
Södertälje U kommun 1 (1) 2009-02-12 Tjänsteskrivelse Dnr Dnr 2008/000428 Kontor Internationella kontoret Handläggare Urszula Estmer 08-5502 2368 urszu la.estmer@sodertalje.se Motionssvar "Slå ett slag för det Europeiska samarbetet" Dnr 2008/000428 Ärendet Mats Siljebrand, Folkpartiet, har in motion till kommunfullmäktige den 24 november 2008, föreslagit att Södertälje kommun genom ett antal aktiviteter och åtgärder, bejakar samarbete, förändring och förbättring av EU-samarbetet. Kommunens historia och nutid är förknippat med en internationell prägel, inte minst genom vårt näringsliv som bidraget till Södertäljes tillväxt OCll utveckling. Globaliseringen och internationaliseringen ökar varje dag och vi ser hur skeenden långt utanf6r Södertälje påverkar vår vardag. Att vara aktiva i de sammanhang som styr förutsättningar för arbete i kommullen och livet för Södertäljes medborgare är därför viktigt. Kommunfullmäktige antog 2007 en policy för kommunens arbete med internationella frågor. Ett av de prioriterade områdena är att bli mer aktiva i EU-arbetet. I dag uppmärksammas redan Europadagen årligen, men kan manifesteras ännu tydligare. Den föreslagna nlotionen uttrycker anlbitioner som stärker Södertäljes målsättningar och förvaltningens bedömning är därför att flera av intentionerna i motionen är i samklang med det arbete sonl bör utvecklas. Kontoret tillstyrker förslagen till att årligen uppnlärksamma Europadagen, att representations- och sammanträdeslokaler utsmyckas även med EUflaggan, men avstyrker ge direktiv till gymnasieskolorna att inrätta en uppsatstävling. Sådana direkta direktiv står i strid med utbildningsnämnden verksamhetsansvar. Däremot tycker kontoret att fullmäktiga mycket väl ska uttrycka sin uppmuntran till denna typ av initiativ som inspirerar kommunens skolungdomar att intressera sig för europasamarbetet. Urszula Estmer Chef Internationella kontoret XXXX (skriv besöksadress här) Tfn 08-550 210 00 www.sodertalje.se Bankgiro 5052-6854 151 89 Södertälje sodertalje.kommun@sodertalje.se Org-nr 212 000-0159 Postgiro 865800-7
Södertälje kommun Sa mmanträdesprotokoll 2009-03-10 Utbildningsnämnden 10(23) 38.C~, :RTÄUE KOMMUN _<?mmunstyre's~.~... 2009-03- 17 Rnr "Slå ett slag för det europeiska samarbetet" Motion av folkpartiets fullmäktigegrupp Dnr UN 08/143 Sammanfattning av ärendet Folkpartiets fullmäktigegrupp vill genom Mats Siljebrand' i'en motion väckt vid kommunfullmäktige den 24:e november 2008 beskriva de stora utmaningar som Sverige och övriga medlemsländerna inoln ellropiska unionen har att hantera, där klimatfrågan och fred och demokrati i Vål1 närområde är några exempel på dessa utmallingar. Behovet av gemensamma lösningar på dagens problem är stort och det Europiska salllarbetet är garanten för dessa lösningar. Motionären vill påminna om hur svårt det är att föra fram europafrågoma i vardagen och också slå ett slag för det europiska samarbetet genonl att fira Europadagen den 9 maj på samlna sätt SOln övriga nationella högtider firas. Synen på vad europasan1arbete är och borde vara formas förmodligen till stor del av den undervisning som barnen och ungdomarna får i skolan. Därför är det viktigt att informera om och diskutera vad samarbetet egentligen innebär och vad EU är. Utbildningskontoret anser att barn och unga bör fördjupa sina kunskaper Oln det europiska samarbetet och delar därmed motionärens syn. Förberedelser inom kontorets verksamheter inför EU-valet i juni pågår och en arbetsgrupp har utsetts med ansvar att utforma ett antal aktiviteter som syftar till att engagera barn och unga i europafrågoma, samt bidra med ökad kunskap och engagemang i dessa frågor. Arbetsgruppen kommer inom kort att inför utbildningsnänlnden redovisa en tidsplan för planerade insatser. Beslutsunderlag Utbildningskontorets tjänsteskrivelse 2008-12-29 Relnisshandling från KS 2008-12-02 Yrkanden Metin Hawsho (FP) yrkar bifall till motionen. Thomas Johansson (S) yrkar bifall till förvaltningens förslag Propositionsordning 1. Bifall till förvaltningens förslag 2. Bifall till motionen Utbildningsnämndens beslut Utbildningsnämndell antar utbildningskontorets tjänsteskrivelse 2008-12-29 som sitt yttrande. Reservation Metin Hawsho (FP) anmäler reservation. Justerandes signu1ti AnslagsdatulTI Utdragsbestyrkande 2009-03-17
Södertä~ie U kommun 1 (2) 2008-12-29 Tjänsteskrivelse Dnr UN 08/143 Kontor Utbildningskontoret Handläggare Mohamed Zaalouk 08-550 216 32 mohamed.zaalouk@sodertalje.se Utbildningsnämnden "Slå ett slag för det europeiska samarbetet" Motion av folkpartiets fullmäktigegrupp Sammanfattning av ärendet Folkpartiets fullmäktigegrupp vill genom Mats Siljebrand i en motion väckt vid kommunfullmäktige den 24:e november 2008 beskriva de stora utmaningar som Sverige och övriga medlemsländerna inom europiska unionen har att hantera, där klimatfrågan och fred och demokrati i vårt närområde är några exempel på dessa utmaningar. Behovet av gemensamma lösningar på dagens problem är stort och det Europiska samarbetet är garanten för dessa lösningar. Motionären vill påminna om hur svårt det är att föra fram europafrågorna i vardagen och också slå ett slag för det europiska samarbetet genom att fira Europadagen den 9 lnaj på samma sätt som övriga nationella högtider firas. Synen på vad europasamarbete är och borde vara formas förmodligen till stor del av den undervisning som barnen och ungdomarna får i skolan. Därför är det viktigt att informera om och diskutera vad samarbetet egentligen innebär och vad EU är. Utbildningskontoret anser att barn och unga bör fördjupa sina kunskaper om det europiska samarbetet och delar därmed motionärens syn. Förberedelser inom kontorets verksamheter inför EU-valet i juni pågår och en arbetsgrupp har utsetts med ansvar att utforma ett antal aktiviteter som syftar till att engagera barn och unga i europafrågorna, samt bidra med ökad kunskap och engagemang i dessa frågor. Arbetsgruppen kommer inom kort att inför utbildningsnämnden redovisa en tidsplan för planerade insatser. xxxx (skriv besöksadress här) Tfn 08-550 210 00 www.sodertalje.se Bankgiro 5052-6854 151 89 SödertäIje sodertaije. kom mun@sodertalie.se Org-nr 212 000-0159 Postgiro 865800-7
2 (2) Beslutsunderlag Utbildningskontorets tjänsteskrivelse 2008-12-29 Remisshandling från KS 2008-12-02 Utbildningskontorets förslag till beslut: 1. Utbildningsnämnden antar utbildningskontorets tjänsteskrivelse 2008-12-29 som sitt yttrande. ~~~~%~. Utbildningsdirektör Beslutet expedieras till: KS Akten