MONTERINGS- ANVISNING LH 4000 Autodoseringssats till Hardi EC sprutor Vejl. nr. 010-164-S LH 4000 HARDI VERSION 1.01 06/00
ÖVERSIKTSSKISS Figur 1 Pos Beskrivning Pos Beskrivning 1 LH4000 instrument 5 7-polig redskapskontakt 2 Hjulgivare 6 Hardi EC armatur 3 Interface till Hardi EC manöverbox 7 Flödesmätareanslutning 4 Hardi EC manöverbox 8 Flödesmätare 2
LH 4000 AUTODOSERINGSUTRUSTNING FÖR HARDI ELEKTRISKA ARMATUR (EC) En komplett sats är uppdelad i 2 varunummer:! 10-903-183 LH 4000 instrument inkl. monteringsbeslag! 11-910-164 LH 4000 autodoseringssats för Hardi Autodoseringssatsen är komplett och innehåller, som framgår av ovanstående skiss, flödesmätare med anslutning, hjulgivaresats, redskapskontakt, kablar samt monteringsbeslag för manöverbox och interface. Satsen som är utvecklad speciellt till LH 4000 passar alla EC-utrustade sprutor, där manöverboxen har en 20-polig kontakt och 3 till 7 rampsektioner. Monteringsbeslaget är universal och passar manöverboxar i både metall och plastmtrl. Eftersom interfacen passar 5 olika manöverbox-varianter är det nödvändigt att konfigurera interfacen till den aktuella sprutan innan denna monteras på beslaget. Detta görs genom att ansluta 8 ledningar till en skruvterminal invändigt i interfacen. Vid leverans är interfacen redan klargjord för en 4-sektioners spruta. Interfacen bildar en övergång till original-manöverboxen som gör anslutningen till denna mycket enkel. Samtidigt undviker man t.ex. att borra i originalmanöverboxen, något som har betydelse om utrustningen senare skall monteras av. MONTERING AV LH4000 INSTRUMENT Montera instrumentet inom förarens räckvidd, helst i synfältet till höger om föraren. Apparatkabeln är 75 cm lång och skall kunna nå interfacen som skruvas fast bak på Hardi manöverboxen. Figur 2 LH 4000 instrumentet förses med ström från interfacen, där också en säkring är placerad. Strömbytaren på interfacen bryter strömmen till både interface och instrument. 3
OBS! Strömbrytaren bryter inte strömmen till Hardi manöverboxen, och eftersom interfacen och därmed instrumentet har förbindelse direkt till denna, kan systemet på ett oriktigt sätt förses med ström via rampsektionsingångarna. Detta gör att instrumentet inte vill slockna innan huvudkontakten (Alla på) på Hardi manöverboxen är i ställning OFF och sektions-kontakterna är i ställning ON, eller naturligtvis om strömmen till Hardiboxen bryts. MONTERING AV INTERFACE Innan interfacen tas i bruk måste den klargöras. Det består i att ansluta 8 ledningar till en skruvterminal placerad på kretskortet. Från fabrik är ledningarna monterade så att interfacen passar en manöverbox med 4 sektions-kontakter. I tillbehörspåsen finns ett klistermärke som visar hur ledningarna skall sitta på terminalen. Sätt den på monteringsbeslaget så att den vänder in mot interfacen. ANSLUTNINGSTABELL Terminal nr 3 Rampsekt. 4 Rampsekt. 5 Rampsekt. 6 Rampsekt. 7 Rampsekt. 1 grön vit vit grå/röd grå/röd 2 grå grön grön vit vit 3 blå blå grå grön grön 4 svart svart blå grå grå 5 vit grå svart blå blå 6 grå/röd grå/röd grå/röd svart svart 7 vit/grön vit/grön vit/grön vit/grön brun/grön 8 brun/grön brun/grön brun/grön brun/grön vit/grön När interfacen anpassats till aktuell spruttyp skruvas det fast på monteringsbeslaget. Överst föres beslaget in under lådkanten, nederst skruvas det fast med 3 st 3 mm svart skruv. Därefter skruvas Hardi manöverboxen fast. Metall-modellen har hål på baksidan som passar de självskärande skruvarna (3 st). Plast-modellen har en lös botten som avmonteras och skruvas fast på beslaget med 4 st 4 mm skruvar. Den samlade enheten kan nu moteras på ett passande ställe i hyttens högra sida. 4
EL-ANSLUTNINGAR A: Klistermärke B: Hjulgivareuttag C: Säkring 4 Amp. D: Skruvterminal E: On-off kontakt F: Fästhål för metall-manöverbox G: Fästhål för plast-manöverbox H: Armaturkabel I: Redskapskontakt kabel J: Elkabel K: Kabel till manöverbox Figur 3 Figur 4 Innan interfacen ansluts till traktorns original eller eftermonterade el-uttag, skall det noggrant kontrolleras om uttaget har korrekt polaritet. Det skall vara +12V till kontaktens mittpol. Detta motsvarar kontakttypens normala förbindelse. Ansluts interfacet till omvänd polaritet kan instrumentet skadas.. 5
MONTERING AV REDSKAPSKONTAKT Den 5-ledade kabeln till redskapskontakten förs ut ur hytten bak till det 7-poliga ljusuttaget. Beslaget är utformat så att det kan monteras bakom detta. Det går inte att av misstag förväxla de båda uttagen eftersom LH-kontakten inte är av standardtyp. Använd de små korroderingsskydden när ledningarna monteras i kontakten. Figur 5 Montera kabeln enl. nedan:: Ledningsfärg Signal Pol nr i kontakt Vit Fyllnadsflödesmätare 1/L Brun Flödesmätare 2/54g Grön Signal till fyllnadsutrustning 3/31 Gul Hjulgivare på spruta 4/R Grå Jord 5/58R Rosa + 12V 6/54 Blå RPM givare (version 1.04 och nyare) 7/58L MONTERING AV HJULGIVARE Hjulgivaren är försedd med en 3-polig kontakt som passar direkt i interfacen om hjulgivaren skall monteras på traktorn (burna sprutor). På bogserade sprutor, klipp av kontakten och montera ledningarna enl nedanstående i den 7-poliga redskapskontakten. Använd 6 magneter på hjulet/navet. Det ger en snabb reagens på automatdoseringen. Oavsett var hjulgivaren monteras, följ nedanstående punkter:! Avståndet mellan givare och magnet skall vara ca 5 mm.! Borra (3,5 mm) och gänga (M4), eller limma fast magneterna på fälgen (sprutan) eller navet (traktorn).! Spänn inte givarens kontramuttrar för hårt. Detta kan skada givaren.! Var noggrann med det inbördes avståndet mellan de 6 magneterna så att inte hastighetsvisningen bläddrar. Figur 6 6
ANSLUTNING AV FLÖDESMÄTARE, HJULGIVARE MM. Givare Ledningsfärg Pol nr. i kontakt Blå 5 Flödesmätare Brun 2 Svart 6 Hjulgivare Blå 4 Brun 5 Blå 5 Fyllnadsflödesmätare Brun 1 Svart 6 Fyllnadsventil Blå 6 (max 250mA) Brun 3 Blå 6 RPM givare V.1.04 Brun 5 Svart 7 7
MONTERING AV FLÖDESMÄTARE, HARDI COMMANDER 1 Gängstång 2 Ändbricka 3 Sektionsventil 4 O-ringsmuff (avlägnas när flödesmätaren monteras) 5 Flödesmätareansl, utvändig fattning 6 O-ring 27x2.5 7 Bricka M8 8 Mutter 9 Flödesmätare 10 Bult M8x45 11 Bricka M8 12 O-ring 27x2.5 13 Flödesmätareansl, invändig fattning 14 O-ring 43x39x2.2 15 Trådbygel Figur 7 På commanderserien skall flödesmätaren monteras tillsammans med sektionsventilerna bak på sprutan.! Den genomgående gängstången (1) avmonteras.! Sektionsventiler (3) och 90 o slanganslutning skiljs åt.! Sektionsventilerna och anslutningen (5) med utvändig fattning spänns samman med den bef. gängstången.! Korta vid behov av gängstången enl figur A. Glöm ej rostfria brickor och muttrar samt div o-ringar.! Anslutningen (13) spänns samman med matarslangens stuss med medföljande bult. Glöm ej låsbrickan. O-ringsmuffen (4) skall avlägnas.! O-ringarna (6+12) placeras i flödesmätarens ingångshål.! Stussarna med sektionsventilerna och den 90 o slanganslutningen skjuts helt i botten i flödesmätarens ingångshål.! Trådbyglarna (15) pressas i flödesmätaren och låser härmed stussarna.! Armaturen återmonteras på sitt beslag. Fastgör matarslangen till armaturbeslaget med buntband eller liknande så att slangen under drift inte onödigt påfrestar flödesmätaren/anslutningarna. Figur A 8
MONTERING AV FLÖDESMÄTARE, HARDI MEGA OCH MASTER 1 Gängstång 2 Ändbricka 3 Sektionsventil 4 O-ringsmuff (Avlägsnas när flödesmätaren monteras) 5 Flödesmätarean sl, utvändig fattning 6 O-ring 27x2.5 7 Bricka M8 8 Mutter 9 Flödesmätare 10 Bult M8x45 Figur 8 11 Bricka M8 12 O-ring 27x2.5 13 Flödesmätarean sl, invändig fattning 14 O-ring 43x39x2.2 15 Trådbygel På Mega- och Masterserien skall flödesmätaren monteras mellan sektionsventilerna och huvudventilen.! Den genomgående gängstången (1) avmonteras.! Sektionsventiler (3) och huvudventilen skiljs åt.! Sektionsventilerna och anslutningen (5) med utvändig fattning spänns samman med den bef. gängstången.! Korta vid behov av gängstången enl figur A. Glöm ej rostfria brickor och muttrar samt div o-ringar.! Anslutningen (13) spänns samman med huvudventilen med medföljande bult. Glöm ej låsbrickan. O-ringsmuffen (4) skall avlägnas.! O-ringarna (6+12) placeras i flödesmätarens ingångshål.! Stussarna med sektionsventilerna och huvudventilen skjuts helt i botten i flödesmätarens ingångshål.! Trådbyglarna (15) pressas i flödesmätaren och låser härmed stussarna.! Armaturen återmonteras på sitt beslag. Borra evt. nya hål till huvudventilen. 9
KONTROLL AV ANLÄGGNINGEN I LH 4000 bruksanvisning sid 40 beskrivs hur de enskilda givarna kan testas via ett testprogram i instrumentet. När LH 4000 används tillsammans med Hardiinterfacen kan följande testas: TEST INPUT: Hjul traktor PTO Red. 1 Red. 2 Red. 4 Signal från hjulgivare monterad på traktor Signal från RPM givare (version 1.04 och nyare) Signal från fyllnadsflödesmätare Signal från flödesmätare Signal från hjulgivare monterad på spruta Red. 7 Signal från huvudkontakt för start/stopp av arealmätning (inte med EVC armatur). Ramp 1-7 Signal från delsektionskontakt som aktiverar symbolen på bildskärmen TEST OUTPUT: Out 1 Out 2 Out 3 Utsignal som höjer trycket och därmed mängden Utsignal som sänker trycket och därmed mängden Utsignal som aktiverar fyllnadsventil eller fyllnandsalarm Hardi interfacet är konstruerat så att det normalt inte behöver ändras på INGÅNG SETUP som beskrivs på sid 18 i bruksanvisningen. Kontrollera att följande inställning är den gällande: Rampsektion = öppen 0 volt Huvudventil = stängd 0 volt TILL SPRUTA MED EVC ARMATUR (UTAN HUVUDVENTIL) På sprutor monterade med ett EVC armatur (utan huvudventil) måste man byta 2 ledningar i armaturens samlingsbox. Av dessa 2 ledningar är 1 blå och 1 brun och sitter där, kretskortet är markerat med REG. Ledningarna måste bytas för att for LH 4000 skall köra tryckregleringsventilen i rätt riktning. OBS! Om tryckregleringsfunktionen på Hardi manöverpanel används (normalt inte i drift när LH 4000 används), kommer detta att medföra att regleringsventilen kör i motsatt riktning i förhållande till markeringen på Hardi manöverpanelen (dosering +/-). Efter montering kan anläggningen testas med hjälp av TEST OUTPUT i LH 4000 enligt beskrivningen ovan. 10
11
12