Med känsla för lamm Framtid för sojabönor Ingen idé att få panik

Med känsla för lamm Framtid för sojabönor Ingen idé att få panik #3 2012

2 INNEHåLL: Foto: RoLF JöNSSoN/GA ARKIv ratta in rutten med satellit sidorna 4-5 Foto: LINdA berglund/gt ARKIv Eva hurrar för landsbygden sidan 6 Foto: PAULA ZIELINSKI det började med en burk sidorna 8-9 Foto: EvA HC NyStRöM Stöd. Riktad rådgivning ges till mjölkbönder i kris. Håll igen men få I fjol var det grisbönderna i år är det mjölkbönderna Med sikte på sojabönor sidorna 10-13 Ansvarig utgivare: Ulrica Fransson Ingelmark ulrica.f.ingelmark@gotlandsallehanda.se Ulf Hammarlund ulf.hammarlund@gotlandstidningar.se redaktör: Lillebi Eriksson lillebi.eriksson@gotlandsmedia.se Paula Zielinski paula.zielinski@gotlandsmedia.se redigering: Lillebi Eriksson Annonschef: Mikael ogestad mikael.ogestad@gotlandsmedia.se Omslagsbild: Foto: Paula Zielinski På bilden: bertil Gabrielsson tema Lantbruk ges ut av Gotlands Media Ab box 1498, 621 23 visby. tel. växel: 0498-20 25 00 tel. annonsavdelningen: 0498-20 24 20 tryck: Pressgrannar 2012 Sänkta mjölkpriser i kombination med höjda foderpriser gör att våra mjölkproducenter just nu befinner sig i kris. Vad får de för hjälp, och hur kan vi dra lärdom av tidigare kriser inom andra näringar? På Gotland finns knappt 250 mjölkgårdar, och många av dem sysslar enbart med just mjölkproduktion. Här finns inga livlinor. Efter förra krisen 2009, som fortfarande ligger ganska färskt i minnet, har flera bönder satsat och gjort stora investeringar på sina mjölkgårdar. Något de nu har svårt att klara av. Med hjälp av en stor rådgivningsinsats hoppas LRF kunna rädda Gotlands mjölkgårdar. Eva Engström, grisbon- de och före detta mjölkbonde vet hur det känns: Nu gäller det bara att ta sig igenom det här och bromsa så mycket man kan på de utgifter man har, men också att aktivt börja arbeta redan nu för att kunna möta nästa dipp. En del stoppar huvudet i sanden. Gårdsråd för översyn Genom ett så kallat gårdsråd, där utomstående får insyn och diskuterar för och nackdelar med företaget, lyckades Eva Engström och hennes man vända sin gård ur krisen. För deras del handlade det om att gå igenom sitt företag och göra en djupdykning i allt bokfört material. De kollade noga alla grenar var för sig, både kor, grisar och växtodling och kom fram till att korna bokstavligen kostade mer än de smakade. Vi räckte helt enkelt inte till för båda produktionsgrenarna, så vi fick lägga ned korna helt. Vi trodde att vi hade koll, men genom gårdsrådet tvingades vi verkligen till att ha full kontroll. I dag har Eva och hennes man ökat sin omsättning och avkastning betydligt. Anna Törnfelt, LRFordförande på Gotland, menar att dialogen är den viktigaste förutsättningen för att klara krisen. Undvik hjulet Det är oroligt och du kanske inte orkar hålla igång allt med produktionen för att du mår dåligt. Kanske gör du dig av med din halvtidsanställde och försöker jobba ännu mer själv. När du inte hinner med allt som ska göras så blir kanske djuren sjuka och då minskar produktionen. Det farligaste är att hamna i fel ekorrhjul, och därför är det så viktigt med en dialog. Bli inte vettskrämd Genom att gå igenom bokföring och ekonomi kan man gemensamt titta på vad man eventuellt kan dra ned på, och i vart fall hitta en början. Det mest väsentliga, råd. Anna Törnfelt, ordförande i LRF Gotland ger råd till mjölkbönder i kris. Foto: LILLEbI ERIKSSoN/ARKIv tycker hon, är att inte göra förhastade beslut som kan orsaka större hål i företaget. Alla reagerar olika på kriser. En del stoppar huvudet i sanden, medan andra helt enkelt snålar på fel saker, säger Anna Törnfelt.

3 Vi anropar: Kom och fynda! 10% 2695 50 på ordinarie pris. Hela Zodiac-sortimentet! 1795 50 kr kr Ord. pris 1995 kr Ord. pris 2995 kr Ingår: Radiodel 155MHz, antenn 155MHz, snabb bordsladdare, 2200mAh litiumbatteri, bältesclips, 3 års garanti. Zodiac Extreme 100 Zodiac EasyHUNT II Stryktålig jaktradio. Viskafunktion, pilottoner och en fantastisk ljudkvalitet mm. 2200 mah litiumbatteri. Finns i 31MHz, 155MHz och ett prisvärt kombipack. På både Järn AB Södertorg och Snicken Slite hittar du ammunition för både jakt och övning från Gyttorp. Vi har även lerduvor till bra pris! 59 kr Ord. pris 107 kr Arbetshandske SKYDDA, GUIDE 5148W Helfodrad med fleece, vattentålig, kragmodell. Foto: JoNAS EKStRöMER / SCANPIX kris. Det är tuffa tider för mjölkbönderna. Foto: ANNIKA AF KlERCKER / SvD / SCANPIX inte e panik p PASSA PÅ! Halva priset på våra utgående modeller av arbetskläder! 50% Nyheter Förlorarna i mjölkkriget Torsdag 12 juli 2012 Torsdag 12 juli 2012 kr Fri marknad Ören Bahcosats S81mix, 81 delar. Bönder prot esterar över hela förvånas över hur tama de /scanpix europa har blivit. Avräkni ngspriser och marknadens svängningar vanden Wijngaert sonen Eskil hälsar på kvigorna och båda Till 2014 ändras gårdsstöd för reglerna för rådet, där na inom EU. mjölkbönder- nas jordbrukmedlemsländer- hela har unionen Historiskt sett med. Mer sministrar sitter med världen konkurrerar avreglering varandra. från mejeribr bruket kraftigt,reglerat jord- dellen som ska styra. är mo- serna varit höga Nu har pri- en vändning anschen är att men detta är på väg bort. en tid. ska komma Man kan Det har lett räkna med till att många närmaste månaderna när de Det ger en ökat den osäkrare si- kraftigare dippar och tuation för bönderna högre Då produktionen kraftigt. globala mjölkproduktione toppar i avräknin har vi i stället går in i sin lågsäson n. Markgspriset. nadskrafterna fått större utbud ett Men över hela g. utbud ger sänknin och gre utsträckn styr i allt höeuropa jäsjunkande priser. det har gett ser missnöje ing, säger Fredg rik von Unge. t med Just nu sjunker serna. På tisdagen de låga pripriserna på Beslutet ska Lägsta sedan demonstretas i Europa- mjölk på världsmarknaden rade bönder 2009 parlamentet mot prisdump och torrmjölk och Europeis en kan trans- I maj 2012 nådde priserna ningen, mjölk hälldes ka porteras sin lägsta nivå ut och långt. Bönder traktorer rullade sedan från ten 2009. Förhopp hös- EU-parlamentet in framför ningen i Bryssel. påverkar flera LiNus EhN generationer lantbrukare inte bara Mjölk en EU-fråga. Kör de snart Vinkelslip METABO W680, 125mm, 705W Ekström och foto: geert GeNeratioN sfråga. Mats på Gotland. Gäller t.o.m. 121105. Reservation för slutförsäljning. Begränsat antal. n/arkiv paula.zielinski@gotlandsmedia.se kr Ord. pris 2784 kr spelar roll När avräknin gen från 1987 Ett av dessa gjordes förändrats till områden har ett helt upp hade man annat system här månaden det sämre den i dag. än Då priset, den. Avräknings- reglerade var priserna strikt ersättning som, numera är det Arla ger för den fria marknad varje en som sätter har sänkts till liter mjölk, priset. Den På Båtels gård 2,88 kronor. ken säljs gotländska mjölomkring två levererar man matbutik visserligen i öns miljoner er, men majorite liter går in per år. Varje i Arla som verkar ten verksamheten. öre påverkar den globala marknaden. på Det gör att En del kollegor man får ta det lugnt. Vissa har kritiserat företaget investeringar. Jag gör det skjutas fram, får inte just helt att mjölkföretag enkelt. Tur ta, säger nu, man gör sitt bäsmats Ekström inte är börsnoterade, då. Som ännu mer upphade det gått vant sig mjölkbonde har han vid svajande och ner hela tiden, säger priser. Marknadens Mats Ekström toppar. lar är en naturlig och datre generat del av dagens lantbruk ioner. Men han tar det Mjölkbönderna ändå lugnt. är vana vid priser som går över månader upp och ner Linus Ehn gång. Verksamna och årens reporter siktig och Matsheten är långekström är 0498-20 24 bara i början 64 av linus.ehn@ mjölkbonde. sin bana som gotlandstidningar.se Han samarbe far som också tar med sin Krister Nordin och på Mats är lantbrukare fotograf axlar sitter sonen Erland, två och ett halvt år. 0739 252505 krister.nordin@ Avräkningspriset gotlandstidningar.se påver- Mjölkbönderna tills varit vinnarehar hiti Eu:s nuvarande modell för gårdsstöd. Men snart lerna ändras ska regförsämras. och kan Det blir en stor utmaning att motverk a det, säger Fredrik handels- och von unge, jordbrukspolitisk expert på svensk Mjölk. 1395 zettergre Paula Zielinski i juni sänkte ningspriset arla avräkför mjölk med kar tre generationers 10,3 öre. tillvaro på Gotland. Bönderna Vi försöker får nu under på Gotland kerna. Min far sprida rislitern och dettre kronor köttdjur, jag har grisar och har mjölkko än vad de fick är mindre Förhoppningsvis r. 1987. är det all När det är tid något som pass lågt får så här Mats Ekström går bra, säger man skjuta. på en del invester ingar, Tysk prisdum säger Mats Ekström, pning mjölkbonde Han har drivit på Båtels gården sedan i Lojsta. 2010 och hittade nyligen bokföring från 1987. Då var Som hyfsat nybliven mjölk- avräkningspriset på 3,27 bonde har Mats kronor litern. Ekström stora utmaning Då var det ar att brottas ett helt med. Det som påverkar system än i dag, men annat lönsamheten mest är avräk- mig ändå att fundera.det får ningspriset I dag på mjölk som påverkas vi av att står för 80 procent en tysk stormark terna för lantbruk av intäk- dumpar nadskedja, priserna på Aldi, mjölk Man kan et. i sina lönsamhet är säga att vår andra danska butiker. De kedjorna känner tre områden beroende av tvingade sig. Intäkterna mjölk, kostnade av folk vill att följa efter och ju rna ha så för billig mat fo- som möjligt, der, räntor och säger Mats Ekpolitiska beslut, löner, samt ström. säger Mats Ekström. foto: bengan Hon berättar att många mjölkbönder nu inte tar ut någon lön utan lever på sin partners inkomst. Och visst är det bra att hålla igen, men det är lika viktigt att kunna ha en diskussion och se vilka förutsättningar man har på sin gård, och förändra saker och ting därefter. Man behöver i alla fall se över vad man har för foder, och hur mycket tid man lägger på korna. Kanske behöver du lägga ännu mer tid på korna och få dem dräktiga så att de kalvar och börjar mjölka. Passar du inte brunsterna så får du inte korna dräktiga heller, och tappar du produktionen så tappar du även lönsamheten ganska snabbt. 499 Nyheter Bönder drabba s av sviktande ma Arla sänker rknad priset till Bryssel? Gotlands otlands Tidningar 12 juli 2012. 4 NYHETER Lördag 10 januari 2009 GA GA Lördag 10 januari 2009 Får mindre. Vart tog lönsamheten vägen? Hans Pettersson spanar ner i mjölktanken och konstaterar att Arlas senaste prissänkning innebär ett inkomstbortfall på drygt 130 000 kronor. Nu satsar han stort. FOTO: HENRIK RADHE Mjölkpriset sjunker la gom till byggstart Torsdagens sänkning av mjölkpriset med 38 öre var den största minskning som Hans Pettersson varit med om under sina år som mjölkbonde. Ändå gör han sig beredd för sitt livs satsning. Nästa månad påbörjas arbetet med en ny ladugård med plats för 350 kor. Arla skrev i december ner vinstprognosen för 2008 med 200 miljoner danska kronor. Beskedet i förrgår att mjölkpriset sänks från 3,41 till 3,03 kronor per kilo kom inte som någon överraskning. Priset sänks med över tio procent. Hans Pettersson räknar snabbt ut, att med nuvarande besättning med 40 kor hemma vid Sigters i Havdhem innebär det ett inkomstbortfall på drygt 130 000 kronor under 2009. Nedgången sker från en förhållandevis hög nivå. 2008 blev ett bra år för mjölkbönderna, men torsdagens sänkning var den andra på kort tid och nu är man på en nivå där flera kan få problem med lönsamheten. Det är svårt att sänka kostnaderna. Det blir att jag får jobba lite billigare istället, säger Hans Pettersson. Arla skyller sänkningen på globala faktorer konsumenterna köper allt mindre mjölk, världsmarknadspriset är lågt och till det kan läggas krisen på finansmarknaden med stora svängningar i valutakurser. Mycket påverkar Världsmarknaden gör sig påmind även i Havdhem. Hemma vid köksbordet Jag får jobba billigare i stället Hans Pettersson räknar Hans Pettersson upp sådant som påverkar en gotländsk mjölkbonde. Han börjar med Arlas avräkningsnotering. Arla noterar priset i danska kronor, sedan görs en valutakorrigering för att räkna ut priset för de svenska medlemmarna. Hittills har vi kompenserats för att den svenska kronan är mindre värd, men den senaste tiden har vår krona fallit mer än den danska. Jag hoppas Arla fortsätter att kompensera oss, men det innebär att lönsamheten i den svenska verksamheten faller. För foder och bränsle gäller andra valutakurser. Världsmarknadspriset styr. Både bränsle och foder blev dyrare fram till september, sedan har priserna gått ner. Men den senaste tiden har dollarkursen stigit, vilket kan pressa upp priserna igen. Storsatsar Trots de snabba svängningar som präglar mjölkböndernas vardag är Hans Pettersson beredd att satsa stort. Tillsammans med Lars Qviberg och Erik Levander har han bildat Sudermjölk AB. Så fort vädret tillåter påbörjas bygget av en ny ladugård i Havdhem med plats för 350 kor. I december ska den stå klar. Målet är att producera över tre miljoner kilo mjölk per år. Över 20 miljoner kronor ska investeras. Utöver mjölkpris, valutakurser och världsmarknadspriser får Hans Pettersson ytterligare en osäkerhetsfaktor att räkna med räntan. Har perspektiv Räntan på bottenlånen har gått ner från sex till tre och en halv procent, så där ser det bra ut för tillfället, säger han. Hans Pettersson påpekar, att kalkylerna för den nya anläggningen inte byg- Gotlands Allehanda 10 januari 2009 ger på fjolårets toppnotering för mjölken. Vi började prata om det här i augusti 2007. Det var innan mjölkpriset började gå upp. Det är större svängningar nu för mjölkproducenter än tidigare, och det måste vi nog vänja oss med. Men man kan inte ta hänsyn till hur det ser ut just för dagen när man gör en investering på längre sikt. Att fega ur och fortsätta med 40 kor på föräldragården ser inte Hans Pettersson som ett alternativ. Det är mycket jobb och dåligt betalt. Jag orkar kanske tio år till, men inte längre. Per Leino Järn AB Södertorg Öppettider per.leino@gotlandsallehanda.se 0498-20 25 59 Framtidstro. Snart påbörjar Hans Pettersson tillsammans med Lars Qviberg och Erik Levander satsningen på en ny ladugård med plats för 350 kor. Telefon 0498-20 28 00 www.jabs.se Måndag fredag 07 18 Lördag 10 13

4 Styr Även små å Satellitstyrning blir allt vanligare på de gotländska bondgårdarna, och du behöver inte ha flera tusen hektar för att finna lönsamhet i den nya tekniken. Det finns ett system för alla, menar energi- och teknikrådgivare på LRF, Christer Johansson. Nyligen anordnade Lantmännen på Gotland en satellitstyrningskurs för öns lantbrukare. Deltog gjorde ett tiotal, men man uppskattar att mellan 4050 anläggningar på Gotland i dag använder sig av någon form av satellitstyrning. LångvÄga. Satellitstyrda traktorer blir allt vanligare på Gotland. HÄGVIDE LBM Roy Nilsson Slagning av foder, hackning av ensilage, pressning & ensilering Samt tröskning & grävning Tel 48 27 21, 070-696 27 21 Traktor- & Lantbruksservice Lantbruksservice Tillverkning av fårprodukter Foto: SCANPIX GÖDSELTUNNOR UTHYRES 2 st Joskin 12 m3 med & utan kran Bondarve LbM AB Lantbruk och Maskin 1 st Jeantil 20m3 med kran och spegelspridarramp Strängluftare Omrörare Även utkörning Försäljning av plast och nät Stånga Maskin HB Tel: 48 27 21, 070-696 27 21 Vi har alla Däck till ditt lantbruk och även reparationer av däck Benny Nilsson Gödningsspridning 24 meter ramp 6 ton Slagning hackning packning Siltbergs vågsystem Grävning buskröjning betesmark Ronevägen 22, Hemse Tel. 48 01 44 www.siltbergs.se 10 000-200 000 Spännvidden på de olika systemen tycks enorm. Allt från enklare så kalllade spårhundar i 10 000 kronorsklassen där du rattar traktorn själv, till mer komplexa system med autostyrning som kostar närmare 200 000 kronor. Jag vill hävda att alla Tel 48 09 70 Levide Bondarve 345 623 53 HEMSE Tel: 0498-48 36 61 Fax: 0498-48 66 01 Mobil: 070-331 98 25 www.bondarve.se Nu är Sixten trött på att jaga råttor Även om Sixten är en duktig jägare kan han behöva hjälp ibland eftersom råttor och möss kan orsaka stora skador på din gård och produktion. Vi erbjuder förebyggande skadedjursskydd mot råttor och möss på din lantgård. Vi gör regelbundna besök som dokumenteras, vi erbjuder rådgivning och utför akuta saneringar. Detta är ett tillägg i din försäkring och priset är mycket förmånligt. Du får även länsbonus på premien om du uppfyller de kraven. Kontakta din lantbrukssäljare om du vill lägga till skadedjursskydd i din lantbruksförsäkring. Vill du veta mer om vårt skadedjursskydd är det bara att ringa oss på telefon 28 18 50. Vi tror att Sixten skulle uppskatta lite hjälp... Våra skadedjurstekniker: Jörgen, Lennart och Peppe Tel. 0498-28 18 50. www.lfgotland.se

5 din traktor från rymden lantbruk l kan ha nytta av satellitstyrning lantbrukare har nytta av det här på något sätt, säger Christer Johansson, energi- och teknikrådgivare på LRF. Inte minst i form av minskad dieselförbrukning. Lönar det sig? 2008 gjorde SLU en studie i lönsamhet av GPS-styrning, där man konstaterade att en gård med drygt 600 hektar kunde göra en besparing på cirka 70 000 kronor per år enbart på minskat överlapp. De enklare modellerna kan styras med hjälp av en gratissignal, medan de lite mer avancerade systemen kräver abonnemang. Den allra dyraste tekniken har en noggrannhet på mindre än fem centimeter, medan de lite enklare varianterna ligger på mellan 20-30 centimeter. Den mest noggranna är en så kallad RTK, en referenssignal som man kan ha som basstation på mark eller via ett slags nätverk. En egen basstation täcker det är ju väldigt jobbigt att sitta och köra rakt hela tiden. flera kilometer, så där kan flera lantbrukare gå ihop och dela för att få bättre lönsamhet, säger Christer Johansson. Ryftes gör det På Ryftes har man för ett och ett halvt år sedan investerat i ett satellitsystem av leverantören Trim- GIANNI FERRARI TURBOLOADER ble, som används för att styra traktorn. Eftersom deras traktorer är så pass nya har man inte behövt installera någon mekanisk rattstyrning, utan den finns redan inbyggd i traktorn. Systemet använder de till sina 900 hektar vid sprutning och sådd. Informationen kan de sedan exportera till växtodlingssystemet och spara de exakta rutter och spår de kört på alla sina fält via speciella kartsystem. På så vis vet de till nästa gång exakt hur de kört och vart det kan behövas mer eller mindre gödning till exempel. Det var en stor investering, och en del pill med justering och kalibrering, säger Johan Roth, driftledare på jordbrukssidan. Han säger att istället för att överlappa med en halvmeter för att säkerställa att man inte missar någonting, så ligger man i dag på 20-30 centimeter. Slår man ut det på användare. Driftsledare Johan Roth på Ryftes Grönsaker AB, samt majoritetsägarna Karin och Erika Andersson. De använder sig av den senaste tekniken inom satellitstyrning. Foto: ida MadSen/arkiv en större areal så blir det några hektar man sparar. Både i form av diesel och gödning. Tekniker Peter Al på Ryftes, menar att fördelarna är flera. Det är ju väldigt jobbigt att sitta och köra rakt hela tiden. Det kräver en Skarphällsg. 15 Tel 21 36 90 REA på alla Jonseredsmaskiner i butiken ska styra. Men det tyckte vi inte var speciellt bra. Några siffror på hur mycket de kan spara har de ännu inte. Men det kommer absolut att löna sig, säger Johan Roth. Paula Zielinski paula.zielinski@gotlandsmedia.se Grovarbetaren! Nyutvecklad motor med bränsleinsprutning och vätskekylning samt senaste versionen av Hondas beprövade ESP växellåda. Chassit är helt nytt med ny modern design. Sveriges mest mångsidiga maskin! Du kan ha 26 olika redskap. Uthyrning! Vi har en maskin utrustad med kedjegrävare för uthyrning. Perfekt för att t.ex gräva in fiberkabel till fastigheten. enorm koncentration, och på så vis underlättar det ju mycket med autostyrningen, säger han och fortsätter: Vi har också testat de enklare systemen där man fortfarande styr manuellt fast man får indikation på skärmen hur man TÄCKDIKNING Honda TRX 500FE KAMPANJPRIS 59.900:- ex. moms Ord. pris 71.120:- ex. moms EKMANSGATAN, VISBY TFN 0498-29 13 80 www.cykelmchallen.com Kompletta täckdikningssystem med 30-tons dikningsplog. Avvägning, dikningsplan och inmätning med GPS. Inströmningsfilter av grus. Försäljning av dräneringsslang, markrör, 8m brotrummor. Tel Thomas: 070 483 70 09 Email: info@baramark.se Hemsida: www.baramark.se Bara Anderse 365 ROMAKLOSTER

6 gästkrönika Länge leve den gotländska landsbygden Jordbruket är Gotlands viktigaste näring och grunden för en levande landsbygd. Man kan säga att den är motorn i landsbygdens företagande, där bondens råvaruproduktion ger jobb i många led. Bönderna producerar mat med hög kvalitet och är betydelsefulla i arbetet med att förbättra miljön. LRF HAR ARBETAT med regelförenklingar för jordbruket i många år och det är viktigt att öka marginalerna för jordbruket så att bonden klarar av svängningar i marknaden. Byråkratiska och dyra regler hotar inte bara små och lokala producenter utan gör även maten dyrare. Att genom regelförenkling förbättra konkurrenskraften för Sveriges lantbrukare är därför en viktig fråga för att skapa fler jobb både på landsbygden och i staden. DET ÄR INTE förvånande att regeringen i budgeten inte har valt att investera i landsbygdens företagande i någon högre utsträckning. Det är på landsbygden den största potentialen för nyföretagande, tillväxt och nya arbetstillfällen finns. Att vända politikernas syn på landsbygden är en av de viktigaste uppgifterna vi har. När vi pratar landsbygdsutveckling så är det det samma som hållbar samhällsutveckling. ÄVEN NÄR DET gäller Gotlands tillgång till normal infrastruktur, vilket övriga Sverige har, så har regeringen valt att i nuläget inte skjuta till några pengar. Nu återstår att se vad upphandlingen av det nya färjeavtalet för med sig. Turtätheten och fraktkostnaden är viktiga faktorer för de gotländska företagens konkurrenskraft. Bristen på långsiktiga beslut innebär en stor osäkerhetsfaktor och minskad vilja att investera, vilket i sin tur bromsar utvecklingen på Gotland. LRF Gotland och de gotländska livsmedelsföretagen har ett enkelt förslag till svenska staten: Sänk längdmetertaxan radikalt! DET ÄR POSITIVT att regeringen valt att satsa på bredbandsutbyggnaden. I en avreglerad marknad behövs politiska insatser för att få ut marknaden på landsbygden. Det är jätteviktiga ideella insatser som just nu genomförs på den gotländska landsbygden, men utan bidragen skulle arbetet bli för tungt att orka dra. Även om det är relativt små summor det handlar om så hjälper de till att kapa topparna. ENGAGEMANG FÖR LANDSBYGDEN likt det som finns i alla lokala fiberföreningar och andra arbetsgrupper för aktuella frågor är jätteviktiga och stärker gemenskapen i socknen. Det finns också ett enormt engagemang året om på den gotländska landsbygden i LRFavdelningar, bygdegårdar, hembygdsföreningar och en massa andra ideellt arbetande föreningar. Deras arbete kan inte värderas högt nog och skulle man räkna om den arbetstid man lägger i sitt engagemang skulle det värderas till miljonbelopp. LÄNGE LEVE DEN gotländska landsbygden! Vi tänker fortsätta att utveckla den och leva av den i framtiden! Eva Pettersson GÄSTkRÖNIkÖR. Eva Pettersson är verksamhetsutvecklare och regional kommunikatör vid LRF Gotland. Foto: Linda BergLund/gt arkiv Elinstallationer i Lantbruk Vi har elmotorer i lager upp till 22kW. Tomas Lindh 070-697 08 78 Mattias Klintberg 070-328 60 58 Dags att markkartera Kontakta Hushållningssällskapet tel 20 22 40 eller www.hush.se/i Låt oss räkna Låt på oss din räkna slakt, på din slakt, det kan löna det sig! kan löna sig! Just nu säljer vi ett antal högdräktiga kvigor med bra betalningsvillkor Just nu säljer vi ett antal högdräktiga kvigor med bra betalningsvillkor! Vi är även spekulanter på djur för vidare uppfödning Global Trading:0737-28 Vi är även spekulanter84 på djur 60 för vidare Andreas: uppfödning 0708-84 09 17 Global Trading:0737-28 84 60 Andreas: 0708-84 09 17 Svenskt kött från utvalda gårdar Lely Vector utfodringsrobot! Stor lastmaskin i litet format Tysk kvalitetsmaskin byggd och konstruerad för hög driftsäkerhet med hög komfort. 2138/K 38 hk Lyftkraft 1500 kg SMS-fäste med hyd.lås Parallell funktion Extra hydrauluttag Arbetsbelysning fram och bak Stora däck (bredd 400 mm) Ord.pris 271.900:- Introduktionspris 239.000:- Björke, 622 42 Romakloster Priserna är exkl. moms LELY CENTER VALDEMARSVIK Lely, -världsledande inom automatiska mjölkningssystem. Lanserar nu även automatiskt robotutfodring! Tel. 0493-120 60, 070-584 59 81, 070-584 20 64, 070-584 30 52, 070-584 41 53 valdemarsvik@val.lelycenter.com

7 Farliga fyrhjulingar Minst 22 personer har dött i olyckor med fyrhjulingar i Sverige sedan år 2007. Fyrhjulingar har de senaste åren blivit allt vanligare som arbetsredskap i jord- och skogsbruket, säger Niklas Adolfsson, forskare på JTI. Han ska tillsammans med kollegerna på JTI försöka ta reda på vad lantbrukarna använder fyrhjulingen till, samt om de känner till vilka risker som finns. Forskarna ska också ta in data om olyckor på gården, samt lämna förslag på hur man kan undvika att råka illa ut. Frågar lantbrukare En enkät kommer att skickas ut till ett antal lantbrukare. Frågorna kommer att handla om vilken typ av fyrhjuling man har på gården, varför man valt det fordonet, vilka arbetsmoment fyrhjulingen används till, samt hur ofta den används, förklarar Niklas Adolfsson. Enligt statistik från Transportstyrelsen har minst 22 personer dött och 700 skadats i olyckor med fyrhjulingar sedan år SKaderiSK. Fyrhjulingar är inte riskfria. 2007. Förra året skadades 160 personer och åtta avled. Klämskador Antalet olyckor har ökat kraftigt, eftersom väldigt många tycker att det är ett bra arbetsredskap. När olyckor med fyrhjulingar inträffar blir den åkande ofta klämd eller krossad under fordonet när det välter. Cirka 60 procent av dödsolyckorna skedde när fyrhjulingen välte vid dikeskörning eller kolliderade med något föremål, berättar Niklas Adolfsson. SLU har gjort en studie där man kom fram till att det sker tio gånger fler olyckor inom lantbruket än vad som rapporteras. Det är därför vi lägger en hel del vikt vid att ta reda på om gården haft några olyckor eller inte. FAKTA Foto: KGK YLVA BERLIN/LTF Vid Transportstyrelsens granskning av dödsolyckor med fyrhjuling i Sverige, så fann man att drygt 50 procent av förarna var alkoholpåverkade. Ytterligare fakta visar att nästan 90 procent av alla personskador och dödsfall sker vid singelolyckor, samt att 45 procent av alla dödliga skador är skallskador. Upp till 90 procent av dem som dog i olyckor på fyrhjuling hade ingen hjälm. Källa: Transportstyrelsen Funderar du på att sälja ditt lantbruk eller boende? Vi kommer gärna hem till dig och berättar om fördelarna med att sälja din fastighet med hjälp av oss. Tillsammans kan vi guida dig genom det som många upplever som svårt. Kanske är det ditt livs affär och då vill du vara säker på att det blir bra. En mäklare är ofta ute på plats och träffar kunderna, vilket är naturligt. En banktjänsteman sitter oftast inne bakom ett skrivbord. Eftersom vi inte är någon vanlig traditionell storbank vill vi vara där kunderna vill ha oss. Låt oss prata trygghet och framtid över en kopp kaffe Ring oss på telefon 0498-28 18 50 så kommer vi hem till dig med en Peter Olsson (fastighetsmäklare) och Linda Hägg-Lindgren (bankrådgivare) Telefon 0498-28 18 50. www.lfgotland.se Blick för lantbruk Utför: Sådd med Väderstad Rapid. Traktor uthyres med eller utan förare. Ring: Magnus Lydahl, När 0498-49 20 29 el. 0702-46 96 67 AUTOMATISK FLISBRÄNNARE OCH HYDRAULISKA FÖRRÅD Flisbrännare med effektstorlekar 25-100kW Flisförråd med volym 4,5-13,0kbm. Tänder och släcker - ypperligt att använda året om även med solpanel. Uraskning - tömmer pannan på aska. AshAway - håller rostret rent från aska. Autoreversering - matarskruvarna backar automatiskt vid blockering. Hydrauliska skarpor - tömmer förrådet effektivt. Gotländsk produkt. Jag har förmedlat lantbruksfastigheter i drygt 20 år och har auktorisation för jord- och skogsbruk. Kontakta mig för en trygg affär i erfarna händer! Claes Randlert Direktnr 0498-29 29 72 Telefon 201 750 www.gotfire.se

8 Den svarta knölen ett t arbetskompiar. Maria Karlsson med tryffelhunden Kajsa. Maria Karlsson odlar både tryffel och saffran I en glasburk med lock ligger den gamla konserven som en påminnelse om hur allting började 12,5 gram bourgognetryffel som 1978 inhandlades för 175 kronor. I dag odlar Maria Karlsson sin egen tryffel. För henne och för många fler innebär den exklusiva knölen en extra inkomst utöver den vanliga verksamheten. På Gotland plockas varje år cirka 500 kilo vild tryffel. Sedan slutet av 90-talet då tryffeln kom att bli känd på Gotland, har ett 30-tal odlare och minst lika många plockare etablerat sig på Gotland. Än så länge är det den vilda tryffeln som skördas, men vår förhoppning är att våra egna odlingar snart ska börja ge resultat, säger Susanne Welin- Berger, ordförande i Gotlands Tryffelförening. Det var i slutet av 90-talet som forskarstudent Christina Wedén initierade de första tryffelodlingarna efter att hon tillsammans med bland annat SLU och Högskolan på Gotland kunnat konstatera att den svarta tryffeln var förbisedd på Gotland. Odlar egen tryffel Det var inte förrän 2005 som den första odlade tryffeln kunde skördas, och än i dag är det bara cirka 150 gram av de sammanlagt 500 kilo tryffel som skördas varje år som faktiskt är odlad. Det var under 2000-2001 som den största sådden sattes, så det borde börja ge resultat snart, säger Susanne Welin- Berger. Eftersom svampen växer under marken tillhör den markägaren, och det innebär för många markägare en extra inkomst även om den inte alltid är så stor. Oftast tecknas avtal med markägaren, och man brukar säga att ungefär en tredjedel av den tryffel man hittar tillfaller markägaren, eller cirka 1 000 kronor per kilo säljbar tryffel, berättar Susanne Welin-Berger. På Gotland tror Susanne att det är cirka fem personer som plockar heltid under säsongen som är mellan oktober och december, medan andra har gått ihop och plockar tillsammans. Antalet som plockar lite grann är betydligt fler. Det är också flera företag som använder tryffeln som en ingrediens i sina kött- eller mejeriprodukter. En av dem som har tryffeln som en extra inkomst är Maria Karlsson på Bräntings gård i Rute. Hon odlar själv och är hittills den enda i Sverige som lyckats få fram den lite ovanligare périgordtryffeln, som egentligen inte borde trivas så här långt norrut. Hennes intresse för tryffel väcktes redan 1978 då hennes man kom hem med en liten burk bourgognetryffel på 12,5 gram som då kostade makalösa 175 kronor. På den tiden var hon fattig student, och eftersom de varken visste vad de skulle göra med dyrgripen, eller för den delen hade råd med tillbehören förblev burken oöppnad. Nu sitter den i en glasburk hemma på gården och minner om hur allting började. Vår förhoppning är att våra egna odlingar snart ska börja ge resultat.

kultur. Maria Karlsson har låtit renovera flera av gårdens hus som hon hyr ut veckovis. ODlare. Maria Karlsson på Bräntings gård har tryffelodling som extraknäck. ursprung. Den lilla burken är en påminnelse om hur allting en gång började. redje ben För Maria Karlsson är tryffeln ett av många ben att stå på rent ekonomiskt, men framhäver att det är allt runtomkring, de mjuka värdena som är det viktiga. Hon pratar inte gärna gram eller pengar, istället säger hon att utan tryffeln hade hennes fyra barn inte lärt sig franska. Och så lite saffran På Bräntings gård har hon bott permanent sedan 1991, och det var hennes far som köpte gården i början av 50-talet. Nästan 300 hektar mark är hennes, och det är en bra grund för tryffelodling, men även en inkomstkälla i form av bidrag för att bevara den biologiska mångfalden. Större delen av Maria Karlssons tid tillbringas med röjsåg i skog och mark, och vid hennes sida har hon tryffelhunden Kajsa. Tillsammans med några andra kvinnor i bygden har hon startat Rute tryffel, och 2003 lyckades de med bedriften att exportera gotländsk tryffel till Frankrike. Det trodde vi var ungefär lika sannolikt som att sälja champagne till Champagne, skrattar Maria Karlsson. På fastigheten har hon låtit renovera fyra byggnader som nu används till uthyrning. Hösten täcks upp av tryffeln, och det senaste på Bräntings gård är pallkragarna med saffranskrokus utanför boningshuset. Jag började med det här av lusten att prova något nytt, och i höstas fick jag min första saffransskörd. Det finns väl inget mer lustfyllt än att i oktober och november kunna gå ut och plocka blommor, säger Maria Karlsson, som igen inte gärna pratar om gram eller pengar. Dock kan hon avslöja att saffransblommorna än så länge inte har blivit något nytt ben att stå på. Text och foto: Paula Zielinski paula.zielinski@gotlandsmedia.se FAKTA Tryffeln är en svamp som växer under jorden i symbios med träd. Det finns många arter men på Gotland växer mest den vilda så kallade svarta sommartryffeln (bourgognetryffeln). När svampen är mogen doftar den, vilket gör att tränade tryffelhundar eller tryffelsvin kan hitta den. I Sverige växer den mesta tryffeln på Gotland och Öland tack vare de speciella markförhållandena och den höga kalkhalten. Försäljningspris till grossist varierar men ligger mellan 4 000-5 000 kronor per kilo. I butik kan tryffeln kosta det dubbla. lantligt. Det är väldigt pittoreskt för gästerna på Bräntings.

10 Framtidens landskapsbild fält med sojabönor? Gotland passar perfekt för den här sortens odling, tror forskare. Och kanske kan det minska behovet av import. grönt. Ett fält med sojabönor på Gotland är än så länge ovanligt. Foto: Eva HC Nyström Efterlyser gotländska Forskare hoppas på att någon modig gotländsk lantbrukare redan nästa år vågar sig på att odla soja. Fredrik Fogelberg, forskare vid JTI- Institutet för jordbruks- och miljöteknik, besökte Gotland och Hallfreda försöksstation i somras och tittade då på Hushållningssällskapets provodlingar av sojabönor och lupiner. Ännu inte där Fredrik Fogelberg medger att de sojabönor som står på fälten vid Hallfreda försöksstation i Follingbo är påverkade av den kalla våren och av fåglar men menar att så kan det bli vissa år. Trots att året inte varit gynnsamt för sojan tycker han att de gotländska försöksodlingarna såg förhållandevis bra ut. Flera sorter ute på Hallfreda var nya bekantskaper för honom som Sultana från Frankrike och Merlin från Österrike. Men där fanns även sorter som jag känner till sedan tidigare, till exempel Bohemia från Tjeckien. Den har funkat bra även på många andra platser, jag är mycket nöjd med den, säger Fredrik Fogelberg. Fredrik Fogelberg är övertygad om att det skulle gå att odla soja på Gotland i kommersiell skala. Det som är viktigt är dock, som alltid med specialgrödor, att man måste vara en duktig lantbrukare och vara intresserad. Jag tror att man på Gotland kan odla både soja och lupin. Jag tror inte att man kan täcka hela foderbehovet på Gotland med egen odling men jag tror man kan täcka väldigt stor del, säger han och fortsätter: Sojan är ingen mirakelgröda som man bara sår ut och får ut tonvis med skörd. Det är en gröda som kräver varma, tidiga fält. Sojabönor kräver antingen en kemisk eller mekanisk ogräsbekämpning i början av sin utveckling och att man har förhållandevis lite flerårigt ogräs som kvickrot och tistlar. Det måste vara en som är lite flink i fingrarna. Vi vill ha en levande landsbygd, så nu har vi öppnat vårt 4:e kontor på Lövsta! Vi har det ni behöver för den moderna djurhållningen. Tel 070 626 89 67 eller 0498 240420. pierre@robsarve.se TUNA Vi ordnar utbildningar till föreningar efter önskemål. Har Vi har ett brett utbud av både cirklar och kulturarrangemang över hela ön så besök gärna vår hemsida! Jägarskola: Gothem 11/10, Lärbro 28/10, Visby 29/10, Fårösund 21/11 Röjsåg 16/10, Motorsågskörkort 23/10 och Motorsåg för nybörjare, anmäl ditt intresse! Fredrik Fogelberg poängterar att det är viktigt när det gäller sojaodling att tänka på att skörden är förhållandevis sen, först i början på oktober. Jag upplever att många lantbrukare vill så en höstgröda efteråt, höstvete exempelvis, och då vill man få ner den så fort man bara kan. Då kan det bli stressigt men den stressen kan vara obefogad. Han konstaterar att höstveten som såddes efter att sojan tröskats i fjol i Uppland ser mycket fin ut. Fredrik Fogelberg håller med om att diskussionerna kring odling av soja kan bli omfattande, att det är lätt att komma in på frågor som genmodifiering och skövling av regnskogar. Helt plötsligt är man inne på världspolitiken och då är det lätt att sojan blir till den ondskefulla plantan. Både djur och människor Sojan är en väldigt viktig gröda internationellt sett för att den innehåller cirka 40 procent protein och alla de viktiga aminosyrorna. Man kan äta den, man kan ge den till kor och grisar, man kan processa den till olika produkter, som sojadryck och sojayoghurt, så växten i sig är fantastiskt bra. Att sojan vanligtvis odlas extremt storskaligt i Sydamerika, ofta med stora mängder bekämpningsmedel och många gånger i en korrupt miljö Vi röjer era åkerkanter Vi kan röja era åkerkanter från träd och grövre buskar, för att skapa förutsättningar att sedan underhålla åkerkanterna med maskinell buskröjare. Kontakta Lage Hansson, tel: 0498-25 85 07 eller Ivan de Flon, tel: 0498-25 85 13 så berättar vi mer! www.sv.se/gotland Lärbro Visby Lövsta Hemse Vxl. 0498-20 50 70 MER INFORMATION HITTAR DU PÅ WWW.SKOGSSTYRELSEN.SE

11 Ett urval av vårt begagnatlager. Traktorer: Case-IH MX100C, Ålö 940 elhyd. -00 Case-IH CVX150, Trima 4.85 elhyd.-02 Ford 3600 2wd, Ålö 930-77 Ford 7840-SLE, Ålö 670-93 New Holland TS90, Trima 4,60-01 New Holland TS100A, Ålö 960 elhyd. -03 New Holland TS110, Ålö 950-98 New Holland TM165, Ålö 985 elhyd. -02 New Holland T7040 PCSS -09 Fendt 280-98 Lamborghini 135, frontlyft -01 Massey-Fergusson 5465, frontlyft -04 koll. Fredrik Fogelberg är forskare vid JTI och expert på sojaodling i Sverige. Hjullastare: JCB 407-ZX med skopa -05 Caterpillar IT14G -96 Foto: FrEdrik FogElbErg Bogserad hack: E-post: info@gvp.se Hemsida: www.gvp.se SCHAKTARBETEN UTFÖRES Claas Jaguar 890 pickup 3m -03 Pressar med inplastare: Krone Combi-Pack 1500V -08 Krone Combi-Pack 1500V -03 BEVATTNINGSDAMMAR SORTERAD JORD & GRUS KOMBINATIONSDAMMAR VILTVATTEN GRUNDER AVLOPP VASSRÖJNING I VATTENDRAG OCH I VÅTMARKER M.M. Slåtterkrossar: Krone AMT3200 centrumdr. -00 JF GX3202 3,2m lyftburen -03 Övrigt: Soja innehåller cirka 40 procent protein och cirka 17 procent olja. Amazone Cirrus 4001 4m såmaskin -06 Keenan EF200 fullfodervagn -99 Keenan FP200 klassik -02 Reeves 855 fyrkantinplastare -10 Se även vår hemsida www.larssonsmaskin.nu bönor. Sojabönan beskrivs som en av de bästa protein- Björke, 622 42 Romakloster GUSTAFSSONS GRÄVMASKINER GOTLAND www.gustafssons-info.se RING FÖR INFO & PRIS: 0498 531 84 070 438 41 41 070 595 31 84 grödorna tack vare sin höga halt av protein. Foto: Eva HC Nyström sojaodlare där handel och inköp försätter många bönder i en skuldfälla, är naturligtvis ett stort problem. Därför vore det bra om man kunde odla soja i Sverige eller Nordeuropa. De sorter som odlas i Sverige är dock GMO-fria varianter så den diskussionen är inte aktuell för Sveriges del. En svensk odling av soja skulle även innebära att spårbarheten ökar markant, ända ner till gårdsnivå. Men trots att Fredrik Fogelberg är positiv till att få igång såväl sojaodling som odling av lupiner på Gotland och på så sätt kunna minska beroendet av utländska proteingrödor så tycker han att det gäller att sprida riskerna. 0498-29 19 50 Självgående hack: Sojabönan (Glycine max) tillhör familjen ärtväxter och kommer ursprungligen från Östasien. Japanska sojabönor har skördats i över tvåtusen år. Källor: Fredrik Fogelberg/JTI, Wikipedia. Se RING OCH BESTÄLL JF 1350 exakthack -06 FAKTA Sojasorterna delas in i 13 olika mognadsgrupper. Den mognadsgrupp som går att odla i Sverige tillhör gruppen trippel noll. Köp Gotlandstillverkad pellets med högt energivärde från vår fabrik i Klintehamn. Jag tror att man måste ha en blandning av olika proteingrödor och att vissa saker passar bättre på en viss gård. Man ska inte lägga äggen i samma korg. Att ta steget I dag finns sojasorter som fungerar bra på svenska marker och forskarna har god koll på vilken odlingsteknik som krävs för svenska förhållanden. Snarare är det en fråga om att hitta lantbrukare där sojan passar in i själva växtföljden. För egen del skulle jag se det som oerhört intressant om någon lantbrukare på Gotland vågar odla lite soja nästa år, några hektar, och se hur det går. Sedan måste ju de gotländska bönderna snacka ihop sig lite grann. Vem ska odla det här till mina kor, om det är så att jag inte själv kan? Så det du letar efter är en modig lantbrukare från Gotland? Ja, det kan man säga, en som vågar, säger Fredrik Fogelberg och skrattar. Det måste vara en som är lite flink i fingrarna, det här är inget man gör med vänster hand utan man får själv vara lite på och vara intresserad. Det är inte bara att hälla i såmaskinen och köra. Eva HC Nyström eva.hc.nystrom@helagotland.se FRIHET ATT VÄLJA BRÄNSLE Svensk Holstein & Gotlands Holsteinklubb tackar stämmosponsorer 2012. Huvud sponsor VETO 8 Eldas med: Bittorv Flis Briketter Spån Spannmål Pellets Övriga sponsorer Semex CRI Sweden Bygglant LG husdjurtjänst Skånesemin IMAGO Agro Maskin Edel Foder AB När Bygg AB Länsförsäkringar Jyden ARLA Rosenqvist AB De Laval Larssons Maskin Lely LRF konsult AB Swedbank Skånesemin Handelsbanken Keenan Sweden HB-Genetics Visby Slagteri Cormall Hushållnings sällskapet Landshypotek Juvelit AB Mästerby maskin AB Lantmännen Robsarve Lbrtekn.AB Gårdservice AB Svenska Foder Br Pettersson AB Lifsungs AB 40, 60, 80 och 120 kw 40, 80 och 120 kw med rörligt roster Bränsleförråd 8 m3 Påbyggnad till 11 m3 Matning med fjäderomrörare Mathssons Svets & Smide Mer om proteingrödan på nästa uppslag. Bil söker Bonde! Libbenarve, Havdhem tel 48 10 40, 070 748 09 44 www.mathssonssvets.se material g Vi säljer byg till alla typer av byggnader samt inredningar, silos, brunnar m m Vi säljer även underhållsfria plastfönster samt underhållsfria fasader. QVIE KONSULT & FÖRSÄLJNING Ring Olle 076-763 66 93 VIP-kväll för alla LRF-anslutna! Välkomna till LRF-kväll hos VMC torsdag 18/10 kl. 18.30. Anmälan till Emelie, tel 20 52 01 eller på mail till emelie.westfelt@vmcgotland.se senast 16/10. Vi bjuder på varm soppa med tilltugg och fika!

12 Omdiskuterat foder får mer konkurrens En gröda som i ett större perspektiv ställer många etiska och politiska frågor på sin spets. Diskussionerna kring proteinfodret soja har under flera år varit heta. Intresset bland landets lantbrukare är stort för att hitta alternativ för att göra sig fri från den importerade proteingrödan. Nytta kontra miljö Frågor som exempelvis hur man ställer sig till genmodifierade grödor, att regnskogar och stora skogsområden skövlas för att nå maximal mjölk- och köttproduktion. Frågor som kan ställas mot en fond av klimatförändringar och att delar av världens befolkning svälter medan andra dör av fetma. Elof Nilsson, lamm, kalkon- och nötköttsbonde på norra Gotland med inriktning på naturvård, menar att proteingrödor är något man som lantbrukare ständigt diskuterar. Soja är ju rent fodermässigt en väldigt bra produkt, den har väldigt fin proteinkvalitet och lagom snabb proteinkvalitet. Näringsmässigt så är det Mercedes-varianten av proteingrödor, säger Elof Nilsson och skrattar men blir sedan allvarlig: Men totalpolitiskt eller totaletiskt är det väl inte så bra, om du förstår vad jag menar. I dag strävar de flesta lantbrukare efter att göra Vi kan ju odla vin så varför skulle vi inte kunna odla soja? sig fri från sojan. Sojan har fått konkurrens genom att många ökar den egna proteinodlingen. Odling av exempelvis åkerböna och raps har ökat markant de senaste åren. Kan fungera på Gotland Gotland har ju rätt klimat så det är egentligen växtförädlingen som är det viktiga. Vi kan ju odla vin så varför skulle vi inte kunna odla soja, bara vi hittar rätt sorter, det jobbas säkert i det tysta för att hitta sådana lösningar, säger Elof Nilsson. Han berättar att många lantbrukare jobbar intensivt med att få fram höga och bra proteinvärden på sitt vallfoder som en bas. Den sista lilla delen kompletteras av många med ärtor, bönor och med rapsmjöl som är en biprodukt vid oljetillverkning. Vi som är med i Charolaisgruppen har börjat med rapsmjöl och försöker köpa in större poster för att lagra. Vi är i den andra änden av produktionen där vi försöker satsa på kvalitet och har bojkottat soja i många år, eller vi har inte bojkottat soja egentligen, vi har bojkottat GMO-produkter. Elof Nilsson tycker att när det gäller ensilaget gäller det att hitta rätt grödor som lucern eller klöver och anpassa skördedatumet för att få fram rätt värden. Ett sätt kan vara att ta sitt foder lite tidigare än man gjort förut, att moderera sina gödningsgivare eller att ha ärter med i blandningen för att få upp proteinhalten och det gäller oavsett tröskning eller ensilage. Men jag tror att i det stora hela så är det svårt SojaböNor. FOtO: Eva HC Nyström att göra sig fri från sojan, man åker på det spåret i alla fall. Den stora bulken är ju fläskproduktionen och mjölkproduktionen där det gäller att ha så låga kostnader som möjligt och få ut så mycket volym som möjligt. Det är de förutsättningar som finns i dag. Eva HC Nyström eva.hc.nystrom@helagotland.se Anno 1852 Sänkt pris på STALLSTRÖ Återförsäljare Maskinring Gotland Foto: Bildvision, Göran Nilsson RÅSKINN I Almedalen, vid porten till Strandgatan Mottagning av skinn för beredning 1 okt 31 dec. Vi köper även råa skinn efter kvalitetsbedömning. Tage Cervinsg. 3 odinsgarveri.se Tel. 210054 Mån-fre 10-18 Lördag 10-14 0709-28 71 95 21 balar/pall. Fraktfritt vid order om 15 pallar. 320/85 24 Traxion85 2.979:- 480/70 24 Traxion+ 5.879:- 540/65 28 Traxion+ 7.525:- 600/70 28 TraxionXXL 14.421:- 650/85 38 TraxionXXL 28.797:- 710/75 42 TraxionXXL 36.500:- Miljöavgift tillkommer - Moms tillkommer Vi monterar, fråga efter fler storlekar. Vi fixar transporten! Bosse: 0709-75 60 20 www.bosseakare.se på Vredestein Tel. 0498-242049 Kom och provkör Traktordemo Onsdag 10/10 kl 10-14 Plats: Fam Runfeldt, Atlingbo (se skyltning väg 142) Premiärvisning av nya CLAAS ARION 600 och Valtra N163e. Praktisk körning med nya CLAAS ARION 640, Valtra N163e, Valtra T203 och Fendt 724 tillsammans med Överum växelplog och Väderstad Swift kultivator. Vi bjuder på förtäring. Välkommen! LH1209 Bra begagnat med garanti Traktorer 4WD JD - 7530 Trima 6,1 Fr.Lyft, Fullutr... -10 JD - 6910S Trima 4,80 TLS... -01 JD - 6620 Trima 5,1 TLS... -04 JD - 6420S Trima 4,80 Fullutr... -04 JD - 7710 PS... -97 JD - 7600 PS... -94 MF - 6270... -99 NH - TS 135... -08 Valtra - T150H Ålö Q-65... -06 Valtra - N121H Ålö Q-55... -06 Övriga Maskiner: Merlo - P 3810 Teleskopl.... -07 Merlo 25,6 Teleskopl (demomask.)... -11 JD - 678 Inpl.press... -06 Palms 525 Skogsvagn... -08 Vedmaskin Palax Obetydl.körd... -08 Palmse 800 Dumpervagn... -12 GOTLAND Staffan Walleberg 0498-40 41 18 Håkan Westberg 0498-40 41 17 Håkan Olofsson 0498-40 41 16 www.lantmannenmaskin.se Tel. 27 23 50 tel 073-18 19 705 (Rasmus) 0708 24 98 15 (Berth)

Tror sojaodling har en framtid Leif Andersson, Sojdungs i Fole, har besökt Argentina, Brasilien och Uruguay och vet hur den värmeälskande sojabönan vill ha det. 13 ProTein. Elof Nilsson, lantbrukare från Hall, menar att diskussionerna kring proteingrödor är något man som lantbrukare ständigt diskuterar. Foto: Linus Ehn/gt arkiv Han menar att det inte är långt kvar innan växtförädlingen får fram soja som kan odlas på Gotland. Jag har precis varit och tittat på Hushållningssällskapets försöksodlingar med soja och lupiner och jag måste säga att det ser lovande ut, säger Leif Andersson. Han berättar att det i dag är vanligast med ärtor som alternativ till sojan men att den har sina nackdelar. Ärtor är det som är vanligast men det passar inte riktigt för det är inte bra för matsmältningsupptaget, proteinet har en lite annan effekt än sojan. Sojan fungerar bättre i vommen, den Bonde. Leif Andersson vet vad den värmeälskande sojan behöver för att trivas. Foto: tommy söderlund/gt arkiv är bättre för upptaget av proteiner och aminosyror, säger han. Bra med sol Snart går det att odla soja även här, Gotland har ju flest soltimmar i landet så Gotland och Skåne är ju bra områden för framtiden. Se bara på majsen, det gick inte att odla majs förut, det fanns inga sorter men nu har ju majsodlingen exploderat här. Kan de gotländska mjölkoch köttproducenterna bli helt självförsörjande på proteinfoder? Det tror jag, svarar han tveklöst, vi har ju raps också och rapsmjöl, där man tagit ur oljan och det är mycket protein kvar. Eva HC Nyström C L Nu är vår certifierade kylavdelning igång, specialiserad på Industrier, Butiker & Lantbruk. Vi har fyra nyanställda erfarna kyltekniker och vi har jour när det krisar. LJUGARNS SCHAKT & TRANSPORT AB Vi sorterar grus, sand, jord mm, med ett smidigt sorteringsverk på lastväxlarram. Kontakta oss för mer info: Henke Tel 0731-82 73 71 info@lstab.se www.lstab.se Betongtransporter, betong & pumpning 0498-28 71 00 Grus, sand, jordkrossprodukter leveranser & transport 0498-28 70 00 Krossning, sortering tungtransporter maskintjänster, offerter Magnus 070-730 22 52 Ring så presenterar vi ett förslag för Er verksamhet. L. Almungs 124, HAVDHEM Tel. 0498-48 19 30 Nu är det hög tid att planera vårens foderhantering. Vi levererar och monterar plansilos från Abetong. I sortimentet ingår även urinbrunnar, stödmurar spalt, betongväggar, gummimattor mm. Vi projekterar och uppför totala lösningar för lantbruket gällande byggnader och miljövårdsanläggningar. I samarbete med Stort utbud av arbetsbelysning, LED och Xenon. LED arbetsljus Pris från 299:- + moms. Strands depå på Gotland AdBlue 1000 liter IBC, Pris 3,90:- + moms/liter Just nu! Hydraulik Din kompletta leverantör av hydraulikkomponenter Vi har stort sortiment av SKF lager, Texrope drivremmar, oringar, packboxar, drev, kedjor, slangar, filter mm. Här finns vi! Väg 148 Maskin & Industriprodukter Gotland Lundbygatan Sliteväg 147 ÖPPET MÅNDAG - FREDAG 07.00-17.00 Välkomna in hälsar Helené & Börje! www.abetong.se Förfrågningar: kontakta oss 0498-492300 www.narbygg.se Lundbygatan 3B 0498-25 98 40 Maskin & Industriprodukter Gotland Lundbygatan 3 621 41 Visby Tel: 0498-21 40 02

14 PORTRÄTTET Livet på Fårö. Det är det som är hela grejen för lammbonden Bertil Gabrielsson, som snart har ett slakteri på tomten, och därmed hela tillverkningskedjan på sin bakgård. Lammbonden på Fårö kollegor. Lammbonde Bertil Gabrielsson med arbetskamrat. Helt givet var det väl kanske inte att biologi- och kemiadjunkten från Visby, Bertil Gabrielsson, skulle hamna på Fårö med 400 tackor och ett familjeföretag som snart har täckt upp alla led i tillverkningskedjan. Och på samma gång inte helt överraskande eftersom hans morfar under 1930- och 40-talet var med och lade grunden till Gotlandsfåret. Vi sitter i solen på Lansa gård som Bertil och Anna Gabrielssons dotter Hanna med fästman tagit över. Det är på Lansa som det stora lammhuset uppfördes 2006 och där alla 400 tackor har sitt vinterviste. Det är också här som det nya slakteriet ska ligga. Inte bara gull Bertil Gabrielsson är sedan 2004 ordförande i Svenska fåravelsförbundet, och han tillsammans med sin fru Anna och sonen Niklas ett eget lammföretag. Bertil och Anna flyttade till Fårö 1982 och har sedan 1986 bedrivit lammuppfödning. De började med 25 tackor och har sedan ökat succesivt, men det var inte förrän 1998 som de satte igång på allvar. De fick då möjlighet att arrendera Verkegårds och Broa, och det var då som Bertil sade upp sig som mellanstadielärare på Fårö skola för att på heltid syssla med lammen. En del tror att det bara är att klappa dem lite grann och sedan släppa ut dem i hagen, men det är väldigt mycket jobb. Jag tror inte folk riktigt förstår hur mycket jobb det är, säger Bertil som efter många års lammhantering slitit ut sina leder. Hårt slit och dåligt betalt låter kanske lammkär. Bertil Gabrielsson på Fårö är galen i lamm. inte som receptet på ett drömyrke, men det finns flera anledningar till varför han och hans familj fortsätter att satsa. Det är ett sätt för oss att kunna leva här ute på Fårö, och det är nog det vi värdesätter mest. Och att det vi gör bidrar till att behålla landskapet och kulturen, på något vis. Familjeföretag Tillsammans med sin fru Anna har han fyra barn. Tre söner och en dotter. Mellansonen Niklas är den som i dagsläget jobbar på gårdarna tillsammans med Bertil, medan Anna sköter gårdsbutiken som hon drivit i tio år. I och med det nya slakteriet och den större gårdsbutiken hoppas Bertil kunna sysselsätta även dottern Hanna som i dag jobbar med matförädling. Slakteriet är främst tänkt för eget bruk. Någon målsättning att stå och slakta sju dagar i veckan har de inte, utan de är trötta på att det fina kött som de själva producerar försvinner ut på hyllan som bulkvara, och att det säljs för samma pengar som mindre bra kött. Han menar också att det är i förädlingen som pengarna ligger. Det ligger stort och smått, ljust och mörkt om vartannat. Och det är samma pris för alltihop. Annat är det när vi får avräkning på produkterna. Då är det väldigt noga med vilken kvalitet det är, säger Bertil med viss bitterhet i tonen. Matgalen Men en lika stor anledning till satsningen är enligt Bertil att de är mat-tokiga hela familjen. I grund och botten handlar det om att de vill ha full kontroll och bästa kvalitet på sina varor. Sen är det klart att inte varenda lammbonde kan öppna eget slakteri. Det som gör satsningen möjlig är själva läget, och det är de klart medvetna om. Vi på Fårö har en fantastisk möjlighet i och med att 99 procent av Gotlands alla turister vill hit. Utan någon egentlig marknadsföring har vi drivit gårdsförsäljning i tio år, och trycket på färskt lamm är enormt. Deras största kund är dock inte turisterna. Det är det så kallade stugfolket, och med det menar Bertil inte små lammälskande tomtar med toppig luva utan sommargotlänningarna, helt enkelt. Slakteriet blir av den enklare kategorin med plats för slakt, styckning, ett beredningskök och en större gårdsbutik än den som finns i dag. Samtidigt som Bertil öppnar slakteri tycker han att vi alla behöver dra ned på köttkonsumtionen, eller i vart fall handla mer svenskt. Och byta ut en hel del gris och fågel mot lamm istället. Varje svensk äter i genomsnitt 85 kilo kött per år, men bara 1,6 kilo är lammkött, varav ungefär ett halvt kilo av det är svenskt lammkött. Det är synd eftersom lamm är ett så otroligt bra livsmedel, och förmodligen det mest miljövänliga och etiskt mest trevliga sätt att få fram kött på. Men jag antar att det handlar om vana och tradition, och så klart om lönsamhet. Han pekar mot den gamla röda ladan och visar att det är där som det nya slakteriet ska stå, förhoppningsvis i tid till slaktsäsongen i maj. FAKTA Namn: Bertil Gabrielsson Ålder: 60 nästa år Text och foto: Paula Zielinski paula.zielinski@gotlandsmedia.se Familj: Fru Anna, sönerna Linus, Niklas, Gustav och dottern Hanna Bor: Fårö Arbete: Lammbonde på Fårö Djur: 400 tackor och två hundar Areal: 400 hektar bete och 40 hektar vall Gillar: Lägg. Lågtempat ett par timmar och med grillyta.

15 ELINSTALLATIONER info@prolekta.se 0498-2100128 www.prolekta.se SjÖn. Genom projektet Baltic deal ska östersjöländernas lantbrukare tillsammans verka för minska övergödningen, allt för att Östersjön ska må så bra som möjligt. Foto: tommy söderlund/gt arkiv Greppa Östersjön Vi tillverkar och monterar VILLA/HEM LANTBRUK MOTOR FÖRETAG HÄST Ajmunds, Mästerby 620 20 Klintehamn Tel. 0498-26 71 53 Fax 0498-26 71 63 E-post:gtamontage@telia.com MASKINHALLAR LAGERBYGGNADER SKÄRMTAK m.m. MASKINMONTAGE OCH SERVICE-, SMIDES- OCH MEKANISKA ARBETEN FÖRSÄLJNING AV JÄRN SPRUTLACKERING AV JÄRNDETALJER, KÖKSLUCKOR, DÖRRAR M M Baltic deal är den internationella motsvarigheten där östersjöländerna samverkar för att få ett bättre östersjöklimat. Sedan 2003 har Jordbruksverket tillsammans med Länsstyrelsen, LRF samt flera rådgivningsföretag arbetat med projektet Greppa näringen på Gotland ett nationellt projekt för att bland annat minska utsläpp av klimatgaser och för att minska övergödning. Sammanlagt har projektet ett nätverk med 100 demonstrationsgårdar runt Östersjön, och Stafva gård på Gotland är en av dem. Se hur andra har det Projektet är fortfarande i uppstartsläge på Gotland, men några saker har man planerat att genomföra lokalt inom en snar framtid. Dels ska vi försöka ordna en studieresa till en av B7-öarna, så att gotländska lantbrukare kan få se hur grannländernas lantbrukare jobbar, och sedan är tanken att vi här på Gotland ska kunna ta emot studiebesök och visa vad vi gjort lokalt för att förbättra vattenkvalitén i Östersjön, säger Sara Almqvist, LRF konsult på Gotland. Vilka åtgärder man som lantbrukare kan vidta är individuellt, och rådgivningen som ges inom både Greppa näringen och Baltic deal anpassas efter varje enskilt lantbruk. Paula Zielinski paula.zielinski@gotlandsmedia.se För mer information: www.greppa.nu www.balticdeal.eu Per-Anders Carlsson Österväg 10, Visby Tel 0498-21 14 80 www.dina.se Lena Gardell Har du en jordbruksfastighet? Vi har köparna! VISBY 0498-21 80 40 fastighetsbyran.se TranSporT. Bilden är tagen i Iowa, USA. Foto: Charlie neibergall/scanpix Stor kontroll av djurtransporter Årligen dör 160 000 kycklingar under transport i Sverige, uppger SVT. Under de kommande fyra veckorna ska länsstyrelserna kontrollera djurtransporter i hela landet. Det är främst nöt, gris, lamm och fjärderfä som ska granskas, men även till exempel transporten av vakthundar. Under hela förra året hann man med drygt 160 kontroller. Kan vi producera mer än det under de här veckorna har vi verkligen höjt statistiken, men framförallt medvetenheten. Jag tror att vi lätt kommer att komma över den siffran, säger projektledaren Mattias Gårdlund till TT. TT Mycket miljögifter på botten Höga halter av miljögifterna PCB och DDT ligger gömda på havsbotten längs Västernorrlands kust. I anslutning till gamla industrier finns ansamlingar av ämnen som anses vara bland de giftigaste människan skapat, enligt en kommande studie från länsstyrelsen, som SVT:s Mittnytt tagit del av. Vi blev förvånade över vissa områden där det funnits industrier som vi betraktat som ganska snälla men där det ändå fanns höga halter av gifter, säger Irene Hedlund på länsstyrelsen i Västernorrland till Mittnytt. TT Fortsatt efterfrågan på både större och mindre skogsskiften över hela ön samt åkermark på södra delen. Kontakta oss för en kostnadsfri konsultation. Mats Hedqvist 0498-218040 Av Mäklarsamfundet Auktoriserad Jord och Skogsbruksmäklare.

handgjorda fotbäddar / skoinlägg www.gotfot.se Gotlands fot-ortopediska verkstad! N A K C STA VE Reparationer Service Smidesarbeten Passa på Återförsäljare för Hydroscand hydraulik Besvär i fötter och knän kan avhjälpas med fotbäddar/inlägg Visbyvägen 49, Romakloster Tel 0498-502 70, fax 0498-501 54 HÖSTENS STORA att se över dina fötter! Lätt att boka tid Snabba leveranser Boka på tel 0760-51 45 55 Mejerigatan 3, Visby DU MISSAR VÄL INTE SI Å P PASSA Inget jobb är för litet eller stort SMÖRJMEDELSKAMPANJ?! Gör service på: Lantbruksmaskiner Entreprenadmaskiner samt övriga fordon och maskiner under hösten 2012, men boka redan nu, dock senast den 30/11 så får du en trisslott och kan bli miljonär eller 20 % på oljan. BESTÄLL HOS OSS V. 39-41 Vårt motto är nöjda kunder! Välkomna! hasse@gotfot.se www.gotfot.se Kontakta oss för mer info och priser! LÅT INTE VÄDRET BESTÄMMA ÖVER DIN LÖNSAMHET BATTERIDRIVEN FETTSPRUTA + 12 ST PATRONER 2.600 KR Bevattningsmaskiner Stamledningssystem Pumpar Priset gäller endast vid samtidigt köp av 200 L smörjmedel. Ordinarie pris 3.920 kr. Erbj. gäller t.o.m. 12.10.12. Priser ex. moms. Service LOKAL SÄLJARE SMEDBERGS GÅRD AB UFFE SMEDBERG 0498-311 33 0708-43 11 33 Tel. 0498-21 02 08 Tel. 0498-28 28 33 Vi ger dig styrkan att göra det du trodde var omöjligt. SKOGSHJÄLM Inb kamytespan j! NU 500:Ord. pris: 645:- LÖVBLÅS 125 B NU 2.950:Ord. pris: 3.250:- HÖRLURAR med inbyggd FM-radio NU 895:- 555 FXT/FX & 545 FXT/FX Ord. pris: 1.095:- Starka och lättmanövrerade röjsågar med hög prestanda och snabb acceleration. 545 FX/FXT - 45.7 cm³, 2.2 kw, 8.1/8.3 kg. 555 FX/FXT - 53.3 cm³, 2.8 kw, 8.9/9.1 kg. Ord. pris inkl. moms från: 9.600:- Just nu får du 1.500 kr för din fungerande röjsåg när du köper någon variant av Husqvarna 545/555 FX/FXT. Kampanjen gäller till 31/12, 2012 eller så långt lagret räcker. KOMBIDUNK LÖVBLÅS 130 BT NU 350:- NU 4.490:- Ord. pris: 495:- Öppet: Måndag fredag 8 18 Lördag 10 13 Visby 0498-29 11 60 Hemse 0498-48 01 60 Skog & Maskin AB VISBY HEMSE Ord. pris: 5.000:-