Progressmikrokrediter Porträtt av företagare
Drygt ett år efter lanseringen har Progress-mikrokrediter tillhandahållit 27 miljoner euro i mikrokrediter för att hjälpa människor att starta eller utveckla sina företag. Det har alltid varit svårt att låna pengar för att starta ett företag, och finanskrisen har gjort det ännu svårare. Det europeiska instrumentet Progress för mikrokrediter (Progress-mikrokrediter) som inrättades i november 2010 syftar till att öka tillgången till mikrofinansiering för dem som behöver det mest särskilt människor som har förlorat jobbet, riskerar att förlora jobbet, hotas av social utestängning eller på annat sätt har en mindre gynnad ställning på den konventionella kreditmarknaden. Företagare och mikroföretagare som vill ansöka om ett mikrolån inom ramen för Progress-mikrokrediter kan göra det hos utvalda mikrolångivare i sitt land. Fram till juni 2012, 18 månader efter lanseringen av Progress-mikrokrediter, har 17 mikrolångivare tecknat avtal med Europeiska investeringsfonden (EIF) som förvaltar Progress-mikrokrediter åt Europeiska kommissionen och Europeiska investeringsbanken. Vissa av dem erbjuder mikrokrediter över hela landet i en viss medlemsstat, medan andra bedriver sin verksamhet på mer regional eller lokal nivå. Vid slutet av juni 2012 fanns det mikrolångivare för Progress-mikrokrediter i Belgien, Bulgarien, Cypern, Frankrike, Grekland, Italien, Litauen, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien och Spanien. Ytterligare länder kommer att ansluta sig*. Mikrolångivarna är inriktade på olika företagargrupper och anpassar sin verksamhet efter lokala behov. Vissa vänder sig till egenföretagare eller mikroföretagare i allmänhet. Andra inriktar sig specifikt på företagare på landsbygden, med inriktning på jordbrukssektorn, eller erbjuder finansiering till nystartade företag. Slutligen inriktar sig vissa kreditförmedlare på unga företagare, kvinnor eller etniska minoriteter. (*) En aktuell förteckning över mikrolångivare som deltar i Progress-mikrokrediter finns på http://ec.europa.eu/epmf I denna broschyr presenteras några företagare som hittills har kunnat utnyttja Progress-mikrokrediter. Berättelserna om Alina, Andronikos, Anton, Antonio, Carla, Carmen, Claudy och hans fru, Joyce och Katarzyna visar hur Progressmikrokrediter bidragit till att förverkliga deras drömmar. Om Progressmikrokrediter Finansieringen av Progress-mikrokrediter på 203 miljoner euro för programperioden 2010 2013 kommer från Europeiska kommissionen och Europeiska investeringsbanken. Instrumentet ger mikrolån på högst 25 000 euro. Målet är att generera en total kreditvolym på 500 miljoner euro till 2013 för 46 000 mikrolåntagare i hela Europa. Europeiska investeringsfonden förvaltar Progress-mikrokrediter åt Europeiska kommissionen och Europeiska investeringsbanken, och väljer i medlemsstaterna ut mikrolångivare som tillhandahåller mikrolån till mikrolåntagare. Mikrolångivare kan vara privata eller offentliga banker, mikrolåninstitutioner utanför banksektorn som verkar på nationell, regional eller lokal nivå. Europeiska investeringsfonden kan utfärda garantier till mikrolångivare, och på så sätt uppmuntra dem att ge krediter till riskgrupper eller att förbättra mikrolåntagares lånevillkor, t.ex. genom lägre räntor eller mindre strikta krav på säkerhet. Progressmikrokrediter erbjuder också finansierade instrument (t.ex. lån och kapital) till mikrolångivare med syftet att öka deras kreditgivningsvolymer. Villkoren för att ge mikrokrediter till företagare summan och lånens löptid, räntor och avgifter samt den tid det tar att få lånet varierar mellan mikrolångivare. Finansinstitut som vill bli mikrolångivare inom ramen för Progress-mikrokrediter kan hitta mer information på http://www.eif.org/progress
Joyce Pijnaker Aalsmeer, Nederländerna Qredits 14 750 euro Muffinsföretag Joyce (34) har alltid älskat muffins och gillade att baka åt vänner och familj då och då. Men tanken på att ha ett företag i branschen förverkligades aldrig eftersom hon saknade tillräckligt med kapital för att starta eget. År 2011 hörde hon talas om den nederländska mikrolångivaren Qredits, som ger mikrolån till småföretag. Qredits gav henne ett lån på 14 750 euro som gjorde att hon kunde öppna en butik där hon säljer ingredienser och tillbehör till muffins. I sin butik i Aalsmeer säljer Joyce sina bakprodukter och håller 4 5 workshoppar i månaden. Nu efterfrågar kunderna ständigt hennes recept, så på så sätt sprider hon den ljuva smaken av framgång till andra. Andronikos Giallouros Episkopi, Limassol, Cypern Kooperativa kreditsällskapet Kouriou, medlem i nätverket Cooperative Central Bank 20 000 euro Biltvätt Efter sina 26 månader som värnpliktig startade Andronikos (23) en biltvättfirma på sina föräldrars mark. Tomten i Episkopi hade legat outnyttjad under några år, och trots att han hade haft tankar på att öppna en biltvätt tidigare hade han inga resurser för att köpa den utrustning som krävdes. Han vände sig till det kooperativa kreditsällskapet Kouriou för att be om ett mikrolån på 20 000 euro. Några veckor senare kunde han köpa en helt ny fordonslyft från Tecalemit och ge sin företagsidé en rejäl skjuts. Han tvättar nu ca 60 bilar i veckan. Han har för närvarande två anställda och har planer på att börja tvätta större fordon som turistbussar, traktorer och lastbilar. Inom ett par månader kommer han att börja söka efter en ny medarbetare som ska sköta den nya lyften.
António Mendes Carvalho Armação de Pêra, Portugal Millennium BCP 7 000 euro Restaurang António (34) arbetade som servitör på en restaurang i den lilla turiststaden Armação de Pêra på Algarvekusten. Restaurangen gick dåligt ibland och Antonio fick därför arbeta utan anställningskontrakt. Hans möjligheter till bättre arbetsförhållanden under den närmaste tiden var små. Med sin erfarenhet från restaurangbranschen vände han sig till den portugisiska mikrolångivaren Millennium BCP för att be om ett lån för att öppna en egen restaurang. Med ett lån på 7 000 euro och alla sina personliga besparingar öppnade han en liten lunchbar på stranden. Fisk och skaldjur och traditionella portugisiska läckerheter visar sig vara populära i byn, och Antonio kan fortsätta att göra det han älskar och alltid har drömt om att göra. Anton Topalov Kovachite, Bulgarien Mikrofond 1 150 euro Jordbruk Grönsaksodlaren Anton (23) byggde ett nytt växthus för två år sedan, med planer på att bygga ut och börja odla fler grönsaker. Men eftersom det inte fanns några tidigare kreditupplysningar för hans företag, och han hade svårt att bevisa sin verkliga inkomst, kunde han inte få lån från de lokala bankerna. Han fick senare reda på att den bulgariska mikrolångivaren Mikrofond erbjöd mikrokrediter och vände sig till dem för att få ett lån. Han fick 1 150 euro för att köpa frön, gödsel och bekämpningsmedel och kunde dessutom finansiera utbyggnaden av växthuset. Under vissa arbetsintensiva perioder anställer han romer från trakten som säsongsarbetare. De är långtidsarbetslösa och glada att få göra en insats för lokalsamhället. Han har nu ett fast jobb efter en tids arbetslöshet och är glad att kunna vara kvar i sin hemby och ta hand om sina föräldrar, samtidigt som han skördar framgångarna av sitt arbete.
Katarzyna Nowakowska Krakow, Polen Inicjatywa Mikro 5 320 euro Lokal butik År 1996 startade Katarzyna (50) ett eget företag som erbjuder annonstjänster och formger affischer och broschyrer. Så småningom började hon tillverka och sälja dekorativa ramar, figurer av saltdeg och glastryck. Dessa visade sig vara så populära att hon kunde flytta till större, centralt belägna lokaler nära stadens torg. Här öppnade hon en kombinerad presentbutik och kafé där kunderna kunde köpa kort, souvenirer från Krakow och handmålade ramar, samtidigt som de drack kaffe och åt lokala desserter. För att möta efterfrågan var Katarzyna tvungen att köpa köksutrustning. Lyckligtvis kunde hon få ett lån på 5 320 euro från Inicjatywa Mikro. Med hjälp av lånet kunde hon utveckla företaget och behålla kollegan Malgorzata som anställd. istockphoto Carmen Hernández Parra Murcia, Spanien ICREF och Banco Mare Nostrum 7 000 euro Frisörsalong Innan Carmen (33) fick barn arbetade hon som frisör i Murcia. Hon funderade på att öppna en egen salong, men tänkte vänta tills barnen hade blivit äldre. Nu är de äldre och hon gör precis vad hon sa att hon skulle göra! Efter att ha varit borta från arbetslivet under tre år för att ta hand om barnen vände sig Carmen till sin bank Mare Nostrum för att ta ett lån för att öppna en egen salong. Hon tog ett lån på 7 000 euro för att kunna köpa utrustning till den nya lokalen. Efter att ha drivit sin lokala frisersalong hoppas hon en dag kunna öppna en salong i ett shoppingcentrum eller på en av stadens finare gator. Som Carmen säger: Det fina med att vara sin egen är att man själv kan bestämma när man ska jobba och även får tid att umgås med sina barn.
Carla Pinto Nunes Bryssel, Belgien microstart 6 300 euro Byggföretag Carla (35) har bokstavligt talat börjat bygga upp en ny karriär. Hon drev ett kafé i Bryssel under många år. Hon trivdes med det, men med stigande kostnader var det svårt att hålla verksamheten igång. Till slut bestämde hon sig för att sälja företaget och göra någonting helt annat. Med ett lån på 6 300 euro från den belgiska mikrolångivaren microstart kunde hon starta ett byggföretag tillsammans med sin man och svåger. Hon har nu ett litet team som sätter upp gipsplattor över hela Belgien. Under de närmaste åren planerar hon att anställa fler medarbetare, eftersom efterfrågan fortsätter att öka. Alina Mankuvienė Šiauliai, Litauen Šiaulių Bankas AB 15 930 euro Pristillverkare Alina (42) hade arbetat som chef för ett internetbaserat pristillverkningsföretag i Šiauliai i ett år. Hon drömde om att starta ett eget familjeföretag som skulle tillverka och sälja priser. Företaget levererade priser för 1:a, 2:a och 3:e plats till lokala skolor, idrottslag, hundutställningar och anordnare av byfester. De var kända i Šiauliairegionen för sina färgglada priser. Aline såg en lucka i marknaden och vände sig till Šiaulių Bankas AB för att be om ett lån för att starta ett eget företag. Bara ett par veckor senare fick hon 15 930 euro och köpte en butik, där hon nu säljer priser direkt till kunder. Hon har även försäljning via internet. Hennes företag fick en flygande start. Sedan dess har hon anställt ytterligare en medarbetare och siktar på att bli ledande på den lokala marknaden inom de närmsta åren.
Claudy Macau Poiana Mare, Rumänien Patria Credit 5 000 euro Jordbruk Efter att ha förlorat sina jobb i ett gruvföretag flyttade Claudy (41) och hans fru tillbaka till sin hemby Poiana Mare för att driva ett litet jordbruk. I november 2011 tog de ett lån på 5 000 euro från den rumänska mikrolångivaren Patria Credit för att bygga ett växthus. En månad senare undertecknade de ett avtal om att leverera ca 35 ton grönsaker i år till den största hämtgrossisten i Rumänien. De har redan anställt tre personer på tillfällig basis två dagar i veckan. I deras elva växthus finns det för närvarande 5 000 gurkor, 3 000 paprikor, 7 000 tomater, 5 000 kålhuvuden, 4 000 lökar och andra grönsaker, som förutom att säljas till hämtgrossister även säljs på marknader i två närbelägna städer. Efter ett rekordår 2011 har Claudy köpt en vattenpump med hög kapacitet och hoppas att 2012 ska bli ännu ett lönsamt år.
KE-32-12-231-SV-C Mer information om Progress-mikrokrediter och en lista på institutioner som ger Progress-mikrokrediter finns på: http://ec.europa.eu/epmf Finansinstitutioner som vill bli mikrokreditgivare inom ramen för Progress-mikrokrediter kan hitta information på: http://www.eif.org/progress Europeiska unionen, 2012 Kopiering tillåten med angivande av källan. Foton: Europeiska unionen För att använda foton som inte omfattas av upphovsrätt tillhörande Europeiska unionen måste tillstånd först inhämtas från innehavaren/-arna av upphovsrätten. ISBN 978-92-79-25180-1 doi:10.2767/71454 Printed in Luxembourg Tryckt på papper som blekts utan elementärt klor (ecf)