Resultatet Nöjda lantbrukare.

LANTBRUK UTSÄDE - SPRIDNING - SKÖTSEL FÅNGGRÖDA GÖDSLING OCH BLÅKORN Resultatet Nöjda lantbrukare. Ernst Söllner Weingut Schloß Fels GmbH APV - Technische Produkte GmbH Dallein 15, AT-3753 Hötzelsdorf Telefon: +43 / (0) 2913 / 8001 Fax: +43 / (0) 2913 / 8002 office@apv.at Inspirerade av lantbrukare och realiserade av proffs Redaktion: APV - Technische Produkte GmbH - Fotos: weinfranz, Schewig, Schiffer, Werksfotos APV - V4.0-06/2015 www.apv.at BÄTTRE UTSÄDE, SPRIDNING OCH SKÖTSEL Innehållsförteckning: Sida 2 Fånggrödor Sida 4 Gödsling och blåkorn (schneckenkorn) Sida 5 KS 40 M2 - Små spridare Sida 6 ES 100 M1 Classic - Enskivesspridare Sida 7 ES 100 M2 Classic - Enskivesspridare Sida 8 ZS 200 M3 - Tvåskivesspridare Sida 10 Styrmodul för PS (pneumatisk såmaskin) Sida 11 PS 120 M1/PS 200 M1/PS 300 M1 Sida 12 PS 500 M2 Sida 13 PS 800 M1 Sida 14 PS-serien gödningsmodell Sida 16 PS-serie för speciella användningsområden: 16 eller 32 utgångar Sida 17 Tillbehör för pneumatisk såmaskin Sida 18 Sensorer för pneumatisk såmaskin Sida 20 Maskinstöd MT2 M1 Sida 21 Rullharv RS 450 M1/RS 600 M1 Sida 22 Fält- och gräsmarksvältar AW-serien Sida 24 Ogräsrensare www.apv.at

2 3 UTSÄDE OCH FÅNGGRÖDA FÅNGGRÖDOR Fånggrödor kan odlas på olika typer av mark. De kan användas till att ta kväve från luften och binda den i marken. Detta kväve används sedan som gödning för nästa omgång med fånggrödor. Genom fånggrödor ökar utbytet och mängden mineralgödsel minskas som används vid konventionellt montering. Andra fördelar med fånggrödor: Minskning av jorderosionen Försvårar för ogräset Förbättrar smulstrukturen Ökar den biologiska aktiviteten Berikar jorden med lätt nedbrytbara organiska ämnen Bättre utnyttjande av gödsel Utmärkt foder Regenerering av jorden Bekämpar svamp-, virus- och bakterieinfektion av jorden Användning av fånggrödor sparar mycket tid och pengar med liten arbetsinsats vid monteringen. Kombinationen av olika arbetsmetoder, till exempel insats av fånggrödesutrustning på kultivatorer, sparar in onödiga arbetspass. Fånggrödor och insådd hanteras mycket bra av APV-utrustning, eftersom vi med vår utrustning kan garantera en mycket noggrann dosering ända ner till de minsta mängder! Som fånggrödor passar: Typer och kostnader för varje metod avseende fånggrödessådd: Maskinöversikt konventionell bearbetning Bearbetning med APV-utrustning ES 100 M2 Special + Sensor PS 300 M1 el.+ 5.2 Kontroll 2 vändor 1 vända 1 vända Traktor 136 hk 47,91 47,91 47,91 Kultivator 4 m 43,34 43,34 43,34 APV-anordning 2,31 6,51 Traktor 136 hk 47,91 Harv 3 m 31,20 Såmaskin 3 m (12.000 EUR) 21,28 Totala kostnader 191,64 93,56 97,76 Besparingar per arbetad timme 0 98,08 93,88 APV-utrustningskostnader 1.424 EUR 3.436 EUR APV-anordningen beräknas efter ha (bei 2,5 ha/h) 36,30 ha 91,50 ha 1. Vända 2. Vända Belopp i euro, exkl /plus moms. Värdena för maskinsjälvkostnaden hämtas från ÖKL-riktvärdena för 2015. Enskivesspridaren ES 100 M2 Special beräknas i exemplet ovan för cirka 36 hektar. PS 300 M1 är dyrare i inköp på grund av dess högre precision, men lönar sig i vårt exempel redan efter cirka 92 hektar. En avgörande punkt är tidsinbesparingen. Genom insats av APV-utrustning behövs bara en vända, vilket minskar arbetstiden med hälften. Med en areal på 50 hektar, ger det därmed en tidsinbesparing på ungefär 20 timmar. Alfalfa och andra klöversorter Grässorter Senap Grönråg Rädisa Facelia Höstraps Ärtor Fodermärgskål etc. Dessa och andra typer finns också som blandningar. För radodling gäller att resultatet blir bäst när utsädet fördelas jämnt över arealen. I de flesta fall är breddsådd den mest effektiva metoden. Med den metoden placeras fröet i det översta skiktet och kommer därmed inte alltför djupt ner i marken. Speciellt vid mindre fröstorlekar har det förbättrat resultatet.

4 5 GÖDSLING OCH SNIGELGIFT GÖDSLING OCH NÄRINGSTILLFÖRSEL För att växa behöver en växt framför allt vatten, ljus, värme och luft. Dessutom behöver växten också näringsämnen och mineraler. För tillväxten är främst kalk, kväve, kalium och fosfor viktiga. För det mestadels är det för lite näring i marken, och några viktiga ämnen saknas helt och hållet. Utbytet är till stor del beroende av det näringsämne som det är minst av. Därför måste lantbrukaren alltid se till att alla näringsämnen finns i tillräcklig mängd, eftersom tillväxten är beroende av det näringsämne som det är minst av och det kan inte kompenseras av ett överflöd av andra näringsämnen (minimilagen enligt Carl Sprengel). Snigelgift Faran för snigelskador på raps och andra grödor är mycket påtaglig. Den farligaste tiden för den skador orsakade av snigelangrepp är för de flesta grödor mellan grodd- och fyrbladstadiet. Vid den tiden är det tillrådligt och mest effektivt att behandla sådden med snigelgift 3 dagar efter sådd. Gödning, mikrogranulat och snigelgift hanteras mycket bra av APV-utrustning, eftersom vi med vår utrustning kan garantera en mycket noggrann dosering ända ner till de minsta mängder! Typer och kostnader för varje metod avseende snigelpelletsanvändning visas med hjälp av vår enskivesspridare ES 100 M2 Special och tvåskivesspridare ZS 200 M3 Bearbetning med APV-utrustning Maskinöversikt konventionell bearbetning ES 100 M2 ZS 200 M3 Special + sensor Traktor 116 hk 39,92 Traktor 68 hk 20,97 20,97 Gödselspridare 2.000 l 22,65 APV-anordning 2,31 6,51 Totala kostnader 62,57 23,28 27,48 Totala kostnader 0 39,29 35,09 APV-utrustningskostnader 1.424 EUR 2.605 EUR APV-anordningen beräknas efter ha (2,5 ha/h) 90,61 ha 185,59 ha KS 40 M2 - Små spridare På grund av sin låga vikt och kompakta konstruktion är KS 40 M2 extremt mångsidig. Det gör den därmed till en idealisk anordning för mindre lantbruk för spridning av gräsfrö och radodling. Arbetsbredd...1-12 m Mått...H 60 cm, B 45 cm, D 60 cm Utsädesbehållare...40 l stor plastbehållare Nettovikt...19 kg Prestanda....12 V / 25 A - Elektronisk styrmodul 2.1 med stålbygel för hyttmontering - Komplett anordning med eldriven spridartallrik och justerbart Z-utkastblad - 1 Spridarplatta, övrelänksanordning, räknarplatta, omrörarförlängning - Komplett kabelsats: 3 m kabel för strömförsörjning från batteriet till styrmodulen, 6 m kabel från styrmodulen för spridenheten - Sidostyckesfäste - Monteringssats lyftanordning - Monteringssats tvärkonsol - Monteringssats tvärkonsol höjdjusterbar - Förlängningskabel ES SS 5 m - Högkvalitativ styrmodul (varvtalsmätning och varvtalsstyrning, kontroll) - Startautomatik vid hårt packat strömaterial - Stor påfyllningsöppning - Praktisk och kompakt spridare - Många monteringsalternativ - Innehållsrikt leveransomfång som standard. Alla viktiga monteringsdelar ingår! MODULENS FUNKTIONER 2.1 - Startautomatik - Kontroll av spridartallrik och slid - Varvtalsövervakning - Enkel justering av spridskivan Anordningen har startautomatisk och varvtalsövervakning. Spridskivan drivs av en 12V- elmotor. Med styrmodulen, som finns i hytten, styrs och övervakas spridskivans varvtal. Genom att ändra spridskivans varvtal går det att direkt ställa in arbetsbredden. Och allt detta under körning och från förarplatsen. Belopp i euro, exkl /plus moms. Värdena för maskinsjälvkostnaden hämtas från ÖKL-riktvärdena för 2015. ZS 200 M3 beräknas i vårt exempel för cirka 186 hektar. Ytterligare inbesparing är möjlig genom insats av ZS 200 M3 i kombination med andra arbetsmoment (t.ex.: besprutning och gödselspridning) eller spridning med mycket svagare fordon (t.ex.: minitraktorer och pickup-fordon). Därmed kan såväl maskin- som bränslekostnader liksom tidsåtgången minskas märkbart.

6 7 ES 100 M1 CLASSIC - Enskivesspridare ES 100 M1 Classic är perfekt för spridning på växelbruk och mark i träda, för radodling, gräsfrö, insådd, snigelgift och liknande granulat. Arbetsbredden kan justeras via styrmodulen så att den passar de aktuella förhållandena. Likaså är utsädesmängden inställbar via doseringssliden så att den passar odlingsmålen. ES 100 M2 SPECIAL - Enskivesspridare ES 100 M2 Special är precis som ES 100 M1 Classic lämplig för spridning på växelbruk och mark i träda, för radodling, gräsfrö, insådd, snigelgift och liknande granulat. Den inbyggda stötpunktsjustering ger ett mer exakt spridningsmönster. Likaså är utsädesmängden inställbar på doseringssliden så att den passar odlingsmålen, och automatiskt stängs vid lyft när lyftsensor (tillval) används. Arbetsbredd...2-24 m Mått...H 90 cm, B 52 cm, D 60 cm Utsädesbehållare... 105 l stor plastbehållare Nettovikt....29 kg Prestanda....12 V / 25 A - Elektronisk styrmodul 2.1 med stålbygel för hyttmontering - Komplett såmaskin med eldriven spridartallrik och justerbart Z- utkastblad - Adapterhylsa för förlängning av gräsomröraren - 3 Deflektorer, övrelänksanordning och räknarplatta - Komplett kabelsats: 3 m kabel för strömförsörjning från batteriet till styrmodulen, 6 m kabel från styrmodulen för spridenheten - Sidostyckesfäste - Monteringssats lyftanordning - Monteringssats tvärkonsol - Monteringssats tvärkonsol höjdjusterbar - Förlängningskabel ES SS 5 m - Precisionsspridplatta 1-4 m arbetsbredd - Kalibreringsbehållare - Högkvalitativ styrmodul (varvtalsmätning och varvtalsstyrning, kontroll) - Startautomatik vid hårt packat strömaterial - Stor påfyllningsöppning, resttömningsöppning - Många monteringsalternativ - Innehållsrikt leveransomfång som standard. Alla viktiga monteringsdelar ingår! MODULENS FUNKTIONER 2.1 - Varvtalsövervakning och varvtalsmätning - Övervakning av spridartallriken - Startautomatik vid hårt packat strömaterial - Enkel justering av spridningsbredden Arbetsbredd...1-27 m Mått...H 90 cm, B 52 cm, D 60 cm Utsädesbehållare... 105 l stor plastbehållare Nettovikt....29 kg Prestanda....12 V / 25 A - Elektronisk styrmodul 3.5 med stålbygel för hyttmontering - Komplett såmaskin med eldriven spridartallrik och justerbart U-utkastblad - Adapterhylsa för förlängning av gräsomröraren - Övrelänksanordning och räknarplatta - Komplett kabelsats: 1,5 m kabel för strömförsörjning från 3-polig kontakt till styrmodulen, 6 m kabel från styrmodulen för spridenheten Möjlighet att använda en slidsensor för automatisk öppning och stängning av spjället vid sänkning och höjning av redskapet (tillval, olika priskategorier) - Beställ önskad sensor enligt urvalslistan. SENSORER (tillval) - 7-polig signalkabel (bara för lyftanordning, länkage) - Tillbehörssats sensor lyftanordning, länkage övre länk - Tillbehörssats sensor lyftanordning, länkage chassi - Tillbehörssats sensor lyftanordning, länkage dragkontakt - 15 lutande spridartallrik med 3 justerbara utkastblad - Stötpunktsjustering för justering av spridningsbilden - Styrmodul med strömförsörjning via 3-poligt uttag - Stålhandtag framtill för enkel transport - Högkvalitativ styrmodul (varvtalsmätning och varvtalsstyrning, kontroll) - Startautomatik vid hårt packat strömaterial - Stor påfyllningsöppning, resttömningsöppning - Många monteringsalternativ - Innehållsrikt leveransomfång som standard. Alla viktiga monteringsdelar ingår! - Automatisk slidsensor (olika sensor möjliga) MODULENS FUNKTIONER 3.5 - Varvtalsövervakning och varvtalsmätning - Hektarmätare, driftspänningsmätning och drifttimmesräknare - Startautomatik vid hårt packat strömaterial - Val av olika språk - Automatisk slidsensor (tillval) - Tömningsfunktion - Funktion utmatningsprov Spridskivan drivs av en 12V- elmotor.med styrmodulen, som finns i hytten, styrs och övervakas spridskivans varvtal. Genom att ändra spridskivans varvtal går det att direkt ställa in arbetsbredden. Och allt detta under körning från förarplatsen. - Sidostyckesfäste - Monteringssats lyftanordning - Monteringssats tvärkonsol - Monteringssats tvärkonsol höjdjusterbar - Förlängningskabel SP MX 5 m - Precisionsspridplatta 1-4 m arbetsbredd - Kalibreringsbehållare - Kabelsats fordon 3 m och kabelsats traktor 8 m

8 9 ZS 200 M3 - Tvåskivesspridare Genom sin montering design och sina funktioner är ZS 200 M3 ett billigt och precist alternativ för radodling (miljöanpassning), gräsmarksförnyelse, snigelpellets (upp till 30 m), insådd och utsäde på uttagen mark. Sådden kan utföras i samma arbetsmoment som jordbearbetningen. ANVÄNDNING MED - Traktor, pickup-fordon (en vända) - Odlingsutrustning - Skrapa, släp, harv Arbetsbredd...1-30 m med Delicia snigelkorn Mått...H 100 cm, B 100 cm, D 68 cm Utsädesbehållare...200 l stor plastbehållare Nettovikt....43 kg Prestanda....12 V/40 A - Elektronisk styrmodul 4.6 inklusive stålbygel för hyttmontering - Komplett såmaskin med 2 eldrivna spridartallrikar med 3 justerbara U-utkastblad - 2 Deflektorer, övrelänksanordning, räknarplatta - Komplett kabelsats: 8 m kabel för strömförsörjning från batteriet till spridenheten, 6 m kabel från styrmodulen för spridaren - Kalibreringspåse - Utsädesvåg - Sidostyckesfäste (för montering på lastytor) - Apparatkabel ZS 200 M3 15 m - Strömförsörjning ZS M3 (Strömförsörjningskabel för extra dragfordon) - Precisa spjällrörelser genom linjära styrning - Stor kabeldiameter för optimal strömförsörjning och styrhus i aluminium - Stötpunktsjustering för optimal spridningsbild - 3 utkastblad per spridskiva - 15 lutande spridartallrik med 3 justerbara utkastblad - Spridningsbreddsjustering under körning - Volyminställning under körning - Extern omrörare: ingen malning av utsädet! - Två resttömningsöppningar - Kantspridningsfunktion - Symmetrisk spridningsbild MODULENS FUNKTIONER 4.6 - Elektroniskt inställningsbar utsädesmängd - Varvtalsövervakning och varvtalsmätning: därmed hålls varvtalet konstant. - Areaberäkning - Startautomatik vid hårt packat strömaterial - Driftspänningsmätning och drifttimmeräknare - Val av olika språk - Kantspridningsanordning - Tömningsfunktion - Funktion utmatningsprov Spridartallrikarna drivs av två 12V-elmotorer och är bekväma att använda med den elektriska modulen från förarplatsen. Genom att reglera strömmen av strömaterial med den elektriskt inställbara doseringssliden, går det att få önskad dosering för varje utsädestyp. PRECIS SPRIDNINGSBILD - Via de två spridartallrikarna, som också kan utrustas med 3 utkastblad, kan strömaterialet matas ut med än större precision. - En annan nyhet är inställningsalternativet som gör det möjligt att exakt definiera utsädets träffpunkt på spridplattan. - Tack vare den större spridningsöppningen och den elektriskt justerbara sliden går det att exakt så såväl små som stora mängder. - Med styrmodulen går det att steglöst justera arbetsbredden liksom doseringen även under körning.

10 11 Att arbeta med PS 300 sparar tid bättre resultat! Den skulle jag aldrig byta bort! Michael Sippel, lantbrukare Styrmodul och sensorer för PS-serien (pneumatisk såmaskin) UVåra pneumatiska såmaskiner kan användas endast med styrmodul 3.2 eller 5.2! Välj den styrmodul som passar och beställ den tillsammans med maskinen! PS 120 m1 / PS 200 M1 / PS 300 M1 Via den elektriskt styrda doseringsvalsen kommer utsädet in i luftkanalen där det med hjälp av fläkten i plastslang transporteras till studsplåtarna. Därmed säkerställs exakt utsädesmängd även i blåsiga förhållanden! styrmodul 3.2 (tillbehörssats) LEVERANSOMFÅNG - Styrmodul 3.2 - Modulfäste/vinkel - Strömförsörjning 5.X - Bruksanvisning MODULENS FUNKTIONER - Styrning av såaxeln - Elektroniskt inställningsbar dosering - Elektronisk övervakning av såaxeln - Tömningsfunktion - Funktion för utmatningsprov - Övervakning av fläkten Översikt APV:s pneumatiska såmaskinsserie: - Standard PS-serien: PS 120 M1, PS 200 M1, PS 300 M1, PS 500 M2 och PS 800 M1 (se sidorna 11-13) - PS-serien Gödningsmodell: PS 120 M1 D, PS 200 M1 D och PS 300 M1 D (se sidorna 14-15) - PS-serien för speciella användningsområden: 16 (PS 120-500) eller 32 (PS 800) utgångar (se sida 16) styrmodul 5.2 (tillbehörssats) LEVERANSOMFÅNG - Styrmodul 5.2 - Modulfäste/vinkel - Strömförsörjning 5.X - Bruksanvisning MODULENS FUNKTIONER - Elektroniskt styrning och övervakning av såaxeln - Elektroniskt inställningsbar dosering (under drift) - Tömningsfunktion - Automatisk funktion för utmatningsprov (bara vägning!) - Räknare för totalt antal timmar och antal dagtimmar - Räknare för totalt antal hektar och antal daghektar - Val av olika språk - Utmatningsprov och visning i kg/ha och korn/m² - Hastighetskalibrering - Vändtegsarbete (tillsammans med lyftanordningssensor) - Användning av annan hastighetssensor (tillval) - Möjligt att använda maskinsensorer (tryckbrytare, nivåsensor) - Fördoseringsfunktion - Möjligt att använda utmatningsknapp - Möjligt att styra elfläkten - Visning av driftspänning och strömstyrka Sensorer (bara med 5.2) Sensor GPSa, radarsensor MX 35, hjulsensor, 7-polig signalkabel, Sensor lyftanordning övre länk, sensor lyftanordning, länkage chassi, sensor lyftanordning dragkontakt, markhjul förlängningskabel för sensorer MX 5m, förgreningskabel, utmatningsknapp, utsädesflödesövervakning Arbetsbredd.....1-6 m med elektrisk dubbelfläkt, 8 utgångar... 1-7 m med hydraulisk fläkt, 8 utgångar (tillval)...1-12 m med hydraulisk fläkt, 16 utgångar (tillval)...(8 utgångar med 8 Y-fördelare finns som tillbehör) Mått...H 80 cm, B 60 cm, D 88 cm (PS 120 M1)...H 100 cm, B 70 cm, D 88 cm (PS 200 M1)...H 110 cm, B 77 cm, D 100 cm (PS 300 M1) Utsädesbehållare... 120 l / 200 l / 300 l stor plastbehållare Nettovikt elektrisk/hydraulisk...45 kg (PS 120 M1)...60 kg/83 kg (PS 200 M1)...70 kg/93 kg (PS 300 M1) Prestanda....12 V/25 A Utrustad med en hydraulisk fläkt......1 enkelverkande uttag (storlek BG 3) + 1 icke-trycksatt retur (BG 4) krävs; max tryck: 150 bar, max oljemängd: 45 l/min - Alternativ med styrmodul 3.2 eller 5.2 (olika priskategorier) - Komplett såmaskin med slangar (25 m) - Doseringsvals för fint utsäde, doseringsvals för grövre utsäde - Omrörare - Komplett kabelsats: 1,5 m kabel för strömförsörjning från 3-polig kontakt till styrmodulen, 6 m kabel från styrmodulen för spridenheten - Kalibreringsskena, räknarplatta, utmatningspåse - 8 spridarplåtar och 4 sexkantsstänger (för montering av studsplåtar) - Förlängningskabel PS MX 5 m - Monteringssats PS 120-500 trepunkt - Kabelsats traktor 8 m - Ombyggnadssats nivåsensor * - Utmatningsknapp * - Ombyggnadssats tryckbrytare* - Sensorer (tillval, se sidorna 18-19)* * Bara med styrmodul 5.2 - Olika såaxlar (fint utsäde och grövre utsäde) - Vindoberoende och exakt spridning av utsädet - Övervakning och kontroll av såaxelhastighet - Exakt tvärfördelning över hela arbetsbredden - Tömningsfunktion - Hastighetsoberoende utsädesmängder och vändtegsarbete (med sensorer (tillval) se sidan 18-19, bara med styrmodul 5.2) - Hektarmätare, automatiskt utmatningsprov (bara med styrmodul 5.2) Den pneumatiska såmaskin som passar dig bäst hittar du via vårt PS-beslutsstöd. En PDF-fil för nedladdning finns att hämta på www.apv.at -> Service. (--> Se sidorna 18-19 för detaljerad information om sensorerna)

12 13 PS 500 M2 PS 500 M2 är en utmärkt mångsidig anordning lämplig för användning tillsammans med olika typer av odlingsutrustning för jordbrukare med stora arealer och maskinentreprenörer. PS 500 M2 har samma fördelar som PS 120-300 serien och är dessutom utrustad med en stor 500 liters plastbehållare. Som standard finns en inbyggd nivåsensor * som tidigt varnar för tom behållare. Arbetsbredd...1-6 m med elektrisk dubbelfläkt, 8 utgångar................... 1-7 m med hydraulisk fläkt, 8 utgångar (tillval)................. 1-12 m med hydraulisk fläkt, 16 utgångar (tillval) (8 utgångar med 8 Y-fördelare finns som tillbehör) Mått...H 80 cm, B 60 cm, D 88 cm (PS 120 M1).........................H 100 cm, B 70 cm, D 88 cm (PS 200 M1)........................ H 110 cm, B 77 cm, D 100 cm (PS 300 M1) Utsädesbehållare........... 120 l / 200 l / 300 l stor plastbehållare Nettovikt elektrisk/hydraulisk...................45 kg (PS 120 M1)........................................ 60 kg/83 kg (PS 200 M1)........................................ 70 kg/93 kg (PS 300 M1) Prestanda.... 12 V/25 A Utrustad med en hydraulisk fläkt... 1 enkelverkande uttag (storlek BG 3) + 1 icke-trycksatt retur (BG 4) krävs; max tryck: 150 bar, max oljemängd: 45 l/min - Alternativ med styrmodul 3.2 eller 5.2 (olika priskategorier) - Komplett såmaskin med slangar (25 m) - Doseringsvals för fint utsäde, doseringsvals för grövre utsäde - Omrörare - Komplett kabelsats: 1,5 m kabel för strömförsörjning från 3-polig kontakt till styrmodulen, 6 m kabel från styrmodulen för spridenheten - Kalibreringsskena, räknarplatta, utmatningspåse - 8 spridarplåtar och 4 sexkantsstänger (för montering av studsplåtar) - Nivåsensor (fungerar bara med styrmodul 5.2) och utsädesvåg - Förlängningskabel PS MX 5 m - Monteringssats PS 120-500 trepunkt - Kabelsats traktor 8 m - Utmatningsknapp * - Ombyggnadssats tryckbrytare* - Sensorer (tillval, se sidorna 18-19)* * Bara med styrmodul 5.2 - Olika såaxlar (fint utsäde och grövre utsäde) - Vindoberoende och exakt spridning av utsädet - Övervakning och kontroll av såaxelhastighet - Exakt tvärfördelning över hela arbetsbredden - Tömningsfunktion - Hastighetsoberoende utsädesmängder och vändtegsarbete (med sensorer (tillval) se sidan 18-19, bara med styrmodul 5.2) - Hektarmätare, automatiskt utmatningsprov (bara med styrmodul 5.2) - Tålig och stabil tanktillsats hydraulisk fläkt elektrisk fläkt PS 800 m1 PS 800 M1 är ett professionellt redskap för radodling i samma arbetsmoment som jordbearbetningen. Med en volym på 800 liter har den pneumatiska såmaskinen tillräcklig med kapacitet, och du sparar samtidigt pengar på jordbearbetning eftersom den pneumatiska såmaskinen exempelvis kan monteras på en kultivator eller på APV;s maskinstöd MT2. Med PS 800 M1 kan du så gräs, raps, alla typer av mindre utsäde, men också grövre utsädes som råg och vete! Arbetsbredd...3-12 m med hydraulisk fläkt, 16 utgångar................ 3-12 m med hydraulisk fläkt, 32 utgångar (tillval)............. (16 utgångar med 16 Y-fördelare finns som tillbehör) Mått...H 127 cm, B 105 cm, D 170 cm Utsädesbehållare...800 l stor stålbehållare Nettovikt hydraulisk....200 kg Prestanda....12 V / 25 A 1 enkelverkande uttag (storlek BG 3) + 1 icke-trycksatt retur (BG 4) krävs; max tryck: 150 bar, max oljemängd: 45 l/min - Bara i kombination med styrmodul 5.2 - Komplett såmaskin med slangar (75 m) - Doseringsvals för fint utsäde, doseringsvals för grövre utsäde - Omrörare - Komplett kabelsats: 1,5 m kabel för strömförsörjning från 3-polig kontakt till styrmodulen, 6 m kabel från styrmodulen för spridenheten - Kalibreringsskena, utmatningspåse - 16 spridarplåtar och 8 sexkantsstänger - Nivåsensor och utsädesvåg - Fläktövervakning (tryckbrytare) - Förlängningskabel PS MX 5 m - Kabelsats traktor 8 m - Utmatningsknapp - Sensorer (tillval, se sidorna 18-19) - Olika såaxlar (fint utsäde och grövre utsäde) - Vindoberoende och exakt spridning av utsädet - Övervakning och kontroll av såaxelhastighet - Exakt tvärfördelning över hela arbetsbredden - Tömningsfunktion - Stor öppning för fyllning av Big Bag - Behållarlock vändbart - Resttömningsöppning - Hastighetsoberoende utsädesmängder och vändtegsarbete (med sensorer (tillval) se sidorna 18-19) - Hektarmätare, automatiskt utmatningsprov

14 15 PS Gödningsmodell 120 l, 200 l och 300 l Våra pneumatiska såmaskiner finns även i specialutförande avsett för spridning av gödning. Eftersom maskinen är korrosionsbeständig klarar den gödselhanteringen bra och du drar också nytta av användarvänlighet hos våra PS-maskiner. DETALJER PS Gödningsmodell Arbetsbredd..........1-6 m med elektrisk dubbelfläkt, 8 utgångar................... 1-7 m med hydraulisk fläkt, 8 utgångar (tillval)................. 1-12 m med hydraulisk fläkt, 16 utgångar (tillval) (8 utgångar med 8 Y-fördelare finns som tillbehör) Utsädesbehållare................120/200/300 l stor plastbehållare Mått..............................se PS 120/200/300 på sidan 11 Prestanda............................................12 V / 25 A Utrustad med en hydraulisk fläkt........................ 1 enkelverkande uttag (storlek BG 3) + 1 icke-trycksatt retur (BG 4) krävs; max tryck: 150 bar, max oljemängd: 45 l/min - Alternativ med styrmodul 3.2 eller 5.2 (olika priskategorier) - Komplett korrosionsbeständig såmaskin med slangar (25 m) - Doseringsvals för fint utsäde (små frön och mikrogranulat) - Doseringsvals Flex20 för gödning - Omrörare av rostfritt stål - Komplett kabeldragning: 1,5 m kabel för strömförsörjning från 3-polig kontakt till styrmodulen, 6 m kabel från styrmodulen för spridenheten - Korrosionsbeständig kalibreringsskena + utmatningspåse - Räknarplatta (förzinkad) - 8 spridarplåtar av rostfritt stål - 4 förzinkade sexkantsstänger (för montering av studsplåtar) FÖRDELAR jämfört med vår - standard-ps-serie - Alla pulverbestrukna delar (utom hydraulisk fläkt) har KTL-skikt (bilstandard) - Standarddelar (som skruvar, brickor och muttrar), omrörare, borstinställning av rostfritt stål - Såaxelskydd med polyuretan (lufttätt och korrosionsbeständigt) - Tätade utgångar till slangarna - Tätad lagerfläns (täckplåt för såaxeln) - Såaxeln är tätad på motorsidan - Plint för enkel kabeldragning (motorer, sensorer, etc.) - Behållarlock tätat - Aluminiumbelagd såaxel - Möjligt med spridning av gödning, mikrogranulat, bekämpningsmedel och radodling Såaxel fin Såaxel Flex20 Tätade utgångar Tätad såaxeltäckplåt Såaxelskydd med polyuretan Omrörare av rostfritt stål se Standard-PS-serien (sida 11)

16 17 hydraulisk fläkt Fläkt driven av kraftuttaget PS-SerieN för speciella användningsområden: 16 eller 32 utgångar Tillbehör för Standard - PS-serien och Gödningsmodellen Hos de pneumatiska såmaskinerna är det möjligt att dubbla antal slanganslutningar. Den varianten är perfekt för dig som vill arbeta radoberoende, t.ex.: direkt dosera mikrogranulat i 16 såbillar. Detta system ökar noggrannheten i tvärfördelningen av utsädet vid stora arbetsbredder, som vid klöverinsådd med en 12 m harv. Här kan du avstå från Y-fördelare. Ombyggnadssatserna för fördubbling av antalet slangutgångar kan beställas bara vid samtidig beställning av en pneumatisk såmaskin i standard - eller gödningsserien. Den monteras direkt på fabrik av APV! Fördubbling av antalet slangutgångar (16 eller 32 utgångar): Perfekt för: - Radoberoende sådd med 16 utgångar i PS 120-500 - Radoberoende sådd med 32 utgångar i PS 800 - Perfekt för PS 200-500 med hydraulisk fläkt med en arbetsbredd på 7-12 m med gräsfrö, klöver och andra små frön i små mängder (i stället för Y-fördelare) Är inte avsett för: - Stort och tungt utsäde (som bönor och ärtor) Y-fördelare: ARTIKELNUMMER 00202-2-433... 00202-2-434... Konvertering av elektrisk fläkt till hydraulisk: ARTIKELNUMMER 08001-2-019... Tillbehörsdel Monteringssats P8 Y-fördelare: 1 rulle slang (25 m), 8 spridarplåtar, 4 sexkantsstänger för montering av spridarplåtar, 8 Y-fördelare Monteringssats P16 Y-fördelare: 3 rulle slang (75 m), 16 spridarplåtar, 8 sexkantsstänger för montering av spridarplåtar 16 Y-fördelare Tillbehörsdel Eftermonteringssats för PS 120 M1 - PS 500 M2 Luftseparatorsats 8 utgångar: ARTIKELNUMMER 04000-2-013.... Fyllningstrappor modulär sats: ARTIKELNUMMER 04000-1-010.... 04000-1-011.... Tillbehörsdel Eftermonteringssats luftseparator 8 utgångar Tillbehörsdel Steg till fyllningstrappa modulär sats Utökning av fyllningstrappa modulär sats (förutsätter att steg finns, möjligt med valfritt antal utökningar) Enkelt att sambeställa! (monteras direkt på fabrik) 16 (PS 120-500) eller 32 (PS 800) utgångar: - Ombyggnadssats PS 120-500 16 utgångar (art.nr 04000-2-187) - Ombyggnadssats PS 120-500 gödning 16 utgångar (art.nr 04000-2-189) - Ombyggnadssats PS 800 32 utgångar (art.nr 04000-2-191) (kompletterar leveransen av den beställda pneumatiska såmaskinen) - Övergångsstycke (1 på 2) - Såaxel (fb-f och Flex20) (istället för standardsåaxel) - Tätningsläpp, klämbleck - 8 (PS 120-500) eller 16 (PS 800) spridarplåtar - 1 rulle slang (25 m) (PS 120-500) eller 3 rullar slang (75 m) (PS 800) (se tillbehör till den beställda pneumatiska såmaskinen) Genom detta doseringssystem får man en exakt tvärfördelning också med 16 utgångar. Här doseras mikrogranulaten i 32 såbillar. Konvertering fläkt driven av kraftuttaget: ARTIKELNUMMER 04000-1-006... 00600-2-001... Ombyggnadssats raps: ARTIKELNUMMER 04000-2-025... Tillbehörsdel Tillbehörssats fläkt driven av kraftuttaget Kraftöverföringsaxel BG2 610 mm, med frigång Tillbehörsdel Ombyggnadssats raps (såaxel fb-efv-efv-fb, PU-borst, Sylodynstrips) UPPGRADERING 3-poligt standarduttag PÅ TRAKTOR: ARTIKELNUMMER 00410-2-022.... Tillbehörsdel Kabelsats traktor 8 m Den 8 m långa kabeln skruvas fast på batterisidan direkt på batteriets poler och monteras i andra änden i ett 3-poligt standarduttag, som kan installeras permanent i traktorn. Snabbkoppling: ARTIKELNUMMER Tillbehörsdel 04000-2-185.... Tillbehörssats snabbkoppling för 8 utgångar 04000-2-221... Tillbehörsmodul för snabbkoppling 8 utgångar 04000-2-233... Tillbehörssats snabbkoppling för 16 utgångar 04000-2-234... Tillbehörsmodul för snabbkoppling 16 utgångar

18 19 Styrmodul 5.2 Radarsensor Hjulsensor Sensor lyftanordning, länkage övre länk Sensorer för ALLA pneumatiska såmaskiner med 5. 2 Kontroll Det här tillbehöret passar bara med styrmodul 5.2. Sensor GPSa (tillbehörssats) (art.nr. 00410-2-107) GPSa-sensorn sänder aktuell fordonshastighet till styrenheten. Mätningen av den aktuella hastigheten sker genom en kombination av GPS-sensordata och en 3D-accelerometer. Observera: Sensorn fungerar inte vid fullständig GPS-skugga. Kabellängd: 5 m Sensorset - GPSa + sensor lyftanordning, länkage övre länk (art.nr 00300-2-053) innehåller förgreningskabel för kombinerad användning Sensorset - GPSa + sensor lyftanordning, länkage chassi (art.nr 00300-2-052) innehåller förgreningskabel för kombinerad användning Sensorset - GPSa + sensor lyftanordning, länkage dragkontakt (art.nr 00300-2-095) innehåller förgreningskabel för kombinerad användning Hjulsensor (tillbehörssats) (art.nr. 00410-2-007) Hjulsensorn känner av hastigheten. Sensorn är stadigt monterad på ramen och kan känna av de medlevereras magneterna liksom skruvskallar, bultar etc. på hjulfälgen. Monteringsexempel: Spårhjul på såmaskiner, djupkontrollhjul, traktorhjul. Kabellängd: 5 m Sensorset - hjulsensor + sensor lyftanordning, länkage övre länk (art.nr 00202-2-553) innehåller förgreningskabel för kombinerad användning Sensorset - hjulsensor + sensor lyftanordning, länkage chassi (art.nr 00202-2-062) innehåller förgreningskabel för kombinerad användning Sensorset - hjulsensor + sensor lyftanordning, länkage dragkontakt (art.nr 00300-2-097) innehåller förgreningskabel för kombinerad användning Sensor lyftanordning, länkage övre länk (tillbehörssats) (art.nr. 00410-2-074) för 3-punktspåbyggnad Så här fungerar det: mekanisk bekräftelse av en fjäderstång. Axeln hos PS vrids därmed automatiskt av eller stoppas (inverterbar). Kabellängd: 3 m Sensor lyftanordning, länkage chassi (tillbehörssats) (art.nr. 00410-2-008) Så här fungerar det: beröringsfritt via en magnet (Reed-omkopplare). Axeln hos PS vrids därmed automatiskt av eller stoppas (inverterbar). Kabellängd: 5 m Utmatningsknapp (art.nr 00410-2-094) Utmatningsknappen underlättar utmatningsprovet och kan nästan monteras överallt på anordningen tack vare de inbyggda magneterna. Även resttömning av maskinen kan göras med utmatningsknappen. Kabellängd: 1 m Utsädesflödesövervakning För kontinuerlig övervakning av utsädesflödet från varje uttag/slang. Slangblockeringar upptäcks omedelbart och man undviker därför osådda rader vid sådd. Enheten kan monteras och användas helt oberoende av andra styrmoduler. 00300-2-051 Styrmodul 1.6 (tillbehörssats) Radarsensor MX 35 (tillbehörssats) (art.nr. 00410-2-084) Radarsensorn ger styrmodulen information om fordonets hastighet. Styrmodulen justerar automatiskt såaxelns rotationshastighet och dosering. Kabellängd: 5 m Inte till försäljning i Storbritannien! Sensorset - radarsensor + sensor lyftanordning, länkage övre länk (art.nr 00300-2-007) innehåller förgreningskabel för kombinerad användning. Inte till försäljning i Storbritannien! Sensorset - radarsensor + sensor lyftanordning, länkage chassi (art.nr 00300-2-006) innehåller förgreningskabel för kombinerad användning. Inte till försäljning i Storbritannien! Sensorset - radarsensor + sensor lyftanordning, länkage dragkontakt (art.nr 00300-2-096) innehåller förgreningskabel för kombinerad användning. Inte till försäljning i Storbritannien! 7-polig signalkabel (art.nr. 00410-2-006) Via den 7-poliga kabeln visas traktorns hastighet och lyftanordningsposition på styrmodulen. På vår webbplats finns en lista med alla traktorer som har 7-poligt standarduttag. (www. apv.at --> Service --> Nedladdning--> Sensorer) (INTE för John-Deere-traktorer) Kabellängd: 1,5 m Sensorset - 7-polig signalkabel + sensor lyftanordning, länkage övre länk (art.nr 00202-3-552) för traktorer utan lyftanordningssignal (se lista över godkända enheter på apv.at) innehåller förgreningskabel för kombinerad användning (INTE för John-Deere-traktorer) Sensorset - 7-polig signalkabel + sensor lyftanordning, länkage chassi (art.nr 00202-3-497) för traktorer utan lyftanordningssignal (se lista över godkända enheter på apv.at) innehåller förgreningskabel för kombinerad användning (INTE för John-Deere-traktorer) Sensorset - 7-polig signalkabel + sensor lyftanordning, länkage dragkontakt (art.nr 00300-2-098) för traktorer utan lyftanordningssignal (se lista över godkända enheter på apv.at) innehåller förgreningskabel för kombinerad användning. (INTE för John-Deere-traktorer) Sensor lyftanordning, länkage dragkontakt (tillbehörssats) (art.nr 00410-2-115) Så här fungerar det: Dragbekräftelse genom en fjäder. Axeln hos PS vrids därmed automatiskt av eller stoppas (inverterbar). Kabellängd: 5 m Förlängningskabel för sensor MX (art.nr 00410-2-017) Kabellängd: 5 m Förgreningskabel (art.nr 00410-2-010) krävs för gemensam användning av hastighetsgivare och lyftanordningssensor! Kabellängd: 1 m plus valfritt 00410-2-095 Fördelarlåda 1-8 utgångar (fördelarlåda + apparatkabel 10 m) 00410-2-119 Fördelarlåda 1-24 utgångar (fördelarlåda + apparatkabel 10 m) plus valfritt nödvändigt antal 00300-2-089 Utsädesflödessensorsats 1 (sensor + anslutningskabel 10 m + 2 slangklämmor) 00300-2-090 Utsädesflödessensorsats 1 1/4 (sensor + anslutningskabel 10 m + 2 slangklämmor) Markhjul (art.nr. 04000-1-008) Den hastighet som mäts via markhjulet visas på styrmodulen och utsädesmängden regleras automatiskt genom varvtalsreglering av såaxeln. Vid vändning behövs ingen manuell hantering via styrmodulen. Kabellängd: 5 m

20 21 Maskinstöd MT2 M1 Maskinstödet MT2 M1 garanterar flexibel insats av våra pneumatiska såmaskiner (PS), eftersom den inte behöver monteras direkt på odlingsutrustningen. På arbetsredskapet är det bara slang och avskärmningsplåt som behöver monteras. Transportmått (utan PS)...............H 1,35 x B 1,95 x D 1,45 m Nettovikt...300 kg Påbyggnadskategori... på traktorsidan KAT 2 eller 3..maskinsidan KAT 2 eller 3 (endast möjligt med montering på nedre länkarm) Minsta traktorprestanda...varierar beroende på redskap - MT2 M1 - Inklusive tillbehörssats nedre länk KAT 2 eller KAT 3 - Basram med fyllningsplattform - Dessutom 3x slangrullar (per 25 m) kombinationsmöjligheter - 1 PS 120 M1 - PS 800 M1 eller - 1 PS 120 M1 - PS 300 M1 Gödningsmodell - Tillbehörssats kulkoppling - Tillbehörssats dragöglekoppling - Tillbehörssats dragstångskoppling - Tillbehörssats backkamera - Tillbehörssats kabel- och slangförlängning - Tillbehörssats slangförlängning till 4:e styrenhet - Tillbehörssats slangförlängning Load Sensing (LS)-kabel - Tillbehörssats slangförlängning returledning* - Tillbehörssats snabbkoppling för 8 utgångar - Tillbehörsmodul för snabbkoppling 8 utgångar - Tillbehörssats snabbkoppling för 16 utgångar - Tillbehörsmodul för snabbkoppling 16 utgångar * Returledning för trycklös retur Snabbkoppling för 8 utgångar - Ingen montering krävs av den pneumatiska såmaskinen direkt på arbetsverktyget - Optimerad axelbelastning och vikt! - Dragkraftsförstärkning genom att vikt läggs på dragfordonet - Arbetsverktyg kan på nolltid köras solo - Såddkombination med olika påbyggnadsredskap (kultivator, tallriksharv, valsar, Striptill-plogar..) RULLHARV RS 450 M1/RS 600 M1 Rullharven är idealisk för att bryta upp jordskorpan, något som underlättar manuell efterbearbetning. På grund av dess söndersmulande funktion är den idealisk för ogräsbekämpning i marktäckningområden. Den fjädrande hållararmen gör att harvens markanpassning blir bra. I kombination med en pneumatisk såmaskin (PS) täcker rullharven utsädet med fin jord och blandar också in det. Arbetsbredd.......... 4,5 m (RS 450 M1) eller 6 m (RS 600 M1) Transportmått (hopvikt).................................................................. H 2,3 x B 2,85 x D 2,05 m (RS 450 M1).......................... H 3,0 x B 2,85 x D 2,05 m (RS 600 M1) Nettovikt................................. 1.570 kg (RS 450 M1)..........................................2.000 kg (RS 600 M1) Traktorprestanda................från 75 kw/100 PS (RS 450 M1)................................från 110 kw/150 PS (RS 600 M1) Ringavstånd...............................................9 cm Påbyggnadskategori...................................... KAT 2.................. 1 enkelverkande uttag behövs för hopfällningen - Komplett anordning med 52 stjärnringar (510 mm) med vardera 16 spetsar (RS 450 M1) - Komplett anordning med 68 stjärnringar (510 mm) med vardera 16 spetsar (RS 600 M1) - 26 (RS 450 M1) eller 34 hållararmar (RS 600 M1) - 2 mäthjul (dubbelhjul), mått: 16,0/6,5-8 - Tillbehörssats 2. Stödhjulspar - Tillbehörssats harv 1-radig RS450 - Tillbehörssats harv 2-radig RS450 - Tillbehörssats harv 1-radig RS6000 - Tillbehörssats harv 2-radig RS600 - Drifttimmeräknare - Monteringssats för PS120-500 på RS450-600 - Varningsskyltar + belysning för RS450-600 - Fyllningsplattform för RS450-600 - Tillbehörssats montering av studsplåtar RS450 - Tillbehörssats montering av studsplåtar RS600 - Sensorset - radar + sensor lyftanordning, länkage övre länk - Tillbehörssats verktygslåda För användning med pneumatiska såmaskiner med elektrisk/ hydraulisk/kraftuttagsdriven fläkt PTO PS 120 M1, PS 200 M1, PS 300 M1 och PS 500 M2: se sida 11-12 RULLHARVENS ANVÄNDNINGSOMRÅDE Bryta upp av hårda markytor, höja jordkvaliteten, minska ogräsmängden, stimulera rotskotten - Höga arbetshastigheter på upp till 25 km/h - Lågt dragkraftsbehov - Alternativ till valsar och hackanordningar - Ring avstånd kan steglöst justeras parvis - Arbetselement kan tas bort därifrån - Lång livlängd på stjärnorna - Underhållsfri - Samtidigt bearbetning och sådd

22 23 AW 630 G AW 630 SG AW 830 SG AW 920 G Åker- och gräsmarksvältar AW-serien För professionellt gräsmarks- och växtodlingsarbete är Cambridgevältar eller tandade vältar från APV den perfekta anordningen för att förbättra jordkontakten och därmed underlätta utsädestillväxten. Båda växttyperna är idealiska för användning på fält- och gräsmark och ger en finfördelad såbäddsstruktur liksom optimal packning. Alla APV:s fält- och gräsmarksvältar finns med två olika ringelement: Cambridgeringar De släta ringar ger ett mycket bra vältresultat. De rörliga mellanringarna säkerställer optimal markanpassning och rengör också valsen. Fördelar med Cambridgevalsen - Beprövad okänslighet för stenar - Bladskonande gentemot andra profiler vid den inledande vårvältningen - Ingen nedgrävning av utsäde vid eftervältning Tandringar De olika ringdiametrarna gör den tandade rullen självrengörande och följer marken mycket bra Fördelar med den tandade valsen - Valsen behöver inte förses med jord - Skapar en finfördelad markstruktur - Gör avbrott i markens kapillärkraft (förbättrar vattenbalansen) - Ingen igenslamning av jorden Användningsområden - Såbäddsberedning - Stimulera rotskott - Utjämning av ojämnheter - Packning av jorden - Skorpbrytning - Erosionsreduktion - Begränsning av radodling - Snigelbekämpning Alla APV:s fält- och gräsmarksvältar finns i olika arbetsbredder och påbyggnadsalternativ: APV-vältar 3-punktspåbyggnad AW 300 3P Arbetsbredd... 3 m Montering...3-Punkt Anhängung Påbyggnadskategori...KAT 2 Effektbehov*...50 kw/70 hk Vikt med Cambridgevals 510 mm/ Tandad rulle 410 mm (utan tillbehör)... 940 kg Kan kombineras med elektriska pneumatiska såmaskiner PS 120 M1 - PS 300 M1 AW 300 F Arbetsbredd... 3 m Montering...Front Påbyggnadskategori...KAT 2 Effektbehov*...50 kw/70 hk Vikt med Cambridgevals 510 mm/ Tandad rulle 410 mm (utan tillbehör)...1.200 kg Kan inte kombineras med pneumatiska såmaskiner. - Varningsskyltar + belysning för AW 300 3P/AW 300 F - Monteringssats PS 120-300 för AW 300 3P - Fyllningsplattform för AW 300 3P - Harv AW 300 3P (2-radig) AW 300 3P AW 300 F * Effektbehovet är mycket beroende av traktorns lyftkraft! APV-vÄltar Dragna AW 630 G Arbetsbredd...6,3 m Däck...10/75-15,3 14 PR Lyftanordning....Dragöglekoppling Effektbehov....60 kw/80 hk Vikt med Cambridgevals 510 mm/ Tandad rulle 410 mm (utan tillbehör)....2.500 kg Transporthastighet... 25 km/h.................................. 1 dubbelverkande uttag behövs Kan kombineras med pneumatiska såmaskinerna PS 120 M1 - PS 300 M1 AW 920 G Arbetsbredd...9,2 m Däck...11,5/80-15,3 14 PR Lyftanordning....Dragöglekoppling Effektbehov...90 kw/120 hk Vikt med Cambridgevals 510 mm/ Tandad rulle 410 mm (utan tillbehör)....5.130 kg Transporthastighett... 25 km/h.................................. 1 dubbelverkande uttag behövs Kan inte kombineras med pneumatiska såmaskiner. - Varningsskyltar + belysning för AW 630 G/AW 920 G - Monteringssats PS120-300 för AW 630 G - Fyllningsplattform för AW 630 G - Tryckluftsbromsad axel för AW 920 G AW 630 G Detaljerad information om vår valsserie finns på vår webbplats www.apv.at! APV-vÄltar TUNG, dragna AW 630 SG Arbetsbredd...6,3 m Däck...400/60-15,5 14 PR Lyftanordning....Dragöglekoppling Effektbehov....70 kw/95 hk Vikt med Cambridgevals 510 mm/ Tandad rulle 410 mm (utan tillbehör)...4.200 kg Transporthastighet... 25 km/h.................................. 2 dubbelverkande uttag behövs AW 830 SG Arbetsbredd...8,3 m Däck...19/45-17 14 PR Lyftanordning....Dragöglekoppling Effektbehov....110 kw/150 hk Vikt med Cambridgevals 510 mm/ Tandad rulle 410 mm (utan tillbehör)....5.190 kg Transporthastighet... 25 km/h.................................. 3 dubbelverkande uttag behövs (med väljare mellan harv, utjämningsblad och parkeringsstöd) leveransomfång som standard - Komplett anordning med belysning, stänkskärm och hydraulisk viktbelastning - Tryckluftsbromsad axel för AW 630 SG/AW 830 SG - Harv (hydrauliskt justerbar) för AW 630 SG/AW 830 SG - Utjämningsblad AW 630 SG/AW 830 SG - Utjämningsblad med dubbla blad för AW 630 SG/AW 830 SG - K80 Kuldragögla AW 630 SG/AW 830 SG - Monteringssats PS120-800 för AW 630 SG/AW 830 SG - Fyllningsplattform för AW 630 SG/AW 830 SG Kan kombineras med pneumatiska såmaskinerna PS 120 M1 - PS 800 M1+ Radarsensor eller 7-polig signalkabel. Utjämningsblad, harv: dessutom behövs 1 dubbelverkande styrenhet

24 25 APV 600 APV 600 APV 1200 Gräsmarks- och ogräsrensare Sedan många år tillbaka har APV:s ogräsrensare visat sig vara ett alternativ till kemisk ogräsbekämpning för mekanisk skötsel av en mängd olika kulturer. Tillämpningsområdet för APV:s ogräsrensare för framgångsrik markskötsel sträcker sig från spannmål, majs, betor, raps, grönsaker, sojabönor, potatis, bondbönor och ärtor upp till gräsmark. Syftet med rensningen är att minska på ogräsmängden för att förhindra en kvalitativ och kvantitativ skada på grödan. Det strävas dock inte efter en ogräsfri kultur, eftersom ett måttfullt och artskiftande ogräsbestånd också har en positiv effekt på såväl markförhållanden som grödor. Andra aspekter vad gäller insatsen av en ogräsrensare från APV:s är stimulans av rotskott, jordluftning och reglering av vattenbalansen tack vare avbrott i jordens kapillärkraftsverkan. Sådana faktorer bidrar i hög grad till att bevara beståndet grödor. Förutom inställningarna av harven, som djupinställning och pinnläge, ska man också för bästa resultat ta hänsyn till hastighet samt aktuella mark- och väderförhållanden. Ogräsrensaren i kombination med den pneumatiska såmaskinen PS 120 M1 - PS 300 M1 är särskilt bra för radodling. Robust skötselredskap Med sin robusta konstruktion och mångsidighet för olika grödor (spannmål, majs, betor, raps, sojabönor, bondbönor, ärtor, potatis, grönsaker och gräsmark) är ogräsrensaren ett viktigt redskap i det moderna jordbruket. Som ett alternativ till kemisk ogräsbekämpning gör harven ett värdefullt arbete vad gäller markskötsel. Användningsområde - Ökar jordens produktivitet - Höjer jordkvaliteten - Minskar ogräsmängden - Stimulerar rotskotten - Luftar gräset - Vridbar pinnsektion - Styrning av skrapsektionen genom ramen - Enkel inställning av pinnarna - Slitstarkt, elastiskt, miljövänligt tvåkomponentlack - Justerbara gummistödhjul Användning med - Pneumatisk såmaskiner PS 120 M1 - PS 300 M1 APV 1200 Typer/arbetsbredd i cm Fält Stödhjul * Ingen snabbkoppling - pendelaxel och 2 mitthjul mått 18*8.50-8 För de främre nivåutjämningsplattorna rekommenderar vi för en 6 m ogräsrensare också stödhjul! Pinne hk kw kg (cirka) Påbyggnadskategori APV 150 stel (inte hopvikbar) 1 x 1,5 2 48 8 6 140 Kat. 1 APV 200 stel (inte hopvikbar) 1 x 2,0 2 66 20 15 160 Kat.1 APV 300 stel (inte hopvikbar) 2 x 1,5 2 96 15 11 250 Kat. 2N Hydrauliskt vikbar APV 450 3 x 1,5 2 144 20 15 380 Kat. 2N APV 500 1 x 2 / 2 x 1,5 2 162 30 22 410 Kat. 2N APV 600 4 x 1,5 2 192 40 29 500 Kat. 2 APV 600 Gräsmark 4 x 1,5 4 192 50 37 700 Kat. 2 APV 750 5 x 1,5 4 240 50 37 650 Kat. 2 APV 900 borttagbar fläns på 600 cm 6 x 1,5 4 288 60 44 880 Kat. 2 APV* 900 Knivihopvikning monteringsbar fläns på 1200 cm 6 x 1,5 4 288 65 48 1.050 Kat. 2 APV* 1200 Knivihopvikning borttagbar fläns på 900 cm 8 x 1,5 4 384 70 51 1.260 Kat. 2 APV* 1500 Knivihopvikning borttagbar fläns på 1200 cm 10 x 1,5 4 480 80 59 1.500 Kat. 2 leveransomfång som standard - Komplett anordning med pinnar Ø 7 mm 450 mm lång - Pinndelning 3,1 cm - Parkeringsstöd för ihopvikbar utrustning - För utrustning med knivihopvikning behövs 2 dubbelverkande uttag - Transportbredd 1,5-3 m - Spårvidd 1,36-1,40 m - Automatisk insvängning av sidosektioner genom parallellföring - Pinnar: 450 mm långa, Ø 8 mm - Justerbar fjäderbelastad nivåutjämningsplatta - Ett andra par gummistödhjul med beslag - Styrventil, när släpet bara har 1 dubbelverkande uttag (för utrustning med knivihopvikning) - Spårviddsvariation 1,36-1,8 m - Svängningsbegränsning - Varningsskyltar med beslag + belysning baktill - Varningsskyltar med beslag + belysning framtill och baktill - Monteringssats PS 120 M1 - PS 300 M1 - Fyllningsplattform - Sensorset: Hjul + sensor lyftanordning, länkage övre länk - Pneumatisk såmaskin PS 120 M1 - PS 300 M1 (se sidan 11)

KS 40 M2 ES 100 M1 Classic ES 100 M2 Special ZS 200 M3 PS 120 M1 PS 200 M1 PS 300 M1 PS 500 M2 PS 120 M1 + PS 800 M1 PS Gödningsmodell GS 600 M1 GP 300 M1 (med Cambridgevals) GP 600 M1 GS 300 M1 AW 830 SG Ogräsrensare AW 630 SG GS 600 Frontmonterad AW 630 G MT2 M1 RS 450 M1 WD 40 M2 WD 100 M3 WD 250 M2