TEKNIK & HANTVERK FÖR SCEN Nr 2 2007: STTF 31 ÅR! LED TEKNIKEN - SCANDINAVIUM SCENER NYTT OPERAHUS - ESTRAD - TTTS TEATER FYSIK DEL 3 - ARBETSMILJÖ & SÄKERHET - STTF SÖKER FOLK ALLTID I PROSCEN STTF. SLF. LLB. Utbildning. OISTAT Sidan WWW.STTF.SE
www.osram.se Plats på scen för ännu en lättviktare! Extrembantade alupar 56 tog hem PLASAs Innovation Award redan 2005. Nu följer OSRAM upp succén med en lättviktsversion även av alupar 64. En lätt och exakt aluminiumrefl ektor minskar lampans vikt med närmare hälften. Detta medan ljusfl ödet faktiskt ökar. Naturligtvis är nya, lättare alupar smidigare att hantera, transportera och lagra. Den nya modulkonstruktionen ger också ökad säkerhet vid drift och bättre möjligheter till källsortering. Sidan 2
Sidan 3
proscen Ledare proscen LEDARE Tiden och framtiden... Sommaren står inför dörren och en teatersäsong ändas medan sommar spelsaktiviteterna startar med stor intensitet. Många och allt fler är sysselsatta med att göra teater och opera på temporära scener runt om i landet. Det är som att släppa ut ystra kalvar eller föl i sommarhagen! Energin och inspira- tionen ökar och blir som en lisa för själen som är av omättliga behov av förändring och för all del, spänning. Föreningen har just haft årsmöte och jag vill välkomna de nya styrelseledamöterna som det närmaste året får bita i allt från rekryteringsfrågor till ett NOTT-08 som vi hoppas mycket på med många internationella gäster och möten. Jag vill uppmana alla teatrar att ta ansvar för att de frågor vi arbetar med blir utförda på bästa sätt. Den tid som kan lägga på föreningens viktiga arbete är tid som man får igen genom de resultat som kommer fram genom sin förankring i branschen. Utbildningsfrågor är det många som arbetar med just nu runt om i Sverige. Jag tror att den iver och vilja som finns kommer att utforma morgondagens efterfrågade pedagogik Kurt Blomquist Ordförande STTF för blivande teatertekniker och för de som vill fortbilda sig. Jag tror på framtiden och dess möjligheter men jag tror än mer på människans möjligheter att styra och utveckla sig. Tekniken får vara hur avancerad den vill men bara om den mänskliga hjärnan förstår och vill förstå den värdeökning som den lovar. Det finns förmodligen all orsak att reflektera över detta och utvecklingen i vår bransch, gör gärna det i hängmattan till ljudet av prasslande löv och fågelsång eller när regnet öser ner och marken med sin nya energi får starta om på nytt. Det kanske ger dig en omstart, en behövlig sådan inför hösten. Kurt Blomquist ANSVARIG UTGIVARE KURT BLOMQUIST Tel. 070-5804458 Fax. 08-791 44 56 REDAKTÖR LAYOUT ANNONSER ULF SANDSTRÖM Upplandsgatan 6 a 111 23 Stockholm Tel. 0704-88 84 18 proscen@sttf.se TRYCK GL TRYCK AB Box 5047 291 05 Kristianstad Tel. 044-100 777 hm@gl-tryck.se FORMGIVNING www.switchbladedesign.com MEDVERKANDE I DETTA NUMMER: Anders Larsson Erik Westerlund Lina Denne Kurt Blomquist Richart Bauer Sören Tranberg Ulf Sandström Åke Svenstam OMSLAGSFOTO Mellanakten ESC 2007 - tack M&M Production Management www.m-m-pr.com REDAKTÖR Intresserad? Tidningen går framåt, och vi behöver nu växla om från enmansredaktion med layout, redigering, bildbearbetning och annonsbokning till en redaktionsgrupp. En utspridd redaktion med ett antal drivna, självgående och intresserade medarbetare som tycker det är intressant att medverka i Skandinaviens största professionella tidskrift för scenteknik och relaterade hantverk. Är du sugen men osäker på om du klarar detta? Vill du, och kan du sätta av tiden så garanterar jag att du klarar det - oavsett förkunskaper. Kunskap är enkelt. Drivkraft är sällsynt. Här har du chansen att ta klivet från det vore kul om någon eller varför gör ingen till jag vill göra så här.... Ett kul kliv. Hör av dig - se annonsen på nästa uppslag. Sidan Ulf Sandström Redaktör Har du något du vill skriva om? Du kan få hjälp, och viss symbolisk ersättning för att skriva. Tveka inte. Ring. MVH Ulf Sandström - 0704-888418 - proscen@sttf.se KORREKTURHJÄLP Henrik Malmberg Svensk Teaterteknisk Förening STTF är svenska sektionen av OISTAT (International Organization of Scenographers, Theatre Architects and Technicians) STTF Box 45003 104 30 Stockholm Postgiro 51288-9 Bankgiro 570-9506 Medlemskap & Prenumeration: Vanlig Medlem: 200kr Stud/pensionär: 100kr Företag: 600kr I detta ingår 4 nr av Proscen, och tillgång till över 600 medlemmars tekniska kunnande. Märk inbetalningskortet med fullständigt namn och adress. Ange nytt medlemskap. Medlemsfrågor Bernt Persson 0709-560395 ekonomi@sttf.se
Innehåll proscen INNEHÅLL NR 2 LEDARE SID 4 BREV FRÅN REDAK- TÖREN SID 4 RAPPORT - SLF SID 28 Sedvanlig lägesrapport från Svenska Ljussättareföreningen. Bland annat har Torkel Blomkvist fått pris. NYHETER SID 6 NYTT OPERAHUS SID 16 LED PÅ SCANDINAVIUM SID 30 SID 34 ck ent Kurt Blomqvist intervjuas om tankar kring byggandet av ett nytt operahus. ESTRAD SID 18 Erik Westerlund berättar om vad som är på gång med anrika Estrad i Södertälje. OISTAT SID 19 Erik Westerlund berättar om det pågående arbetet i OISTAT och vilka möjligheter som finns för den som är intresserad av internationella kontakter. TTTS SID 22 Samtidigt som Anders Larsson håller på med ett projekt som försöker definiera vilka kompetenskrav man har på teatertekniker, finns ett projekt där åtta teatrar i England gått ihop och gör samma sak ur deras specifika synvinkel. Richart Bauer berättar. UTBILDNING SID 24 Vår sedvanliga avdelning kring vad som händer inom utbildning i landet. Anders Larsson beskriver och rapporterar. LJUSETS FYSIK SID 26 Lektor Åke Svenstams serie i tre delar om fysik för scen och event fortsätter. Den här gången om miljöljus och arbetsljus på teatern. Lina Denne på Kreativ Teknik AB berättar om användningen av LED-teknik för att belysa utsidan av Scandinavium i Göteborg. ARBETSMILJÖ & SÄKERHET SID 32 Erik Westerlund rapporterar om sitt och Olle Söderbergs pågående arbete kring normer för Arbetsmiljö och Säkerhet. LED-TEKNIK SID 34 Eftersom LED-teknik är högaktuellt ger Ulf Sandström en introduktion grundad på ett seminarium som Axel Philip och Osram beställde i höstas. UTVÄRDERING LLB 07 PRO SID 36 Mässan hölls i Gustavsberg - längre från stan och i nya lokaler vid vacker natur. Här kommer en sammanställning av besökarenkäten som visar hur man upplevde detta som helhet. DEADLINES PROSCEN SID 38 Redaktionellt material Skickas/mailas till Redaktör (se sid 4). Proscen tar inget ansvar för inskickat material. Skall förses med adresserat returkuvert. Artiklar från ProScen får endast kopieras eller återges i oavkortat skick och med angivande av källan efter medgivande av redaktionen. ANNONSÖRER Axel Philip, sid 9 Bellalite, sid 40 Cabletronic, sid 11 Hofmann, sid 39 Ilmonte, sid 8 Interlite, sid 13 Osram, sid 2 Primetime, sid 33 Procon, sid 37 Scenprodukter, sid 9 Sennberg, sid 15 Spectra, sid 9 Starlight, sid 20-21 Stockholm Lighting, sid 15 UASL, sid 14 Wirén, sid 3 Sidan
proscen Nyheter VAD ÄR PÅ GÅNG? NYHETER Nyheter är sidorna där all sorts information dyker upp, oftast kring produkter men även om förändringar i företag, mässor eller seminarier. Du skickar dina nyheter och notiser till redaktören via www.sttf.se. DIGIFEST Beacon gjorde alla grafiska effekter för Eurovision Song Contest för sjätte året i rad. Peppe Tannemyr och Lennart Wåhlin, grafiska designers av Beacon DigiGobos, ingick i det svensk-finska team som gjorde all ljus- och grafikdesign för Eurovision Song Contest ett av världens största live event och TV-produktioner, som beräknas setts av runt 300 miljoner tittare i direktsändning från Hartwall Arena i Helsingfors. Vi jobbade med ljusdesignern Mikki Kunttu i ett operatörsteam på plats i Helsingfors från den 2 april fram till semifinalen 10 maj och finalen 12 maj. Allt eftersom vi fick bidragen programmerade vi grafiken för fem Hippotizer Media-servrar, berättar Peppe Tannemyr och tillägger att man använde Hippotizer version 3, som fortfarande är i beta-stadiet. Ljussättningen av 42 låtar, intron och mellanakter innebar tusentals cue: er och hundratals gigabyte grafik, allt renderat av ett 10-tal PowerMac G5 or från Beacons team. Totalt levererade man ca 2000 kubikmeter ljus och video. Nytt för i år var att allt skulle gå på tidskod allt programmerades till musiken för att senså att säga kunna gå av sig själv. Trots att vi med vårt nätverk varit med ett tag var detta en ny utmaning, i ett nytt land med nya människor att jobba med och som alltid ny teknik som i sig innebär en utmaning! säger Ola Melzig, produktionsansvarig på Spectra+ som för sjätte året utsågs till Official Lighting & technical supplier, alltså huvudleverantör av ljus, video och riggning inklusive produktionsplanering, logistik, ljusdesign och teknisk koordination. Kolla Eurovisionsdagboken www.eurovisiondiary.com. Michael Tannemyr Beacon www.beacon.nu KORTA NOTISER KORTA NOTISER KORTA NOTISER KORTA Procon Stockholm AB Procon Stockholm AB vill informera dig om en del förändringar. Som ett naturligt steg i Procons fortsatta internationella förändringsprocess kommer nu även Procon Stockholm AB som sist ut av 18 dotterbolag att ändra skepnad. Vi kommer att utnyttja möjligheten att lägga vår utrustning till våra lager i Hamburg respektive Bryssel. Detta reducerar kraftigt våra kostnader och vi kan än bättre möta prisbilden på den Skandinaviska marknaden.procon har idag tre internationella lager på sammanlagt 37.000 kvm. Det tredje är Shanghai från vilket vi nu kan leverera all nödvändig utrustning. 2006 blev Procon Multimedia AG:s Sidan hittills bästa resultatmässiga år och vi ökade omsättningen med närmare 24 % till drygt 87 miljoner euro. Under hösten 2006 förvärvades bl a Belgiska CANDO som införlivats i Procon Bryssel. Detta gör oss till Europas största leverantör av även outdoor LED. www.procon.se
Nyheter ANNONS proscen STTF SÖKER PROJEKTLEDARE Om Beslut Fattas Och Förväntade Bidrag Erhålls Kommer Nordiska TeaterTekniska Dagar att Arrangeras I Juni 2008. Nott Är En Mötesplats För Teatertekniker Från Hela Norden Med Många Intressanta Seminarier Och En Branschmässa Med Utställningar Under Några Korta Dagar. Internationella Gäster Från OISTAT Är Inbjudna Inom Scenografi Och Arkitektur. Totalt Förväntas Ett Tusental Gäster Och Utställare. Vi Söker En Projektledare Som Är Intresserad Och Idérik, Tar Initiativ, Bra På Att Samordna Aktiviteter, Har Lätt För Att Ta Kontakt, Entusiasmera Och Prata Med Människor. Du Har Gjort Liknande Arrangemang Tidigare Och Vet Vad Som Krävs För Ett Bra Resultat. Du Kommer Följa Upp Kostnader Och Självständigt Fatta Beslut. Omfattningen Beräknas Vara Ca 30% Du Som Har Intresse Och Känner Dig Motiverad Att Vara Vår Projektledare För Detta Är Välkommen Att Lämna Ansökan Före Den 30 Juni 2007 Sttf Är En Ideell Förening Där Mångas Arbetsinsatser Görs Utan Ersättning Men För Denna Uppgift Kommer Ersättning Att Utgå Efter Överenskommelse. Var Vänlig Ange Ersättningsanspråk i din ansökan. BILDREDIGERARE ProScen är Nordens ledande branschtidning som kommer ut med 4 nummer per år. Tidningen fyller en viktig funktion för våra 600 medlemmar och har som mål att följa utvecklingen i branschen och ge läsarna inblick i dess olika yrkesområden. Redaktionen behöver nu förstärkas! Vi söker en bildredigerare som är intresserad av form och bild och kan arbeta självständigt. Du är väl förtrogen med och har kunskaper i Photoshop och är övrigt idérik och tar initiativ. Omfattningen beräknas vara ca 4-16 timmar per nummer. Du som har intresse och känner dig motiverad att bli en i vår redaktionsgrupp är välkommen att ansöka om detta före den 30 juni 2007. Viss ersättning utgår. Skriv eller posta din ansökan Sttf, Box 45003, 104 30 Stockholm Kurt.Blomquist@Operan.Se Önskar du ytterligare information kontakta Kurt Blomquist 08 791 44 30 Per Almqvist 08 791 44 64 Bernt Persson 08 88 52 85 Torsten Nobling 08 690 29 31 Läs mera om Sttf på www.sttf.se Sidan 7
proscen TYSTDIM Ny Scen Landstinget XD-220 är en i Jönköpings helt tyst dimmer län har som beslutat klarar av satsa att dimra ett par från hundra 0-100% miljoner på utan att någon bygga som ett nytt helst hus störning åt Smålands på Musik kringutrustning och Teater. såsom Scenkonsternas audio och Hus video byggs eller slitage vid stranden på inkopplade av Munksjön, glödlampor. mitt i Jönköping Genom att och använda är tänkt att sinusteknik bli ett profilhus, kan dimmern d.v.s. kontrollera stort, vackert våghöjden och på väl spänningen synligt i sta n. vilket Huset ska ger en rymma jämn fyra utnivå salonger utan störning och en kaféscen. Det blir inte särskilt stora salonger, den största är tänkt att rymma ca 600 åskådare. Det blir troligen 2 st tittskåpsscener (600 resp. 300 åskådare) och 2 st studioscener (400 resp. 150 åskådare, s.k. black box). oavsett Kaféscenen dimningsgrad. ska rymma En liten 250 och st. sittande kompakt vid enhet bord, som dessutom passar bra ca 6-700 på besökare små scener i pauser. inom teater Det blir eller också TV och en dekorverkstad mobila applikationer. på ca 500 kvm. utrustad för arbete med trä, metall, tapisseri, Pris: patinering, 9990 Kronor reparationer exkl. momsoch en monteringshall. Under hösten utlyses en Interlite arkitekttävling AB och framåt vintern är www.interlite.se det tänkt att projekteringen ska påbörjas. sales@interlite.se MVH Gösta Lindström, Teknisk samordnare 0522-440880på Smålands Musik & Teater. Nyheter Sångmik ARM Neumanns RightArm är nya kondensatormikrofon en ny KMS produkt 104 har konstruerats för som live passar sång. Systermodellen KMS 105 utmärkt (supernjure) i har belönats med massor teater och av TV priser genom åren. KMS 104 applikationer (njure) är ett alternativ till KMS 105. där du Båda enkelt modellerna finns som mikrofonhuvud och snabbt till Sennheisers trådlösa mikrofoner. behöver positionera utrustning i tak eller tross. Genom ett avancerat balanseringssystem kan nästan alla sorters produkter användas. - Maxlast: 17,5 kg - Pan 340 - Tilt 270-5 DMX kanaler - 660x643x178 mm (HxBxD) Pris: 10 880 Kronor exkl. moms Sennheiser AB 08-566 Interlite 16 AB408 www.sennheiser.se www.interlite.se Sinusvåg TUNNIS Fördelen Rosco skickade med en ett sinusvågsdimmer, nyhetsbrev om jämfört LitePad med som en verkade traditionell spännande. tyristordimmer, Det är en papperstunn är att den kontrollerar ljuskälla - inte våghöjden olika som på ThinLite spänningen har arbetat och därför ger med en i många spänning år. ut som är jämn och ren. Övertonerna från XSD-1225 är mindre än 1% vilket bidrar till att eliminera störningar på ljud- och videoutrustning. Även dimmningen av armaturer sker ljudlöst utan att filamentet sjunger. Såna här produkter kan med fördel användas för att ge sken från dekorelement som en tv-skärm, inuti bilar, från fönster med mera. Bellalite Kolla AB 0470-700 www.thinlight.se 250 www.bellalite.se www.rosco.com ANNONS IlMonte Samma om ingen ny kommit Sidan Sidan
eller ändra ljusdesignen. Pharos är ett kostnadseffektivt belysningskontrollsystem som tack vare designerprogramvaran möjliggör grader och strömförsörjs via standard 12V transformatorer. SLC 08-514 20 200 www.slcab.com Nyheter 3MÍLANDS -USIK OCH 4EATER SÚKER ANNONS ANNONS NY NY Teknisk Stadsteatchefern smot Eos Chef för DUMH OLPLWHUV 4%+.)3+å#(%& Ljud/Inspicientavdelningen EUXWDOD Programming is about speed, efficiency and flexibility... MED ERFARENHET AV TEATER MUSIK OCH DANSPRODUKTION 3PEL»RET KOMMER ETT NYTT HUS F R 3M»LANDS -USIK OCH 4EATER ATT ST» FØRDIGT MITT I CENTRALA * NK PING %TT MODERNT not about fighting OCH ØNDAM»LSENLIGT HUS MED FYRA SCENER OCH PLATS F R EGEN URQ the system PRODUKTION AV TEATER MUSIK OCH DANS SAMT GØSTSPEL och PDQ.U S KER VI EN TEKNISK CHEF SOM TILLSAMMANS MED OSS KAN VØXA PHG IN I FRAMTIDEN OCH FORMA EN SCENKONST F R MORGONDAGEN '3 Belysningsmästare 4ILLTRØDE SNARAST UNDER ENLIGT VERENSKOMMELSE 5PPLYS NINGAR OM TJØNSTEN KAN LØMNAS AV TEATERCHEF "ERNT,INDQUIST ELLER T F TEKNISK CHEF ' STA,INDSTR M EOS gives you the time to be creative. &ACKLIG REPRESENTANT 4EATERF RBUNDET ØR SK»DESPELARE Läs mer på 0EKKA 0ALOVIITA 4FN VX www.helsingborgsstadsteater.se PRGHOOHUQD 3KRIFTLIG ANS KAN SKICKAS SENAST DEN OKTOBER TILL 3M»LANDS -USIK OCH 4EATER PERSONALAVD TEATERN "OX PHG * NK PING ELLER VIA E POST TILL PER BRANDT SMOT NU www.spectraplus.se Malmö 040-236400 WWW SMOT NU ANNONS ANNONS AXEL PHILIP Big Image SAMMA Digitalt printad dekor Vi printar på bomull, teaterslöja, projektionsfolie mm. ILOWHU Europapremiär på Showtec i Berlin 19 21 juni Göteborg 031-7001250 prosscen cen pro DUMH Helsingborgs Stadsteater söker Nu släpps ETC s nya flaggskepp: G% Stockholm 08-6692020 SLC 08-514 20 200 Gävle 026-510070$% 3HWHI VH Samma som senast 08-630 32 00 info@bigimage.se www.bigimage.se Sidan 14 ANNONS Scenprodukter Samma om inte ny kommit Sidan11 Sidan
proscen LOK-iT Nyheter ALU-PAR DSP Lok-it!-systemet från OSRAM Ett nytt modulkoncept för enkla lampbyten inom underhållning. Det moduluppbyggda sockelsystemet skapar smidig hantering av både halogen- och metallhalogenlampor. Bajonettsystemet för lampsockel och armatur gör lampbyten enkla med enhandsfattning och montering från fram- eller baksida (beroende på armaturmodell). Alla lampmodeller kan väljas med kort eller lång sockel. Hållaren (PG42d-47) är extremt tålig och har en servicelivslängd på över 6000 timmar. Detta betyder att den mekaniska och elektriska kontakten klarar av såväl transporter som mycket snabba spotlightrörelser. Idag fi nns Lok-it!-systemet hos metallhalogenlampor med beräknad uteffekt på 575 W (färgtemperatur 6000 K) keramiska metallhalogen med uteffekt 250 W (4200 K) och hos varmvit halogen (3200 K) med uteffekt 1200 W. Fästena fi nns för matningsspänning 80 V, 120 V och nätspänning. Paula Eklund Tel. 08 707 44 55 www.osram.se Nytillskott i alupar-familjen: Storebror till alupar 56 får också lättviktsversion. Tack vare den nya aluminiumrefl ektorn har lamporna tappat uppemot 50% av sin vikt. Dessutom har ljusfl ödet ökat med närmare 10%. Risken att lampan ska explodera har genom patenterad teknik (DIN IEC 60432-2) sänkts betydligt. Detta gör den ovanligt säker vid både drift och hantering. Modulkonstruktionen av nya alupar 64 utgör även en viktig miljövinst. Lampan kan enkelt demonteras, källsorteras och återvinnas när den kasseras. Paula Eklund Tel. 08 707 44 55 www.osram.se L-Acoustics presenterar: Nytt DSPoch förstärkarsystem som nästa steg i produktutvecklingen med LA4 och LA8. En egenutvecklat dsp kombinerat med skräddarsydda förstärkare. Förstärkare och DSP i en enhet uppdelat på två modeller - som täcker in de fl esta tänkbara konfi gurationer med ett knappt hundratal förinställningar, men med plats för egna inställningar. Klart för fjärrstyrning och övervakning i realtid via L-NET. Allt i ett lättviktspaket om 2 rackenheter. LA4 och LA8 blir centrala enheter i L-Acoustics nya produktserie. En kostnadseffektiv, fl exibel och säker lösning som gör arbetet enklare än någonsin. Båda modellerna erbjuder 2 x 4 kanaler DSP samt 4 förstärkarkanaler i ett kompakt format, färdiga att använda tillsammans med L-Acoustics högtalarsystem. Priset är ännu ej fastställt. SPL Produktion AB www.splprod.se. www.bellalite.se KORTA NOTISER KORTA NOTISER KORTA NOTISER KORTA nytt AV-BolAG Åke Myggan Wennerstén har lämnat PADAB Ljud & Ljus AB I bästa anda, för att starta ett företag som heter Mycon AV. Det har varit roligt och lärorikt att bygga upp PADAB Ljud & Ljus AB till vad företaget är idag. säger Åke Myggan Wennerstén som har många års erfarenheter inom Turnéverksamhet, Teater (ljudtekniker på musikaler), Teater installation och konferensanläggningar. Mycon AV kommer att koncentrera sig på konsultation och installation inom ljud, ljus, bild, styrutrustning och konferens. www.myconav.se Sidan 0 PRoScEn UTVIDGAR ProScen utvidgar sin verksamhet och söker frivilliga inom medlemmar till olika poster inom redaktionen. Om du är intresserad kontakta Kurt Blomqvist. Kurt.Blomquist@operan.se
A Komponenter för installation av audio och video inom Broadcast, AV-teknik, OB och Scen Cabletronic har i snart 20 år levererat produkter för installation av audio och video. Vi tillverkar även kundanpassade lösningar som kablage, stageboxar, kabelvindor m.m. efter önskemål och krav. Beställ vår produktkatalog på hemsidan. www.cabletronic.se Cabletronic AB Västberga Allé 32, 126 30 Hägersten Tel: 08-447 43 50 Fax: 08-744 24 48 e-post: epost@cabletronic.se www.cabletronic.se Sidan Kabel Kontaktdon Kablage Kabelvindor Paneler Kraft Tele Nätverk AV-teknik Fiberoptik
proscen LED-NET Nyheter ARRAY KOAXIAL LED-plattform på nätet med framgångar. Sedan diodtekniken började växa in i rollen som framtidens ljuskälla, har många efterfrågat lättillgänglig och korrekt information på internet. Sex månader efter att OSRAM lanserat LED light for you har plattformen omkring 25 certifierade samarbetspartners från hela världen. Webbplatsen ger ett stabilt avstamp med utförliga uppgifter om det senaste på marknaden. Där kan ljusintresserade få tips kring den nya teknikens möjligheter. Du kan också hitta information om alla tillgängliga produkter samt samarbetspartners med stor kunskap om LED i allmänbelysning. Idag finns en blandning av såväl regionala, specialiserade aktörer med spetskompetens som internationella storföretag med fokus på Europa, Asien och nationerna inom NAFTA (North American Free Trade Agreement). Paula Eklund Tel. 08 707 44 55 www.osram.se L-Acoustics presenterar nu sitt minsta och mest flexibla line source array-system någonsin: KIVA-systemet. KIVA använder samma teknik som V-DOSC, dv-dosc och KUDO-systemen, men i ett mindre format tillsammans med KILO, ett mycket kompakt LF-kabinett som sträcker ut KIVAs LF-egenskaper. Ett kluster av 12 KIVA väger inte mer än 165 kg, och är inte mer än dryga 2 meter högt. Systemet är idealiskt för mindre teaterlokaler, mässor, konferenser och kyrkorum. SPL Produktion AB www.splprod.se L-Acoustics nya XTproduktlinje är en komplett serie koaxialhögtalare som kombinerar MTD-linjens enkelhet och flexibilitet med den tidigare XT-linjens prestationsförmåga. 8XT, 12XT samt den redan kända 115XT HiQ, utgör mångsidiga och driftsäkra verktyg för XT-seriens användningsområden. Passivt delade 8XT och omkopplingsbara passivt/aktivt delade 12XT är baserade på en vidareutveckling av de komponenter som gav tidigare XT-serien sin höga ljudkvalitet och prestanda. I samband med lanseringen av nya XT-serien upphör tillverkningen av MTD108a, MTD112b, MTD115b, LLC108, LLC112, LLC115, 112XT, 115XT och SB115. L-Acoustics produkter distribueras av SPL Produktion AB i Hägersten. SPL är idag distributör för XTA Electronics, L-Acoustics samt LARES. SPL är även återförsäljare av flera andra högkvalitativa fabrikat, som exempelvis Yamaha Pro Audio, Genelec och Lab.gruppen. SPL Produktion AB www.splprod.se VAGN En spännande produkt som Anders Larsson uppmärksammade på LLB var en vagn som gör det möjligt att lyfta och rulla tross utan ansträngning. Du ställer vagnen över trossen och använder en hävarm för att lyfta. Då kan du antingen föra in en pallyft under trossen eller använda ytterligare en vagn och rulla iväg trossen. Sidan 12
Are you wireless? LLB i proscen proscen ANNONS NY Some of our installations... British Royal Opera House London, Great Britain Turning Torso Malmö, Sweden Yunan TV Station China Festival de Loire France Nobel Prize Award Stockholm, Sweden Winter Games 2006 Torino, Italy Soccer World Cup Germany Montreux Jazz Festival Switzerland Baptism of SonyEricsson VO70 Gothenburg, Sweden Living Lights Stoke, Great Britain Gradara Castle Italy Cirque du Soleil Delirium Show, Las Vegas, USA Baptism of Stena Arctica Gothenburg, Sweden Sanya Carnival China INTERLITE Features Indoor/Outdoor models Adaptive Frequency Hopping Point-2-Point OEM available Plug & Play TDMA Point-2-Multipoint Up to 8192 DMX channels Erbjudande Köp 1x BlackBox S-1 Sändare, 1x BlackBox R-512 Mottagare och Ni får kostnadsfritt 1x BlackBox R-512 på köpet! (Värde 5000kr) Winner of the LDI 2005 Awards Most promising prototype Winner of the Plasa 2004 Awards - Taking Wireless DMX to new levels Tel: 0522 440 880 Fax: 0522 440 885 Email: sales@interlite.se Sidan 13 3 17 www.interlite.se www.wirelessdmx.com
proscen NY REM Ett nytt spännband för kablar och slangar, som inte tappas bort, är Nyheter LED-BAR 29 graders lins och en diffusionslins. Martin menar att dom även har löst en av dom stora svagheterna med LED-armaturer, nämligen ojämnhet i färgblandningen. En av dom stora fördelarna med enheten är just detta. det vanliga FASTY spännbandet med 2 extraringar på baksidan där du monterar bandet runt kabeln. Spännbandet fästes permanent och självlåser runt kabeln och finns alltid fastsatt och på rätt plats när kabeln skall rullas upp igen. Spännbandet fungerar givetvis även som vanligt spännband. Ett 20 mm för småkablar och ett 25 mm handtagskabelband för större kablar. Finns även med invävd text/logo. www.fasty.se Martins Stagebar 54 är en kompakt och ljusstark LED-bar med färgväxling i en kompakt enhet för turné. Den funkar som pixel-bar för text eller video eller som en washlight för ytor och framkant scen. Stagebar 54 är oerhört ljusstark, stark nog att jämföras med andra ljuskällor. Med fem färgade dioder (röd, grön, blå, amber och vit) istället för dom vanligare tre gör att den klarar ett större färgomfång. Linslösningar inkluderar en standard Varje pixelplatta har kalibrerats och mätts för standardiserad ljusstyrka och färg. Man har också lagt stor vikt på värmehanteringen med reglerbara fläktar som gör att ljudnivåer kan hållas nere samtidigt som värmeavledningen förlänger livslängden på dioderna. Enheterna har DMX in och är enkelt konfigurerbara med daisychain. Den väger 5.5 resp. 7.3 kg.. +1 719 686 0793 larry.beck@martin.dk www.marrtin.com Elsäkerhet För Scen & Event Grundläggande Ljusteknik Theatre Words, med flera ver 06.02.2006 09:19 Sivu 1 Grundläggande Ljusteknik Rev 2 Grundläggande Ljusteknik - En bok om hur ljus, färg och el fungerar - En bok om utrustningen - En bok om ljussättning i teorin - En bok om ljussättning i praktiken En bok för dig som är i ett sammanhang där ljuset påverkar ditt resultat. Inom musik, teater, revy, museum, utställning och underhållning. För dig som är eller vill bli scentekniker, scenograf, arkitekt, kameraman, regissör, skådespelare. I skolans aula. För utställningar och museum. I skyltfönster. För inredning. För dig som arbetat många år med ljus och vill ha tillgång till en sammanfattning. För dig som arbetar med foto, video eller film. För dig som håller kurser i grundläggande ljusteknik för andra. För dig som är nyfiken på ljusteknik. Lite kunskap om ljus kan göra stor nytta i alla situationer där teater, musik, människor eller föremål presenteras. Det är inte komplicerat. All ljussättning följer vissa grundläggande fysikaliska förutsättningar och regler. Genom att känna till dessa grundläggande faktorer kan du lättare använda ljus medvetet som ett konstnärligt eller funktionellt hjälpmedel. Oavsett förkunskaper Detta är andra revisionen av Grundläggande Ljusteknik. Hänsyn är tagen till utveckingen de senaste 10 åren - men också till ny information. Köpråd. Tabeller. Sammanställningar av seminarier. Kapitel om knopar, rörligt ljus och fonder. En levande revision, som uppdateras vid behov. Du kan själv kommentera innehållet löpande på www.stagebook.com. Grundläggande Ljusteknik Rev 2 Abstract Media Ulf Sandström Första revisionen skrevs i samarbete med Björn Asplind ISBN 91-975065-0-8 www.stagebook.com www.stagebook.com Sidan 14
Nyheter proscen När storleken spelar roll... SK 5212 Small size, big performance. Den otroligt kompakta ficksändaren (60 x 50 x 17 mm) är ett resultat av Sennheisers stora erfarenhet av trådlös överföring. Robust men ändå lätt - gör SK 5212 perfekt för teater, TV, film, musikaler, livemusik och alla andra applikationer där ficksändaren ska vara osynlig. Läs mer på www.sennheisernordic.com Sennheiser Nordic (Sweden) Frösundaviks Allé 15 S-169 70 Solna Phone: +46 (0) 8-400 504 00 Fax: +46 (0) 8-400 504 01 sweden@sennheisernordic.com www.sennheisernordic.com Sidan 15
proscen Nytt Operahus SÖREN TRANBERG NYTT OPERAHUS Här följer en artikel som bygger på en intervju med operans tekniske chef (och STTF s ordförande) Kurt Blomquist om tankar kring byggandet av ett nytt operahus. Artikeln publiceras med tillstånd av tidningen Opera. Foto Alexander Kenney Hur ser du på möjligheterna att bygga ett nytt operahus? Hur ska man gå tillväga? Det är en stor fråga, men inte mindre aktuell för det! Rent tekniskt är det möjligt och redan nu inventerar vi vilka behov vi har. Det är viktigt att det får vara ett öppet hus för allmänheten, ett landmärke för hela svenska folket. Jag kan mycket väl tänka mig att det i huset skall finnas utbildningsenheter som t.ex. Balettelevskolan och Operahögskolan, samt andra konstformer. Om man tänker så, måste vi från tekniskt håll möta den typen av behov. Givetvis tittar vi på erfarenheter från Helsingfors, Köpenhamn, Oslo och andra operahus. Det är oerhört viktigt att man lär av de erfarenheter som rönts vid byggandet av dessa hus. Generellt tycker jag att ett operahus ska vara en samlingspunkt för människor som kommer till Stockholm, kanske bara för att uppleva byggnaden utan att för den skull gå på en föreställning. I min värld ska byggnaden synas från Strandvägen, Skeppsbron, Slottsbacken och Stadsgården. Den ska ha en central plats! Dessutom bör man utnyttja Stockholms vattenspeglar. Det ska vara det viktigaste byggnadsverket för lång tid framöver i Sverige. Jag vill också att verkstäder och all personal ska finnas i det nya huset. Sidan 16 Oavsett vad man bygger så måste det alltid göras en förstudie till programhandling och vi jobbar med frågan internt. Materialet ska sedan sammanställas för att få en krav eller programspecifikation. Vi måste kunna peka på vad som är viktigt när vi ska bygga huset. Ska vi ha verkstäder, kostymateljéer och förråd i huset? Hur många scener och sidoscener ska det vara? Hur stora ska de vara och vilken typ av loger ska vi ha eller restauranger och barer? Vi måste bygga ett hus som svarar mot de tekniska krav man har från internationella scener som ska kunna komma hit på gästspel. Självklart ska det också vara dansvänligt för baletten med ett bra golv.
Vet ni någonting om ytan för det nya huset? Om man räknar kvadratmeter i olika plan har vi en skiss på ca 60 000 m2. En mycket viktig sak är de allmänna kommunikationsmedlen och bilparkering. Nytt Operahus proscen Ni har ju också ombyggnaden 2010, hur påverkar den verksamheten? Det blir ett synnerligen fint tillfälle att turnera ute i landet. Vi bygger om under tio månader och måste då hitta nya spelplatser och former för verksamheten. Ombyggnaden gäller teknik bakom ridån, en ny inspicientanläggning, ny ljusutrustning och ett nytt undermaskineri. All ventilation i huset skall också ses över. Det maskineri vi bygger in 2010 kan vi i princip kopiera för det nya huset. En klar besparingsåtgärd. Kurt Blomquist tror personligen inte att Operan nödvändigtvis kommer att behålla det gamla operahuset, men att det skulle kunna fungera som gästspelsscen. Har ni bestämt er för vilken typ av scenmaskineri ni vill ha? Vi har gjort en förstudie till ett nytt maskineri och den är väldigt nära det som vi ska ha i ett nytt operahus. Alla teatermaskinerier har i någon form en likhet med varandra. 2010 ska ett nytt maskineri in i huset på Gustav Adolfs torg och det bygger på de erfarenheter man har sedan 1700-talet att få in de funktionerna i en modern teknik. Vi vill ha ett maskineri som tilltalar regissörer och scenografer, samt använda det på ett sätt som gör att det blir bra produktioner och håller en hög säkerhet. Hur har ni tänkt er salongen? Som det är nu finns det bara 800 900 bra platser i det nuvarande huset. Vi lämnar salongsfrågan öppen ännu, men vi tycker om vår nuvarande form på den. Men den går att utveckla. Se bara på Oslo och Köpenhamn som får in fler besökare än tidigare. Man kan öka antalet platser, men inte för mycket för då försvinner kammarkänslan. Det gäller att hålla balansen så att orkesterdiket inte blir alltför brett. Kanske ska det vara en salong som rymmer mellan 1200 1400 platser. Blir det för stort kan akustiska problem uppstå. Nu är vi trångbodda och kör transporter dagligen mellan verkstäderna i Gäddviken och operahuset. Det är en omfattande apparat att bygga upp och riva dekoren ständigt eftersom vi är en repertoarteater. Det nya operahuset ska vara en länk mellan 1700-talet och ett par hundra år in i framtiden. Det blir väl förmodligen en arkitekttävling och det ska bli spännande. Även om vi gör en programbeskrivning, så styr vi inte själva tävlingen utan bara behoven. Vi har också ett ansvar för Drottningholmsteatern och vi räknar med att kunna repetera mer av deras repertoar i det nya huset om vi anpassar vissa rum efter barockteatern som påminner om och ger Drottningholmskänslan. Det kommer också att skona slitaget på 1700- talsteatern. Drottningholmsteatern skulle också kunna hyra in sig för att repetera i nya huset. Det ökar ju också möjligheten betydligt mer att göra samproduktioner med andra europeiska operahus Ja, avsevärt! Våra mått kommer att ligga i fas med många internationella scener. Vi får möjlighet att sälja eller byta scenografier, utbyte mellan de större svenska operahusen osv. Sidan 17 Kungl. Konsthögskolan Arkitekturskolan. Restaureringskonst läsåret 2007-2008 TEMA: OPERAHUSET I STOCK- HOLM Vad betyder operahuset som står där idag och vad händer om Operan flyttar? Vilka är byggnadens möjligheter och vilka är dess problem? Årets studium ägnas åt en genomlysning av en av det sena 1800-talets mest innehållsrika institutionsbyggnader och dess förändringar under 1900-talet, mot bakgrund av tidens högteknologi och arkitektoniska ambitioner. Utifrån en gedigen kunskap om byggnaden studeras olika arkitektoniska och tekniska lösningar som underlag för dagens ställningstaganden, i föreläsningar, övningar och i praktiskt samarbete mellan professionella elever av olika slag, arkitekter, antikvarier, tekniker med flera. Studieresor ingår till aktuella parallellprojekt ute i Europa, ombyggnader, nybyggnader och historiska referenser. Undervisning i intensivperioder om totalt 15 veckor, 60 nya högskolepoäng. Kostnad för resor 10.000 kr. Ansökan senast 15 juni till KKH. Program, ansökningsblankett och information, tel. 08-614 40 25 eller via: www.kkh.se/ark/resta
proscen Estrad ERIK WESTERLUND ESTRAD Erik westerlund berättar om vad som händer på Estrad i Södertälje, på bilden ser vi Jan-Erik titta upp bland lingångarna. VAD HÄNDER PÅ ESTRAD I SÖDERTÄLJE? Folkets Hus i Södertälje invigdes hösten 1970. Sedan dess har Huset använts flitigt. Skilda aktiviteter som balett, operetter, musikaler, tung dramatik, konserter, filmverksamhet, föreläsningar och större konferenser har ägt rum. Sedan många år tillbaka ägs och drivs Huset av Södertälje Stad. F.d. Folkets Hus i Södertälje byggdes alltså i slutet av 1960-talet. Teatertekniken installerades av företaget Torsten Hammarlund AB, ett välrenommerat företag på den tiden och monterades av en tekniker som hette Salvesen. Ett företag som dessutom hade många kopp-lingar till folketshusrörelsen via dåvarande FIAB. Den som gjorde de teatertekniska handlingarna var f.d. tekniske chefen vid Dramaten, Eric Löven Åberg. Teatern invigdes med bl.a. Riksteaterns produktion Spelman på taket. I produktionen fanns flera av våra kända artister, Gösta Bernhard och Inga Gill för att nämna några. Scenmästare var en av Riksteaterns bästa scenmästare alla tider, Bernt Persson, som senare kom att bli teknisk chef på Estrad dessutom en förträfflig kassör under många år för STTF. Teatern som följaktligen är drygt 35 år med sin tekniska utrustning i behåll har fungerat bra. Teatertekniken och då främst scenmekaniken består av vad som kallas för ett motviktat lingångssystem samt ett antal ridåbanor m.m. Det motviktade systemet är bra på många sätt genom att det ger stora möjligheter för eleganta scenografiska skiften, vilket innebär att man tyst och fint kan byta t.ex.dekorelement under pågående föreställning., men är personalkrävande samt att det endast har en maxlast av 100 kg. Under många år har diskussioner pågått om att bygga ett nytt funktionellt stadshus. Ett stadshus som ska vara ett medborgarhus, och inbjuder till besök och god kommunal service. I dag är begrepp som energisnålt nyttjande och arbetsmiljö viktiga ingredienser i projekteringen. Andra viktiga delar är att lokallösningarna ska vara kostnadseffektiva. Hösten 2006 påbörjades grundläggningen av det nya kombinerade stadshuset och Stadsscenen i Södertälje. Sidan 18 Eftersom stadshusbygget är integrerat med ombyggnation av Estrad, så sker allting samtidigt (ungefär), detta innebär att i dag är salongen mörk, ingen publik som applåderar, inga stolar att sitta på, inga artister att lysa på, ingen scenografi. Med andra ord en trist och tyst teater. Men som allting i livet så finns en ljusning i mörkret. Utformningen av den tekniska utrustningen på Stadsscenen är inte skrivet i stjärnorna utan sker med den egna personalen och teaterteknisk konsult i symbios till en ny spännande arbetsplats. Enligt alla positiva och optimistiska planer så ska ljuset definitivt finnas i tunneln augusti 2008. Följ den spännande fortsättningen i nästa nummer av Proscen. Erik Westerlund erik.westerlund@telia.com
Ljud - Del 2 proscen ERIK WESTERLUND OISTAT Erik Westerlund rapporterar om det pågående samarbetet med OISTAT. LÄGET FÖR OISTAT I EUROPA Jag har under flertalet år, egentligen redan 1995, när Sverige arrangerade Nott 95 i Göteborg, deltagit i det internationella tekniska kommisionsarbetet. Nott 95 var som säkert många minns en fantastisk upplevelse med många spännande möten. Vi är många som gärna vill upprepa detta för alla unga som valt kultur- och eventsektorn. Tyvärr har våra grannländer som egentligen för länge sedan borde ha fört staffetpinnen vidare inte orkat/lyckats. För min del var Nott 95 inkörsporten till det internationella arbetet, ett arbete som varit inspirerande med många möten av likasinnade, ideellt arbetande kollegor runt om i världen. Många viktiga beslut och resultat har skett. Nu undrar jag lite stillsamt mitt i artikeln, var finns ni unga hungriga som vill arbeta vidare i ett internationellt perspektiv? Ni behövs! Eftersom mitt kontaktnät under åren internationellt blivit enormt fint, så tänkte jag nu skriva något om hur läget är för en av våra systerföreningar, nämligen Hollands. I Holland kallas det nationella centret för VPT. Jag har under många år följt det som hänt i Holland. Bland de första gångerna jag var där så träffade jag en arkitekt som hette Ed Rostermann. Hans företag hade fått regeringens uppdrag att mäta alla teatrar i Holland. Detta var tidigt 80-tal. Det som var intressant med deras mätning var att de lokaliserat teaterns mittpunkt i mittlinjen av rummet och rakt under nollrået/mantelbryggan. Det holländska systemet innebar att de satte en kopparplatta med datum där vi sätter en liten röd plastskruv. Detta var inte svårt att anamma/stjäla när vi själva ett par år senare började digitalisera våra ritningar. I Oistat-arbetet träffade jag för ett antal år sedan Bert Determann, han har ett eget företag som bygger scenografier (www.vorm-decor.nl). Han har i alla år varit aktiv och full av idéer. Bert är dessutom sedan 5 år med i det nationella Oistat-centret samt sitter i styrelsen för VPT som tekniker, så det borgar för kontinuitet. Detta räcker inte när det gäller Bert, han har dessutom accepterat att arbeta för Rotterdams Stadsteater som general manager. Den som vill kontakta Bert kan göra det via www.rotterdamseschouwburg.nl. Bert är en öppen och positiv person, vilket innebäratt han bl.a. förstår något av vårt språk som i vissa delar liknar holländskan. Bert har som många andra, även privatliv som innebär att det arbete vi sysslar med inte är helt enkelt. Många av oss vet att vårt arbete många gånger tenderar att ta för mycket tid, vi har en förmåga att låta arbetet ta överhand. Sidan 19 Det holländska Oistat-centret är direkt kopplad till det nationella centret. De har 1 500 medlemmar, en blandning mellan företag och medlemmar. Samtliga utbildningsinstutioner inom kultursektorn är medlemmar. Detta i sin tur innebär att alla elever med automatik blir medlemmar. Det nationella centret arbetar med olika aktiviteter som workshops, kongresser, teaterteknikutbildning, konstruktioner, teaterledning, ljus- och scenografidesign, tidskriften Sightlines (www. zichtlijnen.nl m.m. De har även en direkt linje till deras motsvarighet till Kulturrådet och Arbetsmiljöverket. AU består av tre personer under ledning av en ordförande, men alla arbetar för Oistat-center. Ordförande är heltidsanställd! De tar hand om de vanliga frågorna, som hos oss. Deras kontor är sammansatt av Dutch organization of Directors of Theatres and Concert Halls and the Dutch Organization of Stages for Pop Music. Alltså ganska många skilda verksamheter som verkar under samma tak. Vi har funderat runt detta men inte kommit så långt. Det kanske är dags nu! Den organisationsform som de har och med det stora medlemmenstalet är intressant att fortsätta följa upp. Gissar ett studiebesök för att ta lärdom vore inte fel. De finns naturligtvis även med i det WS 25 arbete vi bedriver i Europa på initiativ av Sverige. Slutligen en viktig synpunkt arbeta med. Oistat har under senare år blivit omfångsrik och svår arbetat. Det finns nu ett starkt intresse för att skapa Oistat Europa av det skälet att det blir enklare att hitta pengar för Europa-projekt. Jag återkommer säkert till detta under hösten. Erik Westerlund erik.westerlund@telia.com
proscen Tekniskt Möte & TTTS pantone 368 C Sidan 20