Bokslut 1.5.2013 30.4.2014 Balansboken skall bevaras till den 2024 30.4. Adress Hermiankatu 6-8 H FO-nummer: 2336219-4 33720 Tammerfors Säte Tammerfors
1 /11 Bokslut för perioden 1.5.2013-30.4.2014 Innehåll Sida Innehållsförteckning 1 Balans Resultaträkning 30.4.2014 1.5.2013 30.4.2014 2-3 4 Bilagor Förteckning över bokföringsböcker 5-10 11 Verifikationsslag 11 Förvaringssätt för verifikationer 11 Underskrift av bokslut 11 Revisionsanteckning 11 Balansboken skall bevaras minst 10 år efter avslutad räkenskapsperiod (BFL 2:10.1 ). Räkenskapsperiodens verifikationer skall bevaras minst sex år efter utgången av det år under vilket räkenskapsperioden gått till ända (BFL 2:10.2 ). Adress Hermiankatu 6-8 H FO-nummer: 2336219-4 33720 Tampere Säte Tampere
2 /11 Balans AKTIVA BESTÅENDE AKTIVA Immateriella tillgångar Utvecklingsutgifter Immateriella rättigheter Summa immateriella tillgångar Materiella tillgångar Maskiner och inventarier Summa materiella tillgångar 30.4.2014 30.4.2013 377 990,43 264 756,98 46 987,94 45 344,29 424 978,37 310 101,27 5 585,02 5 585,02 6 066,53 6 066,53 SUMMA BESTÅENDE AKTIVA 430 563,39 316 167,80 RÖRLIGA AKTIVA Långfristiga fordringar Övriga fordringar Summa långfristiga fordringar Kortfristiga fordringar Kundfordringar Övriga fordringar Resultatregleringar Summa kortfristiga fordringar Kassa och bank 3 593,84 3 593,84 3 593,84 3 593,84 35 00 19 786,36 12 128,73 13 505,93 3 702,94 33 292,29 50 831,67 133 094,38 245 202,92 SUMMA RÖRLIGA AKTIVA AKTIVA TOTALT 169 980,51 600 543,90 299 628,43 615 796,23
3 /11 Balans PASSIVA 30.4.2014 30.4.2013 EGET KAPITAL Aktiekapital 16 335,00 Aktieemission 3 224,00 Övriga fonder Inbetalt fritt eget kapital 698 647,75 Balanserad vinst (förlust) från tidigare räkenskapsperioder -429 755,77 Räkenskapsperiodens vinst (förlust) -349 207,50 16 095,00 538 071,75-125 956,72-303 799,05 SUMMA EGET KAPITAL -60 756,52 124 410,98 FRÄMMANDE KAPITAL Långfristigt främmande kapital Kapitallån Lån från ägarintresseföretag Lån från finansinstitut Summa långfristigt främmande kapital Kortfristigt främmande kapital Erhållna förskott Leverantörsskulder Övriga skulder Resultatregleringar Summa kortfristigt främmande kapital 331 113,00 331 113,00 100 00 145 807,00 110 00 576 92 441 113,00 13 817,00 18 964,00 30 942,53 18 395,44 6 569,32 33 203,98 12 760,40 84 380,42 50 272,25 SUMMA FRÄMMANDE KAPITAL 661 300,42 491 385,25 SUMMA PASSIVA 600 543,90 615 796,23
4 /11 Resultaträkning 1.5.2013 30.4.2014 1.5.2012 30.4.2013 OMSÄTTNIING Övriga rörelseintäkter Material och tjänster Material, förnödenheter och varor Inköp under räkenskapsperioden Externa tjänster Summa material och tjänster Personalkostnader Löner och arvoden Lönebikostnader Pensionskostnader Övriga lönebikostnader Aktivering av utvecklingsutgifter Summa personalkostnader Avskrivningar och nedskrivningar Avskrivningar enligt plan Summa avskrivningar och nedskrivningar Övriga rörelsekostnader VINST (FÖRLUST) Finansiella intäkter och kostnader Övriga ränteintäkter och finansiella intäkter Räntekostnader och övriga finansiella kostnader Summa finansiella intäkter och kostnader 10 090,51 2 486,00-6 259,80-66 944,81-73 204,61-183 103,35-29 359,40-5 884,04 124 938,43-93 408,36-68 901,47-68 901,47-122 795,55-345 733,48 61,35-3 535,37-3 474,02 57 487,50 25 23-4 355,89-117 055,97-121 411,86-150 769,45-22 966,93-5 408,23 116 733,86-62 410,75-46 322,38-46 322,38-156 235,99-303 663,48 275,26-410,83-135,57 VINST (FÖRLUST) FÖRE EXTRAORDINÄRA POSTER -349 207,50 VINST (FÖRLUST) FÖRE BOKSLUTSDISPOSITIONER OCH -349 SKATTER 207,50-303 799,05-303 799,05 Inkomstskatter RÄKENSKAPSPERIODENS VINST (FÖRLUST) -349 207,50-303 799,05
5 /11 Bilagor 30.4.2014 Noter angående tillämpade bokslutsprinciper (BFF 2:2 ) Värderingsprinciper och -metoder samt periodiseringsprinciper och -metoder Värderingsprinciper och -metoder Bestående aktiva har värderats till anskaffningsutgift med avdrag för planenliga avskrivningar. Fordringar har värderats till nominellt värde, likväl högst till det sannolika värdet (BFL 5:2.1,1 ). Periodiseringsprinciper och -metoder Materiella tillgångar under bestående aktiva avskrivs med den maximala avskrivning som godkänns i beskattningen.
6 /11 Noter till resultaträkningen (BFF 2:3 ) Redogörelse för grunderna för planenliga avskrivningar och ändringar i dessa Grunder för planenliga avskrivningar: Varugrupp Utvecklingsutgifter och Immateriella rättigheter Maskiner och inventarier Avskrivningsmetod 8 års jämn avskrivning 25 % utgiftsrestavskrivning Avskrivningsplan för maskiner och inventarier är den maximala avskrivning som godkänns i beskattningen. Tillgångar vars sannolika ekonomiska livslängd är mindre än tre år, samt små anskaffningar (högst 850 euro och sammanlagt 2 500 euro under räkenskapsperioden) har i sin helhet bokförts som utgift under bokföringsperioden (Lag om beskattning av inkomst av näringsverksamhet 33:1-2 ). Noter till balansräkningens aktiva (KPA 2:4 ) Redogörelse för oavskrivna aktiverade utvecklingsutgifter På kontot Utvecklingsutgifter med lång verkningstid har aktiverats omedelbara kostnader för konstruktion, byggnad och test av prototyp och modell före produktion. De aktiverade utgifterna uppfyller kraven i BFL 5:8 2 och Arbets- och näringsministeriets förordning 1066/2008. Utvecklingsutgifterna avskrivs på 8 år med jämn avskrivning. Avskrivningarna påbörjades under den gångna räkenskapsperioden. Under räkenskapsperioden 1.5.2013 30.4.2014 har utvecklingsutgifter för 172 635,29 euro aktiverats. 59 401,83 euro har avskrivits. Beräkning av tillgångens lönsamhet fram till 2018. Omsättning Övriga kostnader Avskrivningar av utvecklingsutgifter Täckning av tillgången 17 700 00 14 200 00 1 400 00 2 100 00
7 /11 Immateriella tillgångar Utvecklingsutgi Immateriella fter rättigheter Anskaffningsutgift 1.5.2013 Ökningar Minskningar Anskaffningsutgift 30.4.2014 Ackumulerade avskrivningar 1.5.2013 302 579,41 172 635,29 475 214,70 37 822,43 51 822,05 9 281,61 61 103,66 6 477,76 Avskrivning under räkenskapsperioden 59 401,84 7 637,96 Ackumulerade avskrivningar 30.4.2014 Bokföringsvärde 30.4.2014 Bokföringsvärde 30.4.2013 97 224,27 377 990,43 264 756,98 14 115,72 46 987,94 45 344,29 Maskiner och inventarier Maskiner och inventarier Anskaffningsutgift 1.5.2013 10 784,96 Ökningar 1 380,16 Minskningar Anskaffningsutgift 30.4.2014 12 165,12 Ackumulerade avskrivningar 1.5.2013 4 718,42 Avskrivning under räkenskapsperioden 1 861,67 Ackumulerade avskrivningar 1.5.2014 6 580,09 Bokföringsvärde 30.4.2014 5 585,03 Bokföringsvärde 30.4.2013 6 066,54 Väsentliga poster som ingår i fordringarna Övriga fordringar Momsfordran, januari april 2014 Betalda hyressäkerheter Resultatregleringar ArPL-fordran Övriga erlagda kostnadsförskott 19 786,36 3 593,84 1 162,28 12 343,65
8 /11 Noter till balansräkningens passiva (BFF 2:5 ) Specifikation per balansräkningspost om ökningar och minskningar av posterna i det egna kapitalet samt om överföringar mellan dessa poster under räkenskapsperioden Förändringar i eget kapital Aktiekapital 1.5.2013 Aktiekapital 30.4.2014 Aktieemission 30.4.2014 Bundet eget kapital Fond för inbetalt fritt eget kapital 1.5.2013 Inbetalning under räkenskapsperioden Fond för inbetalt fritt eget kapital 30.4.2014 Vinst (förlust) från tidigare räkenskapsperioder 1.5.2013 Dividendutdelning under räkenskapsperioden Vinst (förlust) från tidigare räkenskapsperioder 30,4,2014 Räkenskapsperiodens vinst/förlust Fritt eget kapital Summa eget kapital Eget kapital + kapitallån 16 095,00 16 335,00 3 224,00 19 559,00 538 071,75 160 576,00 698 647,75-429 755,77-429 755,77-349 207,50-80 315,52-60 756,52 270 356,48 Utdelningsbart fritt eget kapital Fond för inbetalt fritt eget kapital Balanserad vinst (förlust) från tidigare räkenskapsperioder Räkenskapsperiodens förlust Utdelningsbart fritt eget kapital 698 647,75-429 755,77-349 207,50-80 315,52 Specifikation av främmande Främmande kapital som förfaller senare än om fem år
Väsentliga poster som ingår i skulderna 9 /11 Erhållna förskott Nanjing Ltd Resultatregleringar Semesterlöneutgifter Övriga skulder Förskottsinnehållningsskuld, januari april 2014 13 817,00 27 443,62 18 395,44 Säkerheter och ansvarsförbindelser (BFF 2:7 ) Hyressäkerheter Technopolis, 3 mån uppsägningstid 6 851,43 Noter angående personalen och medlemmar av förvaltningsorgan (BFF 2:8 ) 1. 1) Genomsnittligt antal anställda under räkenskapsperioden, specificerat per grupp Genomsnittligt antal anställda 30.4.2014 30.4.2013 Under räkenskapsperioden aktieägare 1 1 personer sysselsatte bolaget: övrig personal 2 2 personer Uppgifter i verksamhetsberättelsen enligt aktiebolagslagen (ABL 8:5-8 ) Styrelsens förslag till vinstdisposition samt förslag till eventuell utbetalning av annat fritt eget kapital Styrelsen föreslår, att: - ingen dividendutdelning görs - redovisningsperiodens förlust bokförs som minskning av vinstmedel Antalet aktier av varje aktieslag och bolagsordningens huvudsakliga bestämmelser om varje aktieslag Aktieslag I bolaget finns 16 335 aktier. Varje aktie berättigar till en röst vid bolagets årsstämma.
10 /11 Kapitallån och ackumulerad låneränta som inte tagits upp som kostnad Erhållna kapitallån Långivare:Biothom Oy, FO-nummer 0768107-2 Lyft: 14.08.2012 Belopp: 197 268,00 euro Villkor Kapitallånet uppfyller alla villkor i ABL:12. Inga andra betydande villkor. Lånetiden är fem år och lånet återbetalas i en rat, om villkoren i ABL:12 om återbetalning av kapitallån uppfylls. Ränta: Den avtalade årsräntan för kapitallånet är 5 %, som betalas årligen om beloppet kan användas till vinstutdelning enligt låntagarens fastställda balansräkning för senast avslutade räkenskapsperiod. På räntan betalas ingen ränta, och räntan kan inte omvandlas till aktier. Ackumulerad ränta som inte tagits upp som kostnad uppgår till 17 096,56 euro. Långivare:Chester Oy, FO-nummer 0780111-8 Lyft: 14.09.2012 Belopp: 25 00 euro Villkor Kapitallånet uppfyller alla villkor i ABL:12. Inga andra betydande villkor. Lånetiden är fem år och lånet återbetalas i en rat, om villkoren i ABL:12 om återbetalning av kapitallån uppfylls. Ränta: Den avtalade årsräntan för kapitallånet är 5 %, som betalas årligen om beloppet kan användas till vinstutdelning enligt låntagarens fastställda balansräkning för senast avslutade räkenskapsperiod. På räntan betalas ingen ränta, och räntan kan inte omvandlas till aktier. Ackumulerad ränta som inte tagits upp som kostnad uppgår till 2 059,03 euro. Långivare:Biothom Oy, FO-nummer 0768107-2 Lyft: 15.3.2013 Belopp: 108 845,00 euro Villkor Kapitallånet uppfyller alla villkor i ABL:12. Inga andra betydande villkor. Lånetiden är fem år och lånet återbetalas i en rat, om villkoren i ABL:12 om återbetalning av kapitallån uppfylls. Ränta: Den avtalade årsräntan för kapitallånet är 5 %, som betalas årligen om beloppet kan användas till vinstdelning enligt bekräftad balansräkning för lånemottagarens senast avslutade räkenskapsperiod. På räntan betalas ingen ränta, och räntan kan inte omvandlas till aktier. Ackumulerad ränta som inte tagits upp som kostnad uppgår till 6 213,24 euro.
11 /11 Förteckning över bokföringsböcker: - Inbunden balansbok (denna) Icke-offentliga bokföringsböcker: - Specifikationer till balansräkningen i en volym - Kontoplan, saldoförteckning, specifikationer till balansräkningen samt dag- och huvudbok som pdf-filer på icke återskrivbar CD-ROM-skiva. Verifikationsslag: Sälj- och köpfakturor samt verifikat över penningtransaktioner som eget verifikatslag Korrigerings- och memorialverifikat som separat verifikatslag (Periodiseringar verifikat 1 21) Förvaringssätt för verifikationer: Räkenskapsperiodens verifikationer, korrespondens om affärshändelserna och annat bokföringsmaterial ska bevaras minst sex år efter utgången av det år under vilket räkenskapsperioden gått till ända, arkiverade i pappersform i företagets lokaler i den ordning de bokförts. (BFL 2:10.2 ). Underskrift av bokslut den 2014 Mika Laitinen Pekka Rönkä Erkki Tikkanen Juha Jouhki Seppo Mäkinen Jukka Lekkala Jukka Suni Revisionsanteckning: Över utförd granskning har idag avgetts revisionsberättelse. 2014 Hannu Niilekselä, CGR