Vattenvärmeaggregat Verkstadshandbok Thermo 90 S Thermo 90 S-ADR (riskgodstransporter) Thermo 90 ST Thermo 90 ST-ADR (riskgodstransporter) 08/004
Thermo 90 S / Thermo 90 ST Innehållsförteckning Innehållsförteckning Inledning. Innehåll och syfte... 0. Markeringarnas innebörd... 0. Om den dokumentation som ska användas... 0.4 Säkerhetsanvisningar och säkerhetsbestämmelser... 0.4. Allmänna säkerhetsbestämmelser... 0.5 Lagbestämmelser om montering...0.6 Förbättrings- och ändringsförslag... 0 Allmän beskrivning. Föränningsluftfläkt... 0. Värmeöverföring... 0. Temperatursensor... 0.4 Temperaturbegränsare... 0.5 Brännarinsats... 0.6 Glödstift... 0.7 Flamvakt... 0.8 Brännrör... 0.9 Cirkulationspump... 0.0 Styrenhet... 0. Doseringspump... 0 Funktionsbeskrivning. Start... 0. Uppvärmningsdrift... 0. Reglerad drift... 0.4 Avstängning... 0.5 Värmeaggregatets funktioner i ADR-fordon... 0.6 Fel...0.6. Avstängning vid fel...0.6. Diagnos vid avstängning pga. fel Thermo 90 S och Thermo 90 ST... 04 4 Tekniska data... 40 5 Felsökning och felavhjälpning 5. Allmänt... 50 5. Allmänna felsymtom... 50 5. Felsymtom vid felavstängning... 50 5.4 Granskning för bedömning ännaren... 50 5.4. Brännarhuset... 50 5.4. Bakvägg med metallförångare... 504 5.4. Föränningskammare... 505 5.4.4 Komplett ännare... 505 I
Innehållsförteckning Thermo 90 S / Thermo 90 ST 6 Funktionskontroller 6. Allmänt... 60 6. Inställningar... 60 6.. Inställning av CO -halten... 60 6. Provning av enstaka komponenter... 60 6.. Motståndsprov av temperatursensorn... 60 6.. Motståndsprov av glödstiftet... 60 6.. Motståndsprov av flamvakten... 60 6..4 Provning av föränningsluftfläkten... 60 7 Kopplingsscheman 7. Allmänt... 70 8 Servicearbeten 8. Allmänt... 80 8. Arbeten på aggregatet... 80 8. Arbeten på bilen... 80 8.4 Provkörning av aggregatet... 80 8.5 Servicearbeten... 80 8.6 Synkontroll respektive monteringsbestämmelser... 804 8.6. Anslutning till fordonets kylsystem... 804 8.6. Anslutning till fordonets änslesystem... 804 8.6. Doseringspump med dämpare... 807 8.6.4 Bränslefilter... 807 8.6.5 Föränningsluftförsörjning... 807 8.6.6 Avgasledning... 808 8.7 Demontering och montering... 808 8.7. Värmeaggregat, demontering och montering... 808 8.7. Byta cirkulationspump... 809 8.7. Byta temperaturbegränsare... 809 8.7.4 Byta temperatursensor... 809 8.7.5 Byta föränningsluftfläkt... 809 8.8 Idrifttagning... 809 II
Thermo 90 S / Thermo 90 ST Innehållsförteckning 9 Reparation 9. Allmänt... 90 9.. Åtgärder på komponenter i isärtaget tillstånd... 90 9. Isärtagning och sammansättning... 90 9.. Elektriska förbindningar (Thermo 90 S)... 90 9.. Byta cirkulationspump... 90 9.. Byta temperaturbegränsare... 904 9..4 Byta temperatursensor... 904 9..5 Byta föränningsluftfläkt... 906 9..6 Byta ännare, flamvakt och glödstift... 907 9..7 Byta ännarhuvud... 909 9..8 Byta värmeöverföring... 90 0 Förpackning, lagring och transport 0. Allmänt... 00 III
Bildförteckning Thermo 90 S / Thermo 90 ST Bildförteckning 0 Funktionsförlopp... 0 50 Allmänna felsymtom... 50 50 Felsymtom vid avstängning pga. fel... 50 50 Granskning, ännarens bakvägg... 504 504 Granskning, pilotflammans utloppsöppning... 505 505 Granskning, komplett ännare... 505 70 Systemkoppling för Thermo 90 S, och 4 V, med standardtidur... 70 70 Systemkoppling för Thermo 90 S, och 4 V, med standardtidur och separat styrning av cirkulationspumpen... 70 70 Systemkoppling för Thermo 90 S-ADR, 4 V, med omkopplare... 704 704 Systemkoppling för Thermo 90 S-ADR, 4 V, med omkopplare utan sidodrift... 705 705 Systemkoppling för Thermo 90 S, och 4 V, med standardtidur... 706 706 Systemkoppling för Thermo 90 ST, och 4 V, med standardtidur och separat styrning av cirkulationspumpen... 707 707 Systemkoppling för Thermo 90 ST-ADR, 4 V, med omkopplare... 708 708 Systemkoppling för Thermo 90 ST-ADR, 4 V, med omkopplare utan sidodrift... 709 80 Monteringsexempel för värmeaggregat i lastbil... 80 80 Bränsleförsörjning... 804 80 Webasto-änsleupptagare... 805 804 Bränsleuttag från plasttank (uttag via avtappningsskruv)... 805 805 Bränsleuttag från plasttank (uttag via tankarmatur)... 805 806 Webasto änsleupptagare... 806 807 Rör/slangförbindning... 806 808 Doseringspump, monteringsläge och infästning... 807 809 Avgasrörets mynning, monteringsplats... 808 90 Elektriska förbindningar (Thermo 90 S)... 90 90 Byta cirkulationspump... 90 90 Byta temperaturbegränsare och temperatursensor... 905 904 Byta föränningsluftfläkt... 906 905 Byta ännare, flamvakt och glödstift... 908 906 Byta ännarhuvud... 909 IV
Thermo 90 S / Thermo 90 ST Inledning Inledning. Innehåll och syfte Denna verkstadshandbok är ett stöd för utbildad personal när det gäller att reparera vattenvärmeaggregatet Thermo 90 S och Thermo 90 ST i bensin- och dieselutförande. Värmeaggregatet får endast användas med angivet änsle (diesel eller eldningsolja EL) och bara med respektive föreskrivna elektriska anslutning.. Markeringarnas innebörd I denna handbok har markeringarna SE UPP, VARNING och följande betydelse: SE UPP! Denna ruik används i situaitoner som kan leda till skada eller dödsfall, när man avviker från eller inte alls följer anvisningar eller metoder. VARNING! Denna ruik används i situaitoner som kan leda till skada på komponenter, när man avviker från eller inte alls följer anvisningar eller metoder. Denna ruik används för att uppmärksamma en viss företeelse.. Om den dokumentation som ska användas Denna verkstadshandbok innehåller all nödvändig information och alla anvisningar för reparation av vattenvärmeaggregaten Thermo 90 S och Thermo 90 ST. Ytterligare dokumentation behövs normalt inte. Vid behov kan monteringsanvisningen, monteringsförslaget för respektive bil och uksanvisningen även användas..4 Säkerhetsanvisningar och säkerhetsbestämmelser I princip ska de allmänna olycksfallsförebyggandeföreskrifterna och gällande arbetsskyddsanvisningarna beaktas. "Allmänna säkerhetsföreskrifter som går utanför ramen för dessa föreskrifter redovisas i det följande. De särskilda säkerhetsbestämmelser som gäller för denna handbok markeras i de enskilda avsnitten med särskila markeringar..4. Allmänna säkerhetsbestämmelser Året för det första idriftagandet måste markeras varaktigt på typskylten genom att det aktuella årtalet avlägsnas. Värmeaggregaten är tillåtna för uppvärmning av bilmotorer och förarhytt, men inte för uppvärmning av lasten i lastrummet. Värmeaggregatet får endast monteras i fordon eller i oberoende värmesystem med ett minsta kylvätskeflöde på 6 liter. Värmeaggregatet får inte monteras i förar- eller passagerar utrymmet i fordon. Om värmeaggregatet ändå monteras i ett sådant utrymme, måste monteringslådan vara tätt tillsluten mot kupén (förarhytten). Utifrån måste monteringslådan vara tillräckligt ventilerad, så att en maximal temperatur på 60 C i lådan inte överskrids. Om denna temperatur överskrids kan det förekomma funktionsstörningar. SE UPP! På grund av förgiftnings- och kvävningsrisken får värmeaggregatet inte användas i slutna rum som garage eller verkstäder utan avgasutsugning, inte ens med tidur eller fjärrkontroll. Vid bensinstationer och tankanläggningar måste värmeaggregatet stängas av på grund av explosionsrisken. VARNING! Där ännbara ångor eller damm kan bildas (t.ex. i närheten av änsle-, kol-, sågspåns-, sädeslager eller liknande), måste värmeaggregatet stngas av på grund av explosionsrisken. Vid styrenheten får en temperatur på 85 C (lagertemperatur) inte överskridas (t.ex. vid lackeringsarbeteen på bilen). Om denna temperaturgräns överskrids kan det uppstå bestående skador på elektroniken. Vid kontroll av kylvattennivån ska man följa biltillverkarens anvisningar. Vattnet i värmeaggregatets värmesystem måste innehålla minst 0 % av ett välkänt frostskyddsmedel. Om monteringsanvisningen och den där förekommande informationen inte följs, påtar sig Webasto inte något produktansvar. Detsamma gäller för reparationer som inte är fackmannamässigt utförda eller där andra delar än originaldelar använts vid reparation. Detta medför att det allmänna typgodkännandet för värmeaggregatet upphör att gälla liksom bilens allmänna typgodkännande. 0
Inledning Thermo 90 S / Thermo 90 ST.5 Lagbestämmelser om montering De rättsliga föreskrifter framgår vid behov av monteringsanvisningen..6 Förbättrings- och ändringsförslag Anmärkningar, förbättringar eller förslag om rättelser av denna tekniska handbok kan skickas till Webasto Thermosysteme International GmbH Abt. Technische Dokumentation D-8 Stockdorf Telefon: +49 (89) / 8 57 94-5 4 Fax: +49 (89) / 8 57 94-7 57 0
Thermo 90 S / Thermo 90 ST Allmän beskrivning Allmän beskrivning Vattenvärmeaggregaten Thermo 90 S och Thermo 90 ST ansluts till bilens eget värmeaggregat för att värma upp hytten, för att avfrosta fordonets rutor samt för att förvärma vattenkylda motorer. Vattenvärmeaggregatet fungerar oberoende av fordonets motor och ansluts till dess kylsystem, änslesystem och elsystem. Värmeaggregatet som är konstruerat enligt förångarprincipen arbetar intermittent, reglerad av temperatursensorn. Beroende på den aktuella kylvätsketemperaturens avvikelse från börvärdet på temperatursensorn regleras ännareffekten inom gränserna,8 7,6 kw för dieselvärmeaggregat och,8 7,6 kw för bensinaggregat. Vid särskilt högt värmebehov (förvärmning) presterar dieselvärmeaggregat efter påslagning av apparaten en maximal effekt på 9, kw upp till timmar. Värmeaggregatet Thermo 90 S och Thermo 90 ST består i huvudsak av föränningsluftfläkten värmeöverföraren ännarinsatsen med ännrör cirkulationspunpen. För styrning och övervakning finns en styrenhet (extern) en flammvakt ett glödstift en temperatursensor en temperaturbegränsare i värmeaggregatet. När det gäller värmeaggregat Thermo 90 S kan styrenheten även vara monterad på föränningsluftfläkten. När det gäller värmeaggregat Thermo 90 ST är styrenheten monterad på föränningsluftfläkten redan vid leveransen. Bränsleförsörjningen säkerställs externt via en doseringspump. 4 Thermo 90 S 5 6 9 8 7 Föränningsluftfläkt Bränsleanslutning Temperatursensor 4 Temperaturbegränsare 5 Värmeöverförare 6 Inlopp, kylvätska 7 Cirkulationspump 8 Utlopp, kylvätska 9 Utlopp, avgas 0 Inlopp, föränningsluft Styrenhet (kan även vara monterad externt, i bilen) 0 Värmeaggregat Thermo 90 S 0
Allmän beskrivning Thermo 90 S / Thermo 90 ST 4 5 6 0 9 8 7 Föränningsluftfläkt Bränsleanslutning Temperatursensor 4 Temperaturbegränsare 5 Värmeöverförare 6 Inlopp, kylvätska 7 Cirkulationspump 8 Utlopp, kylvätska 9 Utlopp, avgas 0 Inlopp, föränningsluft Styrenhet Värmeaggregat Thermo 90 ST. Föränningsluftfläkt Föränningsluftfläkten matar den luft som behövs för föränningen från föränningsluftinloppet till ännarinsatsen.. Värmeöverförare I värmeöverföraren överförs den värme som alstrats genom föränning, till kylvätskekretsloppet. Temperaturbegränsare Temperatursensor Föränningsluftfläkt Värmeöverförare 0
Thermo 90 S / Thermo 90 ST Allmän beskrivning. Temperatursensor Temperatursensorn registrerar kylvätsketemperaturer vid kylmedelsutloppet på värmeaggregatet som elektriskt motstånd. Denna signal leds till styrenheten och bearbetas där..8 Brännrör I ännröret sker föränning av bandningen av änsleluft, och påverkar därmed uppvärmningen av värmeöverföring/cirkulationspumpen..4 Temperaturbegränsare Överhettningsskyddet (bimetall) sskyddar värmeaggregatet mot otillåtet höga driftstemperaturer. Överhettningsskyddet utlöses vid en värmeöverföringstemperatur som är högre än 7 ±7 C och stänger av aggregatet..5 Brännarinsatsen I ännarinsatsen fördelas änslet via ännartvärsnittet i ännröret..6 Glödstift Via glödstiftet tänds blandningen av änsle och luft vid start av värmeaggregagtet. Glödstiftet som fungerar som ett elektriskt motstånd är monterad på den sida som är vänd från flamman. Brännrör.9 Cirkulationspump Cirkulationspumpen garanterar matningen av kylvätska i bilens respektive värmeaggregatets kretslopp. Pumpen kopplas in via styrenheten och går under värmeaggregatets hela drift (även under regleringspauser). Brännarinsats Glödstift.0 Styrenhet Cirkulationspump.7 Flamvakt Flamvakt Flamvakten är ett låg-ohmigt PTC-motstånd som ändrar sitt motstånd beroende på uppvärmningen genom flamman. Signalerna leds till styrenheten och bearbetas där. Via flamvakten övervakas flammans tillstånd under hela driften. Styrenheten är den centrala komponenten och den garanterar funktionsförlopp och övervakningen av föränningen. Den är monterad på föränningsluftfläkten, men kan anordnas externt med Thermo 90 S i bilen.. Doseringspump Bränsleförsörjningen och doseringen för värmeaggregatet säkerställs externt via en doseringspumpt. Dessutom fungerar de som spärrorgan när värmeaggregatet är avstängt. Pulserna får doseringspumpens magnetspole från styrenhetens mikropocessor. 0
Allmän beskrivning Thermo 90 S / Thermo 90 ST Plats för anteckningar 04
Thermo 90 S / Thermo 90 ST Funktionsbeskrivning Funktionsbeskrivning (bild 0). Start När man trycker på knappen "Snabbuppvärmning" tänds "Driftindikeringen" på tiduret. eller när man startar med omkopplaren tänds den driftindikering som finns inbyggd i den. Cirkulationspump, glödstift och föränningsluftfläkt startar.. Uppvärmningsdrift Efter ca 60 40 sekunder startar föränningen. Den automatiskt reglerade uppvärmningen börjar och körs med full effekt i max timmar. Bilens egen fläkt startar först när värmebäraren (kylvätska) har blivit tillräckligt varm. När den förprogrammerade börtemperaturen (se tabellen över reglertemperaturer) uppnås, följer en värmeeffektreglering i små steg till den lägsta delbelastningsdriften.. Reglerad drift Om temperaturen i kylvätskan stiger till regleringspausens övre gränsvärde, kopplar värmeagrgegatet om till regleringspaus. Cirkulationspumpen, bilens egen fläkt och driftindikeringen är i drift under regleringspausen. Efter att kylvätskan har svalnat till den förprogrammerade påslagningstemperaturen startar värmeaggregatet på nytt. Diesel-värmeaggregat Om vattentemperaturen i aggregatet är över börtemperaturen, men ännu inte har nått tröskeln till reglerpausen och temperaturen därefter inom 0 minuter åter sjunker till börtemperaturen (efter att den uppnåtts första gången), då kopplar aggregatet åter om till uppvärmningsnivå 9,0 kw. Om börtemperaturen uppnås, kopplas åter automatiskt om till uppvärmningsnivån 7,6 kw. Bensin-värmeaggregat Den maximala värmeeffekten för bensinvärmeaggregat är alltid 7,6 kw. 0
Funktionsbeskrivning Thermo 90 S / Thermo 90 ST 5 7 5 8 A B 0 /4 0 4 6 8 9 0 4 6 7 9 0 * Om ingen flamma bildas, upprepas starten automatiskt (0 sek förglödning, 90 sek säkerhetstid). C D E F G / /4 0 0 0 0 0 * 0 80 90 75 70 C o Möjliga programmerbara reglertemperaturer framgår av nedanstående tabell Säkerhetstid Bild 0 Funktionsförlopp.4 Avstängning Med avstängning av aggregatet slocknar driftindikeringen på tiduret/omkopplaren. Föränningen avslutas då och och eftergången påbörjas. Cirkulationspumpen och föränningsluftfläkten fortsätter emelelrtid att gå för att kyla aggregatet (eftergång) och stängs av automatiskt efter ca 05 sekunder. Det är tillåtet att starta aggregatet under eftergången. Rumstemperaturregleringen via bilens egen värmefläkt kan dessutom ske via en rumstermostat..5 Värmeaggregatets funktioner i ADR-fordon Värmeaggregatet startas med omkopplaren. Ett ADR-fall (tvångsfrånslagning) utlöses när bilens motor stängs av, en matningsanordning startas, varvid den korta eftergången avslutas efter 0 sekunder (Thermo 90 S) och efter 40 sekunder (Thermo 90 ST). Därefter är aggregatet i läge "störningsspärr". Innan det kan startas på nytt måste man ställa in till/ frånomkopplaren på "Från". Brytaren (nödstoppsytaren) får tryckas endast i en nödsituation, eftersom aggregatet stängs av utan eftergång (risk för överhettning). Funktionsförlopp för Thermo 90 S och ST 4 5 6 7 8 9 0 Start Komponentavfrågning Förglödning 40 sek (taktad) Doseringspump frammatning 5 7 sek () Doseringspump/delbelastning (/4) Flamvaktövertagande Stabiliseringstid Fullast Bilfläkt "Till" Reglerområde Regleringspaus 4 5 6 7 8 9 0 Flamvakt "kall" (0) Eftergång avslutad Förglödning 5-0 sek (taktad) Doseringspump frammatning 5 7 sek () Doseringspump/delbelastning (/4) Flamvaktövertagande Stabiliseringstid Kylvätsketemperatur sjunkit Fullast Frånslagning (eftergång) Flamvakt "kall" (0) Eftergång avslutad 0
Thermo 90 S / Thermo 90 ST Funktionsbeskrivning A B C D E F G Glödstift Doseringspump Föränningsluftfläkt Flamvakt Lampa för driftindikering Cirkulationspump Bilens fläkt.6 Fel.6. Avstängning vid fel Om ingen flamma bildas matas änsle i max 40 sekunder. Om flamman slocknar under drift matas änsle i max 40 sekunder. Vid överhettning (temperaturbegränsaren aktiveras) avyts änslematningen. I samband med överhettning måste temperaturbegränsarens knapp ställas tillbaka. Efter att felorsaken avhjälpts kvitterar man genom att stänga av värmeaggregatet och sedan starta det på nytt. Vid avstängning genom underspänningsskyddet Thermo 90 S och Thermo 90 ST V 0,5 V - 0,5 V 4 V V - V längre än 0 sekunder, avyts änslematningen. VARNING Om temperaturbegränsaren nollställs i varmt tillstånd kan komponenten skadas. 0
Funktionsbeskrivning Thermo 90 S / Thermo 90 ST.6. Diagnos vid avstängning pga. fel Thermo 90 S och Thermo 90 ST Kontrollera säkringar och stickkontakter..6.. Utrustning med tidur Vid utrustning med standardur kommer ett felmeddelande upp på tidurets display efter att felet inträffat. F 0 Ingen start (efter startförsök) F 0 Flamavott F 0 Underspänning eller överspänning F 04 För tidig flamregistrering F 05 Flamvakt avott eller flamvakt kortslutning F 06 Temperatursensorn avott eller temperatursensorn kortslutning F 07 Doseringspump avott eller doseringspump kortslutning F 08 Fläktmotor avott eller fläktmotor kortslutning eller fläktmotor fel varvtal F 09 Glödstift avott eller glödstift kortslutning F 0 F Överhettning Cirkulationspump avott eller cirkulationspump kortslutning.6.. Utrustning med omkopplare Vid drift med omkopplare visas felets art genom en blinkkod på driftindikeringslampan under värmeaggregatets eftergångstid. Efter fem korta signaler kommer de långa blinkpulserna: x x x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 0x x Ingen start (efter startförsök) Flamavott Under- eller överspänning För tidig flamregistrering Flamvakt avott eller flamvakt kortslutning Temperatursensor avott eller temperatursensor kortslutning Doseringspump avott eller doseringspump kortslutning Fläktmotor avott eller fläktmotor kortslutning eller fläktmotor fel varvtal Glödstift avott eller glödstift kortslutning Överhettning Cirkulationspump avott eller cirkulationspump kortslutning 04
Thermo 90 S / Thermo 90 ST Funktionsbeskrivning Plats för anteckningar 05
Thermo 90 S / Thermo 90 ST 4 Tekniska data 4 Tekniska data För nedanstående tekniska data gäller om inga gränsvärden anges de vanliga toleranserna för värmeaggregat på ± 0 % vid en omgivningstemperatur på + 0 C och vid märkspänning. Elektriska komponenter Styrenhet, motorer för föränningsluftsfläkt och cirkulationspump, glödstift, omkopplare och tidur (ingen tidsinställning vid ADR-drift) är konstruerade antingen för Volt eller 4 Volt. Komponenterna temperaturbegränsare, temperatursensor och flamväktare är lika för både V och 4 V värmeaggregat. Bränsle för Thermo 90 S / Thermo 90 ST och Thermo 90 S-ADR /Thermo 90 ST-ADR (diesel): Som änsle lämpar sig det dieselänsle som fordonstillverkaren föreskriver. En negativ påverkan av tillsatser är inte känd. Om änslet tas direkt från tanken skall fordonstillverkarens blandningsföreskrifter följas. Vid en övergång till köldtåliga änslen måste värmeaggregatet tas i drift i ca 5 minuter, så att änsleledningen och änslepumpen fylls med nytt änsle. Bränsle för Thermo 90S / Thermo 90 ST bensin: Som änsle lämpar sig det änsle som fordonstillverkaren föreskriver. Man kan använda både blyat och blyfritt änsle. Värmeaggregat Drift Thermo 90 S Bensin Thermo 90 ST Bensin Thermo 90 S Diesel Thermo 90 S-ADR Thermo 90 ST Diesel Thermo 90 S-ADR EG-typkontrollmärke ~S99 ~S98 Konstruktion Vattenvärmeaggregat med Ferro-tec-teknik Värmeflöde Max. 9, kw reglerområde,0 kw - 7,6 kw,8 kw - 7,6 kw Bränsle Bensin Diesel Bränsleförukning Max., l/h reglerområde 0,5 l/h -,0 l/h 0,9 l/h - 0,9 l/h Märkspänning V eller 4 V Driftspänningsområde 0... 5 V 0... 5 eller 0... 0 V Märkeffektupptagning med cirkulationspump (utan fordonsfläkt) Max. reglerområde 7 W - 8 W 90 W 7 W - 8 W Tillåten omgivningstemperatur: Värmeaggregat: - drift -40... +0 C (90 C med styrenhet monterad på värmeaggregatet) - Lager -40... +0 C (90 C med styrenhet monterad på värmeaggregatet) Styrenhet: - drift -40... + 75 C -40... + 85 C -40... + 75 C -40... + 85 C - Lager -40... + 85 C Doseringspump: - Drift -40... + 0 C -40... +40 C - Lager -40... + 85 C Tillåtet driftövertryck (värmebärare) Max.,0 bar Påfyllningsmängd värmeväxlare 0,5 l Max. temperatur föränningsluftintag + 40 C Minsta vätskemängd i kretsloppet 6,00 l Cirkulationspumpens volymström 650 l/h till 0,5 bar CO i avgaserna (tillåtet funktionsområde) Max. 0...,0 volym-% CO -inställningsvärde vid ca. + 0 C och geografisk höjd över havsytan Dimensioner värmeaggregat (tolerans ± mm) * Styrenhet monterad på värmeaggregat Vikt Max. 0 m 500 m 000 m 0 % 0,6 %, % L 0 (55*) mm B mm H mm L 07 (5*) mm B mm H mm L 0 (55*) mm B mm H mm 4,8 kg L 07 (5*) mm B mm H mm 40
4 Tekniska data Thermo 90 S / Thermo 90 ST Plats för anteckningar 40
Thermo 90 S / Thermo 90 ST 5 Felsökning och felavhjälpning 5 Felsökning och felavhjälpning 5. Allmänt I detta avsnitt beskrivs felsökning och felavhjälpning på värmeaggregaten Thermo 90 S och Thermo 90 ST. VARNING! Felsökning och felavhjälpning förutsätter goda kunskaper om hur de enskilda komponenterna i värmeaggregatet är uppbyggda och hur de fungerar och får endast utföras av utbildad personal. Om man är osäker kan man läsa om de funktionella sammanhangen i avsnitt och. Felsökningen begränsas i regel till att man lokaliserar de felaktiga komponenterna. Följande felorsaker tas inte upp i genomgången men bör i princip kontrolleras för att utesluta ett fel av följande skäl: Korrosion på kontakten Glappkontakt på stickkontakten Kontaktpressfel på stickkontakten Korrosion på ledningar och säkringar Korrosion på batteripolerna Otillåtet hög omgivningstemperatur Efter varje felavhjälpning ska en funktionskontroll i bilen genomföras; dessförinnan ska aggregatet stängas av och startas. 5. Allmänna felsymtom Följande tabell (bild 50) omfattar de möjliga, allmänna felsymtomen. Felsymtom Möjlig orsak Åtgärd Aggregatet stängs av automatiskt Ingen föränning efter start och upprepad start Flamman slocknar under drift Aggregatet överhettas pga. ist på kylvätska/kylvätskeförlust Spanningsbortfall längre än 0 sekunder Avstängning genom temperaturbegränsaren Ingen flamregistrering vid start Styrenheten går över i felspärr Stäng av aggregatet och starta på nytt Om ingen värmedrift följer, uppsök en Webasto-serviceverkstad Fyll på kylvätska. Efter avsvalning av aggregatet tryck in temperaturbegränsarens knapp före start eller byt temperaturbegränsare Kontrollera säkringar, stickförbindningar och batteriladdning Efter avsvalning av aggregatet tryck på temperaturbegränsarens knapp före start eller byt temperaturbegränsare Kontrollera flamvakt och flamförbindningar Bild 50 Allmänna felsymtom En orsak kan i många fall vara ännaren. Utför en granskning enligt 5.4. 50
5 Felsökning och felavhjälpning Thermo 90 S / Thermo 90 ST 5. Felsymtom vid felavstängning Vid drift med omkopplare visas störningens art genom en blinkkod på driftindikeringslampan under värmeaggregatets eftergångstid. Efter fem korta signaler kommer de långa blinkpulserna: Med värmeaggregat Thermo 90 S med standardur visas felet på tidurets display (se.6.). Följande tabell kan användas på motsvarande sätt. Felsymtom Möjlig orsak Åtgärd Ingen funktion Blinkpuls (utebliven start) Blinkpulser (flamavott under föränning) Blinkpulser (underspänning) 4 Blinkpulser (flamvakten kontinuerligt het) 5 Blinkpulser (flamvakt defekt) 6 Blinkpulser (temperatursensor defekt) 7 Blinkpulser (doseringspump defekt) (överhettningsskydd defekt) 8 Blinkpulser (föränningsluftfläkt defekt) Elkablar, säkringar Styrenhet defekt Bränslesystem Föränningsluft/avgasledning Brännare Bränsleförsörjning Brännare Elförsörjning Flamvakt defekt Kablar Flamvakt defekt Kablar Temperatursensor defekt Kylvätskekretslopp Kablar Doseringspump defekt Kablar Föränningsluftfläkt defekt Kontrollera säkringarna Kontrollera batterianslutningarna: + på / på 9 / + på, stickkontakt X (Thermo 90 S) + på / på 9 / + på, stickkontakt X8 (Thermo 90 ST) Byt styrenhet Kontrollera änslenivå Kontrollera änslefilter Lufta änslesystemet Kontrollera föränningsluft/avgasledning med avseende på främmande partiklar och rengör vid behov Rengör ännaren eller byt den vid behov Kontrollera änslenivå Kontrollera änslefilter Lufta änslesystemet Rengör ännaren eller byt den vid behov Kontrollera batteriet Kontrollera de elektriska förbindningarna Byt flamvakt Undersök om kablar är skadade, avott och kortslutning Byt flamvakt Undersök om kablar är skadade, avott och kortslutning Byt temperatursensor Kontrollera klylvätskenivå Lufta kylvätskekretsloppet Återställ temperaturbegränsaren Undersök om kablar är skadade, avott och kortslutning Byt doseringspump Undersök om kablar är skadade, avott och kortslutning Byt föränningsluftfläkt Bild 50 Felsymtom vid avstängning pga. fel (sidan av ) 50
Thermo 90 S / Thermo 90 ST 5 Felsökning och felavhjälpning Felsymtom Möjlig orsak Åtgärd 9 BlinkpulserGlödstift defekt Kablar Undersök om kablar är skadade, avott och kortslutning 0 Blinkpulser (överhettning) Blinkpulser (cirkulationspump defekt) Glödstift defekt Aggregatet överhettat Kablar Cirkulationspump defekt Byt glödstift Kontrollera kylvätskenivå och fyll på vid behov Efter avsvalning av aggregatet tryck in temperaturbegränsarens knapp före start eller byt temperaturbegränsare Undersök om kablar är skadade, avott och kortslutning Byt cirkulationspump Bild 50 Felsymtom vid avstängning pga. fel (sidan av ) 5.4 Granskning för bedömning ännaren Brännaren och förångaren i aggregatet har specifika kännemärken, om de måste bytas eller är felfria. I det följande anges kriterierna för en korrekt kontroll. 5.4. Brännarhuset Startlufthålet (bild 50) måste vara öppet annars sker ingen start. Åtgärd Ta bort smuts från startlufthålet (t.ex. med en tråd med en diameter på,5 mm). Ta först bort glödstiftet. 50
5 Felsökning och felavhjälpning Thermo 90 S / Thermo 90 ST 9 8 7 6 5 4 Bränslerör Rundtätning Flamvakt 4 Isolering 5 Glödstift 6 Hus 7 Skruv 8 Bygel 9 Startlufthål Bild 50 Granskning, ännarens bakvägg 5.4. Bakvägg med metallförångare Pilotflammans utgångshål (bild 504) måste vara öppet annars sker ingen start. Pilotflammans utloppsöppning Åtgärd Byt ännare Sprickor, avflagningar eller missfärgningar på förångaren leder inte till att ännaren stoppar och har ingen betydelse. Koksavlagringar på förångarens yta (med undantag av pilotflammans utloppsöppning) är vanlig; genom belastningsövergång från full belastning till delbelastning rengörs i regel ännaren av sig själv. Metallförångare, bensin 504
Thermo 90 S / Thermo 90 ST 5 Felsökning och felavhjälpning Pilotflammans utloppsöppning 5.4.4 Komplett ännare Kablarna från glödstiftet måste vara dragna som framgår av bild 50. Förskruvningen av huset och föränningskammaren (bild 505) måste vara fast. Huset och föränningskammaren (bild 505) måste vara fast förbundna och får inte ha något glapp (kontrollera genom lätt rörelse av änsleröret). Rundtätningsringen (bild 50) måste omsluta änsleröret jämnt och vara tät. Metallförångare, diesel Avståndet (spalten) mellan husets kant och föränningskammarens överkant (bild 505) måste inte vara lika över hela omfånget. Isoleringen (bild 50) måste finnas. Bild 504 Granskning, pilotflammans utloppsöppning 5.4. Föränningskammare Föränningskammare Täckplåt Föränningskammaren (bild 505) bör inte vara skadad (t.ex. buckligt). En bucklig föränningskammare kan leda till dålig föränning respektive förkoksning av aggregatet. Åtgärd Byt ännare Lufthålen (bild 505) i föränningskammaren får inte vara igensatta av koks. Lufthål som är igensatta med koks kan leda till att aggregatet inte startar eller till att föränningen blir dålig. Åtgärd Skrapa upp lufthålen försiktigt Lufthål Spalt mellan hus och föränningskammare Bild 505 Granskning, komplett ännare 505
Thermo 90 S / Thermo 90 ST 6 Funktionskontroller 6 Funktionskontroller 6. Allmänt I detta avsnitt beskrivs aggregatets provningar och inställningar i monterat och demonterat tillstånd för att kontrollera dess funktionsduglighet. SE UPP! Värmeaggregatet får inte användas i slutna rum som garage eller verkstäder utan avgasutsugning. 6. Inställningar 6.. Inställning av CO -halten En ändring av den faiksinställda mängden föränningsluft är tillåten och kan utföras genom att man vrider på luftregleringsskruven. Inställning Högervridning: CO -värdet blir lägre (före mätningen låt aggregatet gå ca 5 minuter). Grovinställning: Vrid inställningsskruven längst åt höger och vrid tillbaka ett varv. 6. Provning av enstaka komponenter 6.. Motståndsprov av temperatursensorn 6.. Motståndsprov av flamvakten Vid elektrisk provning med en digital multimeter ska flamvakten uppvisa följande värden: Kallprovning: Motstånd vid 5 C:,0 ±0,4 Ω Provström: < 5 ma Varmprovning: Motstånd vid 800 ±0 C: 8 ±,0 Ω (keramikstav rödglödande på en längd av ca 0 mm) Provström: < 5 ma 6..4 Provning av föränningsluftfläkten Provningen av motorvarvtalet måste utföras med aggregatet monterat och i driftspänningsområdet. Därvid ska man vara uppmärksam på slipande ljud. För provning av motorvarvtalet måste locket tas av fläkten. Före monteringen ska tätningen bytas ut. VARNING! Se till att låstapparna inte går av. Om låstapparna har gått av måste lock och tätning bytas. Varvtal i regleringsområdet minst 800 min - (± 9 %) Varvtal i regleringsområdet max 5600 min - (± 9 %) Om varvtalen ligger utanför toleransområdet ska föränningsluftfläkten byta ut (se 9..5). Vid elektrisk provning med en digital multimeter ska temperatursensorn uppvisa följande värden vid rumstemperatur: Motstånd vid 5 C: Provström: 990... 00 Ω < ma 6.. Motståndsprov av glödstiftet Vid elektrisk provning med en digital multimeter ska glödstiftet uppvisa följande värden: Glödstift: V (röd) 4 V (grön) Motstånd vid 5 C: 0,... 0,6 Ω,...,44 Ω Provström: < 5 ma < 5 ma 60
6 Funktionskontroller Thermo 90 S / Thermo 90 ST Plats för anteckningar 60
Thermo 90 S / Thermo 90 ST 7 Kopplingsscheman 7 Kopplingsscheman 7. Allmänt Kopplingschemana (bild 70 704) visar de möjliga kopplingarna av värmeaggregatet Thermo 90 S med Standardtidur Standardtidur och separat styrning av cirkulationspumpen ADR-utrustning med omkopplare ADR-utrustning med omkopplare, utan sidodrift Kopplingschemana (bild 705 708) visar de möjliga kopplingarna av värmeaggregatet Thermo 90 ST med Standardtidur Standardtidur och separat styrning av cirkulationspumpen ADR-utrustning med omkopplare ADR-utrustning med omkopplare, utan sidodrift 70
7 Kopplingsscheman Thermo 90 S / Thermo 90 ST E B X B X 4 5 6 X X5 X6 X (ST ) X (ST ) X (ST ) M 58 5 B M 0 9 8 7 6 9 9 7 5 9 7 5 58 5 0 0 F F X6 F rt P H 0 H 7 4 S8 H6 8 X sw ws X (ST ) 4 rt 9 0 5 8 4 9 7 0 6 X (ST ) ge ge rt sw bl bl ws/bl vi 8 6 7 5 vi/bl gr or or gn 8 5 6 7 0 9 4 sw M M bl K5 gn/ws rt/bl 86 87 87a E ϑ ϑ Y M M M B B B A M vi vi gr gr gn gn X (ST ) X A X5 B4 85 4 rt 0 sw 0 4 Temperaturkodning (temperatur vid vattenutloppet): se tabell sidan 0 Tidur P: med plus vid anslutning 0 = kontinuerlig drift vid snabbvärmning Anslutning 0 ledig = uppvärmningstiden kan programmeras (0 till 0 min) grundinställning 0 min Bilens säkring Bilens fläktomkopplare Kabeltvärsnitt < 7,5 m 7,5-5 m 0,75 mm,0 mm 0,75 mm,0 mm,0 mm,5 mm,5 mm,5 mm,5 mm 4,0 mm 4,0 mm 6,0 mm bl ge gn gr or rt sw vi ws Kabelfärger blå un gul grön grå orange röd svart violett vit Pos. Beteckning Kommentar A Värmeaggregat A Styrenhet B Flamvakt B Temperatursensor B Temperaturbegränsare / överhettningsskydd B4 Rumstermostat E Glödstift F Säkring 0 A flatsäkring SAE J 84 F Säkring 5 A flatsäkring SAE J 84 F Säkring 0 A flatsäkring SAE J 84 H Symbol för Uppvärmning på Driftsvisning (i position P) displayen H Symbolbelysning Lampa (i pos. P) H6 LED röd Belysning snabbvärmningsknapp, beredskapsvisning, inkopplingskontroll (i pos. P) K5 Relä för fordonsfläkt M Motor Föränningsluftfläkt Pos. Beteckning Kommentar M Motor Cirkulationspump M Motor fordonsfläkt P Standardtidur för tidsinställd drift S8 Tryckomkopplare snabbvärme fjärrkontroll X Stickförbindning polig vid pos. A X Stickförbindning polig vid pos. P X5 Stickförbindning polig till Y X6 Stickförbindning polig Diagnos X Stickförbindning polig till pos. A (ST ) X Stickförbindning polig till pos. A (ST ) X Stickförbindning polig till pos. A (ST ) Y Doseringspump Bränslepump för värmeaggregat Bild 70 Systemkoppling för Thermo 90 S, och 4 V, mit standardtidur 70
Thermo 90 S / Thermo 90 ST 7 Kopplingsscheman E B X B X 4 5 6 X X5 X6 X (ST ) X (ST ) X (ST ) M 58 5 B M 0 9 8 7 6 9 9 7 5 9 7 5 58 5 0 0 F F X6 F P H 0 H 7 4 S8 rt H6 8 X S9 sw ws K 86 87 87a 86 87 87a 85 X (ST ) 4 rt rt 9 0 5 8 4 9 7 0 6 ge rt sw bl ws/bl vi vi/bl gr or or 0 85 sw X (ST ) ge bl 8 6 7 5 E ϑ ϑ Y M M M B B B A M gn 8 5 6 7 0 9 4 sw M M vi vi gr gr gn gn X (ST ) X bl A X5 B4 K5 gn/ws rt/bl 4 rt 0 sw 0 4 Temperaturkodning (temperatur vid vattenutloppet): se tabell sidan 0 Tidur P: med plus vid anslutning 0 = kontinuerlig drift vid snabbvärmning Anslutning 0 ledig = uppvärmningstiden kan programmeras = (0 till 0 min) = grundinställning 0 min Bilens säkring Bilens fläktomkopplare Kabeltvärsnitt < 7,5 m 7,5-5 m 0,75 mm,0 mm 0,75 mm,0 mm,0 mm,5 mm,5 mm,5 mm,5 mm 4,0 mm 4,0 mm 6,0 mm bl ge gn gr or rt sw vi ws Kabelfärger blå un gul grön grå orange röd svart violett vit Pos. Beteckning Kommentar A Värmeaggregat A Styrenhet B Flamvakt B Temperatursensor B Temperaturbegränsare / överhettningsskydd B4 Rumstermostat E Glödstift F Säkring 0 A flatsäkring SAE J 84 F Säkring 5 A flatsäkring SAE J 84 F Säkring 0 A flatsäkring SAE J 84 H Symbol för Uppvärmning på Driftsvisning (i position P) displayen H Symbolbelysning Lampa (i pos. P) H6 LED röd Belysning snabbvärmningsknapp, beredskapsvisning, inkopplingskontroll (i pos. P) K Relä för cirkulationspump, fjärrstyrning K5 Relä för fordonsfläkt Pos. Beteckning Kommentar M Motor Föränningsluftfläkt M Motor Cirkulationspump M Motor fordonsfläkt P Standardtidur för tidsinställd drift S8 Tryckomkopplare snabbvärme fjärrkontroll S9 Omkopplare Uppvärmning/ cirkulationspumpstyrning X Stickförbindning polig vid pos. A X Stickförbindning polig vid pos. P X5 Stickförbindning polig till Y X6 Stickförbindning polig Diagnos X Stickförbindning polig till pos. A (ST ) X Stickförbindning polig till pos. A (ST ) X Stickförbindning polig till pos. A (ST ) Y Doseringspump Bränslepump för värmeaggregat Bild 70 Systemkoppling för Thermo 90 S, och 4 V, med standardtidur och separat styrning av cirkulationspumpen 70
7 Kopplingsscheman Thermo 90 S / Thermo 90 ST E B X B X 4 5 6 X5 X6 X (ST ) X (ST ) X (ST ) M B 58 5 D+/6 0 S5 M 0 9 8 7 9 7 5 9 7 5 58 5 D+/6 F F X6 S7 F rt rt X (ST ) 8 6 7 5 B4 A F S4 S5 H B E sw ws 4 9 0 5 8 4 9 7 0 6 X (ST ) ge ge rt sw M bl bl ws/bl M vi vi/bl gr or or gn 8 5 6 7 0 9 4 E sw M M vi B vi gr gr ϑ gn gn ϑ X B B A X (ST ) bl Y A X5 H5 Y K5 gn/ws rt/bl 86 87 87a 85 4 rt 0 sw M 0 M 4 Temperaturkodning (temperatur vid vattenutloppet): se tabell sidan 0 Bilens säkring Bilens fläktomkopplare Kabeltvärsnitt < 7,5 m 7,5-5 m 0,75 mm,0 mm 0,75 mm,0 mm,0 mm,5 mm,5 mm,5 mm,5 mm 4,0 mm 4,0 mm 6,0 mm bl ge gn gr or rt sw vi ws Kabelfärger blå un gul grön grå orange röd svart violett vit Pos. Beteckning Kommentar A Värmeaggregat A Styrenhet B Flamvakt B Temperatursensor B Temperaturbegränsare / överhettningsskydd B4 Rumstermostat E Glödstift F Säkring 0 A flatsäkring SAE J 84 F Säkring 5 A flatsäkring SAE J 84 F Säkring 0 A flatsäkring SAE J 84 H Lampa max W Driftsvisning (i position S4) H5 Lampa minst, W Driftkontrollampa matningsanordning K5 Relä för fordonsfläkt M Motor Föränningsluftfläkt M Motor Cirkulationspump M Motor fordonsfläkt S4 Omkopplare till/från Pos. Beteckning Kommentar S5 Brytare - eller -polig Nödomkopplare elektrisk eller pneumatisk S7 Omkopplare till plus matningsanordning X Stickförbindning polig vid pos. A X5 Stickförbindning polig till Y X6 Stickförbindning polig Diagnos X Stickförbindning polig till pos. A (ST ) X Stickförbindning polig till pos. A (ST ) X Stickförbindning polig till pos. A (ST ) Y Doseringspump Bränslepump för värmeaggregat Y Magnetventil för matningsanordning Bild 70 Systemkoppling för Thermo 90 S-ADR, 4 V, med omkopplare 704
Thermo 90 S / Thermo 90 ST 7 Kopplingsscheman E B X B X 4 5 6 X5 X6 X (ST ) X (ST ) X (ST ) M B 58 5 D+/6 0 S5 M 0 9 8 7 9 7 5 9 7 5 58 5 D+/6 F F X6 F rt rt X (ST ) 8 6 7 5 B4 A F S4 S5 H B E sw ws 4 9 0 5 8 4 9 7 0 6 X (ST ) ge ge rt sw M bl bl ws/bl M vi vi/bl gr or or gn 8 5 6 7 0 9 4 E sw M M vi B vi gr gr ϑ gn gn ϑ X B B A X (ST ) bl Y A X5 K5 gn/ws rt/bl 86 87 87a 85 4 rt 0 sw M 0 M 4 Temperaturkodning (temperatur vid vattenutloppet): se tabell sidan 0 Bilens säkring Bilens fläktomkopplare Kabeltvärsnitt < 7,5 m 7,5-5 m 0,75 mm,0 mm 0,75 mm,0 mm,0 mm,5 mm,5 mm,5 mm,5 mm 4,0 mm 4,0 mm 6,0 mm bl ge gn gr or rt sw vi ws Kabelfärger blå un gul grön grå orange röd svart violett vit Pos. Beteckning Kommentar A Värmeaggregat A Styrenhet B Flamvakt B Temperatursensor B Temperaturbegränsare / överhettningsskydd B4 Rumstermostat E Glödstift F Säkring 0 A flatsäkring SAE J 84 F Säkring 5 A flatsäkring SAE J 84 F Säkring 0 A flatsäkring SAE J 84 H Lampa max W Driftsvisning (i position S4) K5 Relä för fordonsfläkt M Motor Föränningsluftfläkt M Motor Cirkulationspump M Motor fordonsfläkt S4 Omkopplare till/från S5 Brytare - eller -polig Nödomkopplare elektrisk eller pneumatisk Pos. Beteckning Kommentar S7 Omkopplare till plus matningsanordning X Stickförbindning polig vid pos. A X5 Stickförbindning polig till Y X6 Stickförbindning polig Diagnos X Stickförbindning polig till pos. A (ST ) X Stickförbindning polig till pos. A (ST ) X Stickförbindning polig till pos. A (ST ) Y Doseringspump Bränslepump för värmeaggregat Bild 704 Systemkoppling för Thermo 90 S-ADR, 4 V, med omkopplare utan sidodrift 705
7 Kopplingsscheman Thermo 90 S / Thermo 90 ST ϑ ϑ 4 Temperaturkodning (temperatur vid vattenutloppet): se tabell sidan 0 Tidur P: med plus vid anslutning 0 = kontinuerlig drift vid snabbvärmning Anslutning 0 ledig = uppvärmningstiden kan programmeras (0 till 0 min) = grundinställning 0 min Bilens säkring Bilens fläktomkopplare Kabeltvärsnitt < 7,5 m 7,5-5 m 0,75 mm,0 mm 0,75 mm,0 mm,0 mm,5 mm,5 mm,5 mm,5 mm 4,0 mm 4,0 mm 6,0 mm bl ge gn gr or rt sw vi ws Kabelfärger blå un gul grön grå orange röd svart violett vit Pos. Beteckning Kommentar A Värmeaggregat A Styrenhet B Flamvakt B Temperatursensor B Temperaturbegränsare / överhettningsskydd B4 Rumstermostat E Glödstift F Säkring 0 A flatsäkring SAE J 84 F Säkring 5 A flatsäkring SAE J 84 F Säkring 0 A flatsäkring SAE J 84 H Symbol för Uppvärmning på Driftsvisning (i position P) displayen H Symbolbelysning Lampa (i pos. P) H6 LED röd Belysning snabbvärmningsknapp, beredskapsvisning, inkopplingskontroll (i pos. P) K5 Relä för fordonsfläkt M Motor Föränningsluftfläkt M Motor Cirkulationspump M Motor fordonsfläkt Pos. Beteckning Kommentar P Standardtidur för tidsinställd drift S8 Tryckomkopplare snabbvärme fjärrkontroll X Stickförbindning 4 polig vid pos. A X Stickförbindning polig vid pos. A X Stickförbindning polig vid pos. A X4 Stickförbindning polig vid pos. A X5 Stickförbindning polig vid pos. A X6 Stickförbindning polig Diagnos X8 Stickförbindning polig till pos. A (ST ) X9 Stickförbindning polig vid pos. P X0 Stickförbindning polig Diagnos W-buss X Stickförbindning polig till Y Y Doseringspump Bränslepump för värmeaggregat Bild 705 Systemkoppling för Thermo 90 ST, och 4 V, mit standardtidur 706
Thermo 90 S / Thermo 90 ST 7 Kopplingsscheman ϑ ϑ 4 Temperaturkodning (temperatur vid vattenutloppet): se tabell sidan 0 Tidur P: med plus vid anslutning 0 = kontinuerlig drift vid snabbvärmning Anslutning 0 ledig = uppvärmningstiden kan programmeras = (0 till 0 min) = grundinställning 0 min Bilens säkring Bilens fläktomkopplare Kabeltvärsnitt < 7,5 m 7,5-5 m 0,75 mm,0 mm 0,75 mm,0 mm,0 mm,5 mm,5 mm,5 mm,5 mm 4,0 mm 4,0 mm 6,0 mm bl ge gn gr or rt sw vi ws Kabelfärger blå un gul grön grå orange röd svart violett vit Pos. Beteckning Kommentar A Värmeaggregat A Styrenhet B Flamvakt B Temperatursensor B Temperaturbegränsare / överhettningsskydd B4 Rumstermostat E Glödstift F Säkring 0 A flatsäkring SAE J 84 F Säkring 5 A flatsäkring SAE J 84 F Säkring 0 A flatsäkring SAE J 84 H Symbol för Uppvärmning på Driftsvisning (i position P) displayen H Symbolbelysning Lampa (i pos. P) H6 LED röd Belysning snabbvärmningsknapp, beredskapsvisning, inkopplingskontroll (i pos. P) K Relä för cirkulationspump, fjärrstyrning K5 Relä för fordonsfläkt Pos. Beteckning Kommentar M Motor Föränningsluftfläkt M Motor Cirkulationspump M Motor fordonsfläkt P Standardtidur för tidsinställd drift S8 Tryckomkopplare snabbvärme fjärrkontroll S9 Omkopplare Uppvärmning/ cirkulationspumpstyrning X Stickförbindning 4 polig vid pos. A X Stickförbindning polig vid pos. A X Stickförbindning polig vid pos. A X4 Stickförbindning polig vid pos. A X5 Stickförbindning polig vid pos. A X6 Stickförbindning polig Diagnos X8 Stickförbindning polig till pos. A (ST ) X9 Stickförbindning polig vid pos. P X0 Stickförbindning polig Diagnos W-buss X Stickförbindning polig till Y Y Doseringspump Bränslepump för värmeaggregat Bild 706 Systemkoppling för Thermo 90 ST, och 4 V, med standardtidur och separat styrning av cirkulationspumpen 707
7 Kopplingsscheman Thermo 90 S / Thermo 90 ST ϑ ϑ 4 Temperaturkodning (temperatur vid vattenutloppet): se tabell sidan 0 Bilens säkring Bilens fläktomkopplare Kabeltvärsnitt < 7,5 m 7,5-5 m 0,75 mm,0 mm 0,75 mm,0 mm,0 mm,5 mm,5 mm,5 mm,5 mm 4,0 mm 4,0 mm 6,0 mm bl ge gn gr or rt sw vi ws Kabelfärger blå un gul grön grå orange röd svart violett vit Pos. Beteckning Kommentar A Värmeaggregat A Styrenhet B Flamvakt B Temperatursensor B Temperaturbegränsare / överhettningsskydd B4 Rumstermostat E Glödstift F Säkring 0 A flatsäkring SAE J 84 F Säkring 5 A flatsäkring SAE J 84 F Säkring 0 A flatsäkring SAE J 84 H Lampa max W Driftsvisning (i position S4) H5 Lampa minst, W Driftkontrollampa matningsanordning K5 Relä för fordonsfläkt M Motor Föränningsluftfläkt M Motor Cirkulationspump M Motor fordonsfläkt S4 Omkopplare till/från Pos. Beteckning Kommentar S5 Brytare - eller -polig Nödomkopplare elektrisk eller pneumatisk S7 Omkopplare till plus matningsanordning S0 Omkopplare Batteriomkopplare i plus X Stickförbindning 4 polig vid pos. A X Stickförbindning polig vid pos. A X Stickförbindning polig vid pos. A X4 Stickförbindning polig vid pos. A X5 Stickförbindning polig vid pos. A X6 Stickförbindning polig Diagnos X8 Stickförbindning polig till pos. A (ST ) X0 Stickförbindning polig Diagnos W-buss X Stickförbindning polig till Y Y Doseringspump Bränslepump för värmeaggregat Y Magnetventil för matningsanordning Bild 707 Systemkoppling för Thermo 90 ST-ADR, 4 V, med omkopplare 708
Thermo 90 S / Thermo 90 ST 7 Kopplingsscheman ϑ ϑ 4 Temperaturkodning (temperatur vid vattenutloppet): se tabell sidan 0 Bilens säkring Bilens fläktomkopplare Kabeltvärsnitt < 7,5 m 7,5-5 m 0,75 mm,0 mm 0,75 mm,0 mm,0 mm,5 mm,5 mm,5 mm,5 mm 4,0 mm 4,0 mm 6,0 mm bl ge gn gr or rt sw vi ws Kabelfärger blå un gul grön grå orange röd svart violett vit Pos. Beteckning Kommentar A Värmeaggregat A Styrenhet B Flamvakt B Temperatursensor B Temperaturbegränsare / överhettningsskydd B4 Rumstermostat E Glödstift F Säkring 0 A flatsäkring SAE J 84 F Säkring 5 A flatsäkring SAE J 84 F Säkring 0 A flatsäkring SAE J 84 H Lampa max W Driftsvisning (i position S4) K5 Relä för fordonsfläkt M Motor Föränningsluftfläkt M Motor Cirkulationspump M Motor fordonsfläkt S4 Omkopplare till/från S5 Brytare - eller -polig Nödomkopplare elektrisk eller pneumatisk Pos. Beteckning Kommentar S0 Omkopplare Batteriomkopplare i plus X Stickförbindning 4 polig vid pos. A X Stickförbindning polig vid pos. A X Stickförbindning polig vid pos. A X4 Stickförbindning polig vid pos. A X5 Stickförbindning polig vid pos. A X6 Stickförbindning polig Diagnos X8 Stickförbindning polig till pos. A (ST ) X0 Stickförbindning polig Diagnos W-buss X Stickförbindning polig till Y Y Doseringspump Bränslepump för värmeaggregat Bild 708 Systemkoppling för Thermo 90 ST-ADR, 4 V, med omkopplare utan sidodrift 709
7 Kopplingsscheman Thermo 90 S / Thermo 90 ST Plats för anteckningar 70
Thermo 90 S / Thermo 90 ST 8 Servicearbeten 8 Servicearbeten 8. Allmänt I detta avsnitt beskrivs de tillåtna servicearbetena på aggregatet i monterat tillstånd. 8. Arbeten på aggregatet Innan arbete utförs på värmeaggregatet ska i princip huvudströmkabeln lossas vid bilens batteri. Batteriets huvudström får inte avytas på grund av överhettningsrisk och därmed följande utlösning av överhettningsskyddet, så länge aggregatet är i drift eller eftergång. Om omfattande reparationer ska utföras på aggregatet kan det vara mest praktiskt att demontera det. Efter arbeten på värmekretsloppet måste man fylla på en kylvätskeblandning bestående av vatten och frostskyddsmedel enligt biltillverkarens anvisningar och värmekretsloppet ska luftas omsorgsfullt. Vid reparationer som kräver en ändring av monteringsplats, ska tillhörande monteringsanvisning och fordonsspecifika monteringsförslag beaktas. 8. Arbeten på bilen VARNING! I området vid värmeaggregatet får en temperatur på 90 C inte överskridas (t.ex. vid lackering på bilen) (se avsnitt 4). 80
8 Servicearbeten Thermo 90 S / Thermo 90 ST 8.4 Provkörning av aggregatet Värmeaggregatet får inte användas i slutna rum som garage eller verkstäder utan avgasutsugning, inte heller med tidur. 8.5 Servicearbeten Före och efter varje uppvärmningsperiod ska följande servicearbeten genomföras för funktionssäkerhetens skull: Rengör aggregatet utvändigt (undvik inträngning av vatten). Undersök om det finns korrosion på elektriska anslutningarna, och om de sitter fast ordentligt. Undersök om avgas- och föränningsluftledningar är skadade och kontrollera att de inte innehåller några hinder. Kontrollera om änsleledning och änslefilter är täta. Kontrollera om kylvätskekretslopp och cirkulationspump är täta. Undersök om det finns sprickor i slangarna. Byt änslefilter om det har monterats. 80
Thermo 90 S / Thermo 90 ST 8 Servicearbeten På Thermo 90 S och Thermo 90 ST har faiken monterat styrenheten på föränningsluftfläkten. Med backventil och termostat Kabelstam Bränsleledning Avgasledning Kylvätskekretslopp Värmeväxlare Bilvärmeaggregat Omkopplare för fläkt i bilvärmesystemet Relä för fordonsfläkt 4 Tidur 5 Säkringslist i bilen 6 Backventil med Dropphål 7 T-stycke 8 Fordonsmotor 9 Värmeaggregat 0 Cirkulationspump Vattenpump Kylare Reglerventil 4 Avgasljuddämpare 5 Doseringspump 6 Föränningsluftsugledning 7 Termostat 8 Styrenhet (alternativt vid Thermo 90 S) 9 Styrenhet (monteringsplats Thermo 90 ST och valfritt vid Thermo 90 S) Utan backventil Bild 80 Monteringsexempel för värmeaggregat i lastbil 80
8 Servicearbeten Thermo 90 S / Thermo 90 ST 8.6 Synkontroll respektive monteringsbestämmelser 8.6. Anslutning till fordonets kylsystem I termostatkretslopp får man endast använda termostater som öppnar vid < 65 C. Värmeaggregatet bör placeras så lågt som möjligt så att självurluftningen fungerar. Detta gäller särskilt på grund av att cirkulationspumpen inte suger. Värmeaggregatet ansluts till bilens kylsystem enligt bild 80. Mängden kylvätska i kretsloppet måste vara minst 6 liter. I normalfall ska de vattenslangar som följer med i leveransen från Webasto användas. Om inte, måste slangarna motsvara minst DIN 74. Slangarna ska dras utan böjningar och om möjligt riktade uppåt för att säkerställa fullgod avluftning. Slanganslutningarna måste vara säkrade med slangklämmor. högsta änslenivå över doseringspumpen H (m) vid ett max övertryck (bar) i änsleledningen 0,00 0,0,00 0,,00 0,0 Lägsta änslenivå under doseringspumpen S (m) vid ett max undertryck (bar) i änsletanken 0,00 0,0 0,50 0,06,00 0,0 Endast för ADR: Observera ADR-bestämmelserna om dragning av avgasledning del 9, punkt 9..4.7. Ett meddelande som anger att värmaren måste stängas av innan änsle fylls på skall fästas vid påfyllningsröret. Slangklämmorna ska dras åt med ett åtdragningsmoment på 4 Nm. Före det första idrifttagande av värmeaggregatet eller efter byte av kylvätska måste kylstemet avluftas. Värmeaggregat och ledningar ska vara så monterade att en statisk avluftning sker. En god avluftning kännetecknas av en nästan ljudlöst arbetande cirkulationspump. Bristande avluftning kan leda till att den återkopplingsbara temperaturbegränsaren aktiveras. 8.6. Anslutning till fordonets änslesystem Bränslet hämtas antingen från fordonets tank eller från en separat änslebehållare. Uppgifter om det tillåtna trycket vid änsleupptagningsställena finns i tabellen nedan. l +l l l 0,0 m, m 8,8 m Bild 80 Bränsleförsörjning 804
Thermo 90 S / Thermo 90 ST 8 Servicearbeten 8.6.. Bränsleuttag Fordon med dieselmotor Bränsleuttaget måste ske från änsletanken eller en separat tank (se bild 80, 804 och 805). Bränsleintag Tätring Borrhål 5 Använd endast änsleuttag tillsammans med änsletank av metall Tankarmatur > 5 mm Bild 80 Webasto-änsleupptagare Bild 805 Bränsleuttag från plasttank (uttag via tankarmatur) INFORMATION Armaturen skall vara tillverkad av plåt! Plasttank Gränssnittet på änsleuttaget måsta gradas av efter avsågningen och metallspån avlägsnas. Bilar med bensinmotorer Bränsleanslutningen av värmeaggregatet ska utföras i returledningen vid förgasar- respektive insprutningsmotorer med returledning. Vid förgasarmotorer utan returledning ska värmeaggregatets änsleanslutning utföras i ledningen mellan bilens änsletank och pump. Ett sätt att identifiera motorns tilloppsledning är att denna normalt har försetts med änslefilter. Tätring Bild 804 Bränsleuttag från plasttank (uttag via avtappningsskruv) Om en utgasningsbehållare är monterad i bilen måste änsleuttaget ske före utgasningsbehållaren. Bränsleuttaget från till- och frånloppsledningar får endast ske med den speciella Webasto-änslavtappningen (se bild 806). Bränsleuttaget ska monteras så att luft- eller gasblåsor automatiskt leds mot tanken (se bild 806). Anslutning i motorrum rekommenderas i princip inte, bl.a. beroende på motorns strålningsvärme. Bränsleuttaget får inte ske i motorrummet, eftersom det här kan uppstå gasblåsor i ledningarna till följd av motorns värmeavstrålning, vilket kan leda till föränningsstörningar. 805