Instruktionsblad Swedish I/O kort för triggsignaler för LogiComm pistoldrivare VARNING: Detta I/O kort för triggsignaler är inte direkt kompatibelt med tidigare versioner (P/N 1069804 och 1069805). Se kopplingsschemorna i detta dokument där korrekt inkoppling visas. Översikt Ingångs /utgångskortet för triggsignaler har uppgraderats, detta nya kort är mer mångsidigt än det föregående kortet, eftersom det är helt flytande, utan någon anslutning till gemensam ledare eller chassiet i LogiComm pistoldrivare. Varje triggingång är separerad från de övriga tre triggingångarna. Detta betyder att olika kanaler kan drivas från separata källor. Eftersom alla ingångar är oberoende av varandra, så kan vilken ingång som helst anslutas antingen till drivande eller sänkande utgångar. Båda typerna av drivare kan blandas i ett system. Som tidigare, kan ingångs /utgångskortet ta emot signaler inom ett stort spänningsområde och är inte polaritetsberoende. Både utförandet med plintar och utförandet med kontakter använder samma inre kretsar, den enda skillnaden ligger i typen av anslutning. ANMÄRKNING: Anslutningarnas stiftbeläggning på detta förbättrade kort är inte kompatibel med stiftbeläggningen på de tidigare korten. Det krävs en att man ändrar inkopplingen när man byter ut ett kort av den äldre typen. Avsedd användning Detta I/O kort för triggsignaler kan användas på flera olika sätt. Följande är några typiska användningssätt: Byte av en skadad enskild del Uppgradering från en tidigare I/O trigg konstruktion Eliminerar adaptrar när man använder EPC seriens mönsterstyrenheter Interface med PLC och PLS system 2008 Nordson Corporation
2 I/O kort för triggsignaler för LogiComm pistoldrivare Stiftbeläggning vid skruvplintsanslutning Stift Märkning Funktion 1 +24V 24 volt matning 2 In A Triggingång (isolerad, ej polaritetsberoende) 3 In B Triggingång (isolerad, ej polaritetsberoende) 4 COM Gemensam ledare (ansluten till chassie) Stiftbeläggning vid DIN kontakt OBSERVERA: Den runda DIN kontaktens stiftnumrering är inte självklar. Studera stiftnumreringen innan några anslutningar görs. Stift Märkning Funktion 1 EJ ANV. Ej ansluten 2 In A Triggingång (isolerad, ej polaritetsberoende) 3 +24V 24 volt matning 4 COM Gemensam ledare (ansluten till chassie) 5 In B Triggingång (isolerad, ej polaritetsberoende) Beskrivning av ingångskretsar OBSERVERA: Garanterad funktion är över ett inspänningsområde av 10 30 VDC. Skador kan uppstå över 35V; de kan fungera vid så låg spänning som 4 VDC. De två ingångsstiften är inte polaritetsberoende. Ingångarna drar ström och kräver approximativt 8.3 ma (max). Emellertid, de kan fungera med så låg ström som 2 ma. Läckage eller små pulserande strömmar kan orsaka problem. Sådana strömmar kan komma från komponenter avsedda för gnistsläckning eller dåliga kontakter. De typiska symptomet för denna typ av problem är ingångar som alltid är aktiverade. Om man misstänker att detta är problemet, genomför något av de följande: Mät strömmen genom att koppla in en digital multimeter (DMM) i serie med ingången. eller Mät spänningen över ett 100 ohm motstånd som kopplas in i serie med ingången, strömmen (i ma) kan nu avläsas som 10x spänning (V). 2008 Nordson Corporation
I/O kort för triggsignaler för LogiComm pistoldrivare 3 Undvik att parallellkoppla triggingångarna med andra kretsar OBSERVERA: Försök inte att driva pistoldrivarens triggingång och andra ingångar i parallell från en enda utgång. Ingångskretsarna i olika enheter är inte nödvändigtvis kompatibla. Använder man en utgång för att driva parallellkopplade ingångar kan detta förhindra normal funktion, eller så kan funktionen bli opålitlig. Undvik att använda mekaniska reläer Mekaniska relän rekommenderas INTE av följande skäl: Mekaniska reläer har kontaktstudsar. Pistoldrivaren är tillräckligt snabb för att reagera på kontaktstudsarna på ingången och kommer att ge multipla aktiveringar när reläet sluter och öppnar. Detta kan medföra ett dåligt mönster. Mekaniska reläer har en begränsad livstid och kommer att slitas ut. ANMÄRKNING: Den enda situation där man kanske kan använda mekaniska reläer är i mycket långsamma och okritiska tillämpningar. Även då, kommer den begränsade livstiden att medför en risk. Om andra reläer eller funktioner i trigginterfacet behövs, använd i stället halvledarreläer (solid-state reläer, SSR). Användning av I/O kortet för triggsignaler tillsammans med EPC seriens mönsterstyrenheter I/O kortet för triggsignaler kan användas på flera olika sätt tillsammans med EPC seriens styrenheter. För att byta ut I/O kortet, använd någon av de följande metoderna: Nyinstallation Pistoldrivaren med det nya triggkortet kan direkt kopplas samman med EPC seriens mönsterstyrenheter utan de EPC adaptrar som tidigare krävdes. Utbyte Om man byter ut ett gammalt triggkort i ett system som använder EPC adaptrar, gör något av de följande valen: - Tag bort EPC adaptrarna och gör en ny inkoppling (rekommenderas). eller - Låt EPC adaptrarna sitta kvar (ej rekommenderat). 2008 Nordson Corporation
4 I/O kort för triggsignaler för LogiComm pistoldrivare Kopplingsschema och tabell Nyinstallation och vid utbyte Både vid nyinstallation och vid utbyte, där EPC adaptrarna tas bort, koppla pistolutgångarna till triggingångarna (TB stift 2 och 3 eller cirkulära DIN kontaktens stift 2 och 5). För anslutningar, se följande bild eller se tabellen här nedan: Bild 1 Anslutningar vid nyinstallation och utbyte EPC funktion Ledarens funktion Pistoldrivare TB Pistoldrivare Circ DIN Pistoldrivarfunktion Pistol 1 + Kanal 1 + X1A 3 X1B 5 Trigg In1B Pistol 1 switchad Kanal 1 switchad X1A 2 X1B 2 Trigg In1A Pistol 2 + Kanal 2 + X2A 3 X2B 5 Trigg In2B Pistol 2 switchad Kanal 2 switchad X2A 2 X2B 2 Trigg In2A Pistol 3 + Kanal 3 + X3A 3 X3B 5 Trigg In3B Pistol 3 switchad Kanal 3 switchad X3A 2 X3B 2 Trigg In3A Pistol 4 + Kanal 4 + X4A 3 X4B 5 Trigg In4B Pistol 4 switchad Kanal 4 switchad X4A 2 X4B 2 Trigg In4A 2008 Nordson Corporation
I/O kort för triggsignaler för LogiComm pistoldrivare 5 Utbyte ANMÄRKNING: Även om det inte är rekommenderat, så kan EPC adaptrarna lämnas kvar för ett ev. utbyte. Mönsterstyrningsutgångarna är troligtvis kopplade till TB stift 1 och 2. Koppla in en bygel från den andra sidan av triggingången till den gemensamma ledaren. (TB stift 3 och stift 4). För anslutningar, se följande bild eller se tabellen här nedan: Bild 2 Anslutningar vid utbyte EPC funktion Adapter TB Ledarens funktion Pistoldrivare TB Pistoldrivare Circ DIN Pistoldrivarfunktion Pistol 1 + X1 1 Kanal 1 + X1A 1 X1B 3 + Pistol 1 switchad X1 2 Kanal 1 X1A 2 X1B 2 Trigg in 1A switchad Inget Bygel X1A 3 till 4 X1A 5 till 4 Trigg in 1B till gemensam Pistol 2 + X1 3 Kanal 2 + X2A 1 X2B 3 + Pistol 2 switchad X1 4 Kanal 2 switchad X2A 2 X2B 2 Trigg in 2A Inget Bygel X2A 3 till 4 X2A 5 till 4 Trigg in 2B till gemensam Pistol 3 + X1 5 Kanal 3 + X3A 1 X3B 3 + Pistol 3 switchad X1 6 Kanal 3 switchad X3A 2 X3B 2 Trigg in 3A Inget Bygel X3A 3 till 4 X3A 5 till 4 Trigg in 3B till gemensam Pistol 4 + X1 7 Kanal 4 + X4A 1 X4B 3 + Pistol 4 switchad X1 8 Kanal 4 X4A 2 X4B 2 Trigg in 4A switchad Inget Bygel X4A 3 till 4 X4A 5 till 4 Trigg in 4B till gemensam 2008 Nordson Corporation
6 I/O kort för triggsignaler för LogiComm pistoldrivare Strömförsörjning av EPC seriens mönsterstyrenhet från LogiComm 24 V matning Det är möjligt att förse EPC seriens mönsterstyrenhet med 24 VDC så att man kan undvara ett externt nätaggregat t.ex. PS-40. När spänningsförsörjningen till I/O kortet för triggsignaler sker via flatkabeln från CPU n, så är strömmen begränsad till 0.5 A. Emellertid, genom att flytta den 6 trådiga kabelstammen från CPU kortet X7 till I/O kortet för triggsignaler X7, kan triggkontakterna belastas med approximativt 2 A. Följande tabell visar var kraftförsörjningen kan tas från triggkortet: Spänning Trigg TB stift Trigg Circ DIN stift +24VDC 1 3 COM 4 4 Anslutning av LA404-2 mönsterstyrenhet Ledarens funktion LA404-2 placering av kontakter för utgångar Anslut LA404-2 mönsterstyrenhet till I/O kortet för triggsignaler på följande sätt: Pistoldrivare trigg TB Pistoldrivare trigg Circ DIN Triggfunktion Pistol 1+ 1 X1A 2 X1B 2 Trigg In1A Pistol 1 3 X1A 3 X1B 5 Trigg In1B Pistol 2+ 1 X2A 2 X2B 2 Trigg In2A Pistol 2 3 X2A 3 X2B 5 Trigg In2B Pistol 3+ 1 X3A 2 X3B 2 Trigg In3A Pistol 3 3 X3A 3 X3B 5 Trigg In3B Pistol 4+ 1 X4A 2 X4B 2 Trigg In4A Pistol 4 3 X4A 3 X4B 5 Trigg In4B ANMÄRKNING: Dessa anslutningar förutsätter att det finns en ett-till-ett överenstämmelse mellan pistolutgångarna och triggingångarna. 2008 Nordson Corporation
I/O kort för triggsignaler för LogiComm pistoldrivare 7 Anslutning av LA404 mönsterstyrenhet Ledarens funktion Utgången på LA404 har konstruerats för att driva spolar och kan avge en spik på 48V. Utan skyddsåtgärd kan toppspänningen skada ingångskretsen. För att undvika skador, programmera på följande sätt: LA404 placering av kontakter för utgångar Ställ alla kanalers topptid till 0 (0.0 ms) för att stänga av spänningsspiken. Ställ alla kanalers hållspänning till 10V Anslut LA404 mönsterstyrenhet till I/O kortet för triggsignaler på följande sätt: Pistoldrivare trigg TB Pistoldrivare trigg Circ DIN Pistoldrivarfunktion Pistol 1+ 1 X1A 2 X1B 2 Trigg In1A Pistol 1 2 X1A 3 X1B 5 Trigg In1B Pistol 2+ 1 X2A 2 X2B 2 Trigg In2A Pistol 2 2 X2A 3 X2B 5 Trigg In2B Pistol 3+ 1 X3A 2 X3B 2 Trigg In3A Pistol 3 2 X3A 3 X3B 5 Trigg In3B Pistol 4+ 1 X4A 2 X4B 2 Trigg In4A Pistol 4 2 X4A 3 X4B 5 Trigg In4B ANMÄRKNING: Denna nya version eliminerar behovet av specialinkoppling och kan användas tillsammans med mer än en trigg. 2008 Nordson Corporation
8 I/O kort för triggsignaler för LogiComm pistoldrivare Enheter som använder Opto22-typens utgångsmoduler Typiska exempel på enheter som använder denna typ av utgång är: Nordson PC-50 serie Programmable Limit Switches (PLS) Vanligtvis har dessa enheter multipla utgångar med en enda plint för gemensam ledare. Den gemensamma ledaren kan kopplas antingen till +24V eller gemensam (kretsens jord ). Matningsspänningen kan komma från den drivande enheten, från ett externt nätaggregat eller från LogiComm pistoldrivaren. Utgångsmoduler är switchar, använd därför DC utgångstyperna för bästa resultat. Utgångsmodulerna för AC kan ha gnistsläckningsnät som kan leda en läckström. Triggingångarna är isolerade. Det finns många sätt att ansluta utgången till triggingången. Det enda som krävs är att strömmen: Kan flyta: från en källa genom en utgångs/switchmodul genom en ingångskrets för trigg och tillbaka till samma källa Eller flyta: från en källa genom en ingångskrets för trigg genom en utgångs/switchmodul och tillbaka till samma källa ANMÄRKNING: Kontrollera att polariteten är korrekt för utgångsmodulen. Ofta har modulerna en skyddsdiod kopplad över utgången som skydd mot felpolning. Denna diod begränsar strömmen i modulen om den kopplas på fel håll, men den aktiverar triggingången kontinuerligt genom att ström kan flyta genom skyddsdioden. 2008 Nordson Corporation
I/O kort för triggsignaler för LogiComm pistoldrivare 9 Speciell tillämpning: Anslutning till MPC styrenheten För att driva pistoldrivaren från en MPC styrenhet, gör på följande sätt: Ställ MPC hållspänning på 10 VDC Ställ MPC topptid till minimum (0,1.1ms) Anslut MPC kanalutgångarna till LogiComm pistoldrivarens triggingångar så som visas här nedan: Funktion Stift i utgångskontakt i MPC Stift i pistoldrivarens trigganslutningblock Pistoldrivare trigg DIN anslutningsstift Pistol ut (+/positiv) 1 2 2 Utgång gemensam 2 3 5 ( /negativ) 2008 Nordson Corporation
10 I/O kort för triggsignaler för LogiComm pistoldrivare Speciell tillämpning: Kontinuerlig limsträng med uppehåll vid paus OBSERVERA: Av säkerhetsskäl bör någon annan metod användas för att förhindra att pistolen aktiveras när banan stoppas. Koppla in en annan enhet i serie med pausdetektorn, och i serie med pistolerna eller enhetens AC matningsspänningsförsörjning. För att lägga ut en kontinuerlig limsträng utom i pauser, se följande kopplingsschema: Bild 3 Kontinuerlig limapplicering utom i pauser Ugåva 02/08 Copyright 2008. Nordson och Nordson logo är registrerade varumärken tillhöriga Nordson Corporation. 2008 Nordson Corporation