NaviTrack-sändare Viktigt! För din egen säkerhet: Läs denna handbok och det medföljande säkerhetshäftet noggrant innan du använder denna utrustning. Behåll denna handbok. kan förstöras och kan utgöra en säkerhetsrisk. ANVÄND INTE OISOLERADE NÄTAGGREGAT MED LINJESÄNDAREN. Använd inte heller en 12 V-anslutning från cigarettändaruttaget i ett fordon om linjesändaren är ansluten till en elledning. Fordonet är i så fall anslutet till denna elledning och kan vara livsfarligt spänningsförande. Om fordonet är jordat kan linjesändaren förstöras. Utför lämplig rengöring. Ta bort batteriet innan rengöring. Använd inte flytande rengöringsmedel eller sprayrengöringsprodukter. Använd en fuktig trasa vid rengöring. NaviTrack är ett diagnostikverktyg som känner av elektromagnetiska fält som avges av objekt under marken. Det är avsett att hjälpa användaren lokalisera dessa objekt genom att känna igen fältlinjernas karaktäristik och visa dessa på skärmen. Eftersom elektromagnetiska fältlinjer kan bli deformerade och störda, är det viktigt att verifiera de underjordiska objektens placering innan grävning. SÄNDARENS DELAR (BILD 1-4) KOMMA IGÅNG Axelrem Fack Klämma Handtag Knappsats Spiralkablar (4 m i utdraget läge) Det kan finnas flera ledningar inom samma område under marken. Se till att följa lokala anvisningar och serviceregler. Att frilägga ledningen är det enda sättet att verifiera att den finns, dess placering och djup. Bild 1 Ridge Tool Co. och dess dotterbolag och leverantörer är inte ansvariga för personskador eller några direkta, indirekta, tillfälliga eller följdskador förorsakade på grund av användningen av NaviTrack och NaviTrack-sändaren. ANMÄRKNING BETRÄFFANDE ANSLUTNING TILL STRÖMFÖRANDE LEDNINGAR. Säkring Batterifack Jack för induktiv klämma Anslutning för likström Linjesändaren är utformad för att tåla upp till 240 V 50/60 Hz växelströmsmatning mellan de båda klämmorna. Användaren varnas för att avsiktligt ansluta till spänningsförande ledningar. Skyddet är inte avsett för kontinuerlig användning. Om sändaren indikerar anslutning till högspänning måste du under iakttagande av försiktighetsmått för högspänning försiktigt koppla bort linjesändaren från högspänningskällan. Linjesändaren drivs normalt med interna batterier, och är utformad för att skydda användaren mot växelspänningar upp till 240 V som av misstag kan påträffas. Att driva linjesändaren med batterier ger den högsta isolerings- och skyddsnivån, varför detta är den rekommenderade strömkällan. Linjesändaren kan även drivas via en extern anslutning. Användaren måste försäkra sig om att den externa strömkällan är helt isolerad från jord och från elnätet. Endast externa strömkällor som rekommenderas av tillverkaren bör användas. Om linjesändaren drivs av en extern strömkälla som inte är isolerad från jord och från elnätet är linjesändaren inte skyddad från anslutning till spänningsförande ledningar! Linjesändaren Säkerhetshål för kablar Bild 2 Serienummeretikett Jordspett Bild 3 1
Extern strömkälla Använd endast en strömkälla som är godkänd enligt IEC 61010-1 eller IEC 60950. Utspänningen måste vara isolerad, SELV och energibegränsad enligt IEC 61010-1 eller LPS enligt IEC 60950, 12-15 V likström, minimum 30 W. Kontakten är en rund 2,1 mm standardkontakt där spetsen är positiv. Strömbrytare Induktionsindikator Högspänningsindikator Frekvensvalsknappar Bild 4 Användningstid Användningstiden för NaviTrack-linjesändaren med alkaliska batterier är ungefär 12,5 timmar, beroende på faktorer som till exempel belastning och avgiven ström. Andra faktorer som påverkar drifttiden är till exempel batteriernas kemiska sammmansättning (många nya högprestandabatterier som till exempel Duracell ULTRA räcker faktiskt 10-20% längre än vanliga alkaliska batterier vid tillämpningar med höga krav). Användning vid låga temperaturer minskar också batteriernas livslängd. Batterierna återhämtar sig ofta efter att ha utsatts för hög belastning. Efter en tid kan batterierna ha återfått tillräckligt mycket kraft för att räcka ytterligare många timmar. Starta Slå på strömmen genom att trycka på strömbrytaren i knappsatsen. Installera/byta batterier (Bild 5) När du ska installera batterier i NaviTrack-linjesändaren vrider du knappen på batteriluckan moturs. Luckan till facket skjuts ut en smula. Dra batterihållaren rakt bakåt. Lägg i batterierna enligt bilden i facket. Sätt tillbaka luckan och stäng den genom att vrida ratten medurs medan du trycker in den lätt. Stänga av Stäng av strömmen genom att trycka ned och släppa strömbrytaren i knappsatsen. Ljud från NaviTrack-sändaren Händelseljud hör ihop med någon specifik händelse. Följande ljud finns: Pling - Pling vid anslutning - Ljuden hjälper användaren avgöra hur mycket ström som matas in i ledningen. Apparaten avger ett antal pling och tystnar sedan, vilket visar hur mycket ström som leds in i kabeln eller röret. Ju fler pling före pausen, desto mer ström. Pip - Slå på/stänga av ANVÄNDA NAVITRACK-LINJESÄNDAREN NaviTrack-linjesändaren ingår i NaviTrack-systemet för lokalisering av kablar och rör. Den kan användas för att mata in en spänning i ett rör eller en ledning, så att de magnetiska fältlinjerna som avges från den nedgrävda ledningen kan spåras. Detta hjälper till vid utmärkning av ledningens läge så att den kan undvikas vid grävning eller friläggas för reparation eller utbyte. Underjordiska ledningar förses med ström från NaviTrack-ledningssändare. Denna aktiva signal kan sedan spåras med en NaviTrack-mottagare. Högspänningsindikator Om linjesändaren påträffar en högre spänning än 30 V (RMS) blinkar en röd lysdiod längst ned till vänster i knappsatsen. Använd 8 D-batterier av samma typ när du byter batterier. Blanda till exempel inte alkaliska batterier med NiCd-batterier. Se till att alla batterierna har lika stark laddning. Använd inte halvt urladdade batterier tillsammans med nya. Viktigt: Var medveten om att mottagaren fångar upp signalen från själva sändaren när den är inom 3-5 m från sändaren. 2
1a. Anslut NaviTrack-linjesändaren till ledningen (direktanslutning) (Bild 6a+6b) Ta loss jordspettet från apparatens undersida och stick ned det i marken. Anslut den första ledningsklämman till jordspettet (bild 6a). Anslut den andra ledningsklämman direkt till ledningen (bild 6b). Bild 6a Råd vid användning (Bild 7a+7b) Se till att anslutningen till ledningen är god. Skrapa bort färg och rost innan anslutning. Fuktig mark är en bättre ledare än torr, så vattna området vid behov. En sluten krets måste skapas där den elektromagnetiska signalen skickas iväg genom ledningen på ena sidan och kommer tillbaka till sändaren via den jordade ledningen. Jordspettet ska i idealfallet placeras 90 från den ledning som ska följas. Bild 7a Bild 7b Bild 6b 4 m spiralkablar (i utdraget läge) Specialutformade hybridspiralledningar av koppar och rostfritt stål av flygplanskvalitet gör att ledningarna kan dras ut och ge större frihet vid val av jordningspunkt och anslutning till ledningen. Undvik trassliga ledningar genom att mata tillbaka dem i sina fack, med klämman sist, vid förvaring. Rätt (bild 8a), fel (bild 8b). Bild 8a Bild 8b Obs: För ökad säkerhet rekommenderar vi att jordledningen ansluts först. Om den anslutna ledningen innehåller högspänning medför jordning att denna ström leds bort från sändaren och operatören. Ledningarna är likadana, så du kan använda vilken som helst för jord. 3
1b. Anslut NaviTrack-linjesändaren till ledningen (via en induktiv klämma) (extrautrustning, se även avsnittet Induktiv klämma) (Bild 9) Anslut den induktiva klämman till 1/4-tums-telefonjacket ovanför batteriluckan. Kontakten måste vara mono, eller om den är stereo, sammankopplad mellan spets och bas. Lägre frekvenser överförs dåligt, varför den inbyggda spolen har optimerats för högre frekvenser. 512 Hz kan inte användas induktivt (sändaren ställs automatiskt in på 33 khz om en induktiv klämma används). Klämman fungerar endast vid 33 khz, 51 khz och högfrekvens (200 khz eller HF). 512 Hz och 8 khz kan inte väljas när klämman är ansluten. Spiralkablarna är också inaktiverade när klämman är ansluten. När induktivt läge är valt är klämman inaktiverad. Viktigt: Precis som vid direktanslutning måste en krets skapas vid användning av en induktiv klämma. Det räcker inte att placera en klämma runt den ledning som ska följas om den inte är jordad. Bild 9 2. Välj en frekvens på linjesändaren genom att trycka på önskad frekvensknapp Det finns fem frekvenser att välja mellan: 512 Hz, 8 khz, 33 khz, 51 khz och 93,8 khz. Vilken frekvens ska jag välja: - Välj först den lägsta frekvensen. Denna frekvens läcker minst över till andra ledningar och är mer lämpad för längre avstånd. - Om du inte får fram en bra signal försöker du med en högre frekvens. En högre frekvens kan hoppa över ett hinder (t.ex. en upprostad del av ledningen). - Ju högre frekvens, desto mer läcker den över till andra ledningar, men desto lättare passerar den också hinder. - Obs: Vid användning av den induktiva klämman kan 512 Hz och 8 khz inte väljas. INDUKTIV SIGNALKLÄMMA (NR. 20503, EXTRAUTRUSTNING) Elsäkerhet VARNING! Vid användning på spänningsförande ledningar finns risk för elektriska stötar. ANVÄND DEN ENDAST PÅ ISOLERADE LEDARE. Undvik att utsätta den för regn eller fukt. Användning och skötsel av den induktiva klämman Doppa den inte i vatten. Det kan finnas flera ledningar inom samma område under marken. Se till att följa lokala anvisningar och serviceregler. Beskrivning Med NaviTrack induktiva klämma kan en signal matas in i en kabel eller ett rör även när direkt anslutning till ledningen inte är möjlig. När käftarna är stängda runt en kabel eller ett rör, överför klämman sändarens signal till ledaren. När signalen är ansluten kan den lokaliseras med en kompatibel mottagare, till exempel NaviTrack eller NaviTrack Scout. Ledningstyper Klämman bör endast användas på isolerade ledare. Vid användning av klämman är det bäst om den ledning som ska följas är jordad i båda ändar. Annars blir signalen kanske inte tillräckligt stark för att kunna följas. När klämman används mellan jordningar finns signalen endast i avsnittet mellan jordningarna. Klämman kan användas vid frekvensen 8 khz eller högre. Den induktiva klämman används vanligen för: Telefonledningar. Elledningar. Kabel-TV-ledningar. Rör. Använda NaviTracks induktiva klämma 1. Slå på sändaren och välj önskad frekvens. Klämman kan användas vid frekvensen 8 khz eller högre. 2. Sätt i mono-telekontakten i telefonjacket på NaviTrack-linjesändarens baksida. Se till att kontakten är helt intryckt. 3. Sätt ihop klämmans käftar runt ledningen och se till att de är helt stängda. OBS: Båda lysdioderna MÅSTE lysa, annars skickas ingen signal från klämman. Om de inte lyser kontrollerar du om kontakten är helt intryckt och att käftarna är helt stängda. Underhåll och rengöring 1. Plastkåpan kan rengöras med ett milt rengöringsmedel på en trasa. Doppa aldrig ned klämman i vätska. 2. Rengör metallkärnan där käftarna kläms ihop och se till att inget skräp eller smuts har fastnat där. 4
FELSÖKNING Bild 10b PROBLEM Ingen av lysdioderna lyser. Endast lysdioden för ström lyser. Båda lysdioderna lyser, men mottagaren får svag eller ingen signal. TROLIGT FEL Kontrollera att klämman är ordentligt ansluten till sändaren och att denna är på. Kontrollera att kabeln inte är avklippt, skadad eller avisolerad. Se till att käftarna är helt stängda och att kärnans metalländar har kontakt. Kärnans ändar är smutsiga. Rengör dem med ett milt rengöringsmedel. Den ledning som ska spåras är kanske inte jordad på båda sidor om klämman. 3. Börja spåra genom att ställa in mottagarens frekvens på samma som sändarens (se frekvensmenyn på NaviTrack-mottagaren) INDUKTIVT LÄGE (Bild 10a + 10b) Ett annat alternativ för att mata in en signal i en ledning är att använda induktivt läge. I detta läge finns ingen direktanslutning till ledningen, vilket gör att detta läge är minst exakt. Alla föremål i marken tar emot signalen. Dessutom är signalen i induktivt läge mer känslig för störningar än vid direktanslutning. Djupmätning kan inte användas. 1. Kontrollera att sändaren befinner sig rätt placerad över ledningen (bild 10b). 2. För att använda en frekvens i induktivt läge väljer du frekvensen och trycker sedan på samma frekvens en andra gång. Att sändaren används induktivt på denna frekvens visas av att den röda lysdioden tänds intill den valda frekvensen. 3. När du är nära NaviTrack-sändaren fångas dess signal upp direkt, så börja spåra ledningen 3-5 m från sändaren. 4. När signalen avtar längre bort längs ledningen flyttar du NaviTrack-sändaren närmare (bibehåll 3-5 m avstånd). PROBLEM TROLIGT FEL Mottagaren tar inte emot linjesändarens signal. Kontrollera att rätt frekvens är vald. Se till att kablarna till ledningen och till jord är ordentligt fastsatta. Kretsanslutningen har för stor resistans som hämmar strömflödet. Ingen krets har skapats: Vid användning av direktanslutning (via de två kablarna) eller via signalklämman måste en krets skapas där en elektromagnetisk signal trycks ut och återvänder till sändaren när kretsen är fullständig. Apparaten går inte att starta. Kontrollera att batterierna är rättvända. Kontrollera att batterierna är laddade. Kontrollera att batterikontakterna verkar hela. En säkring kan ha gått. SPECIFIKATIONER Bild 10a Vikt... 3,5 kg med batterier Mått: Djup... 17,8 cm Bredd... 38,1 cm Höjd... 16,5 cm Strömkälla: 8 alkaliska eller uppladdningsbara batterier (D-storlek) Extern strömkälla som tillval: 12-15 V DC, 30 W (cat ) Uteffekt: Maximalt 10 Watt vid frekvenser under 45 khz, maximalt 1 Watt vid frekvenser över 45 khz 5
STANDARDUTRUSTNING NaviTrack-linjesändare Operatörshandbok 8 D-batterier (alkaliska) FCC-gränser I 47 CFR 15.213 anges att från 9 khz upp till (men inte inklusive) 45 khz får toppeffekten inte överstiga 10 W. Från 45 khz till 490 khz får den inte överstiga 1 W. FÖRKLARING AV SYMBOLER Högspänning detekterad Induktivt läge - Tryck två gånger på frekvensknappen för att slå på detta Strömbrytare Varning Induktiv signalklämma Extern strömkälla 12-15 VDC RESERVDELSLISTA A. Direktanslutningskabel (kat. nr. 18423) B. Komplett batterihållare med lucka (kat. nr. 18428) C. Batterihållare (kat. nr. 18433) D. Jordspett (kat. nr 18438) E. Direktanslutningskabelklämma (kat. nr. 18443) 6