TRELLEBORGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL INNEHÅLL 67 Delårsrapport per den 30 april med årsprognos 2006 68 Markanvisningsavtal avseende Västervång Norra, del 1 69 Markanvisningsavtal avseende exploateringsavtalet Pålsgården i Anderslöv, etapp 2 70 Tekniska nämndens hemställan om anslag för utbyggnad av teknisk försörjning inom exploateringsområdet Pålsgården i Anderslöv, etapp 2 71 Medborgarförslag 2006:7 Hastighetssänkande åtgärder på Virkesvägen m m 72 Medborgarförslag 2006:10 Att någon person på kommunens ansvar följer upp så att beslutade medborgarförslag genomförs 73 Regeringens beslut att avslå överklagande i fråga om ändring av detaljplan för Åkerjordsvägen 74 Anmälan om inkomna ärenden
TRELLEBORGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Plats och tid Beslutande FOLKETS HUS och PARK; lokal TRELLEBORGSSALEN Måndagen den 19 juni 2006 kl. 18.30 19.25 Samtliga ledamöter med undantag av Egil Ahl (s), Catherine Persson (s), Sven Lindkvist (s), Mats Sjölin (v), Rolf Arnshed (spi), Gerd Klein (s), Ina Liljeberg (m), Birthe Wallin-Rudolw (kd), Marianne Pettersson (s), Marianne Ohrlander (m), Brian Törnkvist (s) och Willy Gustavsson (spi). I de frånvarande ledamöternas ställe tjänstgör Monica Nordblad (s), Yvonne Svensson (s), Stefan Larsson (s), Irene Malmberg (v), Görgen Holmdahl (spi), Lars-Erik Nilsson (s), Bo Evanth (m), Kenneth Nilsson (kd),linda Rahm (s), Gunnar Hedin (m), Leif Johansson (s) och Per Grönlund (spi). Ersättare Ingrid Andersson (s), Tomislav Jovanovski (s), Jeléna Simic (s), Géza Maté (s), Karin B Hansson (c), Jan-Erik Sjöslätt (c), Ulla Bengtsson (fp), Eimer Mårtensson (fp) och Kjell Forsberg (mp). Övriga deltagare Jonny Sjöstedt Rutger Persson Justeringens plats och tid Kommunkansliet Paragrafer 67-74 Sekreterare Ordförande Justerare Jonny Sjöstedt Nils-Gunnar Snygg (s) Lizian Kyréus (s) Inger Persson (fp) BEVIS Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ och datum Kommunfullmäktige den 19 juni 2006 Datum för anslagsuppsättande 3 juli 2006 nedtagande 24 juli 2006 Förvaringsplats Kommunkansliet Underskrift Lena Hulth
67 Delårsrapport per den 30 april med årsprognos 2006 ( Dnr 2006/478, 042) Föreligger delårsrapport för januari-april 2006 med årsprognos 2006. Av rapporten framgår bl a att resultatet för årets första fyra månader är + 23,9 Mkr (+ 14,9 Mkr). Lönekostnaderna har, inklusive beräknad retroaktiv ersättning till följd av årets löneavtal, ökat med 6 % (2,6 %) jämfört med samma period föregående år. Periodens resultat är bättre än föregående år, trots en högre lönekostnadsökning. Det beror på att fastigheter sålts med höga realisationsvinster, vilka uppgår till 20,5 Mkr (1,6 Mkr 2005) samt att årets pensionskostnader till följd av nytt pensionsavtal blir lägre. Under perioden har investeringar gjorts för 56 Mkr (65 Mkr), varav 24,7 Mkr för fastighetsköp och exploatering av nya bostadsområden. Kommunens likvida medel uppgår till 61,4 Mkr vilket är en minskning med 76,8 Mkr sedan årsskiftet. Prognosen för kommunens resultat 2006, utifrån verksamheternas bedömning av sina ansvarsområden för återstående del av året, pekar i dagsläget mot en positiv förändring av eget kapital med 7,1 Mkr. Bilaga nr 62 Kommunstyrelsens beslut Kommunstyrelsen hemställer i skrivelse 2006-06-01 att kommunfullmäktige godkänner delårsrapporten. Kommunfullmäktige godkänner delårsrapporten. Exp till Kommunstyrelsen och samtliga nämnder Ekonomikontoret
68 Markanvisningsavtal avseende Västervång Norra, del 1 ( Dnr 2006/451, 253) Föreligger förslag till markanvisningsavtal mellan Trelleborgs kommun och ett antal bostadsproducenter avseende exploatering av villafastigheter (tomter) inom detaljplan för Västervång Norra, del 1, Trelleborg. Bostadsproducenterna har anmält intresse för att få bygga på Västervång Norra, del 1. Kommunen överlåter till bostadsproducenterna nedanstående fastigheter för en sammanlagd köpeskilling om 3 325 000 kronor (175 000 kronor per fastighet). Kommunala anslutningsavgifter och övriga avgifter enligt gällande taxor ingår inte i köpeskillingen. Bostadsproducent Tomt A-Hus Midgård 8 Anebyhus Midgård 2 Bo-Hus Mimer 1 Borohus Midgård 7 Eksjöhus Mimer 2 Götenehus Mimer 4 LB-Hus Mimer 6 Modulent Midgård 3 Roxi Stenhus Tor 2 Scan Haus Midgård 4 Trebo Sigyn 1, Sigyn 2 och Sigyn 3 Trivselhus Tor 1 Vimmerbyhus Midgård 6 Värsåsvillan Midgård 5 Västkustvillan Mimer 5 Zkånevillan Midgård 1 Älvsbyhus Mimer 3 Respektive bostadsproducent skall uppföra bostadsbebyggelse helt i överensstämmelse med detaljplanen och de ritningar som inlämnats till kommunen. Kommunen är huvudman för allmän plats inklusive naturmark inom detaljplaneområdet samt svarar för utbyggnad och skötsel av denna. Utbyggnaden pågår. Villafastigheterna skall enligt markanvisningsavtalet vara bebyggda med färdiga hus och trädgårdar till kommunens bostadsutställning i augusti/september 2007. Respektive bostadsproducent skall under utställningen ställa ut visningshus av hustyp som presenterats för kommunen. Kommunen ställer sin kölista för boende på Västervång till bostadsproducenternas förfogande. Vid urval av husköpare kommer respektive bostadsproducent att i möjligaste mån ta hänsyn till intressentens kötid för bostad på Västervång. forts.
68 forts. Genom markanvisningsavtalet avstår kommunen från sin rätt till förköp enligt förköpslagen. Bostadsproducenten får inte utan kommunens medgivande överlåta sina rättigheter och skyldigheter enligt avtalet till annan part. Bilaga nr 63 Kommunstyrelsens beslut Kommunstyrelsen föreslår i skrivelse 2006-06-02 kommunfullmäktige att godkänna markanvisningsavtalen. Kommunfullmäktige godkänner markanvisningsavtalen. Exp till Samtliga bostadsproducenter Fastighetskontoret Ekonomikontoret Akten
69 Markanvisningsavtal avseende exploateringsavtalet Pålsgården i Anderslöv, etapp 2 ( Dnr 2006/521, 253) Föreligger markanvisningsavtal mellan Trelleborgs kommun och Tommy Nilsson Holding AB (bolaget) beträffande Pålsgården i Anderslöv, etapp 2. Enligt avtalet överlåter kommunen 15 småhustomter till bolaget för en köpeskilling om totalt 3 miljoner kronor (15 x 200 000 kr). Kommunala anslutningsavgifter och övriga avgifter enligt gällande taxor ingår inte i köpeskillingen. Exploatören skall inom markområdet uppföra bostadsbebyggelse helt i överensstämmelse med detaljplanen. Den aktuella hustypen (Älvsbyhus) ställs under boutställningen 2007 ut på Västervång i Trelleborg, varför krav på utställningshus i Anderslöv inte ställs i markanvisningsavtalet. Exploatören skall vid fördelningen av tomter beakta kommunens tomtkö. Genom detta avtal avstår kommunen från sin rätt till förköp enligt förköpslagen. Exploatören får inte utan kommunens medgivande överlåta rättigheter och skyldigheter enligt detta avtal till annan part. Bilaga nr 64 Kommunstyrelsens beslut Kommunstyrelsen föreslår i skrivelse 2006-06-01 kommunfullmäktige att godkänna markanvisningsavtalet. Kommunfullmäktige godkänner markanvisningsavtalet. Exp till Tommy Nilsson Holding AB Fastighetskontor Ekonomikontoret Akten
70 Tekniska nämndens hemställan om anslag för utbyggnad av teknisk försörjning inom exploateringsområdet Pålsgården i Anderslöv, etapp 2 ( Dnr 2005/775, 301) Föreligger skrivelse från Tekniska nämnden angående utbyggnad av teknisk försörjning inom exploateringsområdet Pålsgården i Anderslöv, etapp 2. Tekniska nämnden hemställer att kommunfullmäktige beslutar att med början under maj 2006 starta utbyggnad av teknisk försörjning för exploateringsområdet Pålsgården, etapp 2, att nedanstående, erforderliga utgifter tilldelas i enlighet med föreslagen likviditetsbedömning över åren 2006-2009, att anslå 1 100 000 kronor för utbyggnad av va-nätet inom området. De ökade driftskostnaderna täcks av VA-kollektivet enligt av fullmäktige fastställda taxor, att anslå 250 000 kronor för terrassering av tomter inom området, att anslå 3 325 000 kronor för utbyggnad av gator och parker inom området, att i budget för år 2007 och framåt tilldela Tekniska nämnden erforderliga medel för de ökade drift- och underhållskostnader som uppkommer med anledning av utbyggnad av gator och parker inom området. Bilaga nr 65 Kommunstyrelsens beslut Kommunstyrelsen föreslår i skrivelse 2006-06-01 att kommunfullmäktige beslutar att med början under juni 2006 starta utbyggnad av teknisk försörjning för exploateringsområdet Pålsgården, etapp 2, att nedanstående anslag tilldelas i enlighet med föreslagen likviditetsbedömning över åren 2006-2009, att anslå 1 100 000 kronor till Tekniska nämndens investeringsbudget för utbyggnad av va-nätet inom området. De ökade driftskostnaderna täcks av va-kollektivet enligt av fullmäktige fastställda taxor, att investeringarna i va-nätet finansieras genom minskning av rörelsekapitalet, forts.
70 forts. att anslå 250 000 kronor för terrassering av tomter att redovisas såsom omsättningstillgångar inom balansräkningen, att anslå 3 325 000 kronor för utbyggnad av gator och parker inom området att redovisas såsom omsättningstillgångar inom balansräkningen, att anslagen för terrassering samt för utbyggnad av gator och parker finansieras med intäkter från markförsäljningen, samt att i budget för år 2007 och framåt beakta Tekniska nämndens behov av medel för de drift- och underhållskostnader som uppkommer med anledning av utbyggnad av gator och parker inom området. Kommunfullmäktige bifaller tekniska nämndens framställning i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Exp till Tekniska nämnden Kommunal teknik, va-avdelningen Ekonomikontoret
71 Medborgarförslag 2006:7 Hastighetssänkande åtgärder på Virkesvägen m m ( Dnr 2006/187, 109) I medborgarförslag till kommunfullmäktige den 23 februari 2006 har Thomas Malmqvist föreslagit att hastighetssänkande åtgärder skall vidtas på Virkesvägen, att åtgärder skall vidtas för att hindra biltrafik på gång- och cykelvägen mellan Virkesvägen och Slåttervägen, samt att belysning skall uppföras på gång- och cykelvägen. Bilaga nr 66 Beredning Tekniska nämnden har den 5 april 2006, 31, granskat ärendet och lämnat följande yttrande. Virkesvägen har byggts ut i enlighet med den av byggnadsnämnden upprättade detaljplanen för området. Under våren/sommaren 2006 kommer området att färdigställas och då kommer ett hastighetsreducerande gupp att anläggas på Virkesvägen och bilhinder kommer att utföras på cykelvägen mellan Virkesvägen och Slåttervägen. Om cykelvägen är nedsliten av otillåten bilkörning kommer den att återställas. Belysning på gång- och cykelvägar är en avvägning mellan driftskostnader och bedömt behov. Den aktuella cykelvägen har inte varit prioriterad. Kommunstyrelsens beslut Kommunstyrelsen föreslår i skrivelse 2006-06-01 kommunfullmäktige besluta att besvara medborgarförslaget med hänvisning till Tekniska nämndens yttrande. Kommunfullmäktige besvarar medborgarförslaget med hänvisning till Tekniska nämndens yttrande. Exp till Thomas Malmqvist Tekniska nämnden
72 Medborgarförslag 2006:10 Att någon person på kommunens ansvar följer upp så att beslutade medborgarförslag genomförs ( Dnr 2006/402, 109) I medborgarförslag till kommunfullmäktige den 20 april 2006 har Mauritz Laneryd föreslagit att någon person på kommunen har ansvar och följer upp så att beslutade medborgarförslag genomförs. Mauritz Laneryd har hänvisat till ett tidigare medborgarförslag som ledde fram till att kommunfullmäktige den 23 maj 2005, 40, uppdrog åt tekniska nämnden att beträffande de två västra torgbildningarna på Stavstensvägen vidtaga åtgärder för att jämna ut torgbildningarnas anslutning/övergång till gatan. Enligt Mauritz Laneryd har ingenting hänt som har löst problemen med skakningar i husen. Bilaga nr 67 Beredning Ärendet har beretts vid kommunledningskontoret. När kommunfullmäktige har fattat beslut med anledning av ett medborgarförslag ankommer det på den berörda facknämnden att vidta de åtgärder som kommunfullmäktiges beslut föranleder. Av 6 kap. 1 och 4 kommunallagen framgår att kommunstyrelsen har ett övergripande ansvar för att kommunfullmäktiges beslut verkställs samt att kommunstyrelsen skall ha uppsikt över nämndernas verksamhet. Även de förtroendevalda revisorerna har möjlighet att i sin granskning kontrollera hur fullmäktiges beslut efterlevs. Kommunstyrelsens beslut Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besvara medborgarförslaget enligt följande. Med hänsyn till det uppföljningsansvar som åvilar kommunstyrelsen enligt kommunallagen och de möjligheter kommunens revisorer har att granska nämndernas verksamhet, saknas skäl att lägga detta uppföljningsansvar på en enskild tjänsteman. Nämnderna erinras dock om sin skyldighet att verkställa kommunfullmäktiges beslut. Muntligt inlägg från Mauritz Laneryd Mauritz Laneryd avger ett muntligt inledande inlägg i vilket han bl a framhåller att kommunen inte tycks ta situationen på allvar och att inga åtgärder vidtagits som löst problemen. Han påtalar också svårigheten att hitta rätt person att klaga hos för att något skall hända. Kommunfullmäktige besvarar medborgarförslaget i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Exp till Mauritz Laneryd Kommunstyrelsen och samtliga nämnder
73 Regeringens beslut att avslå överklagande i fråga om ändring av detaljplan för Åkerjordsvägen ( Dnr 2001/291, 214) Kommunfullmäktige beslutade den 23 februari om ändring av detaljplan för Åkerjordsvägen i Trelleborgs kommun. Sedan beslutat överklagats beslutade Länsstyrelsen i Skåne län den 27 september 2005 att avslå överklagandet. Karin och Birger Steffensen har därefter överklagat länsstyrelsens beslut. I beslut den 27 april 2006 avslår regeringen överklagandet. Regeringen, som finner att ärendet kan avgöras på befintligt underlag, har i förevarande ärende endast att pröva kommunens beslut att anta aktuell detaljplan. Regeringen finner inte skäl att frångå kommunens bedömning av behov av att anordna en bussgata på föreslaget sätt. Mot bakgrund bl a av vad Boverket anfört finner regeringen att de olägenheter i form av bl a påverkad närmiljö som detaljplanen kan medföra för Karin och Birger Steffensen inte kan vara så betydande att planen av det skälet inte kan godtas. Vad Karin och Birger Steffensen anfört utgör inte heller i övrigt skäl att ändra länsstyrelsens beslut. Överklagandet bör därför avslås. Bilaga nr 68 Kommunfullmäktige lägger beslutet till handlingarna.
74 Anmälan om inkomna ärenden Ordföranden anmäler att följande ärenden inkommit till kommunfullmäktige Inkomna medborgarförslag 2006:15 Dnr. 2006/523, 109 Monica Bernhardsson, Gislöv 94, 231 91 Trelleborg Önskemål om skateboardbana utomhus i Trelleborg Inkom: 2006-05-23 Remiss: Fritidsnämnden Svar senast: 2006-08-18 2006:16 Dnr. 2006/528, 109 Maarit Svenonius, Sjörup, Pl. 35, 231 95 Trelleborg Gång- och cykelvägar kring Alstad med omnejd Inkom: 2006-05-26 Remiss: Tekniska nämnden Svar senast: 2006-08-18 2006:17 Dnr. 2006/533 Carita Nilsson, Lilla Beddinge 5, 231 75 Trelleborg Farthinder (gupp) genom Lilla Beddinge, samma sort som genom Böste Inkom: 2006-05-29 Remiss: Tekniska nämnden Svar senast: 2006-08-18 2006:18 Dnr. 2006/540 Saga-gruppen, Östra Grevie Folkhögskola, G. Landsvägen 39, 235 99 Vellinge Förslag till gamla stationshuset i Trelleborg Behandlas av KLK 2006:19 Dnr. 2006/593, 109 Margareta Samuelson, med flera Smygebor, Vipvägen 7, 231 78 Smygehamn Kontinuerlig rensning av kringflytande tång, i Smyge hamnbassäng, under turistsäsongen Kommunfullmäktige lägger anmälningarna med godkännande till handlingarna.