Kommunfullmäktige INNEHÅLL

Transkript

1 TRELLEBORGS KOMMUN Kommunfullmäktige SAMMANTRÄDESPROTOKOLL INNEHÅLL 1 Medborgarförslag 2005:17 Utöka antalet boulebanor i Folkets Park till 12 stycken 2 Medborgarförslag 2005:34 "Ett lyft för Trelleborgs museum 3 Medborgarförslag 2006:4 " Flytta museet till tingsrätten samt inrätta eller bygg en liten konsthall som förenar bibliotek och museum" 4 Tekniska nämndens hemställan om anslag för utbyggnad av teknisk försörjning för exploateringsområde Västervång Norra, etapp 2 5 Markanvisningsavtal inom detaljplan för Västervång Norra, del 1 6 Markanvisningsavtal inom detaljplan för Västervång Norra, del 1 7 Markanvisningsavtal inom detaljplan för Västervång Norra, del 1 8 Skolnämndens och fastighetsnämndens hemställan om anslag för nybyggnad av Gislövs nya skola 9 Fastighetsnämndens och kulturnämndens hemställan om anslag för entréhus på Trelleborgen 10 Överföring av enheten för psykiskt funktionshindrade (socialpsykiatrin) till individ- och familjeomsorgsnämnden 11 Försäljning av del av fastigheten Trelleborg Västervång 2:25 12 Försäljning av del av fastigheten Trelleborg Väster Jär 3:4 13 Försäljning av del av fastigheten Trelleborg Östervång 2:64 14 Försäljning av Trelleborg Kontoristen 6 15 Förvärv av Trelleborg Södra Åby s:3 16 Förvärv av del av Trelleborg Skegrie 18:3 17 Motion 2004:12 Åtgärder mot muslimska barns omskolningsresor 18 Regeringens beslut att avslå överklagandet i fråga om prövning enligt 12 kap PBL avseende detaljplan för Minnesberg 1:38 19 Länsrättens beslut att avslå överklagandet av kommun-fullmäktiges beslut angående medborgarförslaget att anordna kommunal föräldra-utbildning för adoptivföräldrar 20 Lars-Olof Flinks (m) interpellation till Egil Ahl (s) Vad händer med brottsförebyggande rådet 21 Val av ny ersättare i fastighetsnämnden efter Marianne Griberg (mp) 22 Val av ny nämndeman i Trelleborgs tingsrätt efter Marianne Griberg (mp) 23 Val av ny ledamot i vård- och omsorgsnämnden, ledamot, tillika vice ordförande i Östersjöterminalen AB efter Lena Green (m) 24 Val av ny ersättare i byggnadsnämnden efter Jimmy Hansson (fp) 25 Val av ny ersättare i gymnasie- och utbildningsnämnden efter Anja Niemi (s) 26 Anmälan om inkomna ärenden

2 TRELLEBORGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Plats och tid Beslutande PARKEN; lokal TRELLEBORGSSALEN Måndagen den 27 februari 2006 kl Samtliga ledamöter med undantag av Sven Lindkvist (s) och Birthe Wallin-Rudolw (kd). I de frånvarande ledamöternas ställe tjänstgör Monica Nordbladh (s) och Kenneth Nilsson (kd). Ersättare Annika Williamsson (m), Bo Evanth (m), Gunnar Hedin (m), Yvonne Svensson (s), Stefan Larsson (s), Jan-Erik Åkerman (s), Lars-Erik Nilsson (s), Linda Rahm (s), Leif Johansson (s), Ingrid Andersson (s), Tomislav Jovanovski (s), Géza Maté (s), Karin B Hansson (c), Jan-Erik Sjöslätt (c), Ulla Bengtsson (fp) Eimer Mårtensson (fp), Rolf Olsson (mp), Kjell forsberg (mp) och Per Grönlund (spi). Övriga deltagare Jonny Sjöstedt Rutger Persson Justeringens plats och tid Kommunkansliet Paragrafer 1-26 Sekreterare Ordförande Justerare Jonny Sjöstedt Nils-Gunnar Snygg (s) Sune Larsson (c) Gert-Åke Nilsson (s) BEVIS Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ och datum Datum för anslagsuppsättande nedtagande Förvaringsplats Kommunkansliet Underskrift Lena Hulth

3 1 Medborgarförslag 2005:17 Utöka antalet boulebanor i Folkets Park till 12 stycken Dnr. 560/05, 109 I medborgarförslag till kommunfullmäktige har Lennart Rosander föreslagit att kommunfullmäktige beslutar att utöka antalet boulebanor i Folkets Park till 12 stycken. Bil. nr 1 Beredning Tekniska nämnden yttrade sig och anger i huvudsak följande. Tekniska nämnden ser positivt på att anlägga ytterligare boulebanor i Folkets Park. Placering och antal måste anpassas så att brukbarheten i parken säkerställs. Integrerat med nya boulebanor måste träd planteras så att trädbeståndets föryngringsprocess kan fortgå i parken. Fritidsnämnden yttrade sig och anger följande: Fritidsnämnden har för avsikt att utöka boulebanorna i Folkets Park 2006 och förhoppningsvis är de helt utbyggda till år Kommunstyrelsens beslut Kommunstyrelsen föreslår i skrivelse kommunfullmäktige att svara på medborgarförslaget enligt följande: Av nämndernas yttranden framgår att man är positiv till att boulebanorna i Parken utökas och att så kommer att ske under åren 2006 och Kommunfullmäktige anser härmed medborgarförslaget besvarat. Kommunfullmäktige svarar på medborgarförslaget i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Lennart Rosander Tekniska nämnden Fritidsnämnden

4 2 Medborgarförslag 2005:34 "Ett lyft för Trelleborgs museum Dnr 2005/1009, 109 I medborgarförslag har Margaretha Fält framfört att Trelleborgs museum bör flytta till tingsrättens lokaler när tingsrätten skall flytta till annan ort. Domstolsverket uppger på sin hemsida att på grund av ombyggnadsarbeten vid Ystads tingsrätt kommer verksamheten vid Trelleborgs tingsrätt att drivas vidare till halvårsskiftet Bil. nr 2 Kommunstyrelsens beslut Kommunstyrelsen föreslår i skrivelse kommunfullmäktige besvara medborgarförslaget enligt följande. Med hänvisning till att tingsrättens lokaler inte är tillgängliga förrän tidigast under senare delen av år 2007 är det inte lämpligt att nu ta ställning till lokalernas framtida användning. Förslaget får, tillsammans med andra förslag, övervägas när lokalerna blir tillgängliga. Kommunfullmäktige besvarar medborgarförslaget i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Margaretha Fält

5 3 Medborgarförslag 2006:4 " Flytta museet till tingsrätten samt inrätta eller bygg en liten konsthall som förenar bibliotek och museum" Dnr 2006/77, 109 I medborgarförslag har Kerstin Zetterman framfört att Trelleborgs museum bör flytta till tingsrättens lokaler samt att en liten konsthall som förenar bibliotek och museum bör inrättas eller byggas. Domstolsverket uppger på sin hemsida att på grund av ombyggnadsarbeten vid Ystads tingsrätt kommer verksamheten vid Trelleborgs tingsrätt att drivas vidare till halvårsskiftet Bil. nr 3 Kommunstyrelsens beslut Kommunstyrelsen föreslår i skrivelse kommunfullmäktige besvara medborgarförslaget enligt följande. Med hänvisning till att tingsrättens lokaler inte är tillgängliga förrän tidigast under senare delen av år 2007 är det inte lämpligt att nu ta ställning till lokalernas framtida användning. Förslaget får, tillsammans med andra förslag, övervägas när lokalerna blir tillgängliga. Kommunfullmäktige besvarar medborgarförslaget i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Kerstin Zetterman

6 4 Tekniska nämndens hemställan om anslag för utbyggnad av teknisk försörjning för exploateringsområde Västervång Norra, etapp 2 Dnr. 2004/156, 214 Tekniska nämnden har i skrivelse till kommunfullmäktige hemställt att fullmäktige beslutar att med början i januari månad 2006 starta utbyggnad av teknisk försörjning för exploateringsområdet Västervång norra, etapp 2 att nedanstående, erforderliga utgifter tilldelas i enlighet med föreslagen likviditetsbedömning över åren att anslå kronor för utbyggnad av Va-nätet inom exploateringsområdet Västervång norra, etapp 2. De ökade driftkostnaderna täcks av Va-kollektivet enligt av fullmäktige fastställda taxor att anslå kronor för utbyggnad av elnätet inom exploateringsområdet Västervång norra, etapp 2. De ökade driftkostnaderna täcks av elnätskollektivet enligt av fullmäktige fastställda taxor att anslå kronor för utbyggnad av gator och parker inom exploateringsområdet Västervång norra, etapp 2 att anslå kronor för utbyte av organisk jord på tomter som avses att bebyggas inom exploateringsområdet Västervång norra, etapp 2 samt att i budget för år tilldela Tekniska nämnden erforderliga medel för de ökade drift och underhållskostnader som uppkommer med anledning av utbyggnad av gator och parker inom området. Bil. nr 4 Kommunstyrelsens beslut Kommunstyrelsen föreslår i skrivelse kommunfullmäktige besluta att med början i januari månad 2006 starta utbyggnad av teknisk försörjning för exploateringsområdet Västervång norra, etapp 2 att nedanstående, erforderliga utgifter tilldelas i enlighet med föreslagen likviditetsbedömning över åren att anslå kronor för utbyggnad av Va-nätet inom exploateringsområdet Västervång norra, etapp 2. De ökade driftkostnaderna täcks av Va-kollektivet enligt av fullmäktige fastställda taxor forts.

7 4 forts. att anslå kronor för utbyggnad av elnätet inom exploateringsområdet Västervång norra, etapp 2. De ökade driftkostnaderna täcks av elnätskollektivet enligt av fullmäktige fastställda taxor att anslå kronor för utbyggnad av gator och parker inom exploateringsområdet Västervång norra, etapp 2 att anslå kronor för utbyte av organisk jord på tomter som avses att bebyggas inom exploateringsområdet Västervång norra, etapp 2, samt att i samband med budgetarbetet för år 2007 och framåt beakta Tekniska nämnden ökade drift- och underhållskostnader med anledning av utbyggnad av gator och parker inom området. att finansiera investeringarna genom minskning av rörelsekapitalet. Kommunfullmäktige bifaller tekniska nämndens framställning i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Tekniska nämnden Ekonomikontoret

8 5 Markanvisningsavtal inom detaljplan för Västervång Norra, del 1 Dnr. 1132/05, 253 Föreligger förslag till markanvisningsavtal mellan Trelleborgs kommun och Arx Exploatering AB avseende exploatering av sex stycken villafastigheter (tomter) inom detaljplan för Västervång Norra, del 1, Trelleborg. Exploatören har tillsammans med flera andra bostadsproducenter anmält intresse för att få bygga på Västervång Norra, del 1. Producenterna har var för sig lämnat förslag till en Trelleborgsvilla som de anser skall passa in i området. Förslagen har utvärderats ur olika synpunkter. Husens följsamhet till gällande detaljplan, exteriör och pris har varit högt viktade urvalskriterier. Exploatörens förslag har sammanvägt bedömts vara det bästa av de inlämnade förslagen. Kommunen överlåter till exploatören nedanstående fastigheter för den sammanlagda köpeskillingen kronor ( kronor per fastighet). Kommunala anslutningsavgifter och övriga avgifter enligt gällande taxor ingår inte i köpeskillingen. Freja 1 Freja 2 Freja 3 Freja 4 Freja 5 Freja kvm 808 kvm 784 kvm 808 kvm 808 kvm 784 kvm Exploatören skall uppföra bostadsbebyggelse helt i överensstämmelse med detaljplanen och de ritningar som inlämnats till kommunen och dagtecknats Kommunen är huvudman för allmän plats inklusive naturmark inom detaljplaneområdet samt svarar för utbyggnad och skötsel av denna. Villafastigheterna skall enligt markanvisningsavtalet vara bebyggda med färdiga hus och trädgårdar till kommunens bostadsutställning i aug/sept Exploatören skall under utställningen ställa ut ett inrett visningshus av hustyp som presenterats för kommunen. Kommunen ställer sin kölista för boende på Västervång till exploatörens förfogande. Vid urval av husköpare kommer exploatören att i möjligaste mån ta hänsyn till intressentens kötid för bostad på Västervång. Genom markanvisningsavtalet avstår kommunen från sin rätt till förköp enligt förköpslagen. Exploatören får inte utan kommunens medgivande överlåta sina rättigheter och skyldigheter enligt avtalet till annan part. Bil. nr 5 forts.

9 5 forts. Kommunstyrelsens beslut Kommunstyrelsen föreslår i skrivelse kommunfullmäktige att godkänna markanvisningsavtalet. Kommunfullmäktige godkänner markanvisningsavtalet. Arx Exploatering AB Ekonomikontoret

10 6 Markanvisningsavtal inom detaljplan för Västervång Norra, del 1 Dnr. 156/04, 214 Föreligger förslag till markanvisningsavtal mellan Trelleborgs kommun och Borohus AB avseende exploatering av nio stycken villafastigheter (tomter) inom detaljplan för Västervång Norra, del 1, Trelleborg. Exploatören har tillsammans med flera andra bostadsproducenter anmält intresse för att få bygga på Västervång Norra, del 1. Producenterna har var för sig lämnat förslag till en Trelleborgsvilla som de anser skall passa in i området. Förslagen har utvärderats ur olika synpunkter. Husens följsamhet till gällande detaljplan, exteriör och pris har varit högt viktade urvalskriterier. Exploatörens förslag har sammanvägt bedömts vara det bästa av de inlämnade förslagen. Kommunen överlåter till exploatören nedanstående fastigheter för den sammanlagda köpeskillingen kronor ( kronor per fastighet). Kommunala anslutningsavgifter och övriga avgifter enligt gällande taxor ingår inte i köpeskillingen. Nanna 1 Nanna 2 Nanna 3 Nanna 4 Nanna 5 Nanna 6 Nanna 7 Nanna 8 Nanna kvm 776 kvm 728 kvm 880 kvm 664 kvm 672 kvm 684 kvm 905 kvm 951 kvm Exploatören skall uppföra bostadsbebyggelse helt i överensstämmelse med detaljplanen och de ritningar som inlämnats till kommunen och dagtecknats Kommunen är huvudman för allmän plats inklusive naturmark inom detaljplaneområdet samt svarar för utbyggnad och skötsel av denna. Villafastigheterna skall enligt markanvisningsavtalet vara bebyggda med färdiga hus och trädgårdar till kommunens bostadsutställning i aug/sept Exploatören skall under utställningen ställa ut två inredda visningshus av varje hustyp som presenterats för kommunen. Kommunen ställer sin kölista för boende på Västervång till exploatörens förfogande. Vid urval av husköpare kommer exploatören att i möjligaste mån ta hänsyn till intressentens kötid för bostad på Västervång. forts.

11 6 forts. Genom markanvisningsavtalet avstår kommunen från sin rätt till förköp enligt förköpslagen. Exploatören får inte utan kommunens medgivande överlåta sina rättigheter och skyldigheter enligt avtalet till annan part. Bil. nr 6 Kommunstyrelsens beslut Kommunstyrelsen föreslår i skrivelse kommunfullmäktige att godkänna markanvisningsavtalet. Kommunfullmäktige godkänner markanvisningsavtalet. Borohus AB Ekonomikontoret

12 7 Markanvisningsavtal inom detaljplan för Västervång Norra, del 1 Dnr 156/04, 214 Föreligger förslag till markanvisningsavtal mellan Trelleborgs kommun och Myresjö Mark AB avseende exploatering av sexton stycken villafastigheter (tomter) inom detaljplan för Västervång Norra, del 1, Trelleborg. Exploatören har tillsammans med flera andra bostadsproducenter anmält intresse för att få bygga på Västervång Norra, del 1. Producenterna har var för sig lämnat förslag till en Trelleborgsvilla som de anser skall passa in i området. Förslagen har utvärderats ur olika synpunkter. Husens följsamhet till gällande detaljplan, exteriör och pris har varit högt viktade urvalskriterier. Exploatörens förslag har sammanvägt bedömts vara det bästa av de inlämnade förslagen. Kommunen överlåter till exploatören nedanstående fastigheter för den sammanlagda köpeskillingen kronor ( kronor per fastighet). Kommunala anslutningsavgifter och övriga avgifter enligt gällande taxor ingår inte i köpeskillingen. Starkodder 1 Strakodder 2 Rimfaxe 1 Rimfaxe 2 Rimfaxe 3 Brage 1 Brage 2 Brage 3 Balder 1 Balder 2 Balder 3 Gullfaxe 1 Gullfaxe 2 Gullfaxe 3 Ringhorne 1 Ringhorne kvm 784 kvm 728 kvm 728 kvm 763 kvm 716 kvm 728 kvm 728 kvm 694 kvm 702 kvm 702 kvm 702 kvm 702 kvm 754 kvm 776 kvm 784 kvm Exploatören skall uppföra bostadsbebyggelse helt i överensstämmelse med detaljplanen och de ritningar som inlämnats till kommunen och dagtecknats Kommunen är huvudman för allmän plats inklusive naturmark inom detaljplaneområdet samt svarar för utbyggnad och skötsel av denna. Villafastigheterna skall enligt markanvisningsavtalet vara bebyggda med färdiga hus och trädgårdar till kommunens bostadsutställning i aug/sept Exploatören skall under utställningen ställa ut två inredda visningshus av varje hustyp som presenterats för kommunen. forts.

13 7 forts. Kommunen ställer sin kölista för boende på Västervång till exploatörens förfogande. Vid urval av husköpare kommer exploatören att i möjligaste mån ta hänsyn till intressentens kötid för bostad på Västervång. Genom markanvisningsavtalet avstår kommunen från sin rätt till förköp enligt förköpslagen. Exploatören får inte utan kommunens medgivande överlåta sina rättigheter och skyldigheter enligt avtalet till annan part. Bil. nr 7 Kommunstyrelsens beslut Kommunstyrelsen föreslår i skrivelse kommunfullmäktige att godkänna markanvisningsavtalet. Kommunfullmäktige godkänner markanvisningsavtalet. Myresjö Mark AB Ekonomikontoret

14 8 Skolnämndens och fastighetsnämndens hemställan om anslag för nybyggnad av Gislövs nya skola Dnr. 2005/1177, 600 Skolnämnden har i skrivelse till kommunfullmäktige hemställt att kommunfullmäktige beslutar att anslå totalt kr till skolnämndens investeringsbudget för inköp av utrustning/inventarier att anslå totalt kr till skolnämndens driftbudget år 2006 för ökade drift- och underhållskostnader med anledning av nybyggnaden av Gislövs nya skola att i samband med budgetarbetet för år 2007 beakta tillkommande behov av medel om totalt kr till skolnämndens driftbudget år 2007 för ökade drift- och underhållskostnader med anledning av nybyggnaden av Gislövs nya skola att i samband med budgetarbetet för år 2008 och framåt beakta tillkommande behov av medel om totalt kr till skolnämndens driftbudget fr.o.m. år 2008 för ökade drift- och underhållskostnader med anledning av nybyggnaden av Gislövs nya skola. Det noteras att skolnämndens årliga hyreskostnader respektive driftskostnader efter justering för sänkt internränta från 5 % till 4,5 % kan justeras till kr ( kr) respektive kr ( kr). Fastighetsnämnden har i skrivelse till kommunfullmäktige hemställt att kommunfullmäktige beslutar om ett anslag på kr till fastighetsnämndens investeringsbudget för nybyggnad av Gislöv F-6 skola, fördelat på kr för år 2006 och kr för år Bil. nr 8 Kommunstyrelsens beslut Kommunstyrelsen föreslår i skrivelse kommunfullmäktige besluta att anslå kr till skolnämndens investeringsbudget år 2007 för inköp av utrustning/inventarier att i samband med budgetarbetet för år 2007 och framåt beakta skolnämndens ökade drift- och underhållskostnader med anledning av nybyggnaden av Gislövs nya skola att anslå kr till fastighetsnämndens investeringsbudget för nybyggnad av Gislöv F-6 skola, fördelat på kr för år 2006 och kr för år 2007, samt forts.

15 8 forts. att investeringen skall finansieras genom upplåning. Kommunfullmäktige bifaller skolnämndens och fastighetsnämndens framställningar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Skolnämnden Fastighetsnämnden Ekonomikontoret

16 9 Fastighetsnämndens och kulturnämndens hemställan om anslag för entréhus på Trelleborgen Dnr. 2005/1071, 800 Fastighetsnämnden har i skrivelse hemställt om ett anslag på kr till fastighetsnämndens investeringsbudget för program-, projekterings- och ramhandlingar samt uppförande av entréhus på Trelleborgen, för år Kulturnämnden har i skrivelse hemställt om ramförstärkning avseende driftskostnaderna för entréhus på Trelleborgen med kr för år 2007 och med kr från år Vid kommunstyrelsens behandling av ärendet yrkar Egil Ahl, Lars Christensson, Bert Ekstrand och Åke Svensson att investeringen skall genomföras i enlighet med fastighetsnämndens förslag. Bil. nr 9 Kommunstyrelsens beslut Kommunstyrelsen förslår i skrivelse kommunfullmäktige besluta att anslå kr till fastighetsnämndens investeringsbudget år 2006 för nybyggnad av entréhus på Trelleborgen, att i samband med budgetarbetet för år 2007 och framåt beakta kulturnämndens ökade drift- och underhållskostnader med anledning av entréhuset på Trelleborgen, samt att investeringen skall finansieras genom minskning av rörelsekapitalet. Yrkanden Birger Lindgren (spi) anser att entréhuset är för dyrt och att det inte utgör en nödvändig investering i det rådande ekonomiska läget. Han yrkar avslag på fastighetsnämndens och kulturnämndens framställningar. Egil Ahl framhåller att ca 1 milj kronor per år investerats i Trelleborgen under de senaste åren för att hålla den i stånd. Den nu aktuella investeringen kommer att knyta ihop satsningarna för att återskapa Trelleborgen till den turistattraktion den är och skall vara. Han yrkar bifall till fastighetsnämndens och kulturnämndens framställningar. I Egil Ahls yrkande instämmer Bert Ekstrand (fp), Cathrine Persson (s), Åke Svensson (kd) och Lars Christensson (m). Ordföranden redogör för yrkandena och konstaterar att det föreligger dels yrkande om bifall till framställningarna och dels yrkande om avslag på framställningarna. Yrkandena ställs mot varandra. forts.

17 9 forts. Efter acklamationsförfarande förklarar sig ordförande finna att kommunfullmäktige bifallit framställningarna. Votering begärs. Voteringsproposition Ordföranden framställer följande voteringsproposition som godkänns av kommunfullmäktige. Den som vill att kommunfullmäktige bifaller framställningarna röstar ja, den det ej vill röstar nej, vinner nej har kommunfullmäktige avslagit framställningarna. I voteringen avges 45 ja-röster och 5 nej-röster, medan 1 ledamot avstår från att rösta. Det antecknas att Egil ahl (s), Inger Hansson (m), Cathrine Persson (s), Monica Nordbladh (s), Anna Puusaari (s), Sven Sandgren (s), Lars Christensson (m) Åke Svensson (kd), Gunn Nilssson (s), Bert Ekstrand (fp), Kjell Nilsson (s), Åke Persson (sd), Terezija Macas (s), Sune Larsson (c), Bengt Gunnarsson (m), Nils-Gunnar Snygg (s), Mats Sjölin (v), Veronica Andersson (s), Anders Svensson (mp), Agne Kronqvist (s), Lars-Olof Flink (m), Jan Svenning (kd), Gerd Klein (s), Johnny Nilsson (s), Anita Latha (s), Staffan Cederö (m), Gert-Åke Nilsson (s), Lisbeth Gisselquist (s), Ina Liljeberg (m), Lizian Kyréus (s),kenneth Nilsson (kd), Klas Regland (fp), Anna Karolji (s), Jan-Eric Anselmsson (c), Ulf Bingsgård (m), Alf Hansson (s), Marianne Pettersson (s), Per Klarberg (sd), Sven Karlsson (s), Marianne Ohrlander (m), Vera Pedersen (v), Brian Törnkvist (s), Aina Andersson (mp), Mats-Åke Svensson (kd) och Lars Andersson (s) röstar ja att Birger Lindgren (spi), Rolf Arnshed (spi), Lars-Erik Christiansson (fp), Kaija Green (spi) och Willy Gustavsson (spi) röstar nej, samt att Inger Persson (fp) avstår från att rösta. Kommunfullmäktige beslutar att anslå kr till fastighetsnämndens investeringsbudget för nybyggnad av entréhus på Trelleborgen fördelat med kr år 2006 och kr år 2007, att i samband med budgetarbetet för år 2007 och framåt beakta kulturnämndens ökade drift- och underhållskostnader med anledning av entréhuset på Trelleborgen, samt att investeringen skall finansieras genom minskning av rörelsekapitalet. forts.

18 9 forts. Reservation Mot beslutet reserverar sig Birger Lindgren (spi), Rolf Arnshed (spi), Kaija Green (spi) och Willy Gustvsson (spi). Fastighetsnämnden Kulturnämnden Ekonomikontoret

19 10 Överföring av enheten för psykiskt funktionshindrade (socialpsykiatrin) till individ- och familjeomsorgsnämnden Dnr. 2005/1158, 700 Vård- och omsorgsnämnden och Individ- och familjeomsorgsnämnden har i gemensam skrivelse föreslagit att kommunfullmäktige beslutar att överföra enheten för psykiskt funktionshindrade (socialpsykiatrin) till individ- och familjeomsorgsnämnden från och med , samt att för budgetåret 2006 överföra medel om kronor från Vård- och omsorgsnämnden till Individ- och familjeomsorgsnämnden. Skrivelsen är föranledd av likalydande beslut i vård- och omsorgsnämnden , 54, respektive individ- och familjeomsorgsnämnden , 151. Som skäl för förändringen anges bl.a. följande; Under de senaste två åren har det utifrån den enskildes behov blivit allt mer tydligt att beröringspunkterna mellan individ- och familjeomsorg och enheten för psykiskt funktionshindrade är flera. Samarbete med regionpsykiatrin kring de s.k. Miltonpengarna kräver ett fortsatt närmande huvudmännen emellan. Ett sådant samarbete underlättas av att det kommunala stödet till psykiskt funktionshindrade organisatoriskt ligger under samma nämnd. Sammantaget görs bedömningen att verksamheten för psykiskt funktionshindrade har sådana beröringspunkter med individ- och familjeomsorgen att målgruppens behov bättre skulle tillgodoses om verksamheterna också tillhör samma nämnd. Beröringspunkterna med vård och omsorg kvarstår, men bedöms kunna hanteras inom ramen för nämndernas gemensamma förvaltning. Bil. nr 10 Kommunstyrelsens beslut Kommunstyrelsen föreslår i skrivelse kommunfullmäktige besluta att överföra enheten för psykiskt funktionshindrade (socialpsykiatrin) till individ- och familjeomsorgsnämnden från och med , samt att för budgetåret 2006 överföra medel om kronor från vård- och omsorgsnämnden till individ- och familjeomsorgsnämnden. Kommunfullmäktige bifaller framställningen i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Vård- och omsorgsnämnden Individ- och familjeomsorgsnämnden Ekonomikontoret

20 11 Försäljning av del av fastigheten Trelleborg Västervång 2:25 Dnr 1131/05, 253 Föredras preliminärt köpekontrakt enligt vilket kommunen till Leif Karlsson ( ) med firman Karlssons Antik, Box 502, Trelleborg överlåter ett område om ca kvm av fastigheten Trelleborg Västervång 2:25 för en köpeskilling om kronor. Tillträdesdagen är den 15 januari Fastigheten överlåtes i befintligt och av köparen godkänt skick. Köparen svarar för samtliga kostnader, som erfordras för att fastigheten skall kunna bebyggas, såsom schaktning, fyllning, arkeologisk undersökning, grundundersökning, sanering m.m. Köparen har beretts tillfälle att noga undersöka fastigheten och friskriver säljaren från allt ansvar för eventuella fel och brister såväl synliga som dolda samt avsäger sig all rätt att föra talan gentemot säljaren för sådana fel och brister. Denna friskrivningsklausul har beaktats vid fastställandet av den överenskomna köpeskillingen. Köparen har tagit del av gällande planbestämmelser. Bil. nr 11 Kommunstyrelsens beslut Kommunstyrelsen föreslår i skrivelse kommunfullmäktige besluta att godkänna köpekontraktet. Kommunfullmäktige godkänner köpekontraktet. Karlssons Antik Ekonomikontoret

21 12 Försäljning av del av fastigheten Trelleborg Väster Jär 3:4 Dnr. 19/06, 253 Föredras preliminärt köpekontrakt enligt vilket kommunen till Ulf Malmborg ( ), Brosjödalsgården, Trelleborg överlåter ett område om ca kvm av fastigheten Trelleborg Väster Jär 3:4 för en köpeskilling om kronor. Området skall genom fastighetsreglering tillföras fastigheten Trelleborg Långtradaren 8. Tillträdesdagen är den 1 mars Fastigheten överlåtes i befintligt och av köparen godkänt skick. Köparen svarar för samtliga kostnader, som erfordras för att fastigheten skall kunna bebyggas, såsom schaktning, fyllning, arkeologisk undersökning, grundundersökning, sanering m.m. Köparen har beretts tillfälle att noga undersöka fastigheten och friskriver säljaren från allt ansvar för eventuella fel och brister såväl synliga som dolda samt avsäger sig all rätt att föra talan gentemot säljaren för sådana fel och brister. Denna friskrivningsklausul har beaktats vid fastställandet av den överenskomna köpeskillingen. Köparen har tagit del av gällande planbestämmelser. Bil. nr 12 Kommunstyrelsens beslut Kommunstyrelsen föreslår i skrivelse kommunfullmäktige besluta att godkänna köpekontraktet. Kommunfullmäktige godkänner köpekontraktet. Köparen Ekonomikontoret

22 13 Försäljning av del av fastigheten Trelleborg Östervång 2:64 Dnr 268/05, 301 Föredras preliminärt köpekontrakt enligt vilket kommunen till Trelleborgs Fjärrvärme AB överlåter ett område om ca kvm av fastigheten Trelleborg Östervång 2:64 för en köpeskilling om kronor. På området skall uppföras ett fjärrvärmeverk. Tillträdesdagen är bestämd till den 1 februari Fastigheten överlåtes i befintligt och av köparen godkänt skick. Köparen svarar för samtliga kostnader, som erfordras för att fastigheten skall kunna bebyggas. I detta inbegrips eventuella kostnader för underhåll eller ombyggnad av befintlig väg eller nyanläggning av väg till och från fastigheten. Samtliga lagfarts- och förrättningskostnader skall betalas av köparen. Köparen har beretts tillfälle att undersöka fastigheten, som överlåtts i befintligt och av köparen godkänt skick. Bil. nr 13 Kommunstyrelsens beslut Kommunstyrelsen föreslår i skrivelse kommunfullmäktige besluta att godkänna köpekontraktet. Kommunfullmäktige godkänner köpekontraktet. Trelleborgs Fjärrvärme AB Ekonomikontoret

23 14 Försäljning av Trelleborg Kontoristen 6 Dnr. 2006/52, 253 Föreligger köpeavtal mellan Stefan och Susanna Bengtsson, Höghultsgatan 29, Trelleborg (köparna) och Trelleborgs kommun enligt vilket kommunen till köparna överlåter fastigheten Trelleborg Kontoristen 6 (555 kvm). Fastigheten har upplåtits med tomträttsavtal. Köparna är tomträttshavare till Kontoristen 6. Köpeskillingen uppgår till kronor och erläggs kontant på tillträdesdagen som har bestämts till den 1 april Köparna har godkänt fastighetens skick och har med bindande verkan friskrivit kommunen från allt ansvar för eventuella fel och brister. Bil. nr 14 Kommunstyrelsens beslut Kommunstyrelsen föreslår i skrivelse kommunfullmäktige besluta att godkänna köpeavtalet. Kommunfullmäktige godkänner köpeavtalet. Köparna Ekonomikontoret Fastighetskontoret

24 15 Förvärv av Trelleborg Södra Åby s:3 Dnr. 2006/8, 252 Trelleborgs kommun äger sedan tidigare de byggnader som är belägna på samfälligheten Trelleborg Södra Åby s:3 intill Södra Åby skola. I den gamla lärarbostaden på samfälligheten inryms Ekan/Basilikan, som är en kommunal verksamhet för arbetsrehabilitering och funktionsbedömning. Efter delägarsammanträde genom Lantmäteriverkets försorg har samfällighetens delägare enats om att sälja det markområde om ca kvm som utgör samfälligheten till Trelleborgs kommun Enligt upprättat köpeavtal är köpeskillingen etthundratrettiofemtusen ( ) kronor. Tillträdesdagen är bestämd till den 1 mars Köpeskillingen skall genom kommunens försorg fördelas mellan delägarna i samfälligheten i förhållande till respektive delägares andel i samfälligheten. Det ankommer på Trelleborgs kommun att ansöka om erforderlig fastighetsbildning eller lagfart till fastigheten. Alla med köpet förenade lagfarts-, inskrivnings- och inteckningskostnader eller fastighetsbildningskostnader skall betalas av kommunen. Som villkor för köpet gäller att köpeavtalet godkänns av kommunfullmäktige. Bil. nr 15 Kommunstyrelsens beslut Kommunstyrelsen föreslår i skrivelse kommunfullmäktige besluta att godkänna köpeavtalet, samt att finansiera investeringen via kommunstyrelsens befintliga anslag för fastighetsköp. Kommunfullmäktige bifaller kommunstyrelsens framställning. Samfälligheten Ekonomikontoret

25 16 Förvärv av del av Trelleborg Skegrie 18:3 Dnr. 2006/113, 252 Föreligger förslag till köpeavtal mellan säljaren Anders Larsson, Skegrie Gård, Trelleborg, och Trelleborgs kommun enligt vilket säljaren till Trelleborgs kommun överlåter ca 12,5 ha av fastigheten Trelleborg Skegrie 18:3. Köpeskillingen uppgår till fyramiljoner trehundrasjuttiofemtusen ( ) kronor (35 kr/kvm). Tillträdesdagen är bestämd till den 1 april Det ankommer på Trelleborgs kommun att ansöka om erforderlig fastighetsbildning och bekosta denna. Säljaren skall arrendera det överlåtna området med treårskontrakt. Säljaren medger dock att kommunen får återta arrendestället eller del därav om det skall användas för annat ändamål än jordbruk. Villkoren i övrigt är reglerat i arrendekontrakt. Kommunen skall under år 2006 på sin bekostnad upprätta detaljplan för fem tomter om vardera kvm inom säljarens kvarvarande fastighet. När detaljplanen vunnit laga kraft skall kommunen utföra och bekosta erforderlig fastighetsbildning, markberedning och vägbyggnad samt se till att kommunal va-anslutning och el finns framdragen till respektive tomtgräns. Säljaren skall betala fast anslutningsavgift enligt taxa. Som villkor för köpet gäller att köpeavtalet godkänns av kommunfullmäktige. Bil. nr 16 Kommunstyrelsens beslut Kommunstyrelsen föreslår i skrivelse kommunfullmäktige besluta att godkänna köpeavtalet, samt att finansiera investeringen genom minskning av rörelsekapitalet. Kommunfullmäktige bifaller kommunstyrelsens framställning. Säljaren Ekonomikontoret

26 17 Motion 2004:12 Åtgärder mot muslimska barns omskolningsresor Dnr. 2004/1387, 021 I motion till kommunfullmäktige har Per Klarberg (sd) yrkat att kommunfullmäktige beslutar att kommunen utreder förekomsten av muslimska barns omskolningsresor och att i förekommande fall dessa resor beivras. Beredning Motionen har remitterats till berörda nämnder. Gymnasie- och vuxenutbildningsnämnden har i yttrande svarat att skolplikt motsvarande grundskolan inte finns för gymnasial utbildning. Bestämmelser i samband med avgång och ledighet regleras i gymnasieförordningen. För att studera i den kommunala vuxenutbildningen skall den studerande ha fyllt 20 år, är då myndig och tillhör därför inte den målgrupp som motionen avser. Individ- och familjeomsorgsnämnden har i yttrande svarat att inga ansökningar om bistånd till muslimska barns omskolningsresor har inkommit till Individ- och familjeomsorgen eller Arbets- och försörjningsenheten. Frågan har heller inte aktualiserats på något annat sätt. Skolnämnden har i yttrande svarat att skolförvaltningen har undersökt och funnit att det inte har förekommit några fall som skulle gälla s.k. omskolningsresor för muslimska barn. Bil. nr 17 Kommunstyrelsens beslut Kommunstyrelsen föreslår i skrivelse kommunfullmäktige att avslå motionen med följande motivering. Av nämndernas yttranden framgår att det, såvitt känt, inte förekommer några resor av det slag som nämns i motionen i Trelleborgs kommun. Det finns därför ingen anledning att ytterligare utreda frågan. Kommunfullmäktige avslår motionen i enlighet med kommunstyrelsens motivering. Motionären Individ- och familjeomsorgsnämnden Gymnasie- och vuxenutbildningsnämnden Skolnämnden

27 18 Regeringens beslut att avslå överklagandet i fråga om prövning enligt 12 kap PBL avseende detaljplan för Minnesberg 1:38 Dnr 2005/177, 214 Kommunfullmäktige i Trelleborg beslutade den 23 februari 2004 att anta detaljplan för Minnesberg 1:38 m fl. Detaljplanens syfte är att skapa förutsättningar för bevarande och utveckling av området då tegeltillverkningen upphört inom området. Sedan bl a Svedala kommun överklagat beslutet, har länsstyrelsen beslutat att detaljplanen skall upphävas bl a med hänvisning till detaljplanen inte har samordnats på ett lämpligt sätt mellan de berörda kommunerna. Kommunfullmäktige i Trelleborg har yttrat sig i ärendet och anfört att överklagandet avslås och att länsstyrelsen i första hand tar tillbaka beslutet om prövning av detaljplanen eller i andra tar beslut om att plan- och bygglagens krav på mellankommunal samordning är uppfyllda i detaljplanen. I regeringsbeslut konstaterar regeringen att länsstyrelsen vid sin prövning enligt 12 kap. PBL av kommunens beslut att anta detaljplanen funnit att konsekvenserna för detaljhandeln i Svedala inte är acceptabla och att planen inte har samordnats på ett lämpligt sätt mellan de berörda kommunerna. Regeringen finner inte de omständigheter som Trelleborgs kommun anfört utgör tillräckliga skäl för att göra någon annan bedömning. Överklagandet bör därför avslås. Bil. nr 18 Kommunfullmäktige lägger regeringens beslut till handlingarna.

28 19 Länsrättens beslut att avslå överklagandet av kommunfullmäktiges beslut angående medborgarförslaget att anordna kommunal föräldrautbildning för adoptivföräldrar Dnr 2006/820, 109 Kommunfullmäktige i Trelleborgs kommun beslutade den 19 december 2005, 116 att besvara medborgarförslaget från Linda Ahlgren och Jessica Liljedahl Ahlbeck om att anordna kommunal föräldrautbildning för adoptivföräldrar i egen regi i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Av kommunstyrelsens förslag framgår bl a att kommunen avser inte att anordna föräldrautbildning för adoptivföräldrar i egen regi. Antalet adoptionsansökningar i Trelleborg, omkring 14 per år, ger inte underlag för egen föräldrautbildning. Linda Ahlgren och Jessica Liljedahl Ahlbeck har därefter överklagat beslutet. I dom avslår länsrätten överklagandet. I domskälen anför länsrätten bl a att med hänsyn till vad som framkommit i målet finner länsrätten att det som de klagande åberopat inte är sådana omständigheter som kan föranleda att det överklagade beslutet skall upphävas enligt 10kap. 8 kommunallagen. Bil. nr 19 Kommunfullmäktige lägger länsrättens dom till handlingarna.

29 20 Lars-Olof Flinks (m) interpellation till Egil Ahl (s) Vad händer med brottsförebyggande rådet Dnr 2006/56, 101 I interpellation till Egil Ahl (s) ställer Lars-Olof Flink (m) följande frågor: I februari månad 2000 skrev undertecknad och Johan Sjöström (m) en motion om att införa ett Brottsförebyggande råd i vår kommun. Efter cirka ett års utredande om detta råd behövdes, fick motionen i februari 2001 ett positivt bemötande. I vår motion föreslog vi också att de personer som skulle platsa i rådet, skulle vara personer med lämpliga erfarenheter och kompetens när det gällde brottsbekämpning. På denna punkt fick vår motion inte ett tillfredställande bemötande. Istället bildades det en kommunal tjänstemannakommitté (med få undantag), dock med några specialister samt med krydda i form av två politiker, som anser sig behövas överallt i den kommunala verksamheten. Då jag inte hört någonting från den här gruppen under de senaste åren, undrar jag vad som har hänt? Träffas ni fortfarande och i så fall hur ofta? Vilka personer ingår idag i rådet? Vad har ni åstadkommit under de här fyra åren? Finns det någon dokumentation? Då Brottsförebyggande råd i många kommuner blivit ett bra komplement till den polisiära verksamheten, var det min förhoppning att så även skulle bli fallet i Trelleborg. Då dessutom allmänheten anser brottsbekämpning, som en mycket viktig verksamhet, finner jag det olyckligt att så lite hänt med vårt råd. Bil. nr 20 Egil Ahl (s) lämnar följande svar: Ett flertal verksamheter såväl statliga som kommunala - arbetar inom Trelleborgs kommun dagligen med den brottsförebyggande verksamheten som en del av den totala verksamhetsutövningen. Kommunens brottsförebyggande råd utgör en viktig del i detta arbete som samordnare, informationskanal och initiativtagare. Det operativa arbetet vid respektive myndigheter, som självklart utgör basen i den brottsförebyggande verksamheten, men som inte redovisas i detta sammanhang, leds dock inte av det brottsförebyggande rådet. Rådets uppgift är att stödja, inspirera och komplettera de olika aktörernas lokala brottsförebyggande arbete. Det brottsförebyggande rådet i Trelleborg består idag av operativ chef i närpolisområde Trelleborg Lenny Göransson, kommunstyrelsens ordförande Egil Ahl, kommunstyrelsens vice ordförande Lars-Arne Christensson, kommundirektör Rutger Persson, förvaltningschef för för- och grundskola Barbro Melander, socialchef Carin Cederholm, chef för ungdomsenheten Lisbeth Gisselqvist. Samordnare är säkerhetschef Sven Jönsson. Rådet har sedan det bildades träffats regelbundet och antalet sammanträden uppgår hittills till 19 tillfällen. Samtliga möten finns väl dokumenterade och visar på ett aktivt, engagerat och intresserat deltagande från samtligas sida. Vid mötena har b la särskilda informationer genomförts som t ex kvinnofridsfrågor, KRIS, medborgarundersökningar mm. Därutöver har den stora referensgruppen informerats minst en gång varje år. Flera nätverk inom Trelleborgs kommun, med andra kommuner och organisationer har bildats. forts.

30 20 forts. Ett stort antal aktiviteter, utbildningar och samverkansprojekt har bedrivits t ex: - Information till allmänheten via kommunens hemsida. - Fagerängsprojektet. Brottsförebyggande insatser samt samverkan mellan förvaltningar och myndigheter. - Trygghet i offentlig miljö där Trelleborg övre station bedrevs som ett delprojekt. - Kameraövervakning vid skolor. - Utbildningar avseende bl a medling, bekymringssamtal, COPE och ART. - Föräldrautbildningar. - Ungdomsboende och boende för utsatta kvinnor. - Sommarverksamhet för ungdomar. - Samverkansprojekt vid större arrangemang. Dokumentationen kring Rådets arbete är omfattande och självfallet kan alla intresserade ta del av denna hos samordnaren. Brottsförebyggande rådet i Trelleborg kommer att fortsätta på den inslagna vägen och målsättningen är - som framgått ovan - att fortsatt aktivt stödja, inspirera och komplettera de i kommunen operativa aktörernas så viktiga verksamheter med att förebygga brott.

31 21 Val av ny ersättare i fastighetsnämnden efter Marianne Griberg (mp) Dnr 2006/75, 101 I skrivelse till kommunfullmäktige avsäger sig Marianne Griberg (mp) uppdraget som ersättare i fastighetsnämnden fr o m på grund av avflyttning till Malmö. Bil. nr 21 På förslag av valberedningen väljer kommunfullmäktige Christine Stafström (mp) Grönby Grönby till ny ersättare i fastighetsnämnden för tiden till och med Christine Stafström Fastighetsnämnden

32 22 Val av ny nämndeman i Trelleborgs tingsrätt efter Marianne Griberg (mp) Dnr 2006/75, 101 I skrivelse till kommunfullmäktige avsäger sig Marianne Griberg (mp) uppdraget som nämndeman i Trelleborgs tingsrätt fr o m på grund av avflyttning till Malmö. I skrivelse till kommunfullmäktige hemställer Ystads tingsrätt att kommunfullmäktige skall välja ny nämndeman för Trelleborgs kommun efter Marianne Griberg som entledigats från uppdraget fr o m Bil. nr 22 På förslag av valberedningen väljer kommunfullmäktige Christine Stafström (mp) Grönby Grönby till ny nämndeman i Trelleborgs tingsrätt för tiden till och med Christine Stafström Ystad tingsrätt

33 23 Val av ny ledamot i vård- och omsorgsnämnden, ledamot, tillika vice ordförande i Östersjöterminalen AB efter Lena Green (m) Lena Green (m) har avlidit På förslag av valberedningen väljer kommunfullmäktige i Vård-och omsorgsnämnden till ny ledamot Mona Evanth (m) Högalids Närgränd Trelleborg till ny ersättare Laila Mårtensson (m) Åkarp Trelleborg för tiden till och med , i Östersjöterminalen AB till ny ledamot, tillika vice ordförande Ola Pärson (m) Ättehögsvägen Trelleborg till ny ersättare Orvar Espert (m) Ättehögsvägen Trelleborg för tiden till och med den ordinarie bolagsstämma som följer närmast efter nästa val till kommunfullmäktige år De valda Vård- och omsorgsnämnden Östersjöterminalen AB

34 24 Val av ny ersättare i byggnadsnämnden efter Jimmy Hansson (fp) Dnr 2005/1067, 101 I skrivelse till kommunfullmäktige avsäger sig Jimmy Hansson (fp) uppdraget som ersättare i byggnadsnämnden på grund av tidsbrist. Bil. nr 23 På förslag av valberedningen väljer kommunfullmäktige Ulf Svahn (fp) Ålavägen till ny ersättare i byggnadsnämnden för tiden till och med Ulf Svahn Byggnadsnämnden

35 25 Val av ny ersättare i gymnasie- och utbildningsnämnden efter Anja Niemi (s) Dnr 2006/51, 101 I skrivelse till kommunfullmäktige avsäger sig Anja Niemi (s) uppdraget som ersättare i gymnasie- och utbildningsnämnden på grund av sjukdom i familjen. Bil. nr 24 På förslag av valberedningen väljer kommunfullmäktige Vita Åstrand (s) Hallasvängen 7 A Trelleborg till ny ersättare i gymnasie- och utbildningsnämnden för tiden till och med Vita Åstrand Gymnasie- och utbildningsnämnden

36 26 Anmälan om inkomna ärenden Interpellation till Egil Ahl (s) från Ulf Bingsgård (m) inkom "Tillgängliga Trelleborg". Kommunfullmäktige medger att interpellationen ställes. Inkomna motioner 2006:1 Dnr. 2006/48,021 Ulf Bingsgård (m) Förklarande text vid gatunamn Inkom Remiss till Tekniska nämnden och Kulturnämnden, svar senast :2 Dnr. 2006/132,021 Lars Christensson (m), Lars-Olof Flink (m), Ina Liljeberg (m), Leif Malmstein (m) Gemensam grafisk profil för Trelleborgs kommun Inkom :3 Dnr. 2006/163,021 Per Grönlund (spi), Birger Lindgren (spi) Ett nytt särskilt äldreboende i Trelleborg Inkom :4 Dnr. 2006/186/021 Mats Svensson (kd) Angående rondeller i östra Trelleborg Inkom :5 Dnr. 2006/192,021 Mats Sjöling (v) Översyn av översiktsplaner" Inkom :6 Dnr. 2006/195,021 Åke Svensson (kd) Låt hela gågatan i full bredd beläggas med slät sten Inkom Inkomna medborgarförslag 2005:38 Dnr. 2005/1154,109 Mats Larsson, L Alstad 106, Trelleborg Gymnastikhall i Västra Alstad Skola Inkom Remiss till Skolnämnden och Fastighetsnämnden, svar senast :1 Dnr 2006/0005,109 Lillmor Flisborn, Bästemansvägen 1, Trelleborg Farthinder längs Dalköpinge Strandväg mm Inkom Remiss till Tekniska nämnden, Fritidsnämnden Svar senast

37 2006:2 Dnr. 2006/0014,109 Ronnie Holmqvist, Alsingegatan 12, Trelleborg Trafiksituationen Alsingegatan Inkom Remiss till Tekniska nämnden Svar senast , Svar inkom :3 Dnr. 2006/0076,109 Kerstin Zetterman, Frans Malmrosgatan 37 B, Trelleborg "Förbättra rondellen Hedvägen-Hesekillegatan" Inkom Remiss till Tekniska nämnden Svar senast :5 Dnr.2006/129,109 Olle Thulin, Norregatan 4 B, Trelleborg Arbeta om stadsplanen för Gamla Torg mm Inkom :6 Dnr.2006/168,109 Ann-Marie Hansson, Morgonbrisvägen 1, Trelleborg Nya och mer flexibla boendeformer för de äldre invånarna i kommunen Inkom :7 Dnr. 2006/187,109 Thomas Malmqvist, Virkesvägen 11, Trelleborg Hastighetssänkande åtgärder på Virkesvägen. Inkom