The Portal Diary of an (un)teenager av Pete Johnson Vad är en tonåring? Förändras man när man fyller 13 år? INNEHÅLL: Om programmen Om serien The Portal Boken Att diskutera Att jobba med kring programmen OM PROGRAMMEN Vårt uppdrag var att göra fyra program för 13 16-åringar med koppling till engelskspråkig litteratur. Vi började med att leta efter texterna, vi ville ha en bra variation. Vi valde två klassiker och två samtida. Vi ville att böckerna skulle ta upp teman som man kan utveckla i samtal, intervjuer, drama, humor och på andra sätt, både i programmen och i klassen. Vi ville att det skulle finnas en tanke om åldern på eleverna i urvalet, utan att för den sakens skull generalisera fram en typisk tonåring. Ungas läsvanor Det finns en ökande polarisering inom litteraturen när det gäller unga läsare mellan bestsellerlitteratur och så kallat god litteratur. Vi försöker att inte stänga någon dörr åt något håll. Däremot ser vi att det inom båda grupperna finns en slagsida åt böcker som gestaltar ungdomsåren som djupt problematiska. Vi förhåller oss till detta genom att vara vaksamma och genom att försöka undvika schablonbilder av ungdomar i relation till droger, rasism, social utsatthet mm. Därmed inte sagt att sådana teman inte kan gestaltas i programmen.
Det finns en annan ökande polarisering bland läsande ungdomar att förhålla sig till i urvalet av böcker. Polerna här är fakta (och s k faktion) och fantasy. I den förra gruppen hittar vi titlar som En blomma i öknen, Pojken som kallades det m fl. Läsvärdet i dessa böcker anges ofta vara att de är sanna, hårddraget kan man säga att det är böckernas brist på litterära egenskaper som ger läsvärdet. I fantasyfacket hittar vi en mycket stor del av de storläsande ungdomarna idag. Här är läsvärdet motsatt, kvaliteten ligger i att man bjuds in i en annan värld som inte är realistisk. Här har vi två stora grupper av läsare i vår målgrupp. Vi vill gärna locka dessa att läsa utanför läsvanorna. En ökande grupp unga läsare är de som läser obehindrat på engelska. Harry Potter och Stephenie Meyers vampyrböcker är inte ovanlig läsning i programmets målgrupp. För dessa läsare kanske The Portal är lite lätt ibland, rent språknivåmässigt, men vi tror berättelserna i sig ska vara intressanta nog. Det finns också en stor grupp ungdomar som inte läser alls och ännu fler som inte läser skönlitteratur på engelska. Vi tror att vi kan ge läslust till några av dem genom att öppna boken åt dem och servera den med ljudeffekter och musik. Vi tror att några av dem kanske aldrig kommer att läsa på engelska, men kanske får upp öronen för att lyssna på böcker i stället. Titeln Titeln The Portal valde vi för att den kan ge en bild av att ett konstverk kan vara en öppning in till en annan värld. Signaturen börjar i en stadsbild, en vardaglig och realistisk storstad, någon åker skateboard på en gata i denna stad och stannar vid en port, öppnar porten och där öppnar sig en annan värld, den värld som programmen/böckerna tar oss till. Boken: Vad är en tonåring? Förändras man när man fyller 13 år? Om Pete Johnsons bok om Spencer som bestämmer sig för att inte bli en typisk tonåring fast han snart blir 13 år. När Pete Johnson började jobba med den här boken plockade han fram sina gamla dagböcker och fick kontakt med många minnen från sina första tonår. Även om historien är påhittad finns det en stark trovärdighet i den som kanske
har att göra med hans minnen av hur det var att vara 13 år. Han har en lyhördhet för hur två kompisar kan låta när de pratar med varandra, med humor och små pikar omväxlande, så som man kan låta när man pratar med någon som man känner väldigt bra och tycker mycket om. Paul Nulty som läste in texten åt oss och som är uppvuxen både på Irland och i London sa att han kände igen uttryck i boken som han inte hört på många år och som påminde honom om hans ungdom, som Shut up, you doughnut. Musiken: Sebastian Tellier, fransk artist och Millencolin, en svensk grupp och ofta förknippade med skate punkt och skateboard. Berättare: Paul Nulty Ungdomsmedverkan I varje program vill vi ha med någon eller några unga röster. Eftersom målgruppen är ungdomar är det extra angeläget för oss att inte göra reportage och intervjuer med ungdomar som i största allmänhet får representera ungdomar, utan vi letar efter medverkande som har något speciellt att berätta. I Diary of an (un)teenager är det Ellen Eriksson som berättar om sina blandade känslor inför att fylla 13 år. Pedagogisk handledare: Jessica Staaf har varit inblandad i produktionen från första början och vi har jobbat mot målen i högstadiet och gymnasiet.
ATT GÖRA KRING PROGRAMMEN Prata om kärlek, till vilka kan man känna kärlek? Det behöver ju inte vara romantisk kärlek. Love poems/love letters. Skriv egna personliga eller gå in i en roll tex. Kalle Anka skriver till Kajsa. Prata om vad man kan skriva tillsammans, gör en gemensam tankekarta. Skriv egna dagböcker Skriva ned alt. prata om a childhood memory, något man minns från man var yngre. Jämföra hur man är nu med hur man var, tyckte och tänkte för 5 år sedan. Vilken var/är favoritboken, filmen, maträtten, sysselsättningen. Vad oroade mig då kontra nu? Hur klädde jag mig då kontra nu osv. Prata om vad de nyblivna tonåringarna saknar från barndomstiden. Gör en lista på saknar/saknar inte Prata om tonåringar och föräldrar. Är föräldrar pinsamma? När? När är de bra att ha? Skriva korta texter om pinsamma situationer med föräldrar och läsa högt för varandra. Framkallar säkert många skratt! Skriva om vänskap eller annat som känns viktigt i livet. ATT DISKUTERA What s typical for a teenager? How did you change when you became a teenager? Is it hard being a teenager? In what way? Have you ever been in love? How do you show someone that you him/her?
ÖVRIGT Jämför Tracy Beakers dagbok med Spencers. På svenska kan man jämföra med Bertböckerna. Läs flera dagböcker. På engelska finns Adrian Moles dagbok. Läs mer om författaren, hur han började skriva böcker och hans tips till de som vill bli författare: http://www.petejohnsonauthor.com Har Du synpunkter och idéer är Du varmt välkommen att kontakta oss! Vänliga hälsningar, Pamela, Tove & Keith redaktionen för The Portal e-post: pta@ur.se