Original Bruksanvisning 5.2

Original Bruksanvisning 5.2 Före start, läs avsnittet Grunder ingående! Utgåva: 3/2011, V.1.5

2 KVALITET FÖR PROFFS Det får INTE Verka obekvämt eller överflödigt att läsa och göra sig införstådd med denna instruktionsbok, för det räcker inte att se och höra från andra att maskinen skall vara så bra, att det bara är att köpa den och sedan sköter allt sig själv. För om maskinen hanteras fel så riskerar inte bara användaren att skadas, utan även göra misstaget att orätt skylla ev. felaktigheter på maskinen och inte sig själv. För att försäkra dig om ett gott resultat, så måste man lära sig maskinens samtliga funktioner och användning i teori och praktik. Endast då kommer användaren att kunna bli tillfreds med maskinen och sig själv. Att uppnå detta är syftet med denna instruktionsbok. Leipzig-Plagwitz 1872

KVALITET FÖR PROFFS 3 Index 1 Garanti... 4 2 Grunder... 4 2.1 Detaljbeskrivning och montering... 4 2.2 Elektriska anslutningar... 5 2.3 Handenhet... 7 2.4 Huvudmeny:... 8 2.5 Menyval... 9 2.6 Kalibreringstest... 10 2.6.1 Automatiskt kalibreringstest (kg/ha)... 10 2.6.2 Kalibreringstest med såtabell... 12 3 Inställningar - Fördjupning... 14 3.1 Arealberäkning, inställningar... 14 3.2 Körhastighet (Varvtalsmätare)... 14 3.2.1 Test sträcka 100m... 14 3.2.2 Manuell kalibrering... 15 3.2.3 Kalibreringsnollställning... 15 3.3 Tömning... 16 3.4 Timräknare... 16 3.5 Arbetsspänning... 16 3.6 Språk... 17 4 Handenhet meddelanden... 19 4.1 Meddelanden... 19 4.2 Felmeddelanden... 21 5 Tillbehör... 23 5.1 Markhjul anslutning Molex (Art. Nr.: 202016)... 23 5.2 Sensorkabel Amphenol Molex (Art. Nr.: 202027 / 00410-2-006)... 24 5.3 GPS Sensor (Art. Nr.: 00410-2-011)... 25 5.4 Radarsensor (Art. Nr.: 201889 / 00410-2-009)... 26 5.5 Hjulsensor (potential-fri) MX (Art. Nr.: 201970 / 00410-2-007)... 27 5.6 Trepunktssensor (arealbrytare) MX (Art. Nr.: 201971 / 00410-2-008)... 28 5.7 Sensorgrening (Art. Nr.: 202029 / 00410-2-010)... 29 5.8 Komplett sats strömmatning (Art. Nr.: 20291),Traktordel eftermontering (Art. Nr. 00410-2-023)... 30 6 Programmering 5.2 (kundservice)... 31 6.1 Fläkt... 31 6.2 Motorer automatiskt på... 31 6.3 Markhjul... 32 6.4 Hjulsensor... 32 6.5 DIN 9684 Signal... 32 6.6 Radarsensor... 33 6.7 Trepunktssensor... 33 6.8 Trepunktssensor (invertering)... 33 6.9 Buzzer (Varningssignal)... 33 6.10 Såaxel-Motor... 34 6.11 Lufttryckssensor... 34 7 Noteringarn... 35

4 KVALITET FÖR PROFFS 1 Garanti Kontrollera vid leverans om maskinen fått några transportskador, och anmäl ev. skador omedelbart till transportbolaget och återförsäljaren. Transportskador kan INTE ersättas vid en senare anmälning. Maskinen levereras med ett års garanti från leveransdagen (överlåtelsebeviset som undertecknades tillsammans med återförsäljaren gäller som garantibevis). Garantin täcker skador som beror av material och tillverkningsfel, men inte skador som uppkommit p.g.a. felaktig användning. Garantin upphör: när skada uppkommit genom yttre åverkan (ex. vid öppnande av handenhet) när maskinen använts på felaktigt sätt när de uppställda monteringskraven inte uppfyllts när maskinen är förändrad, omgjord eller tilläggsutrustad utan vårt medgivande 2 Grunder 2.1 Detaljbeskrivning och montering Handenhet Batterikabel Fäste handenhet Montera handenhetens fäste med två skruvar i traktorhytten. TIPS: Montera fästet på ett sådant ställe att handenhetens display kan läsas lättast möjligt. Fästet kan böjas något för att justera handenhetens vinkel. Varning: om möjligt undvik att linda kabeln till en rulle!

KVALITET FÖR PROFFS 5 2.2 Elektriska anslutningar Den medlevererade batterikabeln kan anslutas direkt till trepoligt uttag i traktorhytten. Säkringen (30A) är placerad på handenhetens högra sida. För att undvika krångel så måste överlång kabel förankras i traktorhytten. VIKTIGT: BATTERIKABELNS 12V ANSLUTNING FÅR INTE GÖRAS TILL S.K. CIGARETTÄNDARUTTAG! EFTER VARJE ANVÄNDNING AV MASKINEN, SÅ BÖR HANDENHETEN FRÅNKOPPLAS (SÄKERHETSÅTGÄRD). VARNING: Om inte dessa instruktioner följs, så finns risk för skador på handenheten. TIPS: Om det inte skulle finnas något trepoligt uttag i traktorn, så kan ett sådant eftermonteras. Komplett sats med trepoligt uttag. Art.nr. 201921(Tillbehör) VARNING: Om traktorns batteri laddas med en laddare i läge Start så kan det uppstå spänningspikar! Dessa kan orsaka skada på handenhetens elektronik om den skulle vara ansluten. Så koppla bort anslutningen till handenheten när en batteriladdare är ansluten till traktorn.

6 KVALITET FÖR PROFFS 12-pin anslutning Markhjul Amphenol (för Normplugg) (traktorns trepunktslyft) Hjulsensor Radarsensor GPS Sensor 6-pin anslutning Anslutning till såmaskin (maskinkabel) 30A säkring 3-pin anslutning Anslutning till batteri (strömkabel) De olika sensorerna gås igenom mer ingående i tillbehörsavsnittet. Sensorerna finns att beställa som extra tillbehör.

KVALITET FÖR PROFFS 7 2.3 Handenhet Markör nedåt Grafisk display Markör uppåt Minskning av såaxelns hastighet Lyser när handenheten är påslagen På/Av -knapp Ökning av såaxelns hastighet Lyser när såaxeln roterar Såaxel På/Av Fläkt Lyser när fläkten är i i drift. Nere till vänster finner du På/Av knappen, med vilken du slår på/av - maskinen. Med dessa knappar kan du justera hastigheten på såaxeln. Nere till höger finner du På/Av-knappen för såaxeln. Vid nedtryckning av På/Av-knappen så börjar såaxeln att rotera, och i och med detta så börjar kontrollampan att lysa. Knappar för handenhetens menyhantering (ex. arealberäkning, kalibreringstest, tömning). Slår På/Av -fläkten. (Gäller INTE vid hydraulisk fläkt!)

8 KVALITET FÖR PROFFS 2.4 Huvudmeny: Startmeddelande: Visas under uppstartsproceduren och visar utrustningens typ och version. Denna information är mycket värdefull för servicelämnaren om störningar skulle uppstå. Vid användning UTAN hastighetssensor SA %: Mata in såaxelns hastighet (i %) Styrs via knapparna på handenheten Km/h: Körhastighet [km/h] matas in i menyerna kalibrerings test eller arealberäkning. Vid användning MED hastighetssensor önskat värde aktuellt värde SA % (såaxel) km/h (körhastighet) önskat värde Mata in önskad rotationshastighet för såaxeln (i %) med hjälp av knapparna På handenheten. Kan matas in i menyerna kalibrerings test eller arealberäkning. aktuellt värde Visar aktuell rotationshastighet för såaxeln (i %). Det visade värdet räknas via invärdet från sensorerna i relation till körhastigheten. Aktuell körhastighet i km/h. Detta värde mäts via sensorerna och visas i handenhetens display. Välj huvudmeny.

KVALITET FÖR PROFFS 9 2.5 Menyval Efter att handenheten slagits på, så jobbar man mellan och inom menyerna med de tre knapparna nedan. Inom menyn flyttar du markören upp och ner med dessa pilknappar. Följande menyer är tillgängliga: Välj en meny där du vill jobba med pilknapparna. När markören står för den önskade menyn så får du ändringstillgänglighet till denna genom att trycka på knappen. Väl inne I menyn så ändras värdena med pilknapparna.

10 KVALITET FÖR PROFFS 2.6 Kalibreringstest OBS: För utom kalibreringstestet så är denna meny även för inmatning av önskad rotationshastighet för såaxeln (SA), arbetsbredd och körhastighet vid användning MED hastighetssensorer! 2.6.1 Automatiskt kalibreringstest (kg/ha) Gå in i menyn Kalibreringstest mata in värdena: Värdena matas in med pilknapparna. Bekräfta inmatade värden med knappen. Följande punkter måste ställas in för ett automatiskt kalibreringstest: Här matas den önskade givan in (t.ex. 103,5 kg/ha) Här matas den önskade kalibreringstiden in. TIPS: med mindre fröstorlekar som Raps, Phacelia, Vallmofrö osv. så rekommenderas kalibreringstiden 2 minuter. normal kalibreringstid är 1 minut vid större frön så som Vete, Korn, Ärtor osv. Så rekommenderas kalibreringstiden 0,5 minuter Här matas arbetsbredden in. Här matas körhastigheten in.

KVALITET FÖR PROFFS 11 UPPMANING: Före testet börjar försäkra dig om att kalibreringslocket skruvas loss och används som kalibreringsränna. Se till att kalibreringskärlet står rakt under rännans slut. När alla värden är rätt inställda så kan kalibreringstestet börja. Kalibreringstestet pågår: När testet startar så börjar såaxeln automatiskt snurra, utan att fläkten startar. Efter att den inställda testtiden uppnåtts så stannar såaxeln automatiskt. Nu vägs de uppsamlade fröna varefter vikten matas in i handenheten. Med den inmatade vikten så beräknas nu givoutfallet automatiskt. Efter detta så hoppar displayen åter till huvudmenyn.. Nu visas givan kg/ha I displayen. Den tvådelade displayen visas vid arbete med hastighetssensor. TIPS: Kalibreringstestet kan stoppas när som helst genom att trycka på knapparna.

12 KVALITET FÖR PROFFS 2.6.2 Kalibreringstest med såtabell Gå till menyn kalibreringstest och mata in värdena på punkterna som följer: Respektive värden matas in med pilknapparna. Bekräfta valen genom att trycka på Följande punkter måste gås igenom vid kalibreringstest med såtabell: För att uppnå en önskad giva så kan lämpliga inställningar för såaxelhastigheten fås från såtabellen (finns att hitta i instruktionsboken för såmaskinen). Mata in den önskade kalibreringstiden. TIPS: med mindre fröstorlekar som Raps, Phacelia, Vallmofrö osv. så rekommenderas kalibreringstiden 2 minuter. normal kalibreringstid är 1 minut vid större frön så som Vete, Korn, Ärtor osv. Så rekommenderas kalibreringstiden 0,5 minuter Här matas arbetsbredden in. Här matas körhastigheten in. UPPMANING: Före testet börjar försäkra dig om att kalibreringslocket skruvas loss och används som kalibreringsränna. Se till att kalibreringskärlet står rakt under rännans slut.

KVALITET FÖR PROFFS 13 När alla värden är rätt inställda så kan kalibreringstestet börja. Kalibreringstestet pågår:: När testet startar så börjar såaxeln automatiskt snurra, utan att fläkten startar. Efter att den inställda testtiden uppnåtts så stannar såaxeln automatiskt. Detta visar att kalibreringstestet är slutfört. Efter detta så hoppar displayen åter till huvudmenyn.. TIPS: Kalibreringstestet kan stoppas när som helst genom att trycka på knappen. Nu skall de kalibrerade och uppsamlade fröna vägas. Kalibreringsförfarandet repeteras tills den önskade mängden uppnås vid kalibreringen (justera såaxelns hastighet beroende på om utfallet var för lågt eller högt) Formeln för uträkning av önskad giva finns att hitta i instruktionsboken för såmaskinen.

14 KVALITET FÖR PROFFS 3 Inställningar - Fördjupning 3.1 Arealberäkning, inställningar TIPS: Inställningarna görs automatiskt i och med att kalibreringstestet är kört (se avsnitt 2.6.). Arealberäkningen startar automatiskt i och med att såaxeln böjar snurra. TIPS: vid användning av hastighetssensor (markhjul, 7-polig Standardplugg osv.) hastigheten enligt verklig hastighet används för arealberäkning! TIPS: när ingen hastighetssensor används så måste du försäkra dig om att du håller den inmatade hastigheten, om inte så kommer den verkliga arean att skilja sig från den beräknade arean. TIPS: genom att trycka på knappen i minst 5sekunder så kommer area- summeringen att nollställas. 3.2 Körhastighet (Varvtalsmätare) Kalibreringen skall göras för att handenheten bygger alla beräkningar (hastighet, giva och arealberäkning) på detta invärde. Det finns två alternativ för denna kalibrering 3.2.1 Test sträcka 100m > > > kör exakt 100m.

KVALITET FÖR PROFFS 15 TIPS: Mät upp en teststräcka på exakt 100m och markera dess början och slut. I Österrike och Tyskland kan man använda vägpinnar som står med exakt 33,3m mellanrum. Så om du kör mellan tre stycken så har du kört 100m. Stanna efter 100m med knappen Visas när kalibreringen är slutförd. 3.2.2 Manuell kalibrering > > Medan man kör så jämförs hastigheten som visas i handenhetens display med hastigheten som visas på traktorns display. Korrigera handenhetens hastighetsvisning med båda displayerna visar samma hastighet. pilknapparna tills de 3.2.3 Kalibreringsnollställning Bekräfta med knappen. Detta áfterställer värdena till fabriksinställningar. Detta visas sedan kalibreringarna nollställts.

16 KVALITET FÖR PROFFS 3.3 Tömning Denna undermeny är till för att underlätta tömning av behållaren (t.ex. när arbetet är avslutat, byte av utsädesslag eller byte av såaxel). > > Motorn arbetar med max varvtal (utan fläkt). TIPS: Tömningen kan avslutas när som helst genom att trycka Efteråt hoppar displayen tillbaks till huvudmenyn. TIPS: Före tömningen påbörjas, försäkra dig om att kalibreringslocket skruvas loss och används som kalibreringsränna. Se till att kalibreringskärlet står rakt under rännans slut. 3.4 Timräknare Total timmar visar såaxelns totala gångtid. Det nedre värdet visar såaxelns aktuella gångtid. TIPS: Genom att trycka aktuella gångtiden nollställas.. (och hålla nere i minst 5 sekunder) så kan den 3.5 Arbetsspänning Detta visar den aktuella arbetsspänningen. Om värdet börjar variera mycket under arbetet, så finns det nog ett fel i traktorns laddningsregulator, vilket kan orsaka störningar på spridningsresultatet.

KVALITET FÖR PROFFS 17 3.6 Språk > > Välj det önskade språket och bekräfta genom att trycka på knappen!

18 KVALITET FÖR PROFFS Handenhet 5.2 (språkval) Med mjukvaruversion V1.0.9.7 så kan du välja mellan följande språk: Tyska Engelska Franska Holländska Danska Med mjukvaruversion V1.4.10.7 så tillkom följande språk: Polska Italienska Spanska Tjeckiska Med mjukvaruversion V1.4.10.8 så tillkom följande språk: Ungerska Finska Portugisiska Rumänska Svenska

KVALITET FÖR PROFFS 19 4 Handenhet meddelanden 4.1 Meddelanden Display Orsak Visas när handenhetens internspänning är under min nivå. Lösning Lämna in handenheten till återförsäljaren Visas när arbetsspänningen är för låg Visas när arbetsspänningen är för hög Minska antalet strömförbrukare Kontrollera traktorns batteriet Kontrollera kablar och kabelanslutningar Kontrollera traktorns generator Kontrollera traktorns generator Visas när behållarens fyllnads-sensor inte längre är täckt med säd. Fyll på mera säd. På PS800 så kan sensorn justeras (flyttas längre ned) Visas när kalibreringssträckan är för lång Kalibrera på nytt Visas när kalibreringssträckan är för kort. Kalibrera på nytt

20 KVALITET FÖR PROFFS Visas när körhastigheten är för hög Jämför inställningen med aktuell körhastighet och sakta ner. Visas när körhastigheten är för låg Jämför inställningen med aktuell körhastighet och öka farten Visas efter att handenheten stängts av. Meddelandet försvinner efter ett par sekunder.

KVALITET FÖR PROFFS 21 4.2 Felmeddelanden Display Orsak Visas när arbetsspänningen sjunker under min.värdet eller varierar för mycket Visas när såaxeln inte kan rotera eller motorn jobbat för hårt under en längre tid. Visas när fläktens motor jobbat för hårt under en längre tid! Lösning Kontrollera kablage och anslutningar. Kontrollera traktorns batteri Kontrollera traktorns generator, slå av andra elförbrukare (ex.belysning) När detta visas så måste maskinen stängas av för undersökning om något fast föremål blockerar såaxeln eller omröraren och hindrar dem från att rotera. När detta visas så måste maskinen stängas av för undersökning om något blockerar fläkten eller luftflödet. När den hydrauliska fläkten INTE är påslagen så är inte trycksensorn I luftflödet aktiverad, därav detta meddelande. Visas vid felaktig anslutning av kablage. Slå på den hydrauliska fläkten och vänta i 30sekunder tills den uppnått rätt rotationshastighet. I och med detta så skall trycksensorn ha aktiverats och du kan börja så! Kontrollera anslutningar och kablage! Visas vid felaktig anslutning av kablage. Kontrollera anslutningar och kablage!

22 KVALITET FÖR PROFFS Såaxelns motorn är inkopplad och inte överbelastad, men roterar ändå INTE. Kontakta din återförsäljare. Fläktens motor är inkopplad och inte överbelastad, men roterar ändå INTE. Kontakta din återförsäljare. Visas när handenheten inte får några signaler från markhjulet! Kontrollera kablar och anslutningar! Om inga synbara skador kan hittas på markhjulet som kan ha påverkat funktionen, kontakta din återförsäljare.

23 KVALITET FÖR PROFFS 5 Tillbehör 5.1 Markhjul anslutning Molex (Art. Nr.: 202016) D a s B o d e n r a d k a n n a u f Anslutning: 12 pin anslutning till handenhet Kalibrering: se avsnitt 6.3 Delar i leverans : 1st markhjul, 1st monteringsrör, 1st monteringsplatta.. Sensor monterad I markhjulet mäter körhastigheten [km/h]. Den aktuella körhastigheten visas i handenhetens display och styr givan via såaxelns rotationshastighet. Regleringssystemet anpassar sig till hastighetsförändringar 50% uppåt och 50% nedåt. På detta sätt så hålls den önskade givan oavsett körhastighet. Regleringen sköts av handenheten. Inte ens vid vändning behövs det göras några manuella handgrepp på handenheten, då markhjulet känner av när den jordbearbetande basmaskinen lyfts och sänks. Tips: Markhjulet levereras med monteringsdetaljer (se bilden ovan) som gör att det kan monteras på många olika jordbearbetande maskiner.

24 KVALITET FÖR PROFFS 5.2 Sensorkabel Amphenol Molex (Art. Nr.: 202027 / 00410-2-006) Anslutning: 12 pin anslutning till handenhet Inställning: se avsnitt 6.5 Delar i leverans: 1 Sensor Kabel (Amphenol) Med den 7-poliga kabeln så kopplas handenheten till traktorns standarduttag. Handenheten tar emot tre signaler från traktorn (DIN 9684 Norm). På detta sätt överförs traktorns aktuella körhastighet [km/h] till handenheten. Den aktuella körhastigheten visas i handenhetens display och styr givan via såaxelns rotationshastighet. Regleringssystemet anpassar sig till hastighetsförändringar 50% uppåt och 50% nedåt. På detta sätt så hålls den önskade givan oavsett körhastighet. Regleringen sköts av handenheten. Inte ens vid vändning behövs det göras några manuella handgrepp på handenheten, då traktorsignalen indikerar när den jordbearbetande basmaskinen lyfts och sänks. På vissa traktorer så är arealbrytarsignalen från trepunktslyften inverterad (omvänd). Om denna signal måste fasvändas så måste den hanteras på ett annat sätt, var god se avsnitt 6.7..

KVALITET FÖR PROFFS 25 5.3 GPS Sensor (Art. Nr.: 00410-2-011) Anslutning: 12 pin anslutning till handenheten. Inställning: se avsnitt 6.4 Arbetssätt: Montering: Delar i leverans: GPS sensorn omvandlar GPS-signalerna till pulssignaler (som motsvarar de som kommer från Radar sensorn, Art.Nr: 201889) som är användbara som hastighetssignal för handenheten. Efter påslagning kan det ta några minuter för utrusningen att koppla upp mot GPS-satelliterna. GPS-sensorn monteras (med tillhörande monteringsdetaljer) så att den inte stör utsikten. 1 GPS sensor, buntband, 1 monteringsplatta. 2st LED-lampor visar utrustningens arbetsstatus: LED 1 LED 2 Status Av Av Ingen strömmatning Snabba blinkningar Långsamma blinkningar Av Blinkar Strömmatning men ingen GPS-signal (ingen registrerad signal) Strömmatning och EN GPS-signal (bör fungera om inga störningar uppstår) Fast lysande Blinkar Strömmatning och flera GPS-signaler (ideala förutsättningar)

26 KVALITET FÖR PROFFS 5.4 Radarsensor (Art. Nr.: 201889 / 00410-2-009) Anslutning: Delar i leverans: Inställningar: se avsnitt 6.6 Monteringsplats: 12 pin anslutning till handenheten 1 radarsensor, 1 monteringsplatta och övriga monteringsdetaljer Mellan hjulen. Monteras vinklade enligt figurerna nedan (45 i körriktningen eller motsatt). Montering: För montering av radarplattan, var god använd tillhandahållen fästplatta, skruvar och muttrar. Radarsensorn fungerar på nästa alla underlag (ex: jord, sand, asfalt etc.). På snö och is eller med matarspänning under 9V så kan det bli driftstörningar.

KVALITET FÖR PROFFS 27 5.5 Hjulsensor (potential-fri) MX (Art. Nr.: 201970 / 00410-2-007) Anslutning: Inställningar: se avsnitt 6,4 Monteringsplats: 12 pin anslutning till handenheten Magneten/magneterna monteras på insidan av traktorns fälg. Sensorn måste monteras på ett avstånd från magneten som ligger mellan 5mm till 30mm. Delar i leverans: 1 sensor, 8st magneter i Neodym (mycket stark), buntband, 1 monteringsplatt, 2 PVC muttrar för sensor Antalet magneter : Hjuldiameter i mm km/h 200 500 1500 2000 5 1 magnet 2 magneter 6 magneter 8 magneter 15 1 magnet 1 magnet 4 magneter 6 magneter 30 1 magnet 1 magnet 2 magneter 4 magneter Tips: För optimal placering av 6 magneter är det bäst att använda mätband (t.ex. en bit snöre) för att skapa en liksidig sexkant. Varning: Håll inte en Neodym -magnet mot hjärtat. Om man har en pacemaker så kan denna magnet orsaka störningar!! Tips: Sensorutrustningen får inte skruvas åt för hårt (så att den sträcks ut). Magneterna behöver inte skruvas fast, de hålls fast med den egna magnetkraften. Tips: Dra sensorkabeln på ett sådant sätt att de är skyddade från åverkan (t.ex. från hjulet).

28 KVALITET FÖR PROFFS 5.6 Trepunktssensor (arealbrytare) MX (Art. Nr.: 201971 / 00410-2008) Anslutning: 12 pin anslutning till handenheten Kalibrering: se avsnitt 6.7 Vid användning av denna sensor, så börjar och slutar PS-maskinens såaxel automatisk att snurra när bärmaskinen sänks och lyfts. Såaxeln kan ännu kontrolleras med en knapp på handenheten. Monteringsplats: Genom att de flesta jordbearbetande maskinerna lyfts och sänks under arbete, så är det bästa sättet att montera sensorn mot en lyftarm på trepunktslyften (se bild ovan). Sensorn kan även monteras på andra plaster där den mekaniska förflyttningen är mer än 50mm. Avståndet mellan sensor och magnet skall vara ca 5mm. På bogserade kultivatorer så kan sensorn monteras på chassit då trepunktslyften normalt inte behöver jobba under arbetet. Därför kann programmeringen (arbetsområdet) anpassas.se avsnitt 6.7 Delar i leverans: leverans 1 sensor, 2 magneter inkl. skruvar och buntband, 1 monteringsplatta, 2 PVC muttrar för sensorn; OBS: Sensorutrustningen får inte skruvas åt för hårt (risk att materialet sträcker sig)!

KVALITET FÖR PROFFS 29 5.7 Sensorgrening (Art. Nr.: 202029 / 00410-2-010) Anslutning: Funktion: 12 pin anslutning till handenheten Brukas vid användning av 2 sensorer (t.ex. hjulsensor och trepunktssensor). Kopplingsschema: Denna multikontakt ansluts till hastighetssensorn. 12 pin anslutning mot handenheten Denna tvåpoliga kontakt (med gul krypslang) ansluts till trepunktssensorn (arealbrytare).

30 KVALITET FÖR PROFFS 5.8 Komplett sats strömmatning (Art. Nr.: 20291),Traktordel eftermontering (Art. Nr. 00410-2-023) För stömmatning till handenheten utan befintligt 3-poligt uttag i traktorn så finns det en eftermonteringssats som tillbehör. Kabeln har en längd av 8m, där batteriänden måste kopplas direkt mot batteriets poler och det 3-poliga uttaget skruvas fast i traktorhytten. Kopplingsschema: Brun (4mm² Kabel) = + 12 Volt Brun (1,5mm² Kabel) = + 12 Volt Blå (4mm² Kabel) = - jord

KVALITET FÖR PROFFS 31 6 Programmering 5.2 (kundservice) För att komma till programmeringsmenyn, tryck samtidigt ned följande knappar (se fotot nedan) på startmenyn. - hoppa i och mellan menyerna - ändra parametrar - bekräfta 6.1 Fläkt Denna menypunkt är nödvändig när en hydraulisk eller PTO-driven fläkt används istället för den elektriska standardfläkten. Till exempel PS250 M2 kan byggas om från elektrisk till hydraulisk fläkt, eller PS800 M1 som har en standardmonterad hydraulisk fläkt. JA elektrisk fläkt existerar NEJ hydraulisk fläkt existerar Välj med knapparna. 6.2 Motorer automatiskt på Så snart handenheten slås på så kan arbetet starta. Fläkten och såaxeln slås på automatiskt. Välj med och knapparna om. JA eller NEJ.

32 KVALITET FÖR PROFFS 6.3 Markhjul Med denna meny väljer du om du skall arbeta med eller utan markhjul Välj med knapparna 6.4 Hjulsensor Här väljer du om du vill arbeta med traktorns hjulsensorer. Här kan också AUTO väljas, och låta handenheten automatiskt känna av (om du arbetar med eller utan markhjul). Välj med knapparna mellan JA/NEJ EJ/AUTO /AUTO. 6.5 DIN 9684 Signal Här väljer du om du vill arbeta med traktorns signaler. Den innehåller 3 olika signaler: - Trepunktssignal (arealbrytare) - Teoretisk hastighet (från transmissionen) - Verklig hastighet (från radarsensor på traktor, hjulsensor, eller induktivasensorer) TIPS: Den teoretiska signalen är att föredra.. Här väljer du om traktorn har en DIN-signal med verklig hastighet från det 7-poliga uttaget (DIN 9684). Välj med knapparna om JA/NEJ/AUTO /AUTO. Här väljer du om traktorn har en DIN-signal med teoretisk hastighet från det 7- poliga uttaget. Välj med knapparna om JA/NEJ/AUTO /AUTO.

KVALITET FÖR PROFFS 33 6.6 Radarsensor Här väljer du om du vill jobba med eller utan radarsensor. Välj med knapparna om JA/NEJ/AUTO AUTO. 6.7 Trepunktssensor Här väljer du om du vill jobba med traktorns trepunktssignal (arealbrytare) eller lyftsignal (från eftermonterad trepunktssensor). Välj med knapparna om JA/NEJ/AUTO /AUTO. 6.8 Trepunktssensor (invertering) Här väljer du om du vill jobba med traktorns trepunktssignal (arealbrytare) eller lyftsignal. Signalen kan inverteras (vändas) och därmed anpassas till situationen. Välj med knapparna, om HÖG eller LÅG. 6.9 Buzzer (Varningssignal) Här väljer du om du vill arbeta med en hörbar varningssignal (varningssignal som ljuder när ett fel uppstår). Välj med napparna, om PÅ eller AV.

34 KVALITET FÖR PROFFS 6.10 Såaxel-Motor Här väljer du vilken motortyp som används. Välj med napparna om P8 Motor or P16 Motor. P8 Motor är monterad på PS-maskiner med 8 utgångar, P16 Motor är monterad på PS-maskiner med 16 utgångar. 6.11 Lufttryckssensor Här ställer du in om din PS-maskin har en lufttryckssensor (mäter luftflödet från den hydrauliska fläkten). Välj med knapparna om JA oder NEJ.

KVALITET FÖR PROFFS 35 7 Noteringarn

Kvalitet för Proffs En förståelse för behoven hos jordbrukare och entreprenörer APV Technische Produkte GmbH Dallein 15 A-3753 Hötzelsdorf Tel.:+43 (0) 2913 8001 Fax.: +43 (0) 2913-8002 www.apv.at office@apv.at