HANDBOK Laser-/diatermiutsug Innan systemet tas i bruk måste denna handbok studeras i detalj. Endast av MEDICVENT auktoriserad personal får utföra reparationer och justeringar på denna utrustning. 1:1999 Vid reparationer får endast MEDICVENT originaldelar användas. MEDICVENT förbehåller sig rätten att utföra ändringar beträffande konstruktion och användning utan föregående meddelande.
Innehållsförteckning Kapitel Sida Systemkomponenter 3. Montering 4. Handhavande 5. Tekniska Data 6-7. Säkerhet 8. Diatermiutsugs system 9. 2
Systemkomponenter 16 17 8 9 11 10 7 6 4 5 3 1 12 13 15 14 2 1. Silikonslang 2. Fångtratt 3. Nippel 4. Förfilter med styvt rör 5. Förfilter med knäckslang 6. Adapter 7. Utsugsslang (Ø 19 mm) 8. Adapter 9. Huvudfilter (sterilfilter) 10. Fläktenhet med filterbrunn och inbyggd 11. Evakueringsslang (Ø 40 mm) 12. Manöverkabel 13. Manöverdosa (steglös) 14. Nätkabel (Euro) 15. Skyddstransformator 16. Vagn 17. Säkerhetsventil Tillbehör: 18. Vaginaspekula (3 strl.) 19. Sugrör för proctoskop 3
Montering Inkoppling av fast installerad fläktenhet 1. Placera fläkten på lämplig plats. Montera fläkten stående på dess gummifötter. 2. Anslut fläktens frånluftstos till befintlig frånluftskanal i byggnaden samt fläktens tilluftsstos till det aktuella rummets s k uttagsventil genom att använda Extracflex installationskomponenter (plastkanaler, vinklar, muffar, klammer etc). 3. Anslut evakueringsslangen (Ø 40 mm) till uttagsventilen för det centrala fläktsystemet. 4. Anslut manöverdosan till fläktenheten med manöverkabeln, via en femledad kabel (Area 5 x 0,22 mm) mellan fläkt och lämpligt placerad honkontakt i det aktuella rummet enligt nedanstående principfigur. 5-ledad kabel Inkoppling av mobil fläktenhet 1. Placera fläkten på lämplig plats. Fläkten är monterad på fläktvagnen för mobil användning. 2. Anslut evakueringsslangen (Ø 40 mm) till frånluftssdon för byggnadens befintliga centrala fläktsystem. 3. Anslut evakueringsslangens andra ände till fläktenhetens frånluftsstos (den högra stosen bakifrån, märkt med utåtgående pil). 4. Anslut skyddstransformatorns apparatkontakt till fläktenheten. Eventuellt kan dispens ges för obduktionslokaler vad norm IEC 601:1 vilket i så fall gör att skyddstransformator inte behövs. Manöverdosa Manöverkabel Fläktenhet VARNING! Om ej skyddstransformator används uppfylls ej norm IEC 601:1 Känslig utrustning kan störas. 5. Anslut nätspänningskabeln från skyddstransformatorn till lämpligt nätuttag. 6. Anslut manöverdosan till fläktenheten med manöverkabeln. Inkoppling patientdel Vid fast installerad fläktenhet (och även vid centralsystem) : 1. Montera fast huvudfiltret t ex genom en kort slang (Ø 40 mm) med muffar i båda ändarna som sedan passar att anslutas till aktuell uttagsventil. Vid mobil fläktenhet: 1. Montera fast huvudfiltret på slangen som finns i filterbrunnen. Filtret hålls på plats på slangen med en slangklämma. Sätt ned filtret i filterbrunnen. ANM: Som alternativ kan även manövrering ordnas infällt i väggen (app.dosa). OBS! En flödespil finns angiven på filtret så att filtret placeras rätt och att flödet går i rätt riktning genom filtret. 2. Anslut adaptern på filtrets andra ände. 3. Anslut utsugsslangen (Ø 19 mm) till adaptern. 4. Anslut adaptern till slangen andra ände. 5. Anslut lämpligt förfilter till adaptern. 6. Anslut fångtratten till förfiltret eller en nippel för anslutning av silikonslang som är inbyggda i t ex proctoscop eller vaginaspecula. 7. Aktivera fläktenheten med manöverdosans strömbrytare. 4
Handhavande Användning Byt förfiltret efter varje patient. Nippel (för anslutning mellan förfilter/silikonslang) och fångtratten byts ut mellan varje patient. Vid korta patientingrepp sker ovanstående utbyten åtminstone varje dag. Huvudfiltret levereras med ett lock som sätts på använt filter för att inte exponera innehållet mot omgivningen. Huvudfiltret ska bytas 1-4 ggr/år. För att utsuget ska kunna fungera vid använding av proctoskop eller specula så måste ett särskilt anpassat sugrör resp. specula användas. Rengöring och desinficering För rengöring och desinficering kan Laser-systemets komponenter indelas i 3 grupper. Grupp 1 Dekontaminator (80-85 C ) eller autoklav (120 C): Utsugsslang (Ø 19 mm) Adapter Vaginaspecula Sugrör till proktoskop Grupp 2 Diskning i milt rengöringsmedel (60-70 C): et har inga komponenter i denna grupp. Grupp 3 Avtorkning med desinfektionsmedel: Evakueringsslang (Ø 40 mm) Manöverdosa Manöverkabel Nätkabel Fläktenhet Vagn Huvudfilter (sterilfilter) utvändigt OBS! Rengöringsmedel med högt ph-värde kan förorsaka missfärgning av aluminium. Vissa alkohollösningar kan ge skador på manöverdosan. Engångsmaterial: Nippel Fångtratt Förfilter med knäckslang Förfilter med styvt rör 5
Tekniska data Komponent Material Rengöring Sugrör till proktoskop Rostfritt stål Grupp 1 Vaginaspekula Rostfritt stål Grupp 1 Nippel Polyeten Engångsartikel Fångtratt Polyeten Engångsartikel Adapter Pom Acetal Grupp 1 Utsugsslang (Ø 19 mm) Hytrel Grupp 1 Adapter (till huvudfilter) Pom Acetal Grupp 1 Huvudfilter LP-10-38 Plast Grupp 3/Engångs Fläktenhet Gjutgods/aluminium Grupp 3 Evakueringsslang (Ø 40 mm) PVC Grupp 3 Manöverkabel PVC Grupp 3 Manöverdosa PVC Grupp 3 Nätkabel PVC Grupp 3 Uttagsventil PVC Grupp 3 Vagn Stål Grupp 3 6
Tekniska data Fläktenhet Spänning: 230 V, 50 Hz 1-fas ±10% Strömstyrka: 4 A (max) Effektbehov: 0,3 kva (max) Luftflöde: 45 m 3 /h (max) Dimensioner: Höjd 400 mm Bredd 400 mm Djup 400 mm Vikt: 18 kg VARNING! Omedelbart efter ingrepp med laser så måste fläktenheten slås av för att undvika överhettning av fläkten. (gäller ej vid centralfläktsystem) 7
Säkerhet VARNING! Innebär risk för skador för patient och användare ANM: Anmärkning, hänvisning OBS! Innebär risk för skador på utrustning. Använd endast av MEDICVENT levererad och/eller godkända komponenter. Säkerhet Endast av MEDICVENT auktoriserad personal får utföra reparationer och justeringar på denna utrustning. Vid reparationer får endast MEDICVENT originaldelar användas. VARNING! All användning av laser innebär risker, främst för ögonskador. Följ därför laserleverantörens föreskrifter på ett noggrannt sätt. VARNING! Om ej skyddstransformator används tillsammans med mobil fläktenhet uppfylls ej norm IEC 601:1. Känslig utrustning kan störas. VARNING! Omedelbart efter ingrepp med laser så måste fläktenheten slås av för att undvika överhettning av fläkten. (Gäller ej vid centralfläktsystem). OBS! Rengöringsmedel med högt phvärde kan förorsaka missfärgning av aluminium. Vissa alkohollösningar kan ge skador på manöverdosan. 8
Diatermiutsugs-system Montering och användning I diatermiutsugs-systemet används en likadan fläktenhet som i laserutsugs-systemet. En evakueringsslang (19 mm) ansluts tillsammans med en adapter till huvudfiltret på fläktenheten. På andra änden av evakueringsslangen ansluts ett litet förfilter och på detta filter sätts i sin tur en liten adapter. Detta medför att en slang av valfri längd kan anslutas mellan filtret och utsugsdonet (inte tillhandahållet av Medicvent) på diatermi-kniven. Utsugsdonet tillsammans med utsugs-systemet förhindrar att rökgaser sprids i operationsrummet. VARNING! Omedelbart efter ingrepp med diatermikniven så måste fläktenheten slås av för att undvika överhettning av fläkten. (Gäller ej vid centrasystem). Filter 14 21 12 för anslutning till Medicvent lasersystem Teknisk data och rengöring Med avseende på rengöring så kan diatermiutsugs-systemet delas in i 3 grupper: Grupp 1 = Dekontaminator (80-85 C ) eller autoklav (120 C). Grupp 2 =Diskning i milt rengöringsmedel (60 70 C). Diatermiutsugs-systemet har inga komponenter i denna grupp. Grupp 3 = Avtorkning med desinficeringsmedel. Fläktenhet Se Laser Grupp 3 Evakueringsslang Ø 40 mm, PVC Grupp 3 Evakueringsslang Ø 19 mm, Hytrel Grupp 1 Adapter Pom Acetal Grupp 1 Manöverdosa PVC Grupp 3 Manöverkabel PVC Grupp 3 Nätkabel PVC Grupp 3 Vagn Stål Grupp 3 Huvudfilter Plast Grupp 3/ (sterilt) externt Engångs. Förfilter Plast Engångs. Valfri slanglängd. Adapter 14 30 00 passar Vallmex och Codan Triplus diatermi komponenter Dessa komponenter ingår normalt inte i Medicvents produktlinje, men kan levereras av Medicvent på begäran av kunden. 9