ENGLISH NORSK SUOMI DANSK SVENSKA LT-20BW7BW LT-20BW7BE LT-20BW7BN LT-20BW7BS WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS 16:9 LCD-TV BRUKSANVISNING NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU LAAJAKUVATELEVISIO WIDE-SCREEN LCD-TV BREDBILDS LCD-TV KÄYTTÖOHJE INSTRUKTIONSBOG BRUKSANVISNING
ENGLISH Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of Victor Company of Japan, Limited is: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germany NORSK Kjære kunde, Dette apparatet er i samsvar med gjeldende EU-direktiver og -standarder for elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhet. Europeisk representant for Victor Company of Japan, Limited er: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Tyskland SUOMI Hyvä asiakas, Tämä laite on yhdenmukainen niiden voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien ja standardien kanssa, jotka koskevat sähkömagneettista yhteensopivuutta ja sähköturvallisuutta. Victor Company of Japan, Limited:in Euroopan edustaja on: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Saksa DANSK Kære kunde, Dette apparat lever op til gældende europæiske direktiver og standarder vedr. elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhed. Europæisk repræsentant for Victor Company, Japan, Limited er: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Tyskland
SVENSKA Bästa kund! Denna apparat överensstämmer med gällande EU-direktiv och standarder beträffande elektromagnetisk kompatibilitet och elsäkerhet. Europarepresentant för Victor Company of Japan, Limited är: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Tyskland
Tack för att du valde den här LCD-TV:n från JVC. För att du ska förstå hur du använder den nya TV:n ber vi dig läsa den här användarhandboken noggrant innan du börjar. ("LCD" står för Liquid Crystal Display.) VARNING! FÖR ATT FÖRHINDRA BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR FÅR ENHETEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER FUKT. VARNING Du kan klämma och skada fingrarna under TV:n. Håll TV:n mitt i dess underkant och låt den inte tippa uppåt eller nedåt. SVENSKA VARNING TV:n kan falla och orsaka skador. Håll ställets underkant med handen och tippa TV:n uppåt och nedåt. Låt aldrig barn hänga från TV:n, lägga armbågarna på TV:n eller luta sig mot TV:n. Det kan leda till att TV:n faller och orsaka skador. VARNING TV-skärmen kan skadas om du bär TV:n som i bilden till höger. 1
Bildpunktsdefekter LCD-skärmar bygger upp bilderna med hjälp av små bildpunkter ("pixlar"). Även om 99,99 % av bildpunkterna är problemfria måste man acceptera att en bråkdel av dem kanske inte tänds, eller att de lyser hela tiden. Avståndsrekommendationer Undvik olämplig installation och placera aldrig enheten där det är omöjligt att tillhandahålla god ventilation. När du installerar den här TV:n måste avståndsrekommendationerna följas mellan enheten och väggen, såväl som i ett trångt utrymme eller i en möbel. Följ riktlinjerna för minimiavstånd för säker användning. Underlåtenhet att följa säkerhetsföreskrifterna kan leda till skada på TV:n eller fjärrkontrollen. Blockera INTE ventilationsöppningarna eller -hålen. (Om ventilationsöppningarna eller -hålen blockeras av en tidning eller en duk kan det hända att värmen inte kan ledas bort.) Ställ ALDRIG något på TV:n. (T.ex. kosmetika eller mediciner, blomvaser, blomkrukor, muggar etc.) Låt ALDRIG föremål eller vätskor komma in innanför höljet. (Om vatten eller andra vätskor kommer in i utrustningen finns risk för brand eller elektriska stötar.) Ställ ALDRIG föremål med öppen låga, t.ex. stearinljus, på TV:n. Utsätt ALDRIG TV:n för direkt solljus. Gör tillräckligt med plats för att sätta i och ta ut nätsladden! Ställ TV:n så nära eluttaget som möjligt. Om du vill bryta strömmen helt till TV:n måste du dra ut nätsladden ur eluttaget. TV-skärmens yta skadas lätt. Var mycket försiktig när du hanterar TV:n. Om TV-skärmen skulle bli smutsig torkar du den med en torr, mjuk trasa. Never rub it forcefully. Never use any cleaner or detergent on it. Om ett fel skulle uppstå kopplar du ur enheten och kontakter en servicetekniker. Försök aldrig reparera den själv eller ta bort bakstycket. 2
Rengöra skärmen Skärmen är täckt med en särskild tunn film som minskar reflexer. Om filmen skadas kan ojämna färger, missfärgning, repor och andra problem som inte kan repareras uppstå. Ha följande i åtanke när du hanterar skärmen. Använd aldrig lim eller tejp på skärmen. Skriv inte på skärmen. Låt aldrig skärmen komma i kontakt med hårda föremål. Låt aldrig kondens bildas på skärmen. Använd inte alkohol, thinner, bensen eller andra lösningsmedel på skärmen. Gnugga inte hårt på skärmen. VARNING! Använd bara en strömkälla som specificerats till AC 220 240 V, 50/60 Hz. Undvik att skada kontakten och nätsladden. När du inte ska använda enheten under en lång tid rekommenderas du koppla bort nätsladden ur eluttaget. SVENSKA Information för användare om hur man kastar bort gammal utrustning Viktigt: Den här symbolen gäller bara inom EU. [EU] Den här symbolen anger att den elektriska och elektroniska utrustningen inte ska kastas bort som allmänt hushållsavfall. Istället ska produkten överlämnas till ett lämpligt uppsamlingsställe för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning för rätt behandling och återvinning enligt gällande lagstiftning. Genom att se till att produkten kasseras på rätt sätt hjälper du till att förhindra eventuella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa, som annars kan orsakas av felaktig avfallshantering av produkten. Kontakta kommunen, det företag som ansvarar för sophämtningen eller affären där du köpte produkten om du vill ha mer information om uppsamlingsställen och återvinning av produkten. Vid felaktig hantering av detta avfall kan straff komma i fråga, i enlighet med gällande lagstiftning. (Företagsanvändare) Om du vill kasta bort den här produkten finns mer information på vår webbsida www.jvc-europe.com om återtagning av produkten. [Övriga länder utanför EU] Om du vill kasta bort produkten gör du det i enlighet med gällande lagstiftning och andra regler i ditt land för hantering av gammal elektrisk och elektronisk utrustning. 3
4 INNEHÅLL Ställa in TV:n...5 Installation... 5 Använda stället... 5 Ansluta antennen och en videobandspelare (VCR)... 6 Ansluta nätsladden till ett eluttag... 7 Sätta i batterierna i fjärrkontrollen... 7 Grundinställningar (konfigurationsrundtur). 7 TV-knappar och -funktioner...9 Slå på TV:n från viloläge... 9 Välj en TV-kanal... 9 Visa bilder från externa enheter... 9 Justera volymen... 10 Använda menyn... 10 Fjärrkontrollens knappar och funktioner...11 Slå på eller stänga av TV:n från viloläge. 11 Välj en TV-kanal och titta på bilder från externa enheter... 11 Justera volymen... 12 Informationsfunktion... 12 ZOOM-funktion... 13 Hyper Sound-funktion... 14 Insomningstimer-funktion... 14 Ljudläge-funktion... 15 Bildläge-funktion... 15 Styra en videobandspelare eller DVDspelare från JVC... 16 Teletext-funktion...17 Grundläggande funktion... 17 Stoppa... 17 Undersida... 17 Visa... 17 Storlek... 18 Index... 18 Avbryt... 18 Använda TV:ns meny...19 Grundläggande funktion... 19 Menyn Bild...20 Bildläge... 20 Ljus-1... 20 Kontrast... 20 Färg... 20 Skärpa... 20 Bildåterställning... 20 Avancerad Bildinställning... 20 Menyn Ljud...22 Bas... 22 Diskant... 22 Balans... 22 Hyper Sound... 22 Ljudläge... 22 Ljudåterställning... 22 Menyn Installera... 23 Auto Programma... 23 Manuell Program... 23 Programredigering... 24 Programlista... 25 Färg System... 26 Menyn Funktion... 27 Språk... 27 Bildförh... 27 Insomningstimer... 27 Barnspärr... 27 Blå Bakgr... 27 Menyn Datorinställningar... 28 Auto... 28 Pixelfrekvens... 28 Klockfrkv... 28 Hor. Position... 28 Vert. Position... 28 Visa en datorbild... 29 Ansluta till datorn... 29 Visa bilder från en dator... 29 Tabell med signaler för varje typ av dator 29 Ytterligare förberedelse... 30 Ansluta extern utrustning... 30 Felsökning... 33 Specifikationer... 35
Ställa in TV:n Om du monterar TV:n på väggen använder du bara en JVC-väggmonteringsenhet (tillval) som anpassats för den här TV:n. TV:n bör bara väggmonteras av en erfaren installatör. Installation Att tänka på vid installation Installera TV:n i ett hörn på en vägg eller på golvet så att sladdarna hamnar ur vägen. TV:n avger en viss mängd värme under användning. Se till att det finns tillräckligt med utrymme runt TV:n för nödvändig kylning. Se Avståndsrekommendationer på sid. 2. Använda stället SVENSKA Den här TV:n levereras med bordsstället förmonterat. Med hjälp av stället kan du justera TV-skärmen uppåt och nedåt. Luta TV:n bakåt och framåt: Håll ställets underkant med en hand och tryck TV:ns överkant bakåt om du vill luta den bakåt. Om du vill luta TV:n framåt drar du TV:ns överkant mot dig. Kabelhållare En kabelhållare som används för att hålla anslutningskablarna i ordning sitter på ställets baksida. Led kablarna genom kabelhållaren på ett prydligt sätt. kabelhållare 5
Ställa in TV:n Ansluta antennen och en videobandspelare (VCR) Anslutningskablar medföljer inte. Mer information finns i användarhandböckerna för de enheter som ska anslutas. Varning! Stäng av all utrustning, inklusive TV:n, innan du ansluter något. Antennkabel medföljer inte. Använd en 75-ohms koaxialkabel av bra kvalitet. Läs användarhandboken som medföljde videobandspelaren innan du ansluter den. Om du ansluter en videobandspelare följer du A B C i anvisningarna. Om du inte ansluter en videobandspelare följer du 1. Du kan titta på en videofilm med videobandspelaren utan att utföra C. Mer information finns i videobandspelarens användarhandbok. Om du vill ansluta fler externa enheter läser du i Ansluta extern utrustning på sid. 30. 21-stifts SCART-kabel AV IN/OUTterminal 75-ohms Koaxial kabel 75-ohms Koaxial kabel Till antenningång Till antenningång 6
Ställa in TV:n Ansluta nätsladden till ett eluttag Anslut TV:ns nätsladd till ett eluttag. Varning! Använd bara en strömkälla som specificerats till AC 220 240 V, 50/60 Hz. Om du vill koppla bort TV:n från elnätet helt måste du dra ut nätsladden ur eluttaget. Grundinställningar (konfigurationsrundtur) Den första gången du slår på TV:n ställs den i grundinställningsläge och menyn Snabbinstallation visas. Gör grundinställningar genom att följa instruktionerna på skärmen. knapp SVENSKA Sätta i batterierna i fjärrkontrollen Använd två AA/R6-torrbatterier. Sätt i batterierna från --änden (minus) och kontrollera att polariteterna + (plus) och - (minus) är rätt. BILD/OK-knapp MENY-knapp 1-/4/2/3- knapparna Följ varningstexterna på batterierna. Batteriernas livslängd är mellan sex månader och ett år, beroende på hur mycket du använder fjärrkontrollen. De batterier vi tillhandahåller är bara avsedda för att installera och testa TV:n. Byt ut dem så snart det behövs. Om fjärrkontrollen inte fungerar på rätt sätt byter du batterier. 1 Tryck på knappen på fjärrkontrollen TV:n slås på från viloläget. Kontrollera att TV:ns nätsladd är ansluten till ett eluttag. Fjärrkontrollsensor Strömlampa 7
Ställa in TV:n Om menyn Snabbinstallation inte visas beror det på att TV:n redan har slagits på tidigare. Du kan göra grundinställningarna med funktionerna "Språk" och "Auto Programma". Mer information finns i Språk på sid. 27 och Auto Programma på sid. 23. 2 Tryck på knapparna 2 och 3 för att välja Svenska. Tryck sedan på knappen 4. Snabbinstallation Språk Svenska Land Sverige Ljud System I Sök > 100% MENU: OSD-menyn visas nu på engelska. 3 Tryck på knapparna 2 och 3 för att välja land. Tryck sedan på knappen 4. De TV-kanaler som kan tas emot lagras automatiskt på programplatserna (Pr.). Så här avbryter du Sök funktionen: Tryck på MENY-knappen. När TV-kanalerna har registrerats på programplatserna (Pr.) visas den första lagrade TV-kanalen Om du vill kan du nu redigera programplatserna (Pr.) med funktionen Programredigering. Mer information finns i Programredigering på sid. 24. Om en TV-kanal som du vill titta på inte är inställd på en programplats (Pr.) kan du ställa in den med funktionen Manuell Program. Mer information finns i Manuell Program på sid. 23. Funktionen Sök ställer inte in programplatsen Pr. 0 för videobandspelaren. Du måste ställa in den med funktionen Manuell Program. Nu är inställningen klar. Börja använda din nya JVC-TV! Snabbinstallation Språk Svenska Land Sverige Ljud System I Sök > 100% MENU: När du har valt ditt land ändras Ljud System automatiskt för att passa. 4 Tryck på - eller 3-knappen för att starta BILD/OK-funktionen Snabbinstallation Språk Svenska Land Sverige Ljud System I Sök > 5% MENU: 8
TV-knappar och -funktioner Slå på TV:n från viloläge Tryck på knappen om du vill slå på TV:n från viloläge När TV:n är påslagen lyser strömlampan med grönt sken. Så här stänger du av TV:n: Tryck på knappen igen. Strömlampan börjar lysa med rött sken. TV:n stängs av automatiskt när ingen TV-insignal (inte EXT-insignaler) har avkänts på 5 minuter. Varning! Knappen på TV:n avskiljer inte TV:n helt från nätströmmen. Om du inte tänker använda TV:n på länge måste du dra ut kontakten ur vägguttaget. SVENSKA Välj en TV-kanal Tryck på P -knapparna för att välja en programplats (Pr.) Visa bilder från externa enheter Tryck på TV/AV/OK-knappen för att välja en EXT-terminal TV-läge EXT-lägen Se sidorna inom parenteser för mer information. 1 Fjärrkontrollsensor 2 Strömlampa (sid. 7) 3 Viloläge-knapp (sid. 9) 4 P-knappar (sid. 9) 5 -knappar för volym (sid. 10) 6 TV/AV/OK-knapp (sid. 9) 7 MENY-knapp (sidorna 10, 19) 8 Hörlursuttag (minijack) (sid. 30) Senaste programplats EXT-1 EXT1 EXT-2 EXT2 EXT-2 S-VIDEO EXT2-S EXT-3 EXT3 EXT-3 S-VIDEO EXT3-S PC IN PC HDMI HDMI 9
TV-knappar och -funktioner Justera volymen Tryck på volymens ( ) -knappar Volymnivåindikatorn visas. Använda menyn Använda MENY-knappen Se "Använda TV:ns meny" (se sid. 19) för mer information om hur du använder menyn. 10
Fjärrkontrollens knappar och funktioner 1 Ljudavstängningsknapp 2 Sifferknappar 3 ZOOM-knapp 4 knapp 5 Textknapp 6 AV-knapp 7 2-/3-/1-/4-knappar 8 P- knappar 9 knappar 0 Informationsknapp - Viloläge-knapp = Färgknappar ~ BILD/OK-knapp! MENY-knapp @ -knappar (volym) # VIDEO/DVD/Text TV-knappar $ Stereo/tvåspråkigt-knapp % VCR/TEXT-TV/DVD-omkopplare SVENSKA Slå på eller stänga av TV:n från viloläge Tryck på knappen (viloläge) om du vill stänga av eller slå på TV:n När TV:n är påslagen lyser strömlampan med grönt sken. Du kan också slå på strömmen genom att trycka på AV-knappen, P - knapparna eller sifferknapparna. TV:n stängs av automatiskt när ingen TV-insignal (inte EXT-insignaler) har avkänts på 5 minuter. Välj en TV-kanal och titta på bilder från externa enheter Använd sifferknapparna: ange programplatsen (PR) för kanalen med sifferknapparna Exempel: Pr. 6 tryck på 0 och 6 Pr. 12 tryck på 1 och 2 11
Fjärrkontrollens knappar och funktioner 12 Use the P buttons: Använd P -knapparna: tryck på (Pr.) -knapparna för att välja önskad programplats Använda AV-knappen Tryck på AV-knappen för att välja en EXT-terminal TV-läge Senaste programplats EXT-lägen EXT-1 EXT1 EXT-2 EXT2 EXT-2 S-VIDEO EXT2-S EXT-3 EXT3 EXT-3 S-VIDEO EXT3-S PC IN HDMI PC HDMI Om du väljer en EXT-terminal utan insignal står EXT-terminalnamnet kvar på skärmen. Om du inte får en tydlig bild eller om bilden visas utan färger ändrar du färgsystem manuellt. Se Färg System på sid. 26. Om du inte hör det vanliga ljudet trots att TV-bilden visas som den ska följer du beskrivningen Manuell Program på sid. 23 för att använda funktionen Ljud System till att ändra inställningen Ljud System. Så här återgår du till en TV-kanal: Tryck på P -knapparna eller sifferknapparna. Så här använder du programplatsen Pr. 0: När TV:n och videobandspelaren är anslutna enbart med en antennkabel kan du visa bilder från videobandspelaren genom att välja programplatsen Pr. 0. Ställ in videobandspelarens RF-kanal på programplatsen Pr. 0 manuellt. Mer information finns i Manuell Program på sid. 23. Justera volymen Justera volymen med - knapparna. Volymnivåindikatorn visas och volymen ändras när du trycker på - knapparna. Stänga av ljudet Tryck på knappen (ljudavstängning) om du vill stänga av ljudet Om du trycker på knappen (ljudavstängning) igen återställs den föregående volymnivån. Informationsfunktion Du kan se kanalnumret för det program som du tittar på. Kanalnumret och kanalnamnet (när kanalnamnet registreras) för det program som du tittar på eller EXT-terminalnamnet visas. Tryck på -knappen (Information) om du vill visa önskad information.
Fjärrkontrollens knappar och funktioner ZOOM-funktion Du kan ändra skärmstorlek utifrån bildförhållandet. Du kan välja mellan följande ZOOM-lägen. Läget ZOOM är fast vid Helskärm när 1080i- eller 720p-komponentvideo (HDMI) visas. Endast Helskärm och Normal kan väljas när du använder TV:n som datorbildskärm. Auto: När en WSS-signal (bredbildssignalering), som visar bildens bildförhållande, finns med i sändningssignalen eller signalen från en extern enhet, växlar TV:n automatiskt läget ZOOM till läge 16:9 Zoom eller läge Helskärm beroende på WSS-signalen. När läget Auto (WSS) inte fungerar på rätt sätt pga. dålig WSS-signalkvalitet eller när du vill ändra ZOOM-läge, trycker du på ZOOM-knappen och ändrar till ett annat ZOOM-läge. Normal: Visa en normal bild (4:3-bildförhållande) eftersom det är den ursprungliga formen. Panorama: Sträck ut vänster och höger sida av en normal bild (4:3-bildförhållande) så att skärmen fylls, utan att bilden blir onaturlig. 16:9 Zoom: Zooma in den breda bilden (16:9-bildförhållande) till helskärm. 16:9 Zoom Subtitle: Zooma in den breda bilden (16:9-bildförhållande) med text till helskärm. Helskärm: Sträck ut vänster och höger sida av en normal bild (4:3-bildförhållande) jämnt så att skärmen fylls ut. För en 16:9-bild som har tryckts ihop till en normal bild (4:3-bildförhållande), använder du Helskärm-läget om du vill återställa bilden till sin ursprungliga form. Välj ZOOM-läge Tryck på ZOOM-knappen om du vill välja ett ZOOM-läge Bilden dras ut och det valda ZOOM-läget visas direkt. Om du vill välja andra ZOOM-lägen trycker du på ZOOMknappen flera gånger. SVENSKA Den övre och undre delen av bilden beskärs något. 14:9 Zoom: Zooma in den breda bilden (14:9-bildförhållande) till skärmens övre och undre gräns. 13
Fjärrkontrollens knappar och funktioner Hyper Sound-funktion Du kan njuta av ljud med bredare bild. Den här funktionen fungerar även med ljud ur hörlurarna. Tryck på knappen om du vill slå på eller stänga av funktionen Hyper Sound Hyper Sound På Hyper Sound Av Insomningstimer-funktion Du kan ställa in TV:n så att den stängs av automatiskt efter en viss tidsperiod. Tryck på den gula knappen flera gånger om du vill slå på funktionen Insomningstimer och ange tidsperioden Du kan ställa in tidsperioden på upp till 120 minuter (2 timmar) i 10-minuterssteg. Av Minuter Insomningstimer Av Du kan också slå på eller stänga av funktionen Hyper Sound med "Menyn Ljud" (se sid. 22). 10 Minuter 20 Minuter... 120 Minuter Insomningstimer (10 Minuter) Insomningstimer (20 Minuter) Insomningstimer (120 Minuter) Så här avbryter du funktionen Insomningstimer: Tryck på den gula knappen om du vill ställa in tidsperioden på "Av". Funktionen Insomningstimer kan inte användas till att stänga av TV:ns huvudström. När funktionen Insomningstimer är aktiverad kan du trycka på den gula knappen om du vill visa den återstående tiden för funktionen Insomningstimer. Du kan också ställa in funktionen Insomningstimer med "Menyn Funktion" (se sid. 27). 14
Fjärrkontrollens knappar och funktioner Ljudläge-funktion När du tittar på ett program med två ljudspråk kan du välja önskat språk från Dual I (sub I) eller Dual II (sub II). Om du har dålig mottagning på en stereosändning kan du växla till monoljud så att ljudet blir bättre. När du tittar på video från en EXT-terminal kan du även välja mellan att spela upp ljudet från vänster kanal, höger kanal eller båda kanalerna. Stereo : stereoljud Mono : monoljud Dual I : sub I-ljud Dual II : sub II-ljud Dual I + II : sub I- och sub II-ljud L+L : vänster kanalljud R+R : höger kanalljud L+R : vänster och höger kanalljud Tryck på -knappen om du vill välja ett Ljudläge De ljudlägen som du kan välja mellan beror på TV-programmet och inmatad video. Du kan också välja ett Ljudläge med "Menyn Ljud" (se sid. 22). Bildläge-funktion Du kan välja ett av tillgängliga Bildläge om du vill justera bildinställningarna automatiskt. Tryck på knappen BILD/OK flera gånger för att välja ett lämpligt Bildläge Ljus Standard Mjuk Manuell Ljus-läge Standard-läge Läget Mjuk Manuell-läge Ljus: Höjer kontrasten och skärpan. Standard: Standardiserar bildjustering. Mjuk: Lättar upp kontrasten och skärpan. Manuell: Ditt eget anpassade bildläge. SVENSKA Du kan också välja ett Bildläge och anpassa läget Manuell med "Menyn Bild" (se sid. 20). 15
Fjärrkontrollens knappar och funktioner Styra en videobandspelare eller DVD-spelare från JVC De här knapparna styr en videobandspelare eller DVD-spelare från JVC. Om du trycker på en knapp som ser likadan ut som på enhetens originalfjärrkontroll har den samma effekt. 1 Ställ in VCR/TEXT-TV/DVDomkopplaren på läge Videobandspelare eller DVD Videobandspelare: När du styr videobandspelaren ställer du in omkopplaren på läge Videobandspelare. Du kan slå på eller stänga av videobandspelaren med -knappen (viloläge). DVD: När du styr DVD-spelaren ställer du in omkopplaren på läge DVD. Du kan slå på eller stänga av DVDspelaren med -knappen (viloläge). 2 Ställ in VIDEO/DVDkontrollknapparna för att styra videobandspelaren eller DVDspelaren Om enheten inte är tillverkad av JVC fungerar inte de här knapparna. Även om enheten är tillverkad av JVC kan det hända att vissa av knapparna inte fungerar, beroende på vilken enhet du använder. Med -knapparna kan du välja vilken TV-kanal videobandspelaren ska ta emot eller välja det kapitel DVD-spelaren ska spela upp. Vissa DVD-spelare använder - knapparna till både snabbspolning framåt/bakåt och till att välja kapitel. I så fall fungerar inte / -knapparna. 16
Teletext-funktion Stoppa Du kan behålla en text-tv-sida på skärmen så länge du vill, även när flera text-tv-sidor tas emot. Tryck på -knappen (stopp) Stoppindikator SVENSKA VCR/TEXT-TV/DVD-omkopplare Grundläggande funktion 1 Välj en TV-kanal med text TV-sändning 2 Ställa in VCR/TEXT-TV/DVDomkopplaren på läge (TEXT-TV) 3 Tryck på knappen (text) om du vill visa text TV När du trycker på -knappen (text) ändras läget enligt följande: TV-läge Textläge 4 Välj en text-tv-sida genom att trycka på P -knapparna, sifferknapparna eller färgknapparna Så här återgår du till TV-läge: Tryck på -knappen (text). Så här avbryter du funktionen: Tryck på -knappen (stopp) igen. Undersida Vissa text-tv-sidor innehåller undersidor som visas automatiskt. 1 Välj en text-tv-sida som innehåller undersidor Undersidornas nummer visas automatiskt längst upp på skärmen. 2 Tryck på -knappen (undersida) 3 Tryck på sifferknapparna för att ange undersidans nummer Visa Vissa text-tv-sidor innehåller dold text (t.ex. svar på en fråga). Du kan visa den dolda texten. Varje gång du trycker på -knappen (visa) döljs eller visas texten Om du har problem med att ta emot text-tv-sändningar kontaktar du din återförsäljare eller text-tv-stationen. Funktionen ZOOM fungerar inte i textläge. Du kan inte använda menyer när du visar text-tv. 17
Teletext-funktion Storlek Du kan fördubbla höjden på text-tvvisningen. Tryck på knappen (storlek) Index Du kan återgå direkt till indexsidan. Tryck på -knappen (index) Återgå till sidan 100 eller en tidigare angiven sida. Avbryt Du kan söka efter en text-tv-sida medan du tittar på TV. 1 Ange ett sidnummer med sifferknapparna eller tryck på en färgknapp TV:n söker efter en text-tv-sida. 2 Tryck på -knappen (avbryt) TV-programmet visas. När TV:n hittar text-tv-sidan visas dess sidnummer längst upp till vänster på skärmen. 3 Tryck på -knappen (avbryt) om du vill återgå till en text-tv-sida när sidnumret visas på skärmen Du kan inte återgå till TV-läget genom att trycka på -knappen (avbryt). Om du vill återgå till TV-läget trycker du på knappen (text). 18
Använda TV:ns meny 1 /4/2/ 3- knapparna Grundläggande funktion 1 Tryck på knappen MENY om du vill visa menyn Bild Bildläge Manuell Ljus-1 32 Kontrast 44 Färg 32 Skärpa 0 Avancerad Bildinställning > Bildåterställning MENU: OK: 2 Tryck på 1- och 4-knapparna för att välja den meny du vill använda och tryck sedan på knappen BILD/ OK eller 3-knappen Vald meny Den valda menyns namn Ljud Bas -2 Diskant 0 Balans 0 Hyper Sound Av Ljudläge Stereo Ljudåterställning 3 Tryck på 1- och 4-knapparna för att välja det alternativ du vill ställa in. Tryck sedan på 2- och 3-knapparna för att ställa in alternativet eller och tryck slutligen på BILD/OK-knappen för att bekräfta Alternativ med en ">"-symbol efter namnet har undermenyer. Tryck på BILD/OK- eller 3-knappen för att öppna undermenyn. Tryck på MENY-knappen för att återgå till föregående meny eller avsluta menyn. Vissa menyalternativ kan kanske inte användas eller ställas in beroende på TV:ns status eller andra meny-alternativ inställningar. Menyalternativ som inte kan användas eller ställas in visas med blå färg i menyn och kan inte väljas. Typer av meny Menyn Bild Ställ in skärminställningarna. Menyn Ljud Ställ in ljudinställningarna. Menyn Installera Redigera kanalerna. Menyn Funktion Ställ in visningsspråk, timer och barnlåsinställningar. Menyn Datorinställningar Ställ in datorskärminställningarna. Den här menyn försvinner efter ca 15 sekunder om ingen åtgärd utförs. Användning med knapparna på TV:n Du kan också använda menyerna med knapparna på TV:ns frontpanel. 1 /4 -knappar SVENSKA MENU: OK: 2 / 3 -knappar Den här TV:n har flera funktioner som du kan använda från menyer. Om du vill använda alla TV:ns funktioner måste du förstå de grundläggande menyhanteringsteknikerna. Du använder menyerna via knappar BILD/OKknapp MENY-knapp TV/AV/OKknapp MENYknapp 19
Menyn Bild I Bild-menyn sparas den senast gjorda inställningen för varje alternativ. Bildläge Du kan välja ett av tillgängliga Bildläge om du vill justera bildinställningarna automatiskt eller anpassa ditt eget Bildläge genom att justera Bild-inställningarna. Ljus: Höjer kontrasten och skärpan. Standard: Standardiserar bildjustering. Mjuk: Lättar upp kontrasten och skärpan. Manuell: Ditt eget anpassade Bildläge. När du väljer det här läget kan du ändra inställningarna Ljus-1, Kontrast, Färg och Skärpa efter din smak. Ljus-1 Du kan justera bildens ljusstyrka. 2 : mörkare 3 :ljusare Kontrast Du kan justera bildens kontrast. 2 :lägre 3 : högre Färg Bild Bildläge Manuell Ljus-1 32 Kontrast 44 Färg 32 Skärpa 0 Avancerad Bildinställning > Bildåterställning MENU: OK: Du kan justera bildens färg. 2 :ljusare 3 : mörkare Skärpa Du kan justera bildens skärpa. 2 : mjukare 3 : skarpare Bildåterställning Du kan återställa alla inställningar i menyn Bild med den här funktionen. Tryck på BILD/OK- eller 3-knappen för att återställa inställningarna. Den här funktionen är endast tillgänglig när Bildläge är inställt på Manuellt. Avancerad Bildinställning Välj Avancerad Bildinställning och tryck på BILD/OK- eller 3-knappen för att visa undermenyn. Avancerad Bildinställning Färgton 0 Brus Redusering Låg Färgtemp. Kall Ljus-2 Ljus MENU: Färgton Du kan justera bildens färgton. 2 :rödare 3 : grönare Du kan ändra Färgton-inställningen (bildton) när Färg System är NTSC3.58- eller NTSC4.43-. Brus Redusering Funktionen Brus Redusering minskar mängden "brus" ("snö" eller störningar) i den ursprungliga bilden. Du kan välja mellan fyra Brus Reduseringfunktionsinställningar för Låg, Mellan, Hög och Av. 20
Menyn Bild Låg: TV:n justerar automatiskt nivån för Brus Redusering-effekten till att passa mängden brus i bilden, vilket ger dig bästa möjliga bild. Om du ställer in Brus Reduseringeffekten för högt kan bilden bli mindre skarp. Det rekommenderas att du använder Låg-inställningen om du kan. Om du ställer in Brus Reduseringfunktionen på Låg och fortfarande ser en del brus ändrar du inställningen från Låg till Mellan. Mellan: Nivån på Brus Redusering-effekten är inställd på medelvärdet. Om du ställer in Brus Redusering-funktionen på Låg men tycker att skärpan i originalbilden inte återges helt ändrar du inställningen från Låg till Mellan. Inställningen Mellan är inte lämplig för bilder med dålig kvalitet som innehåller mycket brus. Hög: Nivån på Brus Redusering-effekten är inställd på maxvärdet. Om du ställer in Brus Redusering-funktionen på Mellan och fortfarande ser en del brus ändrar du inställningen från Mellan till Hög. Inställningen Hög är inte lämplig för bilder med hög kvalitet som innehåller väldigt lite brus. Av: Stäng av Brus Redusering-funktionen. Färgtemp. Du kan välja ett av tre Färgtemp.-lägen (tre toner av vitt) som justerar bildens vitbalans. Eftersom vit är den färg som används som referens för alla andra färger påverkar en ändring av Färgtemp.-läget alla andra färgers utseende på skärmen. Kall: Blåaktigt vitt. Använd det här läget när du tittar på ljusa bilder så får du en mer livfull och ljusstark bild. Normal: Den normala vita färgen. Varm: En rödaktig vit färg. Om du använder det här läget när du tittar på filmer kan du njuta av färger som är anpassade för filmer. Ljus-2 Du kan justera bakgrundsbelysningen. Normal: För visning i normala förhållanden. Ljus: För visning i miljöer med starka ljusförhållanden. Energisparläge: För visning i mörka miljöer. SVENSKA 21
Menyn Ljud Bas I Ljud-menyn sparas den senast gjorda inställningen för varje alternativ. Du kan justera ljudets bas. 2 : svagare 3 :starkare Diskant Ljud Bas -2 Diskant 0 Balans 0 Hyper Sound Av Ljudläge Stereo Ljudåterställning MENU: OK: Du kan justera ljudets diskant. 2 : svagare 3 :starkare Ljudläge När du tittar på ett tvåspråkigt program eller matar in video från en EXT-terminal kan du välja ett lämpligt ljudläge. Mer information finns i Ljudlägefunktion på sid. 15. Du kan också använda Ljudlägefunktionen med -knappen. Mer information finns i Ljudläge-funktion på sid. 15. Ljudåterställning Du kan återställa alla inställningar i menyn Ljud med den här funktionen. Tryck på BILD/OK- eller 3-knappen för att återställa inställningarna. Balans Du kan justera volymbalansen mellan vänster och höger högtalare. 2 : sänk höger högtalares ljudnivå. 3 : sänk vänster högtalares ljudnivå. Hyper Sound Du kan njuta av surroundljud med en "live"-effekt genom att använda Hyper Sound-funktionen. Du kan slå på eller stänga av Hyper Sound-funktionen. Mer information finns i Hyper Sound-funktion på sid. 14. Du kan också använda Hyper Soundfunktionen med -knappen. Mer information finns i Hyper Soundfunktion på sid. 14. 22
Menyn Installera Installera Auto Programma > Manuell Program > Programredigering > Programlista > MENU: Auto Programma OK: Om du vill kan du göra om den automatiska TV-kanalsregistreringen Auto Programma som utfördes i "Grundinställningar (konfigurationsrundtur)" (sid. 7). 1 Välj Auto Programma och tryck sedan på BILD/OK- eller 3-knappen Menyn Auto Programma visas. Auto Programma Land Sverige Sök > 100% MENU: 2 Tryck på 2- och 3-knapparna för att välja det land som du befinner dig i och tryck sedan på 4-knappen 3 Tryck på BILD/OK- eller 3-knappen för att starta Sök-funktionen De TV-kanaler som kan tas emot lagras automatiskt på programplatserna (Pr.). Så här avbryter du Sök funktionen: Tryck på MENY-knappen. 4 När TV-kanalerna har registrerats på programplatserna (Pr.) visas den första lagrade TV-kanalen Manuell Program Med funktionen för manuell programmering kan du manuellt lagra en ny TV-kanal på en viss programplats (Pr.). 1 Välj Manuell Program och tryck sedan på BILD/OK- eller 3-knappen Menyn Manuell Program visas. 2 Tryck på 2- och 3-knapparna för att välja Ljud System (sändningssystem) för en TV-kanal som du vill registrera I tabellen nedan anges vilka Ljud System som finns i varje land eller region: Område Land eller region System Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Förenade arabemiraten, Yemen etc. BG Indonesien, Malaysia, Singapore, Thailand, Asien, Mellanöstern Europa Oceanien Afrika Manuell Program Ljud System BG Färg System Auto Program 01 Frekvens. MHz Fininst Lagra 01 MENU: OK: Indien etc. Kina, Vietnam etc. Hong Kong etc. Islamiska republiken Iran, Libanon, Saudiarabien etc. DK I BG Filippinerna, Taiwan, Myanmar etc. M Ryssland etc. DK Tjeckiska republiken, Polen etc. DK Tyskland, Holland, Belgien etc. BG Storbritannien etc. I Australien, Nya Zeeland etc. BG Republiken Sydafrika etc. I Nigeria etc. BG Egypten, Marocko etc. BG SVENSKA 23
Menyn Installera 3 Tryck på 4-knappen för att välja Program och tryck sedan på 2- och 3-knapparna för att välja en programplats (Pr.) för en ny TV-kanal 4 Tryck på 4-knappen för att välja Frekvens och tryck sedan på 2- och 3-knapparna för att söka efter en TV-kanal Sökningen stannar när en TV-kanal hittas. Därefter visas TV-kanalen. Om du känner till den exakta frekvensen för den nya kanalen kan du även ange den med sifferknapparna. Varning! Funktionerna Namn, Byt och Ta Bort skriver om den aktuella programplatslistan (Pr.). Det betyder att programplatserna (Pr.) för vissa TV-kanaler kommer att ändras. Grundläggande funktion 1 Välj Programredigering och tryck sedan på BILD/OK- eller 3-knappen Menyn Programredigering visas. Programredigering Program 01 Namn ------ Byt -- Ta Bort 01 5 Tryck på 4-knappen för att välja Fininst och tryck sedan på 2- och 3-knapparna för att finjustera mottagningen av en TV-signal Finjustering är vanligen bara nödvändigt när mottagningen är dålig. 6 Tryck på knappen 4 för att välja Lagra och tryck sedan på knappen BILD/OK för att registrera TVkanalen på en programplats (Pr.) Programplatsen (Pr.) slutar blinka som en indikation på att TV-kanalen har registrerats. Programredigering Med Programredigering-funktionen kan du utföra följande åtgärder för befintliga TVkanaler: Namn: Den här funktionen registrerar ett kanalnamn (ID) för en TV-kanal. Byt: Den här funktionen ändrar programplatsen (Pr.) för en TV-kanal. Ta Bort: Den här funktionen tar bort en TV-kanal som du inte vill ha med i listan. 2 Följ beskrivningen för den funktion som du vill använda Namn MENU: OK: 1 Tryck på 2 och 3 för att välja en programplats (Pr.) och tryck sedan på 4 för att välja Namn Du kan också välja en programplats (Pr.) direkt genom att trycka på sifferknapparna. 2 Tryck på 3 om du vill börja redigera namnet Programredigering Program 01 Namn *----- Byt -- Ta Bort 01 MENU: OK: 24
Menyn Installera 3 Flytta markören med 2 och 3, och välj sedan varje tecken i kanalnamnet med knapparna 1 och 4 4 Tryck på BILD/OK-knappen om du vill spara namnet Byt 1 Tryck på knapparna 2 och 3 (eller sifferknapparna) för att välja en programplats (Pr.) och tryck sedan på 4 för att välja Byt 2 Tryck på sifferknapparna för att välja en ny programplats (Pr.) Så här avbryter du funktionen Byt: Tryck på MENY-knappen. 3 Tryck på BILD/OK-knappen för att ändra programplatsen (Pr.) för en TV-kanal till en ny programplats (Pr.) Ta Bort 1 Tryck på knapparna 2 och 3 (eller sifferknapparna) för att välja en TV-kanal Programlista Med funktionen Programlista kan du snabbt hoppa direkt till en TV-kanal. 1 Välj Programlista och tryck sedan på BILD/OK- eller 3-knappen Programlista visas. Programlista 01 ------ 08 ------ 02 ------ 09 ------ 03 ------ 10 ------ 04 ------ 11 ------ 05 ------ 12 ------ 06 ------ 13 ------ 07 ------ 14 ------ MENU: OK: Inget EXT-terminalnummer visas i programplatslistan (Pr.). 2 Välj en TV-kanal med knapparna 1 / 4 / 2 / 3 Bilden på den valda TV-kanalen visas i bakgrunden. 3 Tryck på MENY om du vill ta bort listan med program SVENSKA 2 Tryck på BILD/OK om du vill ta bort TV-kanalen TV-kanalen tas bort från programplatslistan (Pr.). 25
Menyn Installera Färg System Färgsystemet väljs automatiskt. Om bilden inte är tydlig eller om det inte visas några färger väljer du färgsystem manuellt. Välj Färg System och välj sedan färgsystem genom att trycka på 2 och 3 PAL: PAL-system SECAM: SECAM-system NTSC3.58- : NTSC3.58- MHz-system NTSC4.43-: NTSC4.43- MHz-system Auto: Den här funktionen känner av färgsystemet i insignalen. Funktionen Auto fungerar kanske inte på rätt sätt om du har dålig signalkvalitet. Om bilden är konstig i Auto-funktionen väljer du ett annat färgsystem manuellt. Färg System kan inte väljas när du tittar på en datorbild. Tillgängliga färgsystemsalternativ kan variera beroende på den aktuella valda indatasignaltypen. I tabellen nedan anges vilka färgsystem som finns i varje land eller region: Område Land eller region System Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Förenade arabemiraten, Yemen etc. Indonesien, Malaysia, PAL Singapore, Thailand, Asien, Mellanöstern Europa Oceanien Afrika Indien etc. Kina, Vietnam etc. Hong Kong etc. Islamiska republiken Iran, Libanon, Saudiarabien etc. Filippinerna, Taiwan, Myanmar etc. Ryssland etc. Tjeckiska republiken, Polen etc. Tyskland, Holland, Belgien etc. Storbritannien etc. Australien, Nya Zeeland etc. Republiken Sydafrika etc. Nigeria etc. Egypten, Marocko etc. PAL PAL SECAM NTSC SECAM PAL PAL PAL PAL PAL PAL SECAM 26
Menyn Funktion Funktion Språk Bildförh. Insomningstimer Barnspärr Blå Bakgr. Svenska Helskärm Av Minuter Av På Barnspärr Du kan justera den här funktionen om du vill förhindra att barn byter kanal eller ändrar inställningar och liknande utan fjärrkontrollen. På menyn Funktion sparas den senast gjorda inställningen för varje alternativ. Språk Den språkinställning som gjordes i "Grundinställningar (konfigurationsrundtur)" (sid. 7) Tryck på knapparna 2 och 3 för att välja språk. Bildförh. MENU: OK: Du kan ändra skärmstorlek utifrån bildförhållandet. Mer information om inställningarna för bildförhållande finns i ZOOM-funktion på sid. 13. Tryck på knapparna 2 och 3 för att aktivera/avaktivera funktionen. Om du väljer "Av" ändras inte användningen av TV:n. Om du väljer "På" kan TV:n bara styras av fjärrkontrollen. I så fall kan kontrollpanelknapparna på TV:n inte användas, med undantag för knappen. Blå Bakgr. Du kan ställa in TV:n så att den automatiskt visar en blå skärm och stänga av ljudet om signalen eller svag, saknas helt eller när det inte finns någon insignal från en extern enhet. Tryck på knapparna 2 och 3 för att aktivera/avaktivera funktionen. SVENSKA Tryck på knapparna 2 och 3 för att välja en inställning. Insomningstimer Du kan ställa in TV:n så att den stängs av automatiskt efter en viss tidsperiod. Mer information finns i Insomningstimerfunktion på sid. 14. Tryck på knapparna 2 och 3 för att ange tidsperioden 27
Menyn Datorinställningar Datorinställningar Auto Pixelfrekvens 0 Klockfrkv. -7 Hor. Position Vert. Position MENU: OK: Den här menyn är bara tillgänglig när TV:n visar en datorbild. Mer information om hur du visar en datorbild finns i Visa en datorbild på sid. 29. På menyn Datorinställning-menyn sparas den senast gjorda inställningen för varje alternativ. Hor. Position Den här funktionen förskjuter bilden horisontellt åt höger eller vänster på skärmen. Tryck på knapparna 2 och 3 för att justera värdet. Vert. Position Den här funktionen förskjuter bilden vertikalt uppåt eller nedåt på skärmen. Tryck på knapparna 2 och 3 för att justera värdet. Auto Om du förskjuter bilden horisontellt eller vertikalt till en oönskad position kan du få bilden på rätt plats automatiskt med den här funktionen. Starta den automatiska justeringen genom att trycka på BILD/OKknappen Pixelfrekvens Den här funktionen korrigerar störningar som kan framträda som vertikala band i punktintensiva presentationer som kalkylblad eller textstycken med små teckensnitt. Tryck på knapparna 2 och 3 för att justera värdet. Klockfrkv. Beroende på datorinsignalens upplösning och skanningsfrekvens kan det hända att bilden blir otydlig eller brusig. I så fall kan du få en skarpare bild med hjälp av den här funktionen. Tryck på knapparna 2 och 3 för att justera värdet. 28
Visa en datorbild Den här TV:n kan användas som datorbildskärm. Visa bilder från en dator Ansluta till datorn Använd en D-SUB-kabel och anslut TV:ns PC IN RGB-terminal till datorns analoga RGB utgångsterminal. Om du vill lyssna på ljudet från datorn ansluter du TV:ns PC IN LJUD-terminal till datorns ljudutgång. Starta datorn och tryck sedan på AV-knappen för att välja "PC" Du kan lyssna på ljudet när ljudet från datorn är anslutet till PC IN LJUDterminalen. Tabell med signaler för varje typ av dator SVENSKA En utförlig beskrivning av anslutningarna på datorsidan finns i datorns användarhandbok. Kontrollera att kontakterna är riktade åt rätt håll när du ansluter dem. När du har anslutit D-SUB-kabeln drar du åt kontaktens två skruvar. Upplösning Vertikal frekvens (Hz) Horisontell frekvens (khz) 720 400 (VGA70) 70,08 31,47 640 480 (VGA) 60 31,5 640 480 (VGA) 67 35 640 480 (VGA) 75 37,5 640 480 (VGA) 72,81 37,86 800 600 (SVGA) 56,25 35,16 800 600 (SVGA) 60,32 37,9 800 600 (SVGA) 75 46,9 800 600 (SVGA) 72,19 48,08 1024 768 (XGA) 60 48,4 1024 768 (XGA) 70 56,5 1024 768 (XGA) 75 60 1360 768 (WXGA) 60 47,7 * Endast ovanstående format kan användas. * Även med ovanstående format kan vissa problem uppstå beroende på den synkrona signalens kvalitet. (Beroende på kvaliteten kan det hända att vissa bilder inte visas på rätt sätt.) Gör så här när ingen bild visas Kontrollera datorns uppdateringsfrekvens och ställ in den enligt tabellen ovan. Se datorns användarhandbok. Datorer som inte kan visa någon av de kompatibla uppdateringsfrekvenserna kan inte användas med den här enheten. 29
Ytterligare förberedelse Ansluta extern utrustning Anslut utrustningen till TV:n på rätt sätt. Innan du ansluter något: Read the manuals that came with the equipment. Depending on the equipment, the connection method may be different from the diagram. Dessutom kan det bli nödvändigt att ändra inställningarna för utrustningen beroende på anslutningsmetoden. Stäng av all utrustning, inklusive TV:n. Avsnittet Specifikationer på sid. 35 innehåller mer information om EXTterminalerna. Om du ansluter utrustning som inte finns med i följande anslutningsschema kan du välja bästa EXT-terminal genom att läsa i tabellen. Anslutningskablar medföljer inte. Ansluta datorn Mer information finns i Ansluta till datorn på sid. 29. 1 Videobandspelare (kompositsignal) 2 Videobandspelare (kompositsignal/ S-VIDEO-signal) 3 Dekoder 4 DVD-spelare (kompositsignal/s-videosignal) 5 DVD-spelare (kompositsignal/rgbsignal) 6 DVD-spelare (digital ljud-/bildsignal, HDMI) 7 TV-spel (kompositsignal/rgb-signal) 8 TV-spel (kompositsignal/s-videosignal) 9 Hörlurar 0 Videokamera (kompositsignal/s-videosignal) - SCART-kabel = Ljudsladd ~ Videokabel! S-VIDEO-kabel @ HDMI-kabel 30
Ytterligare förberedelse SVENSKA 31
Ytterligare förberedelse Utrustning som kan skicka ut kompositsignalen, t.ex. en videobandspelare Anslut utrustningen till EXT-1-, EXT-2- eller EXT-3 -terminalen. Utrustning som kan skicka ut S-VIDEO-signalen (Y/C-signal), t.ex. en S-VHS-videobandspelare Anslut utrustningen till EXT-2- eller EXT-3 -terminalen. Utrustning som kan skicka ut den digitala ljud-/bildsignalen (HDMI), t.ex. en DVD-spelare Anslut utrustningen till HDMI - terminalen. Ansluta hörlurar Anslut hörlurarna med ett stereominijack (3,5 mm i diameter) till hörlursuttaget på TV:ns bakpanel. Inget ljud hörs från TV-högtalarna när hörlurarna är anslutna. TV-utsignal från EXT-1-terminalen Bild-/ljudsignalen från den TV-kanal du tittar på skickas alltid ut från EXT-1-terminalen. Om du ändrar programplats (Pr.) ändras även TV-utsignalen från EXT-1- terminalen. Text TV-program kan inte skickas ut. TV- och bildutsignal från EXT-2- terminalen Bild-/ljudsignalen för en TV-kanal skickas ut från EXT-2-terminalen när du tittar på TVoch EXT3-S-ingångarna. När du tittar på kompositvideo från EXT-1- eller EXT-3 -terminalen skickas även bild-/ljudsignalen ut från EXT-2-terminalen. Ansluta högtalare/förstärkare Med hjälp av anslutningsschemat för ljudutrustning ansluter du önskad ljudutrustning till TV:n. Du kan använda externa fronthögtalare istället för TV-högtalarna. Innan du ansluter något: Läs användarhandböckerna som medföljde förstärkaren och högtalarna. Stäng av TV:n och förstärkaren. Anslutningskablar medföljer inte. 1 Förstärkare 2 Externa högtalare (magnetiskt avskärmade) Utsignalen från AUDIO OUT-terminalen avbryts inte av hörlursanslutningen till TV:n. Det går inte att bryta ljudet från fronthögtalarna när du ansluter hörlurar till TV:n. Justera volymen för de externa högtalarna med förstärkaren. L R 32
Felsökning Om ett problem uppstår när du använder TV:n läser du först denna felsökningsguide innan du kontaktar service. Du kan kanske lösa problemet enkelt på egen hand. Ett exempel: om nätsladden lossnar ur eluttaget eller om TV:ns antennsladd har problem kan du uppfatta det som att det är problem med själva TV:n. Viktigt: Den här felsökningsguiden täcker bara problem vars orsaker inte är lätta att fastställa. Om du har en fråga rörande användningen av en funktion läser du sidorna för den funktionen noga, och inte den här felsökningsguiden. Om du följer råden i den här felsökningsguiden utan framgång kopplar du bort nätsladden och kontaktar service. Försök aldrig reparera TV:n eller ta bort TV:ns bakstycke på egen hand. Om du inte kan slå på TV:n Är nätsladden ansluten till ett eluttag? Lyser strömlampan? Om inte trycker du på -knappen på TV:n. Ingen bild eller ljud Har du valt en TV-kanal med mycket dålig mottagning? I så fall aktiveras funktionen Blå Bakgr. hela bilden blir blå och ljudet stängs av. Om du fortfarande vill titta på TV-kanalen följer du beskrivningen Blå Bakgr. på sid. 27 för att ändra inställningen av funktionen Blå Bakgr. till Av. Om inställningen Ljudsystem för en TVkanal är fel kan det förhindra att ljudet spelas upp. Följ beskrivningen Manuell Program på sid. 23 för funktionen Manuell Program och försök ändra inställningen för ljudsystem. Dålig bild Om brus (snö) helt täcker bilden kan det bero på problem med antennen eller antennkabeln. Försök lösa problemet genom att kontrollera följande: Har TV:n och antennen anslutits på rätt sätt? Har antennkabeln skadats? Pekar antennen i rätt riktning? Är själva antennen trasig? Om TV:n eller antennen störs av annan utrustning kan streck eller brus visas i bilden. Flytta ev. utrustning, t.ex. förstärkare, datorer eller hårtorkar, som kan orsaka störningar längre bort från TV:n. Eller försök flytta TV:n. Om antennen störs av en radiomast eller högspänningsledning kontaktar du återförsäljaren. Om TV:n störs av signaler som reflekteras av berg eller byggnader kan skuggbilder uppstå. Försök att ändra antennens riktning eller byt ut antennen mot en med bättre inriktningsförmåga. Är färgsystemsinställningarna korrekta? Följ beskrivningen Färg System på sid. 26 och försök lösa problemet. Har inställningarna Färg och Ljus-1- justerats på rätt sätt? Följ beskrivningen "Färg" och Ljus-1 på sid. 20 och försök justera dem på rätt sätt. Vi rekommenderar inte att du spelar in text-tv eftersom det kanske inte fungerar. När du tittar på bilder från kommersiellt tillgängliga videoprogram eller videoband som har spelats in på fel sätt kan det hända att bildens övre del förvrängs. Detta beror på videosignalens tillstånd. Det är inget fel på TV:n. Dåligt ljud Har du justerat bas eller diskant på rätt sätt? Om inte följer du beskrivningen "Bas" eller Diskant på sid. 22. När mottagningen av TV-kanalen är dålig kan det vara svårt att höra stereo- eller tvåspråkigt ljud. I så fall följer du beskrivningen Ljudläge på sid. 22 för att höra ljudet bättre och ändrar till mono. SVENSKA 33
Felsökning Om TV:n inte reagerar på fjärrkontrollen Är fjärrkontrollens batterier slut? Följ beskrivningen Sätta i batterierna i fjärrkontrollen på sid. 7 och byt till nya batterier. Har du försökt använda fjärrkontrollen från sidan av eller bakom TV:n eller på längre avstånd än sju meter? Använd fjärrkontrollen framför TV:n eller inom sju meters avstånd. Det går inte att använda menyerna när du tittar på text-tv. Återgå till det vanliga TV-programmet genom att trycka på - knappen (text) och försök sedan använda menyerna. Om TV:n plötsligt slutar reagera kopplar du bort nätsladden från eluttaget. Sätt in den i eluttaget igen och slå på TV:n. Om TV:n återgår till ett normalt läge var det inget fel. Övriga problem När funktionen Insomningstimer används stängs TV:n av automatiskt. Om TV:n plötsligt stängs av kan du försöka slå på den igen genom att trycka på knappen (viloläge). Om TV:n återgår till normalt läge var det inget fel. När du byter kanal dröjer det en liten stund innan bilden visas. Det är inget fel. Det är den tid som krävs för att bilden ska stabiliseras innan den visas. TV:n kan avge ett knastrande ljud vid plötsliga ändringar av temperaturen. Bilden och ljudet kan vara normala. Om du ofta hör knastrande ljud när du tittar på TV kan det bero på andra orsaker. Som en säkerhetsåtgärd kan du be en servicetekniker titta på den. TV:ns översida och skärm kan bli varma under användning men det har ingen inverkan på TV:ns prestanda. Se till att ventilationshålen inte blockeras. Om bilden är instabil kan skärmen bli vit under ett ögonblick. Det inträffar när signalen som driver LCD-displayen saknas. Det är inget fel. När en stillbild har visas under en längre period kan en svag bild ligga kvar en kort stund när strömmen stängs av eller när en annan bild visas. Det är inget fel. Bilden försvinner efter en stund. 34
Specifikationer Modell LT-20BW7BW / LT-20BW7BE / LT-20BW7BN / LT-20BW7BS Sändningssystem BG, I, DK, L Färgsystem PAL, SECAM EXT -terminalerna har även funktioner för NTSC3.58- och NTSC4.43- systemen Kanaler och frekvenser 47 862 MHz Ljudmultiplexsystem NICAM-system (BG, I, DK, L), A2-system (BG, DK) Text-TV-system ÖVERST/FLOF (Fastext) Strömkrav 220-240 V AC, 50/60 Hz Effektförbrukning 70 W (viloläge: < 1 W) Skärmstorlek Synlig yta 50,8 cm (mätt diagonalt) Ljudutgång Uteffekt: 3 W + 3 W Högtalare 2,5 cm rund 2 EXT-1-terminal Euro-anslutning (21-stifts, SCART) Videoingång, ljud-h/v-ingångar och RGB-ingångar är tillgängliga. TV-sändningsutgångar (bild och ljud H/V) är tillgängliga. EXT-2-terminal Euro-anslutning (21-stifts, SCART) Videoingång, S-VIDEO (Y/C)-ingång och H/V-ljudingångar är tillgängliga. Video och ljud H/V-utgångar är tillgängliga. EXT-3-terminal RCA-anslutningar 3 (kompositingång) S-VIDEO-anslutning 1 HDMI-terminal HDMI-anslutning 1 480p-, 576p-, 720p- och 1080i-signaler är tillgängliga. LJUDUTGÅNG-terminal RCA-anslutningar 2 H/V-ljudutgångar är tillgängliga. Utnivå 500 Vrms. PC-INGÅNG-terminal Analog RGB D-SUB (15-stifts) 1 PC-signal är tillgänglig. Se sid. 29 för mer information om vilka signaler som kan matas in. PC-ljudstereo minijack (3,5 mm i diameter) 1 Hörlursuttag Stereo minijack (3,5 mm i diameter) Mått (B H D) 533 348 107 mm (endast TV) 533 386 236 mm (med ställ) Vikt 6,76 kg (endast TV) 7,51 kg (med ställ) Tillbehör Fjärrkontroll 1 (RM-C1514) AA/R6 torrbatteri 2 Utförande och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Bilder som visas på skärmen med TV:ns ZOOM-funktioner får inte visas i kommersiella syften eller demonstrationssyften på allmänna platser (kaféer, hotell etc.) utan tillstånd från de ursprungliga bildkällornas copyrightinnehavare eftersom detta är ett intrång i upphovsrätten. SVENSKA 35