SIGNERAD 2014-08-27 Malmö stad Stadskontoret 1 (4) Datum 2014-08-25 Vår referens Anders Spjuth Projektledare Anders.Spjuth@malmo.se Tjänsteskrivelse Genomförande av vinnande konstnärliga gestaltningar för Malmö Lives Inre och Yttre rum STK-2014-863 Sammanfattning Stadskontoret redovisar nu ett förslag till genomförande av den konstnärliga gestaltningen för Malmö Live. För det inre rummet har två vinnare utsetts, Cerith Wyn Evans förslag med mottot E=V=E=N=T samt Hague Yangs förslag med mottot Dispersed Three in Live Conjunction. I tävlingen om det yttre rummet vid kanalen utsågs Eva Hilds skulptur Rubato-free flow till vinnare. Kommunsstyrelsen föreslås godkänna de tre vinnande konstnärliga gestaltningarna. Finansiering om 9400 tkr sker inom ramen för kommunstyrelsens beslut den 27 maj 2014 och kommunfullmäktige 18 juni 2014 om utökning med 5 000 tkr av investeringsramen för tekniska nämnden 2014, samt genom att kommunstyrelsen den 27 maj 2014 också förordade att sammanlagt ytterligare 7 000 tkr ska beaktas i budgetberedningen för 2015 års budget. Förslagens driftskostnader om 980 tkr innefattande kapitalkostnad 830 tkr och skötselkostnad 150 tkr ska hanteras och fördelas mellan tekniska nämnden och kulturnämnden i kommande budgetarbete. Förslag till beslut Kommunsstyrelsen föreslås besluta att godkänna de tre vinnande konstnärliga gestaltningarna för Malmö Lives Inre och Yttre rum, att genomförande sker med stadens finansiering om totalt 9400 tkr varav 5 000 ur tekniska nämndens utökade investeringsram för 2014 samt därutöver att beaktas vid beredningen av 2015 års budget, att godkänna föreslagen arbetsprocess för genomförandet, samt att förslagens driftskostnader om 980 tkr innefattande kapitalkostnad 830 tkr och skötselkostnad 150 tkr ska hanteras och fördelas mellan tekniska nämnden och kulturnämnden i kommande budgetarbete. Beslutsunderlag Genomförande av vinnande konstnärliga gestaltningar för Malmö Lives Inre och Yttre rum G-Tjskr/KS 3 sept 2014 / Genomförande av konstobjekt Malml Live / Dnr STK 2014-863
2 (4) Beslutsplanering KS Arbetsutskott 2014-08-25 Kommunstyrelsen 2014-09-03 Ärendet Stadskontoret redovisar genom styrgruppen för konstnärlig gestaltning ett förslag till genomförande av vinnande konstnärliga gestaltningar för Malmö Lives Inre och Yttre rum. Här framgår att arbetet med den konstnärliga gestaltningen fortskrider i enlighet med den inriktning och process som kommunstyrelsen tidigare beslutat (KS-AU 2013-04-05) samt angående finansiering och genomförande (Kommunstyrelsen 2014-05-27 och kommunfullmäktige 2014-06-18). Tekniska nämnden och kulturnämnden har därutöver fått löpande information om projektet. Projektet har innehållit följande övergripande struktur: a. Öppen tävling för det nordöstra entréområdet för konstnärer verksamma i Malmö. Malmö stad finansierar. b. Inbjuden tävling för fyra konstnärer med malmöanknytning av konstnärligt gestaltat vattenspel mm på Dag Hammarskiölds torg. Malmö stad finansierar. c. Inbjuden tävling med fyra konstnärer för byggnadens inre rum samarbete och finansiering mellan Nordic Choice och Malmö stad. d. Inbjuden tävling med fyra konstnärer för det yttre rummet mot kanalen samarbete och finansiering mellan Malmö Förskönings- och planteringsförening och Malmö stad e. Den nya gångbron med uppdrag till en konstnär att gestalta ett ljudkonstverk. Malmö förskönings- och planteringsförening är huvudfinansiär. Kommunstyrelsen har av kommunfullmäktige erhållit objektsgodkännande för en utökad investeringsram 2014 med 5000 tkr som tilldelats tekniska nämnden samt hänskjutet frågan om ytterligare finansiering av 7000 tkr till budgetberedningen avseende investeringsbudget för 2015-16. Malmö stads finansiering av projekten uppgår m.a.o. till 12000 tkr exklusive Dag Hammarskjölds torg som finansieras inom Tekniska nämndens objektsgodkännande för Malmö Live. 2. Resultat av genomförda tävlingar vinnarna I tävlingen avseende Inre rum som arrangerades tillsammans med Nordic Choice har två vinnare utsetts. I tävlingen för Yttre rum som arrangerades i samarbete med Malmö förskönings-och planteringsförening utsågs en vinnare. Bedömningsgrupperna har i sina utlåtanden enhälligt rekommenderat dessa för genomförande. I tävlingen om Malmö Lives Inre rum utsågs Cerith Wyn Evans förslag med mottot E=V=E=N=T som en av vinnarna. Förslaget är ett ljuskonstverk med placering i det centrala rum som från byggnadens golv till tak reser sig innanför huvudentrén från Dag Hammarskjölds torg. Verket består av en struktur av böjda ljusrör (fyllda med argon) en modern ljuskrona till synes svävande i rummet. Bedömningsgruppen utsåg vidare Hague Yangs förslag med mottot Dispersed Three in Live Conjunction som den andre vinnaren. Detta verk består av en persienninstallation i varierade färger. Det samspelar och får liv av dagsljuset och ger kvällstid en vacker rastereffekt mot de inre rummens ljus. Verket placeras innanför byggnadens stora fönsterpartier och binder samma de
stora allmänna rummen med de angränsande stadsrummen i norr (Dag Hammarskjölds torg) och söder (kanalens vattenrum). Förslaget bearbetas efter bedömningsgruppens rekommendationer innan genomförande. 3 (4) I tävlingen om det yttre rummet vid kanalen utsågs Eva Hilds skulptur Rubato-free flow till vinnare. Rubato free flow är en skulptur i gjuten aluminium och placeras på det trädäck som ligger framför kongresshallen. Den är drygt 6 meter hög, placeras på en låg sockel i betong och belyses underifrån. 3. Ekonomi I ärendet till kommunstyrelsen den 26 juni redovisades en plan för kostnader och finansiering enligt följande: Projekt Kostnad Malmö stads andel a. Öppen tävling 2 500 tkr 2500 tkr (100 %) b. Inre rum 9 000 tkr 4500 tkr (50 %) c. Yttre rum 9 800 tkr 4900 tkr (50 %) d. Ljudkonstverk ej beräkn. 100 tkr (10 %) Summa Malmö stad 12 000 tkr Malmö stad har kostnadsbedömt och beräknat de vinnande förslagen och funnit att de ligger inom ramarna för den ovan redovisade budget. Det innebär att Malmö stads finansiering för E=V=E=N=T och Dispersed Three in Live Conjunction tillsammans uppgår till 4500 tkr. För Rubato uppgår den till 4900 tkr. Efter kommunsstyrelsens beslut om genomförande kommer Malmö stad teckna erforderliga avtal med projektets medfinansiärer/bidragsgivare samt att beställa konstverken. Planen är att verken skall installeras till byggnadens färdigställande och invigning den 4 juni 2015. Malmö stad kommer att äga verken och ansvara för deras långsiktiga förvaltning. Verkens kapitalkostnader och driftskostnader beräknats enligt följande: Kapital Skötsel Summa Rubato /Hild 450 tkr 55 tkr 505 tkr E=V=E=N=T /Evans 180 tkr 35 tkr 215 tkr Three /Yang 200 tkr 60 tkr 260 tkr Summa 830 tkr 150 tkr 980 tkr 4. Arbetsprocess Delprojektet Konstnärlig gestaltning har i planeringsfasen letts av Stadskontoret. Förslaget är att Stadskontoret behåller denna roll även under genomförandet och att de olika konstverken först därefter överlämnas till ansvarig nämnd/förvaltning (för kommande förvaltning med åtföljande ökat kommunbidrag för driftsbudgeten). I besluten om budget fördelas investeringen på tekniska nämnden (7500 tkr) och kulturnämnden (4500 tkr). Dessa nämnder informeras kontinuerligt om projektets framdrift. Stadskontoret återkommer med ärende om den öppna tävlingen när denna avgjorts i september 2014.
5. Förslag till beslut Kommunsstyrelsen föreslås godkänna de tre vinnande konstnärliga gestaltningarna för Malmö Lives Inre och Yttre rum för genomförande med stadens finansiering 2014 och 2015 om sammanlagt 9400 tkr, godkänna föreslagen arbetsprocess för genomförandet samt godkänna förslagens driftskostnader om 980 tkr innefattande kapitalkostnad 830 tkr och skötselkostnad 150 tkr ska hanteras och fördelas mellan tekniska nämnden och kulturnämnden i kommande budgetarbete. 4 (4) Ansvariga Jan Haak Planeringsdirektör Jan-Inge Ahlfridh Stadsdirektör
nytt dokument(197731)_tmp Malmö stad Stadskontoret Malmö den 20 augusti 2014 Till Kommunstyrelsen Genomförande av vinnande konstnärliga gestaltningar för Malmö Lives Inre och Yttre rum 1. Bakgrund Arbetet med den konstnärliga gestaltningen av Malmö Live fortskrider i enlighet med den inriktning och process som kommunstyrelsen beslutat om tidigare (KS-AU 2013-04-05) och enligt det beslut om finansiering och genomförande som kommunsstyrelsen därefter tagit (KS 2014-06-26). Tekniska nämnden och kulturnämnden har därutöver fått löpande information om projektet. Projektet har innehållit följande övergripande struktur: a. Öppen tävling för det nordöstra entréområdet för konstnärer verksamma i Malmö. Malmö stad finansierar. b. Inbjuden tävling för fyra konstnärer med malmöanknytning av konstnärligt gestaltat vattenspel mm på Dag Hammarskiölds torg. Malmö stad finansierar. c. Inbjuden tävling med fyra konstnärer för byggnadens inre rum samarbete och finansiering mellan Nordic Choice och Malmö stad. d. Inbjuden tävling med fyra konstnärer för det yttre rummet mot kanalen samarbete och finansiering mellan Malmö Förskönings- och planteringsförening och Malmö stad e. Den nya gångbron med uppdrag till en konstnär att gestalta ett ljudkonstverk. Malmö förskönings- och planteringsförening är huvudfinansiär. Kommunstyrelsen har vidare av kommunfullmäktige begärt och erhållit objektsgodkännande för en utökad investeringsram 2014 med 5000 tkr som tilldelats tekniska nämnden samt hänskjutet frågan om ytterligare finansiering av 7000 tkr till budgetberedningen avseende investeringsbudget för 2015-16. Malmö stads finansiering av projekten uppgår m.a.o. till 12000 tkr (exklusive Dag Hammarskjölds torg som finansieras inom Tekniska nämndens objektsgodkännande för Malmö Live) 2. Resultat av genomförda tävlingar vinnarna
2 (6) De två tävlingarna med internationella deltagare (Inre rum och Yttre rum) avgjordes i juni 2014. I tävlingen avseende Inre rum (arrangerad tillsammans med Nordic Choice) har två vinnare utsetts. I tävlingen för Yttre rum (arrangerad i samarbete med Malmö förskönings-och planteringsförening) utsågs en vinnare. Bedömningsgrupperna har i sina utlåtanden enhälligt rekommenderat dessa för genomförande. I tävlingen om Malmö Lives Inre rum utsågs Cerith Wyn Evans förslag med mottot E=V=E=N=T som en av vinnarna. Cerith Wyn Evans förslag E=V=E=N=T mot foajéns trapparti i söder Förslaget är ett ljuskonstverk med placering i det centrala rum som från byggnadens golv till tak reser sig innanför huvudentrén från Dag Hammarskjölds torg. Verket består av en struktur av böjda ljusrör (fyllda med argon) en modern ljuskrona till synes svävande i rummet. Bedömningsgruppens motivering lyder: En ljuskronas kärna och magi är det artificiella ljuset i sig självt. Ljusets värme och intensitet är avgörande men ljuset måste också få sin form då kan det bli till konst. Detta
3 (6) verk - och ljusskulptur - med sitt både fria och sammanhållna flöde av linjer och mjuka former intar verkligen byggnadens stora inre foajé. Verket är platsspecifikt det ger rummet helt nya dimensioner och associationer samtidigt som det skickligt utnyttjar dess rymd. Det kommer att sväva fritt i rummet och spegla Malmö Lives ständiga och rikhaltiga flöde av toner, tankar, inspiration och känslor. Bedömningsgruppen utsåg Hague Yangs förslag med mottot Dispersed Three in Live Conjunction som den andre vinnaren. Hague Yangs förslag Dispersed Three in Live Conjunction - fönsterparti mot söder invid kongessalen Verket består av en persienninstallation i varierade färger. Det samspelar och får liv av dagsljuset och ger kvällstid en vacker rastereffekt mot de inre rummens ljus. Verket placeras innanför byggnadens stora fönsterpartier och binder samma de stora allmänna rummen med de angränsande stadsrummen i norr (Dag Hammarskjölds torg) och söder (kanalens vattenrum). Förslaget bearbetas efter bedömningsgruppens rekommendationer innan genomförande. Bedömningsgruppens motivering lyder: Forna tiders glasmåleri har fått en samtida förnyare. På ett lågmält, vackert och innovativt sätt målas Malmö Lives stora ljusa fönsterpartier i en samstämd kolorit. Den traditionella persiennen är den överraskande byggstenen i denna tredimensionella målning och ljusskulptur, som kommer att upplevas både inne och ute. Koloritens nyansrikedom är också stadens och förstärker närvaron och upplevelsen av ljus. Atmosfären växlar från dag till kväll, natt och morgon. Från bejakande och livfull till trolsk och undflyende. Det är ett mångtydigt verk gestaltat med ett starkt konstnärligt temperament.
4 (6) I tävlingen om det yttre rummet vid kanalen utsågs Eva Hilds skulptur Rubato-free flow till vinnare. Eva Hilds förslag Rubato - free flow sedd från sydost. Rubato free flow är en skulptur i gjuten aluminium och placeras på det trädäck som ligger framför kongresshallen. Den är drygt 6 meter hög, placeras på en låg sockel i betong och belyses underifrån. Bedömningsgruppens motivering lyder: Uttrycket ljuv musik används ofta för att förklara det oförklarligt vackra och sköna. Det används för möten människor emellan och för att utrycka känslor. Denna konstnärliga gestaltning inspireras av längtan efter och känslan i den ljuva musiken. Verket transformerar musiken till levande mjuka former som tycks vara i ständig rörelse när de vandrar inåt, utåt och uppåt. Det ger betraktaren fria associationer, nya tankar och drömska bilder. Rubato free flow intar platsen, fångar din blick och ljuv musik uppstår. 3. Ekonomi I ärendet till kommunstyrelsen den 26 juni redovisades en plan för kostnader och finansiering enligt följande: Projekt Kostnad Malmö stads andel a. Öppen tävling 2 500 tkr 2500 tkr (100 %) b. Inre rum 9 000 tkr 4500 tkr (50 %) c. Yttre rum 9 800 tkr 4900 tkr (50 %) d. Ljudkonstverk ej beräkn. 100 tkr (10 %) Summa Malmö stad 12 000 tkr
5 (6) Malmö stad har kostnadsbedömt/beräknat de vinnande förslagen och funnit att de ligger inom ramarna för den ovan redovisade budget. Det innebär att Malmö stads finansiering för E=V=E=N=T och Dispersed Three in Live Conjunction tillsammans uppgår till 4500 tkr. För Rubato uppgår den till 4900 tkr. Efter kommunsstyrelsens beslut om genomförande kommer Malmö stad teckna erforderliga avtal med projektets medfinansiärer/bidragsgivare samt att beställa konstverken. Planen är att verken skall installeras till byggnadens färdigställande och invigning den 4 juni 2015. Malmö stad kommer att äga verken och ansvara för deras långsiktiga förvaltning. För de nu aktuella verken har kapitalkostnader och driftskostnader beräknats enligt följande: Kapital Skötsel Summa Rubato /Hild 450 tkr 55 tkr 505 tkr E=V=E=N=T /Evans 180 tkr 35 tkr 215 tkr Three /Yang 200 tkr 60 tkr 260 tkr Summa 830 tkr 150 tkr 980 tkr 4. Arbetsprocess Delprojektet Konstnärlig gestaltning har i planeringsfasen letts av Stadskontoret. Förslaget är att Stadskontoret behåller denna roll även under genomförandet och att de olika konstverken först därefter överlämnas till ansvarig nämnd/förvaltning (för kommande förvaltning med åtföljande ökat kommunbidrag för driftsbudgeten). I besluten om budget fördelas investeringen på tekniska nämnden (7500 tkr) och kulturnämnden (4500 tkr). Dessa nämnder informeras kontinuerligt om projektets framdrift. Stadskontoret återkommer med ärende om den öppna tävlingen när denna avgjorts i september 2014. 5. Förslag till beslut Kommunsstyrelsen föreslås besluta att godkänna de tre vinnande konstnärliga gestaltningarna för Malmö Lives Inre och Yttre rum för genomförande med en egen finansiering om 9400 tkr att godkänna föreslagen arbetsprocess för genomförandet samt att förslagens driftskostnader om 980 tkr innefattande kapitalkostnad 830 tkr och skötselkostnad 150 tkr ska hanteras och fördelas mellan tekniska nämnden och kulturnämnden i kommande budgetarbete. Gunnar Ericson ordförande i styrgruppen för Konstnärlig gestaltning Malmö Live
6 (6)