Installations- och användarhandbok

Instlltions- oh nvänrhnok SERHQ020BAW SERHQ032BAW SEHVX20BAW SEHVX32BAW SEHVX40BAW SEHVX64BAW Svnsk

Innhåll Innhåll Allmänn säkrhtsörskritr 3. Om okumnttionn... 3.. Btyls v vrningstxtr oh symolr... 3.2 För nvänrn... 4.3 För instlltörn... 4.3. Allmänt... 4.3.2 Instlltionsplts... 4.3.3 Kölmium... 5.3.4 Bärr... 5.3.5 Vttn... 6.3.6 Elktriitt... 6 2 Om okumnttionn 6 2. Om tt okumnt... 6 2.2 Snrrnsgui ör instlltör oh nvänr... 7 För instlltörn 7 3 Om lån 7 3. Övrsikt: Om lån... 7 3.2 Utomhusnhtn... 7 3.2. Pk upp utomhusnhtn... 7 3.2.2 Hur u hntrr utomhusnhtn... 8 3.2.3 T ort tillhör rån utomhusnhtn... 8 3.3 Inomhusnht... 8 3.3. Hur u pkr upp inomhusnhtn... 8 3.3.2 Hntring v inomhusnhtn... 8 3.3.3 Så här tr u ort tillhörn rån inomhusnhtn... 9 4 Om nhtrn oh ltrntiv 9 4. Övrsikt: Om nhtrn oh ltrntiv... 9 4.2 Intiiktion... 9 4.2. Intiiktionstiktt: Utomhusnht... 9 4.2.2 Intiiktionstiktt: Inomhusnht... 9 4.2.3 Om utomhusnhtn... 9 4.2.4 Om inomhusnhtn... 0 4.2.5 Om komintion v nhtr oh ltrntiv... 0 4.2.6 Dritvillkor... 0 4.3 Kominr nhtr oh ltrntiv... 0 4.3. Möjlig tillvl ör t l systmt... 0 4.4 Systmlyout... 0 5 Förrls 0 5. Övrsikt: Förrls... 0 5.2 Förrls v instlltionspltsn... 5.2. Instlltionspltskrv ör utomhusnhtn... 5.2.2 Krv på inomhusnhtns instlltionsplts... 2 5.3 Förr kölmirörn... 2 5.3. Kylmiumrörkrv... 2 5.3.2 Välj rörstorlk... 2 5.3.3 Om rörlängn... 3 5.4 Förr vttnrörn... 3 5.4. Krv ör vttnkrtsn... 3 5.4.2 Forml ör tt räkn ut xpnsionskärlts örtryk... 4 5.4.3 Kontrollr vttnvolym oh xpnsionskärlts örtryk... 4 5.4.4 Änr örtrykt ör xpnsionskärlt... 5 5.4.5 Hur u kontrollrr vttnvolymn: xmpl... 5 5.5 Förr rgning v lklr... 5 5.5. Om tt örr rgning v lklr... 5 5.5.2 Om lktrisk villkorsuppyllls... 6 5.5.3 Klkrv... 6 5.5.4 Krv på säkrhtsnorningr... 6 6 Instlltion 6 2 6. Övrsikt: Instlltion... 6 6.2 Öppn nhtrn... 7 6.2. Om tt öppn nhtrn... 7 6.2.2 Öppn utomhusnhtn... 7 6.2.3 Hur u öppnr inomhusnhtn... 7 6.2.4 Öppn lkomponntoxn på utomhusnhtn... 7 6.2.5 Så här öppnr u lkomponntoxn på inomhusnhtn... 7 6.3 Montring v utomhusnhtn... 8 6.3. Om montring v utomhusnhtn... 8 6.3.2 Försiktightsåtgärr vi montring v utomhusnhtn... 8 6.3.3 Förr instlltionsstrukturn... 8 6.3.4 Så här gör u ränringn... 8 6.4 Montring v inomhusnhtn... 8 6.4. Om montring v inomhusnhtn... 8 6.4.2 Försiktightsåtgärr vi montring v inomhusnhtn... 8 6.4.3 Förr instlltionsstrukturn... 9 6.5 Anslutning v kylmiumrör... 9 6.5. Försiktightsåtgärr vi nslutning v kölmiumrör... 9 6.5.2 Hårlö röränn... 9 6.5.3 Använ stoppvntiln oh srviportn... 20 6.5.4 Anslut kölmiumrörn till utomhusnhtn... 20 6.5.5 Så här nslutr u kölmiumrörn till inomhusnhtn... 22 6.6 Kontroll v kölmirörn... 22 6.6. Om kontroll v kölmirörn... 22 6.6.2 Försiktightsåtgärr vi nslutning v kölmiumrör... 23 6.6.3 Kontroll v kylmiumrör: Konigurtion... 23 6.6.4 Sök tr läkor: Trykläkgtst... 23 6.6.5 Så här utör u vkuumtömningn... 23 6.6.6 Isolring v kylmiumrör... 23 6.7 Påyllning v kölmium... 23 6.7. Om påyllning v kylmium... 23 6.7.2 Försiktightsåtgärr vi påyllning v kylmium... 24 6.7.3 Bstämm mängn yttrligr kylmium... 24 6.7.4 Fyll på kylmium... 24 6.7.5 Kontrollr tr påyllning v kylmium... 24 6.7.6 Hur u ästr tikttn om luorr växthusgsr... 25 6.8 Anslut vttnlningrn... 25 6.8. Om tt nslut vttnrörn... 25 6.8.2 Försiktightsåtgärr vi nslutning v vttnrör... 25 6.8.3 Så här nslutr u vttnlningr... 25 6.8.4 Så här yllr u på vttnkrtsn... 25 6.8.5 Hur u isolrr vttnlningrn... 25 6.9 Anslut lklrn... 26 6.9. Om tt nslut llningrn... 26 6.9.2 Försiktightsåtgärr vi nslutning v lklr... 26 6.9.3 Lokl klrgning: Övrsikt... 27 6.9.4 Om lklr... 27 6.9.5 Dr oh äst strömörsörjningsklr... 27 6.9.6 Anslut strömmn till utomhusnhtn... 28 6.9.7 Så här nslutr u strömörsörjnings- oh signlövröringsklr... 29 6.9.8 Försiktightsåtgärr vi utslgning v hål... 30 6.9.9 Så här instllrr u järrkontrolln... 30 6.9.0 Så här instllrr u tillvlsutrustning... 3 7 Konigurtion 3 7. Övrsikt: Konigurtion... 3 7.2 Gör lokl inställningr... 3 7.2. Om lokl inställningr... 3 7.2.2 Lokl inställningskomponntr... 3 7.2.3 Tillgång till lokl inställningskomponntr... 32 7.2.4 Byt till läg llr 2... 32 7.2.5 Använ läg... 32 7.2.6 Använ läg 2... 32 7.2.7 Läg : Övrvk inställningr... 33

Allmänn säkrhtsörskritr 7.2.8 Läg 2: Inställningr... 33 7.2.9 Lokl inställningr ör järrkontrolln... 34 7.3 Växling mlln kyl oh värm... 39 8 Dritsättning 39 8. Övrsikt: ritsättning... 39 8.2 Försiktightsåtgärr vi ritsättning... 39 8.3 Chklist ör ritsättning v utomhusnhtn... 40 8.4 Chklist ör ritsättning v inomhusnhtn... 40 8.5 Slutkontroll... 4 8.6 Om tstritn... 4 8.6. För visning v tmprtur på järrkontrolln... 4 8.6.2 För tst v rumsuppvärmning/-kylning... 42 8.7 Korrigring tr slutör tstrit m nmärkningr... 42 8.8 Chklist ör övrlämning till nvänrn... 42 8.9 Fyll i mollinormtionn... 42 9 Unrhåll oh srvi 43 9. Övrsikt: Unrhåll oh srvi... 43 9.2 Säkrhtsörskritr vi unrhåll... 43 9.2. Förhinr lktrisk stötr... 43 9.3 Om rit i srviläg... 43 9.3. Så här nvänr u vkuumlägt... 43 9.3.2 Åtrvinn kylmium... 43 9.4 Chklist ör årligt unrhåll v inomhusnhtn... 44 0 Flsökning 44 0. Övrsikt: Flsökning... 44 0.2 Flkor: Övrsikt... 44 Kssring 45 2 Tknisk t 45 2. Övrsikt: Tknisk spiiktionr... 45 2.2 Srviutrymm: Utomhusnht... 45 2.3 Srviutrymm: Inomhusnht... 46 2.4 Rörrgningsshm: Utomhusnht... 47 2.5 Rörrgningsshm: Inomhusnht... 48 2.6 Kopplingsshm: Utomhusnht... 49 2.7 Kopplingsshm: Inomhusnht... 49 2.8 Tknisk spiiktionr: Utomhusnht... 50 2.9 Lokl inställningr ör järrkontrolln övrsikt... 5 2.0 Lokl inställningr ör utomhusnhtn... 53 2. ESP-kurv: Inomhusnht... 54 För nvänrn 54 3 Om systmt 54 3. Systmlyout... 54 4 Använrgränssnitt 55 5 För nvänning 55 6 Drit 56 6. Dritsvillkor... 56 6.2 Snstrt... 56 6.3 Använ systmt... 57 6.3. Om klokn... 57 6.3.2 Om nvänning v systmt... 58 6.3.3 Komortkylningsrit... 58 6.3.4 Uppvärmningsrit... 58 6.3.5 Anr ritlägn... 59 6.3.6 Progrmtimr... 59 6.3.7 Använ krtskortt ör hovsstyrning (tillvl)... 63 6.3.8 Använ n xtrn styrptrn (tillvl)... 63 6.3.9 Använ n xtr järrkontrolln... 63 7 Unrhåll oh srvi 64 7. Om kylmit... 64 7.2 Srvi oh grnti tr örsäljning... 64 7.2. Grntiprio... 64 7.2.2 Rkommnrt unrhåll oh inspktion... 64 7.2.3 Rkommnr unrhålls- ohinspktionsyklr.. 64 8 Flsökning 64 8. Flkor: Övrsikt... 65 9 Flyttning 65 20 Kssring 65 2 Orlist 66 Allmänn säkrhtsörskritr. Om okumnttionn Dn ursprunglig okumnttionn hr skrivits på nglsk. All nr språk är övrsättningr. Säkrhtsörskritrn i tt okumnt omttr orhört viktig inormtion, så t är viktigt tt ölj m noggrnt. Instlltion v systmt, oh ll ktivittr som skrivs i instlltionshnokn smt instlltörns rrnsgui år ENDAST utörs v n hörig instlltör... Btyls v vrningstxtr oh symolr FARA Angr n sitution som lr till ö llr llvrlig sk. FARA: RISK FÖR ELCHOCK Angr n sitution som kn l till tt u år n lhok. FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR Angr n sitution som kn l till rännskor på grun v xtrmt vrm llr kll tmprturr. FARA: RISK FÖR EXPLOSION Angr n sitution som kn l till n xplosion. Angr n sitution som kn l till ö llr llvrlig sk. : BRANDFARLIGT MATERIAL FÖRSIKTIGT Angr n sitution som kn l till minr llr måttlig skor. Angr n sitution som kn l till skor på utrustningn llr lokln. Angr nvänr rå llr yttrligr inormtion. Symol Förklring Läs ignom instlltions- oh ruksnvisningn smt kopplingsinstruktionrn inör instlltion. Läs srvihnokn inör unrhålls- oh srviuppgitr. 3

Allmänn säkrhtsörskritr Symol 4 Förklring Mr inormtion inns i instlltions- oh nvänrhnokn..2 För nvänrn Kontkt in instlltör om u INTE är säkr på hur u nvänr nhtn. Dnn utrustning kn nväns v rn rån 8 år smt prsonr m nstt ysisk, snsorisk llr mntl unktion, llr rist på rrnht oh kunskp, om hr ått övrinsn llr instruktionr gälln säkr nvänning v utrustningn oh är inörstå m riskrn som är örknipp m nvänningn. Brn sk INTE lk m utrustningn. Rngöring oh unrhåll v nvänr sk EJ görs v rn utn övrinsn v vuxn. För tt örhinr lktrisk stötr llr rn: Spol INTE v nhtn. Hntr INTE nhtn m våt hänr. Plr INTE något vttnyllt örmål på nhtn. Plr INTE örmål llr utrustning ovnpå nhtn. Sitt INTE, klättr llr stå på nhtn. Enhtr är märkt m öljn symol: Dtt tyr tt lktrisk oh lktronisk prouktr INTE sk läggs i osortrt hushållsvll. Försök INTE tt montr systmt själv: nmontring v systmt, hntring v kölmium, olj oh nr lr måst görs v n hörig instlltör i nlight m gälln lgstitning. Enhtrn måst hnls på n spilisr hnlingsnläggning ör åtrnvänning, åtrvinning oh rprtion. Gnom tt säkrställ n korrkt vllshntring v prouktn irr u till tt örhinr vntull ngtiv konskvnsr ör miljön oh människors häls. Du kn å mr inormtion v in instlltör llr kommunn. Bttrir är märkt m öljn symol: Dtt tyr tt ttrit INTE år läggs i osortrt hushållsvll. Om n kmisk symol är trykt unr symoln tyr nn kmisk symol tt ttrit innhållr n tungmtll övr n viss konntrtion. Möjlig kmisk symolr är: P: ly (>0,004%). Förruk ttrir måst hnls på n spilisr hnlingsnläggning ör åtrnvänning. Gnom tt säkrställ n korrkt vllshntring v uttjänt ttrir irr u till tt örhinr vntull ngtiv konskvnsr ör miljön oh människors häls..3 För instlltörn.3. Allmänt Kontkt in instlltör om u INTE är säkr på hur u instllrr llr nvänr nhtn. Flktig instlltion llr nslutning v utrustning llr tillhör kn orsk lhok, kortslutning, läkg, rn llr nnn sk på utrustningn. Använ nst tillhör, xtrutrustning oh rsrvlr som tillvrkts llr gokänts v Dikin. S till tt instlltionn, kontrollr oh nvän mtril övrnsstämmr m gälln lgstitning (utövr instruktionrn i okumnttionn Dikin). FÖRSIKTIGT Bär lämplig prsonlig skysutrustning (skyshnskr, säkrhtsglsögon, t.) unr instlltionn, unrhållt llr rprtionn v systmt. Riv isär oh kst plstörpkningsmtrilt så tt ingn, spillt rn, int kn lk m t. Möjlig risk: kvävning. FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR Virör INTE kölmirör, vttnlningr llr intrn lr unr llr omlrt tr rit. D kn vr ör vrm llr ör kll. Vänt tills åtrgår till norml tmprtur. Använ skyshnskr om u måst rör vi m. Virör ALDRIG ovsiktligt läkg v kölmit. Vit növänig åtgärr ör tt örygg tt småjur sökr sky i nhtn. Småjur som kommr i kontkt m strömörn lr kn orsk l, rökutvkling llr lsvå. FÖRSIKTIGT Virör INTE nhtns lutintg llr luminiumspjäll trsom t inns risk ör tt u sks. Plr INTE örmål llr utrustning ovnpå nhtn. Sitt INTE, klättr llr stå på nhtn. Artn som utörs på utomhusnhtn sk hlst görs unr torr värörhållnn ör tt örhinr vttninträngning. I nlight m gälln lgstitning kn t vr növänigt tt ör n loggok övr utrustningn. Dnn sk llti innhåll: inormtion om unrhåll, rprtionsrt, kontrollrsultt, pssningstir, t. Dssutom SKA minst öljn inormtion om systmt vr tillgänglig på lätt åtkomlig plts: Nstängningsinstruktionr i hänls v nöll Nmn oh rss till rnkår, polis oh sjukhus Nmn, rss oh jourtlonnummr till srvivlningr I Europ gr EN378 növänig lning ör n här loggokn..3.2 Instlltionsplts S till tt t inns tillräkligt m utrymm runt nhtn ör tillräklig lutirkultion. S till tt instlltionspltsn hållr ör nhtns vikt oh virtionr. S till tt områt är väl vntilrt. Blokr ALDRIG någr vntiltionsöppningr.

Allmänn säkrhtsörskritr S till tt nhtn står på n jämn yt. Instllr INTE nhtn på någon v öljn pltsr: I miljör m xplosionsrisk. I närhtn v mskinr som vgr lktromgntisk vågor. Elktromgntisk vågor kn stör styrsystmt oh gör tt utrustningn int ungrr som n sk. På pltsr m risk ör rn på grun v läkg v rnrlig gsr (t.x. lösningsml llr nsin), kolir llr lättntänligt mm. På pltsr är rätn gs (t.x. svvlsyrlig gsr) prours. Korrosion v kopprlningr llr lö lr kn orsk tt kölmit läkr ut..3.3 Kölmium Om tillämpligt. S instlltionshnokn llr instlltörns rrnshnok ör mr inormtion. S till tt kölmirörn övrnsstämmr m gälln lgstitning. I Europ är EN378 n gälln stnrn. S till tt utomhuslningr oh -nslutningr INTE utsätts ör lstning. Unr kontrollr år u ALDRIG tryksätt pprtrn m tt tryk som övrstigr t högst tillåtn trykt (ngs på nhtns märkplåt). Vit tillräklig örsiktightsåtgärr vi kölmiläkg. Om kölmigs läkr sk områt vntilrs omlrt. Möjlig riskr: För hög konntrtion v kölmium i trång utrymmn kn l till syrrist. Gitig gs kn ils om kölmigs kommr i kontkt m öppn låg. FARA: RISK FÖR EXPLOSION Npumpning läkg v kölmium. Om u vill tömm systmt oh t inns n läk i kölmiumkrtsn: Använ INTE nhtns utomtisk tömningsunktion som smlr llt kölmium rån systmt i utomhusnhtn. Trolig konskvns: Självntänning oh xplosion i komprssorn på grun v lut som kommr in i ritkomprssorn. Använ tt sprt åtrvinningssystm så tt nhtns komprssor INTE hövr körs. Åtrvinn ALLTID kölmium. Släpp ALDRIG ut m irkt i miljön. Använ n vkuumpump ör tt vkur instlltionn. När ll rör nslutits sk mn kontrollr tt int gs läkr ut. Använ kvävgs ör tt utör gsläkgkontroll. Fyll INTE på mr än n ngivn mängn kölml trsom t kn sk komprssorn. När kölmiumsystmt sk öppns MÅSTE kölmium hntrs nligt tillämplig lgstitning. S till tt t int inns något syr i systmt. Kölmium år nst ylls på tr utör läkgtst oh vkuumtorkning. Om n måst ylls på inns inormtion på nhtns nmnplåt. Här ngs typ v kylmium oh növänig mäng. Utomhusnhtn hr yllts på m kölmium rån rik oh ron på rörtjoklk oh rörlängr kn viss systm höv yttrligr påyllning v kölmium. Använ nst vrktyg n kylmiumtyp som nväns i systmt ör tt upprätthåll növänigt tryk oh örhinr tt rämmn örmål kommr in i systmt. Fyll på kylmiumvätsk som öljr: Om Ett hävrtrör inns (.v.s. ylinrn är mrkr m "Liqui illing siphon tth" hävrt ör vätskpåyllning nslutn) Ett hävrtrör inns INTE Öppn kylmiumylinrr långsmt. Då Påyllning m ylinrn upprätt. Påyllning m ylinrn upp oh n. Fyll på kylmit i vätskorm. Om u yllr på t i gsorm är norml rit int möjlig. FÖRSIKTIGT När kölmiumpåyllningn är slutör llr när u tr n pus sk u omlrt stäng vntiln på kölmiumtnkn. Om vntiln INTE omlrt stängs kn t åtrstån trykt g yttrligr påyllning v kölmium. Trolig konskvns: Flktig mäng kölmium..3.4 Bärr Om tillämpligt. S instlltionshnokn llr instlltörns rrnshnok ör mr inormtion. Vlt v ärr MÅSTE sk i nlight m gälln stämmlsr. Vit tillräklig örsiktightsåtgärr vi ärrläkg. Om ärr läkr ut måst utlutning sk omlrt oh ärtr kontktr u in lokl åtrörsäljr. Omgivningstmprturn inuti nhtn kn li mykt högr än rumstmprturn, t.x. 70 C. Om ärr läkr ut kn vrm lr inuti nhtn skp n riskull sitution. 5

2 Om okumnttionn Använning oh instlltion v tillämpningn MÅSTE ölj säkrhts- oh miljömässig örskritr som ngs i gälln lgstitning. Säkrhtsåtgärr vi rgning v llningr:.3.5 Vttn Om tillämpligt. S instlltionshnokn llr instlltörns rrnshnok ör mr inormtion. S till tt vttnkvlittn uppyllr EU-irktivt 98/83 EG..3.6 Elktriitt FARA: RISK FÖR ELCHOCK Stäng AV ll strömörsörjning innn u vlägsnr kopplingsosns skyskåp oh kopplr lktrisk lningr llr rör vi lktrisk lr. Stäng v strömörsörjningn i mr än minut oh mät spänningn vi kontktrn på huvukrtsns konnstorr llr lktrisk komponntr innn u utör rprtionr. Spänningn MÅSTE vr minr än 50 V likspänning innn u kn rör vi lktrisk komponntr. S kopplingsshmt ör kontktrns plring. Rör INTE vi lktrisk komponntr m våt hänr. Lämn INTE nhtn ovk när srvilukn hr vlägsnts. Om nhtn INTE är riksinstllr MÅSTE n huvurytr llr nr ml ör tt kunn koppl irån nhtn instllrs, m n kontktsprtion i ll polr som rsultrr i ullstänig ortkoppling nligt villkorn i övrspänningsklss III, i n st klrgningn. Använ ENDAST kopprlningr. S till tt lokl klrgning görs i nlight m gälln lgstitning. All lokl klrgning MÅSTE utörs i nlight m kopplingsshmt som möljr prouktn. Kläm ALDRIG kluntr oh s till tt INTE kommr i kontkt m ik-isolr lningr llr vss kntr. Kontrollr tt ingn xtrn lstning pårstr klnslutningrn. S till tt instllr jorlr. Jor INTE nhtn till n vttnlning, tt vågrontsky llr n jorlning ör tlon. Oullstänig jorning kn l till lktrisk stötr. S till tt nvän n ikr strömkrts. Dl ALDRIG strömörsörjning m någon nnn pprt. S till tt növänig säkringr llr krtsrytr instllrs. S till tt instllr n jorlsrytr. Om int tt öljs kn t rsultr i lktrisk stötr llr lsvå. Vi instlltion v jorlsrytrn sk u kontrollr tt n är komptil m invrtrn (som klrr högrkvnt lktriskt rus) ör unvik tt jorlsrytrn lösr ut i onön. Anslut INTE klr m olik tjoklk till strömörsörjningsplintn (ör mykt splrum kn orsk onorml värm). När u nslutr klr v smm tjoklk gör u nligt nvisningrn ovn. Vi lningsrgning nvänr u ngivn strömkl oh nslutr n orntligt. Fäst n sn så tt int plintn utsätts ör lstning utirån. Använ n lämplig skruvmjsl ör tt r åt trminlskruvrn. En skruvmjsl m ör litt huvu örstör skruvn oh gör t omöjligt tt r åt n. Om u rr åt trminlskruvrn ör hårt kn gå sönr. Instllr strömklr på minst mtrs vstån rån tv- llr riopprtr ör tt örygg störningr. Bron på riovågorn kn tt vstån på mtr int vr tillräkligt. När u är ärig m lnslutningrn kontrollrr u tt ll lktrisk komponntr oh kontktr i losn är orntligt nslutn. S till tt ll skyskåpor är stäng innn u sättr igång nhtn. Gällr nst om strömörsörjningn hr tr sr oh komprssorn hr n PÅ/AV strtmto. Om t örliggr risk ör omvän skoppling tr tillälligt strömvrott oh/llr om strömmn kommr oh går när prouktn är i rit, å kn mn montr tt xtrnt ssky. Om prouktn körs m sl kn komprssorn oh nr komponntr sks. 2 Om okumnttionn 2. Om tt okumnt Målgrupp S till tt nvänrn hr n trykt okumnttionn, smt honom/hnn tt örvr m ör rmti rrnsruk. Bhörig instlltörr + slutnvänr Dnn utrustning är vs tt nväns v util nvänr i utikr, lätt inustri oh på lntruk, llr ör kommrsillt ruk v ik-kmän. Dokumntuppsättning Dtt okumnt är n l v n okumntuppsättning. Dn kompltt okumntuppsättningn står v: Allmänn örsiktightsåtgärr: Försiktightsåtgärr som u måst läs ör instlltion Formt: Pppr (i lån ör utomhusnhtn) 6

3 Om lån : Instlltions- oh ruksnvisningr Formt: Pppr (i oxn ör inomhusnhtn) : Förrls v instlltionn, rrnst Dtljr stg ör stg-instruktionr oh kgrunsinormtion ör grunläggn oh vnr nvänning Formt: Digitl ilr på http://www.ikinurop.om/supportn-mnuls/prout-inormtion/ D snst vrsionrn v n möljn okumnttionn kn inns på Dikins lokl wplts llr gnom in åtrörsäljr. Dn ursprunglig okumnttionn hr skrivits på nglsk. All nr språk är övrsättningr. Tknisk t Dlr v snst tknisk t är tillgänglig på n rgionl Dikin-wpltsn (llmänt tillgänglig). All snst tknisk t inns på Dikin xtrnät (inloggning krävs). 2.2 Snrrnsgui ör instlltör oh nvänr Kpitl Allmänn örsiktightsåtgärr Bskrivning Försiktightsåtgärr som u måst läs ör instlltion Kpitl Om okumnttionn Om lån Om nhtrn oh ltrntiv Förrlsr Instlltion Konigurtion Drit Dritsättning Övrlämning till nvänrn Unrhåll oh srvi Flsökning Avllshntring Tknisk t Bskrivning Vilkn okumnttion inns ör instlltörn Så här pkr u upp nhtrn oh tr ort tillhörn Så här intiirr u nhtrn Möjlig nhtskomintionr oh ltrntiv Dt här sk u gör oh vt innn u kommr till pltsn Dt här sk u gör oh vt ör instlltion v systmt Dt här sk u gör oh vt ör tt konigurr systmt tr instlltion Drit v nhtn Dt här sk u gör oh vt ör tt ritsätt systmt tr instlltion Dt här sk u g till oh örklr ör nvänrn Så här unrhållr oh srvr u nhtrn V sk görs vi prolm Avllshntring ör systmt Systmspiiktionr Lokl iinställningr, tll Tlln sk ylls i v instlltörn oh vrs som rrns Orlist Dinition v trmr För instlltörn 3 Om lån 3. Övrsikt: Om lån Dtt kpitl skrivr v som måst görs när låorn m inomhus- oh utomhusnhtn lvrrts till pltsn. Här inns inormtion om: Uppkning oh hntring v nhtn T ort tillhör rån nhtrn Tänk på öljn: Enhtn MÅSTE kontrollrs ör skor vi lvrnsn. Evntull skor SKA omlrt nmäls till trnsportolgts rprsntnt. Plr n örpk nhtn så när instlltionspltsn som möjligt ör tt sky n rån trnsportskor. Vi skötsl v nhtn kts nnstån: 3.2 Utomhusnhtn 3.2. Pk upp utomhusnhtn T ort örpkningn rån nhtn: Vr nog m tt int sk nhtn när u skär ort plstn. T ort 4 skruvrn som ästr nhtn vi plln. Riv isär oh kst plstörpkningsmtrilt så tt ingn, spillt rn, int kn lk m t. Möjlig risk: kvävning. 2 Ömtåligt, hntr nhtn örsiktigt. S llti till tt nhtn står upp så tt int komprssorn sks. Förr n väg är nhtn sk trnsportrs in. 7

3 Om lån 3.2.2 Hur u hntrr utomhusnhtn FÖRSIKTIGT För tt unvik skor sk u INTE virör nhtns lutintg llr luminiumlänsr. Lyt nhtn, örträsvis m n krn oh 2 rmmr som är minst 8 mtr lång nligt iln nn. Använ llti sky ör tt örhinr skor rån linorn oh håll koll på nhtns grvittionsntrum. 3.3 Inomhusnht 3.3. Hur u pkr upp inomhusnhtn T ort örpkningn rån nhtn: Vr nog m tt int sk nhtn när u skär ort plstn. T ort 4 skruvrn som ästr nhtn vi plln. Vr nog m tt int tpp nhtn när u tr ort n rån plln. Lyt nhtn m minst 2 instlltörr. Riv isär oh kst plstörpkningsmtrilt så tt ingn, spillt rn, int kn lk m t. Möjlig risk: kvävning. 2 Förpkningsmtril Bnsling Sky Stor öppning Litn öppning (40 45) Gltruk Använ n lin som är 20 mm r oh klrr nhtns vikt. Täk glrn m tt tygstyk ör tt örhinr skor på nhtn. Om ärgn på nhtns unrl skvs v kn korrosionsskyt örsämrs. 3.2.3 T ort tillhör rån utomhusnhtn 3.3.2 Hntring v inomhusnhtn Öppning Gltruk En gltruk kn nst nväns ör trnsport så läng nhtn är kvr på plln som viss ovn. Kontrollr tt ll tillhör är tillgänglig i nhtn. g g Allmänn örsiktightsåtgärr Dkl m inormtion om luorgsr som påvrkr växthusktn Flrspråkig kl m inormtion om luorgsr som påvrkr växthusktn Gssins tillhörsrör Gssins tillhörsrör Vätsksins tillhörsrör Vätsksins tillhörsrör 8

4 Om nhtrn oh ltrntiv 3.3.3 Så här tr u ort tillhörn rån inomhusnhtn 8 2 4.2. Intiiktionstiktt: Utomhusnht Plts g h /2 i 2 j 2 k 3 l 2 Mollintiiring Exmpl: SE RH Q 020 BA W Allmänn örsiktightsåtgärr Instlltionshnok oh ruksnvisning (pnl 3) Använrgränssnitt (pnl 3) Buntn (pnl 3) Avstängningsvntilr (pnl 3) Gäng nslutning (pnl 3 ) ( ör SEHVX20+32BAW, 2 ör SEHVX40+64BAW) g Filtr (pnl 3) h Böj (pnl 3) i Svrt krns (2 ) j L-ormt stö (2 ) k M5-skruvr (3 ) l Tillhörsrör (Ø2,7 Ø9,52 oh Ø25,4 Ø28,6) 4 Om nhtrn oh ltrntiv Ko Förklring SE Särskil uropisk moll RH Utomhus/låg vttntmprtur Q Kölmium R40A 020 Kpittsklss BA Mollsri W Strömörsörjning: 3P, 400 V 4.2.2 Intiiktionstiktt: Inomhusnht Plts 4. Övrsikt: Om nhtrn oh ltrntiv I t här kpitlt inns inormtion om: Intiiring v utomhusnhtn Intiiring v inomhusnhtn Om utomhusnhtn Om inomhusnhtn Kominr t l systmt m tillvl Vr utomhus- oh inomhusnhtr pssr i systmlyoutn 4.2 Intiiktion Vi instlltion llr unrhåll v lr nhtr smtiigt sk u s till tt INTE ln ihop srvipnlrn ör olik mollrn. Mollintiiring Exmpl: SE HVX 20 BA W Ko Förklring SE Särskil uropisk moll HVX Inomhusnht/står på golvt 20 Kpittsklss BA Mollsri O Strömörsörjning: 3P, 400 V 4.2.3 Om utomhusnhtn SERHQ-utomhusnhtr är vs ör instlltion utomhus i komintion m SEHVX-inomhusnhtr. Utomhusnhtrn är vs tt ungr i uppvärmningsläg vi omgivningstmprturr mlln 5 C WB oh 35 C WB smt i kylningsläg vi omgivningstmprturr rån 5 C DB till 43 C DB. 9

5 Förrls 4.2.4 LWC EWC A B Om inomhusnhtn SEHVX-inomhusnhtr är vs ör inomhusinstlltion oh kn nväns ör lutkonitionring llr ör tt örs prossr m kylvttn. Enhtrn inns tillgänglig i 4 stnrstorlkr m nominll kpittr rån 2,2 till 63,3 kw. Enhtn är vs tt ungr i uppvärmningsläg vi omgivningstmprturr mlln 5 C oh 35 C smt i kylningsläg vi omgivningstmprturr rån 5 C till 43 C. Frmlningstmprtur, konnsor ( C) Inkommn vttntmprtur, konnsor ( C) Områ ör uppvärmning Stnrritintrvll vttn 4.3 Kominr nhtr oh ltrntiv 4.3. Möjlig tillvl ör t l systmt S tknisk t ör snst tillvlsnmnn. Huvukomponntn är vttnvärmväxlrn. Inomhusnhtn är nslutn till utomhusnhtn m loklt nsk kölmiumrör oh komprssorn i utomhusnhtn irkulrr kölmium i värmväxlrn. Fjärrkontroll (EKRUAHTB) En nr järrkontroll ör tt kunn styr nhtn rån 2 pltsr. Krtskort ör hovsstyrning (EKRPAHTA) I kylningsläg trnsportrr kölmit värmn rån vttnvärmväxlrn till lutvärmväxlrn, är värmn vgs till lutn. För tt ktivr kontrolln ör rur strömörrukning vi igitl ingångr måst u instllr p ör hovsstyrning. I uppvärmningsläg trnsportrr kölmit värmn rån lutvärmväxlrn till vttnvärmväxlrn, är värmn vgs till vttnt. För instlltionsnvisningr, s instlltionshnokn ör krtskortt ör hovsstyrning. För SEHVX40+64BAW krävs 2 uppsättningr v t här tillvlt. Extrn styrptr (DTA04A62) Om komintion v nhtr oh ltrntiv 4.2.5 Inomhusnhtn kn kominrs m läktkonvktorr oh är nst vs ör nvänning m R40A. Dritvillkor 4.2.6 Kylning För tt styr spiik rit m n xtrn insignl rån n ntrl styrning kn n xtrn styrptrn nväns. Instruktionr (gruppvis llr iniviullt) kn gs ör lågullrn rit oh strömörrukningsgräns rit. För SEHVX40+64BAW krävs 2 uppsättningr v t här tillvlt. 4.4 TA 43 A Systmlyout RC h B 0 5 FC FC2 FC3 M M2 M3 RT LWE 0 TA LWE A B 5 20 g h FC 3 RC RT 3 25 Omgivningstmprtur ( C DB) Frmlningstmprtur, örångrn ( C) Stnrritintrvll vttn Områ ör tillällig rit Uppvärmning TA g RT2 g RT3 g Utomhusnht Inomhusnht Värmväxlr Pump Expnsionskärl Avstängningsvntil Motorstyr vntil Bypss-vntil Fläktkonvktor (nsks sprt) Fjärrkontroll Rumstrmostt 35 25 A 5 B 5 Förrls 5. Övrsikt: Förrls I t här kpitlt inns n skrivning v v u måst gör oh vt innn u kommr till pltsn. 0 Här inns inormtion om: Förr instlltionspltsn 5 Förr kölmirörn LWC 5 (EWC) TA 20 25 50 Förr vttnlningrn Förr llningrn Omgivningstmprtur ( C DB) 0 35

5 Förrls 5.2 5.2. I områn m krtig snöll sk n sån plts väljs är snön int påvrkr nhtns rit. Förrls v instlltionspltsn Instlltion i närhtn v hvt. Kontrollr tt utomhusnhtn INTE utsätts ör irkt hvsvinr. Dtt ör tt unvik korrosion orsk v hög sltnivår i lutn, vilkt kn örkort nhtns livsläng. Instlltionspltskrv ör utomhusnhtn Instllr utomhusnhtn sky ör irkt hvsvinr. S ävn öljn krv: Exmpl: Bkom yggnn. Allmänn krv på instlltionsplts. Allmänn säkrhtsörskritr. S kpitlt Krv på srviutrymm. S kpitlt Tknisk t. Krv på kölmirör (läng, höjskillnr). S mr i kpitlt Förrlsr. S till tt t inns tillräkligt m utrymm runt nhtn ör tillräklig lutirkultion. S till tt instlltionspltsn hållr ör nhtns vikt oh virtionr. S till tt nhtn står på n jämn yt. Välj n plts är rgn kn unviks i möjligst mån. Vr nog m tt n vttnläk int kn orsk någr skor på instlltionsutrymmt oh omgivningrn. Instllr tt vinsky om utomhusnhtn är utstt ör irkt hvsvinr. Höj ör vinskyt,5 höjn på utomhusnhtn Bkt krvn på srviutrymm vi instlltion v vinskyt. Välj plts ör nhtn så tt ljut rån n int stör någon. Pltsn sk okså uppyll tillämplig lgäst krv. Vi instlltion, tills tt ingn kn klättr på nhtn llr plr ojkt på n. All rörlängr oh istnsr måst kts (s "5.3.3 Om rörlängn" på sin 3). Instllr INTE nhtn på någon v öljn pltsr: I miljör m xplosionsrisk. I närhtn v mskinr som vgr lktromgntisk vågor. Elktromgntisk vågor kn stör styrsystmt oh gör tt utrustningn int ungrr som n sk. På pltsr m risk ör rn på grun v läkg v rnrlig gsr (t.x. lösningsml llr nsin), kolir llr lättntänligt mm. Hvsvin Byggn Utomhusnht Vinsky Utrustningn som skrivs i n här hnokn kn orsk lktronisk störningr rån riovågor. Utrustningn uppyllr spiiktionr som är utorm ör tt g rimligt sky mot sån störningr. Dt inns ok ing grntir ör tt int störningr uppstår vi n viss instlltion. På pltsr är rätn gs (t.x. svvlsyrlig gsr) prours. Korrosion v kopprlningr llr lö lr kn orsk tt kölmit läkr ut. Pltsr är minrloljimm, oljsprj llr ång kn inns i lutn. Plstlr kn sks oh trill v llr orsk n vttnläk. Därör rkommnrr vi tt u instllrr utrustning oh lklr på tillräkligt vstån rån stroutrustning, prsontorr oh ylikt. Dtt är n A-klss proukt. I n hushållsmiljö kn n här prouktn orsk riostörningr oh nvänrn måst å vit lämplig åtgärr. Dnn nht är vs ör instlltion i kommrsill miljör oh lättr inustrimiljör. Vi instlltion ör riskn ör strk vinr, tyonr oh jorävningr kts, lktig instlltion kn rsultr i tt nhtn llr. Välj n sån plring tt vrkn utströmmn lut llr lju som kommr rån nhtn lir störn ör någon. Vin rkt in mot nhtn kn stör ritn. Använ vi hov tt vinsky som vskärmning. 00 Utrustning EJ tillgänglig ör llmänhtn. Instllrs i tt säkrt områ, utn nkl tillgång. 5 00 000 000 00 5 00 5 500 0 FÖRSIKTIGT (mm) Prsontor llr rio Säkring Jorlsrytr Väljr kyl/värm Använrgränssnitt Inomhusnht S till tt ing vttnskor kn uppstå gnom tt nvän vlopp i unmntt oh unvik vttnlås i konstruktionn.

5 Förrls På pltsr m ålig mottgningsörhållnn ör u håll tt vstån på 3 m llr mr oh nvän skysrör ör ström- oh signlövröringsklr. 5.2.2 5.3 Förr kölmirörn 5.3. Kylmiumrörkrv Krv på inomhusnhtns instlltionsplts Kölmiumt R40A krävr strikt säkrhtsåtgärr ör tt håll systmt rnt, torrt oh utn läkg. Rn oh torr: rämmn ämnn (som minrloljor oh ukt) år int tillåts tt komm in i systmt. S ävn öljn krv: Allmänn krv på instlltionsplts. Allmänn säkrhtsörskritr. S kpitlt Läkgritt: R40A innhållr int klor, örstör int ozonlgrt oh minskr int jorns sky mot sklig ultrvioltt strålning. R40A kn mör n svg höjning v växthusktn om n släpps ut. Vr ärör nog m tt kontrollr tt instlltionn är tät. Krv på srviutrymm. S kpitlt Tknisk t. Krv på kölmirör (läng, höjskillnr). S mr i kpitlt Förrlsr. S till tt t inns tillräkligt m utrymm runt nhtn ör tillräklig lutirkultion. S till tt instlltionspltsn hållr ör nhtns vikt oh virtionr. Rör oh nr trykörn komponntr sk vr lämplig ör kylmium. Använ sömlös kopprrör, voxir m osorsyr, ör kylmium. S till tt nhtn står på n jämn yt. Välj plts ör nhtn så tt ljut rån n int stör någon. Pltsn sk okså uppyll tillämplig lgäst krv. Vr nog m tt n vttnläk int kn orsk någr skor på instlltionsutrymmt oh omgivningrn. Främmn mtril i rörn (inklusiv oljor ör tillvrkning) måst vr 30 mg/0 m. Härningsgr: nvän rör m n härningsgr som n unktion v rörimtrn nligt tlln nn. Rörimtr Vi instlltion, tills tt ingn kn klättr på nhtn llr plr ojkt på n. All rörlängr oh istnsr måst kts (s "5.3.3 Om rörlängn" på sin 3). Instllr INTE nhtn på någon v öljn pltsr: I miljör m xplosionsrisk. I närhtn v mskinr som vgr lktromgntisk vågor. Elktromgntisk vågor kn stör styrsystmt oh gör tt utrustningn int ungrr som n sk. På pltsr m risk ör rn på grun v läkg v rnrlig gsr (t.x. lösningsml llr nsin), kolir llr lättntänligt mm. O (nlöpt) 9, mm /2H (hlvhärt) Gostjoklkn på kölmiumrörn måst uppyll tillämplig lgstitning. Minst rörtjoklk ör R40A-rör sk vr i nlight m nnstån tll. Rörimtr Minst tjoklk t 6,4 mm/9,5 mm/2,7 mm 0,80 mm 5,9 mm 0,99 mm 9, mm/22,2 mm 0,80 mm 28,6 mm 0,99 mm 34,9 mm,2 mm 4,3 mm,43 mm På pltsr är rätn gs (t.x. svvlsyrlig gsr) prours. Korrosion v kopprlningr llr lö lr kn orsk tt kölmit läkr ut. Pltsr är minrloljimm, oljsprj llr ång kn inns i lutn. Plstlr kn sks oh trill v llr orsk n vttnläk. Härningsgr ör rörmtril 5,9 mm 5.3.2 Välj rörstorlk Bstäm korrkt storlk nligt tllrn nn oh rrnsiln (nst ör inikring). G Dtt är n A-klss proukt. I n hushållsmiljö kn n här prouktn orsk riostörningr oh nvänrn måst å vit lämplig åtgärr. G L L G2 L2 FÖRSIKTIGT Inomhusnht Gs Vätsk Utomhusnht Rörnslutningsstorlkr Utomhusnht Gs Vätsk SEHVX20BAW Ø25,4 mm Ø2,7 mm SERHQ020BAW Ø22,2 mm Ø9,52 mm SEHVX32BAW Ø25,4 mm Ø2,7 mm SERHQ032BAW Ø28,6 mm Ø2,7 mm SEHVX40BAW Ø25,4 mm Ø2,7 mm 2 SERHQ020BAW Ø22,2 mm Ø9,52 mm SEHVX64BAW Ø25,4 mm Ø2,7 mm 2 SERHQ032BAW Ø28,6 mm Ø2,7 mm Lokl rörimnsionr 2 2 Inomhusnht Utrustning EJ tillgänglig ör llmänhtn. Instllrs i tt säkrt områ, utn nkl tillgång. Dnn nht är vs ör instlltion i kommrsill miljör oh lättr inustrimiljör. Inomhusnht G/G SEHVX20BAW Ø28,6 mm Ø9,52 mm L/L G2 L2 SEHVX32BAW Ø28,6 mm Ø2,7 mm

5 Förrls Inomhusnht G/G L/L G2 L2 SEHVX40BAW SEHVX64BAW Ø28,6 mm Ø9,52 mm Ø28,6 mm Ø9,52 mm Ø28,6 mm Ø2,7 mm Ø28,6 mm Ø2,7 mm Om inomhusnhtns nslutningr int mthr imtrn ör ngivn rörkrv måst rörimtrkrvn uppylls m hjälp v övrgångsrör (nsks loklt) på inomhusnhtns nslutningr. Anr imtr (mtrisk storlkr) kn okså nväns om növänig rörimnsionrn (tumstorlkr) int är tillgänglig, m öljn villkor: Välj n rörstorlk som är närmst ngivn storlk, nvän ärör vs ptrringr ör övrgångn mlln rörstorlkrn (nsks loklt). 5.3.3 Om rörlängn Mximlt tillåtn skilln på rörns läng oh höj Mximlt tillåtn rörläng Höjskilln mlln inomhus- oh utomhusnht Höjskilln mlln utomhusnht oh utomhusnht 2 (om tillämpligt) 5.4 Förr vttnrörn 5.4. Krv ör vttnkrtsn 30 m <0 m 0 m Läs ävn säkrhtsörskritrn i kpitlt Allmänn säkrhtsörskritr. Om u nvänr pltsrör ör u s till tt är hlt syriusionstät nligt DIN 4726. Syriusion i lningrn kn l till övrrivn korrosion. Anslut rörn Krv. All rörnslutningr sk utörs i övrnsstämmls m gälln stämmlsr oh v som rmgår v kpitlt Instlltion, vsn vttninlopp rspktiv vttnutlopp. Anslut rörn Krt. Använ INTE onöigt mykt krt vi rörnslutningn. Om rörn ormrs kn t uppstå ritsstörningr i nhtn. Anslut rörn Vrktyg. Använ nst lämplig vrktyg ör tt hntr mässing, trsom t är tt mjukt mtril. Om u INTE nvänr lämplig vrktyg, kn rörn sks. Anslut rörn Lut, ukt, mm. Om lut, ukt llr smuts trängr in i krtsn kn llvrlig prolm uppstå. För tt örhinr tt: Använ nst rn rör Rikt rörn nåt när u tr ort grr. Täpp till röränn när u sättr in rört i väggn så tt int mm oh/llr prtiklr kommr in i rört. Använ n r gängtätning ör tt tät nslutningrn. Kpittsklss 20 23 l/min 32 36 l/min 40 46 l/min 64 72 l/min Minst növänig lö Komponntr som nsks loklt Vttntryk oh tmprtur. Kontrollr tt komponntrn som instllrts i smn m n lokl rörrgningn tål vttnts tryk oh tmprtur. Konnsvttnutlopp Låg punktr. Förs ll låg punktr i systmt m ränringskrnr ör tt möjliggör n ullstänig ränring v vttnkrtsn. Anr mtllrör än mässing. Vi nvänning v nr mtllrör än mässing måst u isolr rörn v mässing oh v nnt mtril orntligt så tt INTE kommr i kontkt m vrnr. Dtt sk u gör ör tt örhinr glvnisk korrosion. Avstängningsvntilr. Två vstängningsvntilr lvrrs m nhtn. Instllr m som viss i öljn il. Aptrl (på inloppt nst ör SEHVX40+64BAW) Avstängningsvntil Böj Filtr Fäst iltrt på öjn innn n montrs. Om öjn int nväns vi instlltionn sk n rsätts m n örlängning (5 m lång ör tt ¼"-iltr, oh 6 m lång ör tt 2"-iltr) ör tt säkrställ korrkt rngöring v iltrt. Vr nog m tt instllr iltrt korrkt. Om iltrt int instllrs llr instllrs l år plttvärmväxlrn prmnnt skor. Dränringspluggr. Dränringskrnr måst inns vi ll lågt lägn punktr i systmt ör tt möjliggör n kompltt tömning v systmt. Enhtn är örs m n intrn tömningsvntil. Lutvntilr. Förs ll hög punktr i systmt m lutningsvntilr, vilk ävn sk vr lättåtkomlig vi unrhåll. En utomtisk lutningsvntil inns i nhtn. Kontrollr tt lutningsvntiln INTE är åtrgn ör hårt så tt utomtisk lutning v vttnkrtsn är möjlig. S lokl inställning [E 04] i "7.2.9 Lokl inställningr ör järrkontrolln" på sin 34. Vttntryk. Kontrollr tt instllr komponntr i n lokl rörrgningn tål vttnts tryk (högst 3 r + pumpns sttisk tryk). S "2. ESP-kurv: Inomhusnht" på sin 54. För korrkt systmrit måst n rglringsvntil instllrs i vttnsystmt. Rglringsvntiln nväns ör tt styr vttnlöt i systmt (nsks loklt). Om u väljr tt lö som int liggr innnör kurvorn kn nhtn sks llr år unktionsl. S ävn tknisk spiiktionrn. 3

5 Förrls Mximl tmprtur i vttnrörn är 50 C nligt inställningn ör skysnorningns inställning. Använ llti mtril som är komptil m t vttn som nväns i systmt oh m mtril som nväns i nhtn. (Enhtns rörlr är tillvrk v mässing, är plttvärmväxlrn v rostritt stål, 36 plttor smmnlö m koppr oh t vlri pumphust är tillvrkt v gjutjärn.) Välj rörimtr nligt növänigt vttnlö oh tillgängligt xtrnt sttiskt tryk (ESP) ör pumpn. I öljn tll inns rkommnr imtr ör vttnrörn. Kpittsklss 20+32 -/4" 40+64 2" Dimtr på vttnrör Vi rkommnrr tt tt xtr iltr instllrs på vttnkrtsn. Dt är tillråligt tt nvän tt mgntiskt iltr llr tt ykloniltr som kn t ort små prtiklr, särskilt ör tt å ort mtllprtiklr rån loklt nsk vttnrörn. Små prtiklr kn sk nhtn oh kommr int tt kunn ts ort v nhtns stnriltr. 5.4.2 Forml ör tt räkn ut xpnsionskärlts örtryk Expnsionskärlts örtryk (Pg) ror på instlltionns höjskilln (H): Pg=0,3+(H/0) (r) 5.4.3 Kontrollr vttnvolym oh xpnsionskärlts örtryk Enhtn hr tt xpnsionskärl på 2 litr som är riksinställt m tt örtryk på r. Hur u sr till tt nhtn ungrr som n sk: Du måst kontrollr n minst oh mximl vttnvolymn. Du kn höv justr xpnsionskärlts örtryk. Minst vttnvolym Moll 20 76 32 0 40 52 64 220 Minst totl vttnvolym (l) För kritisk prossr llr i rum m hög värmlstning kn ök vttnvolym krävs. Exmpl: Tmprturstgskillnn kn moiirs m inställningrn [A 02] oh [F 00]. Dtt påvrkr n minst vttnvolym som krävs när nhtn körs i kylningsläg. Som stnr är nhtn inställ ör n vttntmprturskilln på 3,5 K, vilkt gör tt n kn körs m n minst volym som ngs i örgån tll. Om n minr tmprturskilln ställs in, som ör prosskylningstillämpningr är tmprturluktutionr måst unviks, krävs n störr minst vttnvolym. För korrkt rit v nhtn vi änring v värn ör inställningn [F 00] (ör kylningsläg) måst n minst vttnvolymn korrigrs. Om volymn övrstigr t tillåtn intrvllt i nhtn måst tt yttrligr xpnsionskärl llr n urttnk instllrs i n lokl rörinstlltionn. Som illustrtion v påvrkn på systmt vi moiiring v inställningn [F 00] tittr vi på n nht m n minst tillåtn vttnvolym på 66 l. Enhtn instllrs 5 m unr vttnkrtsns högst punkt. Vi ntr tt inställningn [F 00] änrs rån 5 C (stnrvärt) till 0 C. I tlln nn sr vi tt 5 C motsvrr n tmprturskilln på 3,5 K oh 0 C till K, vilkt är t ktisk lägst värt som kn ställs in. [F 00] vär ( C) 0,5 2 2 3 2,5 4 3 5 3,5 6 4 7 4,5 8 5 9 5,5 0 6 6,5 2 7 3 7,5 4 8 5 8,5 Tmprturskilln (K) Korrigringsktorn ör vttnvolymn nligt kurvn som viss i igrmmt nn är 3,5. Dtt tyr tt n minst volymn sk vr 3,5 gångr störr. Korrigringsktorkurv ör minst vttnvolymn 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0.5.0 0.5 0.0 0 0.5.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 Korrigringsktor ör vttnvolym Tmprturskilln (K) 4

5 Förrls När 64 l multiplirs m korrigringsktorn år vi 224 l, vilkt är n minst tillåtn vttnvolymn i instlltionn om n tmprturskilln på K nväns. Dt är nu viktigt tt kontrollr tt ör höjskillnn i systmt, är volymn i systmt minr än t mximlt tillåtn värt vi t örtryktt (Pg). Om vi tittr på kurvn är n mximlt tillåtn volymn 350 l ör r örtryk. Systmts totl volym kommr initivt tt vr störr tr tt h lgt till nhtns intrn volym. I t här llt kn n l örtryk tillämps llr okså kn tt yttrligr xpnsionskärl llr n urttnk instllrs i n lokl rörinstlltionn. Stnrinställning ör örtrykt (Pg) motsvrr n höjskilln på 7 m. Om höjskillnn i systmt är lägr än 7 m OCH volymn i systmt är lägr än t högst tillåtn värt vi t örtrykt (Pg) (s igrmmt), krävs INGEN justring v örtrykt (Pg). Mximl vttnvolym Använ öljn igrm ör tt vgör n mximl vttnvolymn ör t räkn örtrykt. 3 2.5 2.5 0.5 A 0 0 33 50 00 50 200 250 300 350 400 450 500 550 600 A B Förtryk (r) Mximl vttnvolym (I) Systm Stnr Om n totl volymn i hl krtsn övrstigr mximlt tillåtn vttnvolym (s igrmmt) måst yttrligr tt xpnsionskärl instllrs i n lokl rörinstlltionn. 5.4.4 Änr örtrykt ör xpnsionskärlt Enst n linsir instlltör hr tillåtls tt justr xpnsionskärlts örtryk. När xpnsionskärlts stnrörtryk ( r) hövr änrs sk mn t hänsyn till nnstån riktlinjr: Använ nst torrt kväv ör justring v xpnsionskärlts örtryk. Olämplig inställning v xpnsionskärlts örtryk kommr tt l till ritl i systmt. Änring v xpnsionskärlts örtryk sk görs gnom tt minsk llr ök kvävtrykt m xpnsionskärlts Shrärvntil. B Shrärvntil 5.4.5 Hur u kontrollrr vttnvolymn: xmpl Exmpl Enhtn instllrs 5 m unr vttnkrtsns högst punkt. Dn totl vttnvolymn i vttnkrtsn är 250 l. Ing åtgärr llr justringr är növänig. Exmpl 2 Enhtn instllrs vi vttnkrtsns högst punkt. Dn totl vttnvolymn i vttnkrtsn är 420 l. Åtgärr: Etrsom n totl vttnvolymn (420 l) är mr än stnrvttnvolymn (340 l) måst örtrykt minsks. Dt növänig örtrykt är: Pg=(0,3+(H/0)) r=(0,3+(0/0)) r=0,3 r Motsvrn mximl vttnvolym är irk 490 l (s igrmmt). Etrsom 420 l är lägr än 490 l så är xpnsionskärlt lämpligt ör instlltionn. 5.5 Förr rgning v lklr 5.5. Om tt örr rgning v lklr Läs ävn säkrhtsörskritrn i kpitlt Allmänn säkrhtsörskritr. Om strömmtningn sknr llr hr l N-s kn utrustningn örstörs. Upprätt korrkt jorning. Jor INTE nhtn till n vttnlning, tt vågrontsky llr n jorlning ör tlon. Oullstänig jorning kn l till lktrisk stötr. Instllr növänig säkringr llr krtsrytr. Säkr lklrn m untn så tt INTE kommr i kontkt m vss kntr llr rör, särskilt på högtrykssin. Använ INTE skrv klr, åtråig lr, örlängningsslr llr sörl nslutningr. D kn orsk övrhttning, lktrisk hok llr lsvå. Instllr INTE n sörskjutn konnstor, trsom nhtn är örs m n invrtr. En sörskjutn konnstor örsämrr prstnn oh kn orsk olykor. 5

6 Instlltion All klrgning FÅR ENDAST utörs v n uktorisr lktrikr oh MÅSTE ölj gälln stämmlsr. Gör ll lktrisk nslutningr till n st klrgningn. All komponntr som nskts loklt oh ll lktrisk konstruktionr SKALL ölj gälln stämmlsr. Använ ALLTID lrkärnig klr till strömörsörjningslningr. 5.5.2 Om lktrisk villkorsuppyllls Dnn utrustning uppyllr: EN/IEC 6000 3 örutstt tt systmts impns Z sys är minr än llr lik m Z mx vi gränssnittspunktn mlln nvänrns nät oh t ontlig systmt. EN/IEC 6000 3 = Europisk/intrntionll tknisk stnr som ngr gränsrn ör spänningsöränringr, spänningsluktutionr oh limmr i ontlig lågspänningssystm ör utrustning m märkströmmn 75 A. Instlltörn llr nvänrn v utrustningn hr nsvrt tt säkrställ, gnom tt vi hov kontkt nätoprtörn, tt utrustningn nst är nslutn till tt nät är systmimpnsn Z sys är minr än llr lik m Z mx. EN/IEC 6000 3 2 örutstt tt kortslutningsktn S s är störr än llr lik m minst S s -vär vi gränssnittspunktn mlln nvänrns nät oh t ontlig systmt. EN/IEC 6000 3 2 = Europisk/intrntionll tknisk stnr som ngr gränsrn ör övrtonr som prours v utrustning nslutn till ontlig lågspänningssystm m inström >6 A oh 75 A pr s. Instlltörn llr nvänrn v utrustningn hr nsvrt tt säkrställ, gnom tt vi hov kontkt nätoprtörn, tt utrustningn nst är nslutn till tt nät m n kortslutningskt S s som är störr än llr lik m minst S s -vär. Utomhusnht Z mx (Ω) Minimumvärt ör S s (kva) SERHQ020BAW 0,27 838 SERHQ032BAW 0,24 873 Inomhusnht Z mx (Ω) Minimumvärt ör S s (kva) SEHVX20BAW 0,27 820 SEHVX32BAW 0,24 874 SEHVX40BAW 0,25 639 SEHVX64BAW 0,22 747 Dn lokl strömkln måst uppyll IEC60245. Kltypn i sky rör måst vr H05VV. H07RN-F måst nväns i osky rör. 5.5.3 Klkrv Art. Klunt Bskrivning Növänigt ntl trår 6 Mximl rtsström PS Strömörsörjning, inomhusnhtn 4+GND () 2 LV Kommuniktionskl mlln inomhusnht oh utomhusnht () () 2 3 LV Stnrjärrkontroll (F/F2) 2 () 4 LV Skunär järrkontroll (F/F2) () 2 () 5 LV Signl ör trmostt PÅ/AV () 2 () Art. Klunt Bskrivning Növänigt ntl trår Mximl rtsström 6 LV Trmosttsignl ör kylning/ uppvärmning () 2 () 7 LV Dritsignl ör PÅ () 2 () 8 LV Dritsignl ör AV () 2 () 9 HV Utsignl ör kylning/uppvärmning 2 0,3 A 0 HV Signl rån rit PÅ/AV 2 0,3 A HV Flutsignl 2 0,3 A 2 HV Utsignl ör värmr till vttnlningrn 2 A 3 HV Utsignl ör pump PÅ/AV 2 0,3 A () Tillvl () S märkplåtn på nhtn llr n tknisk tokn. () Minst kltjoklk är 0,75 mm 2. () Minst kltjoklk är,5 mm 2. PS Strömörsörjning LV Lågspänning HV Högspänning 5.5.4 Krv på säkrhtsnorningr Strömkrtsn måst skys m rorrlig säkrhtsnhtr,.v.s. n huvurytr, n trög säkring i vrr sn oh n jorlsrytr nligt tillämplig lgstitning. Vl v kl oh klstorlk ör görs nligt tillämplig lgstitning srt på inormtionn i tlln nn. Utomhusnht Multi-nhtr är stnrkomintionr. SERHQ020BAW SERHQ032BAW Inomhusnht SEHVX20BAW SEHVX32BAW SEHVX40BAW SEHVX64BAW Rkommnr säkringr 32 A 40 A Rkommnr säkringr 6 A 0 A När u nvänr krtsrytr som styrs v gynnlsström sk u nvän gynnlsström v höghstightstyp m 300 ma. 6 Instlltion 6. Övrsikt: Instlltion I t här kpitlt inns n skrivning v v u måst gör oh vt ör instlltion v systmt. Typiskt rtslö Instlltion står vnligtvis v öljn momnt: Montring v utomhusnhtn. 2 Montring v inomhusnhtn. 3 Anslutning v kölmiumrör. 4 Kontroll v kölmiumrörn. 5 Påyllning v kölmium. 6 Anslutning v vttnrör. 7 Anslutning v lklr.

6 Instlltion 6.2 Öppn nhtrn 6.2. Om tt öppn nhtrn 4 Vi viss tillälln måst nhtn öppns. Exmpl: Vi nslutning v llningrn Vi unrhåll oh srvi på nhtn 2 FARA: RISK FÖR ELCHOCK 3 Lämn INTE nhtn ovk när srvilukn hr vlägsnts. 6.2.2 0 Öppn utomhusnhtn FARA: RISK FÖR ELCHOCK 5 FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR För tillgång till nhtn måst rontplåtrn öppns som öljr: Pnl Inomhusnhtns lkomponntr 2 Inomhusnht (siopnl) 3 Inomhusnht (rontpnl) När rontplåtrn är öppn är lkomponntoxn tillgänglig. S "6.2.5 Så här öppnr u lkomponntoxn på inomhusnhtn" på sin 7. 6.2.4 Öppn lkomponntoxn på utomhusnhtn Använ EJ övrrivn krt när u öppnr lkomponntoxns lok. Övrrivn krt kn ormr lokt, vilkt gör tt vttn kn orsk l på utrustningn. 4 4 När rontplåtrn är öppn är lkomponntoxn tillgänglig. S "6.2.4 Öppn lkomponntoxn på utomhusnhtn" på sin 7. För srvisytn måst u h tillgång till trykknpprn på huvukrtskortt. För tillgång till ss trykknppr hövr lkomponntoxns hölj int öppns. S "7.2.3 Tillgång till lokl inställningskomponntr" på sin 32. 6.2.3 4 Hur u öppnr inomhusnhtn FARA: RISK FÖR ELCHOCK FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR För tillgång till nhtn måst rontplåtrn öppns som öljr: 6.2.5 Så här öppnr u lkomponntoxn på inomhusnhtn Använ EJ övrrivn krt när u öppnr lkomponntoxns lok. Övrrivn krt kn ormr lokt, vilkt gör tt vttn kn orsk l på utrustningn. 7

6 Instlltion A 765 722-737 67 67 67 67 B Minimumstorlk på unmntt Utomhusnht 6.3 Montring v utomhusnhtn 6.3. Om montring v utomhusnhtn B 930 792 SERHQ032 240 02 Dr st nhtn på plts m yr örnkringsultr M2. Dt äst är tt skruv in örnkringsultrn tills når 20 mm övr unmntts yt. 20 mm 4 A SERHQ020 När Du måst montr utomhusnhtn oh inomhusnhtn innn u kn nslut rör ör kölmium oh vttn. 6.3.4 Så här gör u ränringn Typiskt rtslö Montring v utomhusnhtn står vnligtvis v öljn stg: Orn m ränringsrännor runt unmntt så tt spillvttn kn rinn ort rån nhtn. 2 3 Om nhtn sk instllrs på tt tk måst tkts styrk oh ränringsmöjlightr kontrollrs. Omsörj instlltionsstrukturn. Instllr utomhusnhtn. Omsörj ränring. 6.3.2 Om nhtn sk instllrs på n rm måst vttnskysskivn montrs minr än 50 mm unr nhtn ör tt örhinr tt vttn trängr in unrirån. Försiktightsåtgärr vi montring v utomhusnhtn Vi instlltion i n rätn miljö sk u nvän muttr m plstrik () ör tt sky muttråtrgningsln rån rost. Läs ävn säkrhtsörskritrn i öljn kpitl: Allmänn säkrhtsörskritr Förrls 6.3.3 Förr instlltionsstrukturn Kontrollr tt nhtn instllrs plnt på tt unmnt som är strkt nog tt örhinr virtionr oh olju. 6.4 Montring v inomhusnhtn Om nhtns instlltionshöj måst öks sk u INTE nvän ställ som r gr stö ör hörnn. 6.4. Om montring v inomhusnhtn Ställ unr nhtn måst vr minst 00 mm r. När Du måst montr utomhusnhtn oh inomhusnhtn innn u kn nslut rör ör kölmium oh vttn. Typiskt rtslö Montring v inomhusnhtn står vnligtvis v öljn stg: 2 X O Ej tillått Tillått Funmntts höj måst vr minst 50 mm rån golvt. I områn m krtigt snöll ör nn höj öks, ron på instlltionsplts oh örhållnn. Förrgn instlltion är på tt stilt längsgån unmnt (n stål- llr tonglk). Omsörj instlltionsstrukturn. Instllr inomhusnhtn. 6.4.2 Försiktightsåtgärr vi montring v inomhusnhtn Läs ävn säkrhtsörskritrn i öljn kpitl: Allmänn säkrhtsörskritr Förrls 8

6 Instlltion 6.4.3 Förr instlltionsstrukturn Kontrollr tt nhtn instllrs plnt på tt unmnt som är strkt nog tt örhinr virtionr oh olju. 6.5 Anslutning v kylmiumrör 6.5. Försiktightsåtgärr vi nslutning v kölmiumrör Om nhtns instlltionshöj måst öks sk u INTE nvän ställ som r gr stö ör hörnn. Läs ävn säkrhtsörskritrn i öljn kpitl: Ställ unr nhtn måst vr minst 00 mm r. Allmänn säkrhtsörskritr Enhtn måst väggmontrs. Förrls Enhtn måst ixrs ör tt n int sk lut. FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR Förrgn instlltion är på tt stilt längsgån unmnt (n stål- llr tonglk). Följ minimumkrvn ör instlltionsutrymm. Vit öljn örsiktightsåtgärr ör kölmiumrörn: 396 Utövr t vs kölmiumt sk u unvik llt som skull kunn ln sig in i kölmiumykln (t.x. lut). Använ nst kölmium. R40A när u yllr på m 500 Använ nst instlltionsvrktyg (t.x. mnomtrställ) som är vs ör instlltion v n R40A oh som klrr trykt. S ävn till tt int rämmn örmål (t.x. minrlolj oh ukt) lns in i systmt. 200 766.5 Sky rörn nligt skrivningn i tlln nn ör tt örhinr tt ukt, smuts llr mm kommr in i rörn. 500 Vr örsiktig när u ör in kopprrör gnom väggr. (mm) 20 mm Dr st nhtn på plts m yr örnkringsultr M2. Dt äst är tt skruv in örnkringsultrn tills når 20 mm övr unmntts yt. Enht Utomhusnht Inomhusnht Instlltionsprio Skysmto > mån Knip ihop rörn < mån Knip llr tjp rörn Ovstt tisprio Anslut kölmiumrörn orntligt innn u strtr komprssorn. Om kölmiumrörn INTE är nslutn oh stoppvntiln är öppn när komprssorn körs kommr lut tt sugs in. Dtt gr tt onormlt tryk i kölmiumkrtsn, vilkt kn l till skor på utrustning llr prsonskor. Fäst inomhusnhtn i golvt m ästhåln i ottnlkrn. 6.5.2 Hårlö röränn Fäst nhtn i väggn m 2 L-orm tillhörsstön ör tt örhinr tt n llr. Stön kn ästs på inomhusnhtns toppnl (2 M5-skruvr på å siorn, mn n skruv är rn äst på högrsin v topplåtn). Försiktightsåtgärr vi nslutning v lokl rörrgning. Tillör hårlöningsmtril nligt iln. Ø25.4 >Ø25.4 2 2 Vi hårlöning kn n kvävlåsning örhinr tt stor mängr oxiläggning ils på rörns insi. Bläggningrn påvrkr vntilr oh komprssorr ngtivt i kölmiumsystmt oh örhinrr korrkt rit. Fäst tt L-ormt stö på vänstr si v topplåtn m 2 skruvr rån tillhörspåsn Fäst t nr L-orm stöt på högr si v topplåtn m skruv rån tillhörspåsn oh n skruv som rn sittr på nhtn Ställ in kvävtrykt på 20 kp (0,2 r) (pris så mykt tt t känns mot hun) m n trykruringsvntil. 9

6 Instlltion Kölmiumrör Dl som sk hårlös Tjp Mnull vntil Trykruringsvntil Kväv Använ INTE ntioxiringsml vi hårlöning v rörkopplingr. Bläggningr kn sätt ign rör oh sk utrustning. Använ INTE luss vi koppr till koppr-hårlöning v kölmiumrör. Använ n osorkoppryllningslgring (BCup) som int krävr luss. Fluss hr n xtrmt sklig invrkn på kölmiumrörsystm. Exmplvis gr klorluss upphov till korrosion i rörn oh luss m luor skr kölmiumoljn. 3 Slut vri när stoppvntiln INTE KAN vris längr. Vntiln är nu öppn/stäng. SERHQ020 hr stö ör lokl rörrgning Ø22,2 på tillhörsrörn som möljr nhtn. SERHQ032 hr stö ör lokl rörrgning Ø28,6 på tillhörsrörn som möljr nhtn. Hntr srviportn Srviportrns plring För plring v srviportn, s vrningstikttn på utomhusnhtns rontpnl. 6.5.3 Använ stoppvntiln oh srviportn Hur u hntrr stoppvntiln Tänk hänsyn till öljn riktlinjr: Stoppvntilrn är stäng vi lvrns. Följn ilr visr vrj l i hntringn v stoppvntilrn. Utloppsport oh sky ör utloppsport Stoppvntil Anslutning v ältlningr Stoppvntilsky Använ llti n påyllningsslng m tt vntiltrykningsstit trsom srviportn är n vntil v Shrr-typ. Etr hntring v srviportn sk skyt skruvs åt orntligt. Vrimomntt inns i tlln nn. Kontrollr tt ing kölmiumläkor inns när srviportns sky rgits åt. Åtrgningsmomnt Stoppvntil ns storlk (mm) Vrimomnt i N m (vri murs ör tt stäng) Vntilhus Sxkntsny kl Skt Kåp (vntillok) Srviport Ø9,5 5,4~6,6 4 mm 3,5~6,5,5~3,9 Ø2,7 8,~9,9 8,0~22,0 Ø25,4 27,0~33,0 8 mm 22,5~27,5 6.5.4 Anslut kölmiumrörn till utomhusnhtn Srviport Stoppvntilsky Sxkntshål Skt Tätning Håll å stoppvntilr öppn unr rit. Använ INTE yttrligr krt ör stoppvntiln. Dtt kn sk vntilhust. All lokl rörrgning måst utörs v n lgitimr kyltknikr oh måst uppyll lokl oh ntionll örskritr. Tät ll glpp i håln ör gnomöring v rör oh klr m tätningsmtril (nsks loklt) trsom nhtns kpitt nnrs örsämrs oh småjur kn komm in i nhtn. Exmpl: rörgnomöring på rmsin Hur u öppnr/stängr stoppvntiln T ort stoppvntilskyt. 2 Sätt in n sxkntsnykl (vätsksin: 4 mm, gssin: 8 mm) i stoppvntiln oh vri stoppvntiln: Plugg grå områn (rör rgn gnom rontpnln) Gssins rör Vätsksins rör När ll rör nslutits sk mn kontrollr tt int gs läkr ut. Använ kvävgs ör tt utör gsläkgkontroll. Moturs ör tt öppn vntiln. Murs ör tt stäng vntiln. 20