Kontakt, översikt, index Takvärme/Kyltakshandledningen Plexus Professor Premum/Premax/ Architect Polaris I & S Plafond Podium Celo Cabinett Capella Carat Fasadium Atrium/Loggia Regula Drypac Belysning TEKNOsim 0 0.0 Lindab Ventilation AB. Varje form av eftertryck och kopiering utan skriftlig tillåtelse är förbjuden. är Lindab AB:s registrerade varumärke. Lindabs produkter, system, produkt- och produktgruppbeteckningar är skyddade av intellektuell egendomsrätt (IPR).
Användning Lindabs baffelsystem är särskilt utformat för att kombinera högtemperaturkylning och lågtemperaturvärmning. Tack vare det anpassade batteriet levererar -baffeln en perfekt kyl- och värmeeffekt per grad i temperaturskillnad mellan vattenkretsen och rumstemperaturen. Det betyder att en hög effekt kan uppnås vid en relativt hög drifttemperatur. Sammantaget kan baffeln minska energikostnaderna för kyla och värme avsevärt. Installation I-0 monteras integrerad i undertak, och kan monteras med gängstång eller trådpendlar. Värt att notera -baffeln är en lönsam investering med hög uteffekt. Den har en utmärkt kyl- och värmeeffekt samtidigt som samma temperaturinställningar kan användas till båda funktionerna. Tryckauktoritet i baffeln gör att lufttrycket kan regleras snabbt och enkelt. Lindabs aktiva kylbafflar är Eurovent-certifierade och testade enligt EN-. Nyckeltal Längd: Bredd: Höjd: Kapacitet: 00, 00, 000, 00 mm 00 mm (möjlighet till olika undertaksanpassningar) 00 mm Kyleffekt: 0 W Värmeeffekt: 0 W Beräkningsförutsättningar Rumstemp: C/ C, Vattentemp: 0- C/- C, Lufttemp: 0 C/ C, Dystryck: 00 Pa, Luftflöde: l/s/m 0
0 Stor effekt med induktion bygger på induktionsprincipen. Ventilationsluft släpps ut genom dysorna i en divergerande zon och skapar därmed ett lågt statiskt tryck. Det låga trycket gör att rumsluften sugs med ventilationsluften genom kyl- och värmebatteriet. Rumsluftflödet är gånger så stort som ventilationsluftflödet. Luften kyls ner eller värms upp när den passerar genom batteriet, vilket består av aluminiumlameller med kopparrör genom vilka vatten passerar. När den insugna rumsluften passerar genom batteriet kommer luften att antingen värmas upp eller kylas av beroende på temperaturen i rummet. Högtemperaturkylning Lindabs -baffel ger ett helt nytt perspektiv på kyla, värme och ventilation. Att minimera energianvändningen genom återvinning av kyl- och värmeenergi i luftbehandlingsaggregatets återvinningsdel är en naturlig del i dagens ventilationssystem. Varför inte göra samma sak i vattenkretsen? I förhållande till vikten kan vatten transportera cirka 00 gånger så mycket värmeenergi som luft. I de flesta byggnader är kyl- och värmebehovet två oberoende faktorer utan någon direkt koppling till varandra. Det kan finnas ett kylbehov på den sida som vetter mot söder och samtidigt finnas ett värmebehov på norrsidan. Luftkanal Kopparrör Kyld luft Varm rumsluft Bild. bygger på induktionsprincipen. Normalt sett hanteras en sådan situation på följande vis: En central kylenhet och en central värmeenhet körs samtidigt för att kyla de rum som är belägna på södersidan och värma upp de rum som är belägna på norrsidan. Varför inte använda inomhusenergin och omfördela överflödig värmeenergi från södersidan till norrsidan? Inget system har tidigare kunnat erbjuda denna funktion men med Lindabs -system är det nu möjligt. Genom att hålla en tilloppstemperatur på 0 C och en returtemperatur på C för både värme och kyla kan den energi som krävs för att bibehålla drifttemperaturen många gånger komma från själva byggnaden. De specifika temperaturinställningarna beror på årstiden. Temperaturerna för vinter, sommar, höst och vår bör anges. Vatten som kommer tillbaka från den varma södra fasaden blandas med det kallare vattnet från den norra fasaden och genererar därigenom den önskade returtemperaturen än en gång. I vissa fall kan en central kyl- eller värmeenhet behöva köras för att en optimal returtemperatur ska uppnås. Med Lindabs -system behöver du dock aldrig mer köra båda enheterna samtidigt. Resultatet: Du får ett perfekt inomhusklimat samtidigt som du sparar både pengar och miljö. Lindabs -system kan kombineras med traditionella värme- och kylenheter, bland annat luft/vatten- och vatten/vatten-värmepumpar. Coandaeffekt
Hygien Allt är åtkomligt för service Underplåten till är enkel att fälla ner eller demontera. Underplåten sitter fast med fyra sprintlås. Om två av sprintlåsen på ena sidan av underplåten öppnas kan underplåten hänga kvar i de två andra låsen. För fullständig demontering, se monteringsanvisningen. När underplåten antingen är nerfälld eller demonterad är batteriet tillgängligt från undersidan (se bild ). Konstruktion Fast och flexibel Den allmänna idén med ett system för högtemperaturkylning är att ett fast luftflöde ska kunna köras vid ett fast tryck. Samtidigt kommer den höga effekt som finns i vattenkretsen och baffelns batteri göra att temperaturen regleras automatiskt för både värme och kyla. Vattenrören är av koppar, men vattnet ska ändå vara syrefritt för att förhindra korrosion. 0 Bild. När underplåten antingen är nerfälld eller demonterad är batteriet tillgängligt från undersidan.
0 Fakta Varianter monteras integrerad i undertak där baffeln monteras ovanpå standard T-bärverk. Längder: finns i fyra fasta längder: I-0:, m,, m,,0 m och, m. I-:, m,, m,, m och, m. Vattenanslutning: s vattenanslutningar är tillverkade av mm kopparrör. Eftersom samma krets används för både värme och kyla finns det bara en uppsättning rör. Luftanslutning: levereras med Lindab NPU- nippel för Lindab Safe -ventilationskanaler. Design: levereras som standard med perforeringen Slot, 0 % fri area. Andra perforeringsmönster finns tillgängliga på begäran. Ytbehandling: levereras som standard i färdiglackerad plåt. Vid särskilda önskemål om färg kan baffeln levereras speciallackad. Tillbehör Levereras separat. Upphängningsdetaljer: st. trådpendlar (0 00 cm) för alla baffellängder. I monteringsanvisningarna hittar du ytterligare upphängningsinstruktioner. Färg Som standard är lackerad i vitt, RAL 00, glansvärde 0. Även RAL 00 är vanligt förekommande och andra fäger kan fås på begäran. 0
Dimensionering Kyleffekt via den primära tilluften P a. Börja med att räkna ut kyleffekten som krävs för att hålla en viss temperatur i rummet. Lindabs klimatsimuleringsprogram TEKNOsim är ett utmärkt hjälpmedel för detta. Dimensionering Effektdiagram För att läsa av effekten i diagrammet gör du på följande sätt:. Beräkna t rw (rum medel, vatten). Beräkna kyleffekten som tillförs via den primära tilluften, eller läs av den i diagram.. Resterande kyleffekt måste kylas via vattenkretsen i. Formel för beräkning av kyleffekten via den primära tilluften: P a = q ma x c pa x t ra Där: q ma = luftmassaflöde [kg/s] c pa = specifik värmekapacitet luft [,00 kj/kg K] t ra = temperaturdifferens mellan rumstemperatur och primär tilluftstemperatur [K] Storleksjämförelse per t r, = C med: q a = Primärt luftflöde P a [W] = q a [l/s] x, t ra [K] och P a [W] = q a [m /h] x 0, t ra [K] P a [W] Kyleffekt Luftens kyleffekt 00 00 00 00 P a = q a, t ra. Produktlängd L minus 0, m, så får du den aktiva längden L act.. Dela luftflödet q a med den aktiva längden L act. För in resultatet på den nedre axeln i diagram.. Följ flödeslinjen till rätt tryck och läs av effekten P Lt per aktiv meter.. Läs av korrigeringsfaktorn i diagram genom att ange t w på den nedre axeln och läsa av faktorn t wc på den vertikala axeln.. Multiplicera effekten per aktiv meter P Lt med korrigeringsfaktorn t wc.. Därefter multiplicerar du med t rw och multiplicerar sedan värdet med den aktiva längden L act. Minimiflöden Observera att flöden under det rekommenderade minimiflödet kan leda till oönskad luft i vattenrören. Rördiameter Minimiflöde mm 0,0 l/s t ra [K] 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 Luftflöde q a [l/s] Diagram. Luftens kyleffekt P a som funktion av luftflöde q a. Till exempel vid luftflöde l/s och en temperaturdifferens mellan rumsluften och tilluften på t ra = K, avläses kyleffekten i kurvan till 0 W.
Exempel kyla, sommar Hur stor kyleffekt har en,0 m lång med l/s och 00 Pa tryck? Rumstemperaturen sommartid antas vara t r, ºC. Kallvattentemperaturen in/ut är 0/ ºC. Svar Temperaturdifferensen t rw = t r (t wi + t wo )/ t rw = C (0 C + C)/ =, K Aktiv längd: Lact =,0 m 0, m =, m l/s/, m = l/s/m 0 0 Avläsning i diagram : P Lt W/(m K). Läs av korrigering till t wc i diagram : t rw = t wi t wr t rw = C 0 C = K t wc = 0, Kyleffekt P w = 0,, K, m = W OBS! Effektdiagrammet gäller vid ett nominellt flöde på q wn 0,0 l/s. För att erhålla korrekt effekt vid andra flöden läser du av effektfaktorn i diagram och multiplicerar den avlästa effekten med denna faktor (se exempel ). Effekt för vattenflöde (W/ C) 0 0 0 0 Pa 0 Pa 0 Pa 00 Pa 0 Pa 0 0 0 0 0 Luftflöde [l/s]/m (aktiv längd) Diagram. Effekt P Lt per aktiv meter som funktion av luftflöde per aktiv meter vid 0, 0, 0, 00 och 0 Pa dystryck.,000,000 Effektkorrigering, t wc,0000 0,00 0,00 0,00 0,00 Diagram. Effektkorrigering som en funktion av t w. Gäller endast för kyla. t w
Dimensionering Flödeskorrigerad effektfaktor є Exempel kyla, sommar Använd effekten från exempel och beräkna flödet enligt följande formel:,0,0,00 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, q w = P w /(c pw x tw ) Där: q w = vattenflöde [l/s] P w = effekt [W] c pw = specifik värmekapacitet [J/(kg K)] t w = t wo - t wi = temperaturdifferens i vattenkretsen in/ut [K] Exempel: q w = /( 00 x ) = 0,0 l/s Effektfaktorn є blir då,0 (se diagram ) och den nya effekten P w = x,0 = W. OBS! För att erhålla ett exakt värde upprepar du beräkningen och räknar ut ett nytt flöde för den erhållna effekten q w. Läs av en ny korrigeringsfaktor, multiplicera den med den ursprungliga effekten från effektdiagrammet och erhåll en ny effekt (se exempel ). Effektfaktor є Exempel värme, vinter Hur stor värmeeffekt har en,0 m lång med l/s och 00 Pa tryck? Rumstemperaturen vintertid antas vara t r = 0 ºC. Varmvattentemperaturen in/ut är / ºC. Svar Temperaturdifferensen t rw = t r (t wi + t wo )/ t = 0 C ( C + C)/ = K Aktiv längd Lact =,0 m 0, m =, m l/s/, m = l/(s m) Avläsning i diagram : P Lt = W/(m K). Värmeeffekt Pw = K, m = 0 W Använd den beräknade värmeeffekten och beräkna vattenflödet q w = P w /(c pw x t w ). q w = 0/( 00 x ) = 0,0 l/s Effektfaktorn blir då 0, (se diagram ) och den nya effekten P w = 0 x 0, = 0 W. Med den nya värmeeffekten beräknas ett nytt vattenflöde: q w = 0/( 00 x ) = 0,0 l/s. I och med att flödet är i stort sett stabilt på det här stadiet i uträkningen beräknas värmeeffekten till 0 W. Vattenflöde [I/s] 0 0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, Diagram. Effektfaktor som en funktion av vattenflödet.
Tryckfall i vattenkrets [l/s] 0, 0,0 Längder [m],,,0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 0 0 0 0 0 Tryckfall [kpa] Diagram. Tryckfall i vattenkrets vid 0 ºC. 0 q w = P w /(C p x t) q w = vattenflöde [l/s] P w = effekt [W] C p = specifik värmekapacitet [J/(kg K)] t w = temperaturdifferens i vattenkretsen in/ut [K] p t [Pa] 0 Exempel kyla, sommar, m, vilket ger en uteffekt på W. t w = K q w = W/( 00 ) = 0,0 I/s Tryckfallet i vattenkretsen avläses som, kpa. Exempel värme, m, vilket ger en uteffekt på 0 W. t w = K q w = 0 W/( 00 ) = 0,0 I/s Tryckfallet i vattenkretsen avläses som, kpa. 00 0 0 00 0 0 0 0 0 0 L WA db(a) q V [l/s] 0 0 0 0 0 0 0 q V [m /h] 0 0 0 0 0 00 0 00 0 Diagram. Ljudeffektnivån vid olika flöden och tryck.
Dimensionering Tryckfall i luftanslutning (Pa) Tabell visar anslutningens tryckfall. När det erforderliga trycket för tilluftsbaffeln har beräknats lägger du till anslutningens tryckfall till det valda statiska trycket i dysorna. Exempel I-0---A-.0 med l/s och ett statiskt dystryck på 00 Pa. Detta ger ett erforderligt totaltryck i kanalen på 00 Pa + Pa = 0 Pa. Luftflöde (l/s) 0 0 0 0 0 0 Tryckfall (Pa) 0 Tabell. Luftryckfall i anslutningen till I-0. Ljuddata Intern ljuddämpning L Hz 0 00 000 000 000 000 db Tabell. s interna ljuddämpning. Mätning gjord med en,0 m lång -baffel med l/s och 00 Pa. Ljudnivå L woct Beräkna ljudnivån Korrigering C oct (db) oktavband, genomsnittsfrekvens (Hz) Hz 0 00 000 000 000 000 db - - - - - - - Tabell. s ljudnivåer L woct för baffelns oktavband beräknas genom att korrigeringarna C oct i tabellen ovan läggs ihop med ljudeffektnivån L wa db(a). Ljudnivåerna beräknas med följande formel: L woct = L wa + C oct 0
Vattenanslutningar Möjliga -anslutningar, luft (A) och vatten (, ). A:, Figur. Möjliga anslutningar, vatten. Ventilationsanslutningar A 0 Vatten ut Vatten in Ovanifrån A Figur. För anslutningsalternativet A levereras med Lindabs standardnippel (NPU-). OBS! Vid användning av klämringskopplingar måste stödhylsor användas. Figur. Placering av vattenrör ( mm). Anslutning A Figur. Anslutningsexempel. A
0 Mått Exemplen nedan visar I 0-modellen med luftanslutning A. Anslutning eller Ø Vikt och vattenvolym Vikt, kg/m Vatteninnehåll, l/m 0, Kopparrör, kvalitet EN - CU-DHP Tryckklass PN0 Tabell. s vikt och vattenvolym. 0 Figur. I-0-A med möjliga vattenanslutningar. Upphängning I-0 0 0 0 0 0 00 l n = standard: 00, 00, 000, 00 mm. l n = I-:, 00,, 0 mm. Längd I-0 / I- = l n mm. l n Figur. I-0 upphängning, mått. Upphängningsdetaljer medföljer inte som standard.
Spridningsbilder, Med -baffeln kan god coandaeffekt och en solfjäderformad spridningsbild alltid garanteras. En solfjäderformad spridningsbild innebär halverade lufthastigheter i vistelsezonen jämfört med en rak spridningsbild. Redovisade mätningar är utförda med kyld tilluft ( t rumsluft tilluft) på C och kylning i vattenkretsen ( t rumsluft medelvattentemperatur) på, C. 0,0m/s 0,m/s 000mm 00 00 000mm 0,0m/s 0,m/s 0,0m/s 000mm 000mm 0,m/s 000mm 000mm Luftflöde l/s/aktiv m Luftflöde l/s/aktiv m 0 000mm 00mm 0 00mm 000mm Figur. Figur. 000mm 00mm 0 00mm 000mm 00 000mm 0,0m/s 0,m/s 0,0m/s 0,m/s Luftflöde l/s/aktiv m 000mm 000mm 000mm 00mm 0 00mm 000mm Figur. Figur. Lufthastigheter mellan tilluftsbafflar med 00 mm avstånd. Dystryck på 00 Pa. 0,m/s 0,0m/s 0,m/s 0,0m/s
Spridningsbilder, Med -baffeln kan god coandaeffekt och en solfjäderformad spridningsbild alltid garanteras. En solfjäderformad spridningsbild innebär halverade lufthastigheter i vistelsezonen jämfört med en rak spridningsbild. Redovisade mätningar är utförda med kyld tilluft ( t rumsluft tilluft) på C och kylning i vattenkretsen ( t rumsluft medelvattentemperatur) på, C. 0,m/s 00 000mm 0,m/s 00 000mm 0,0m/s 000mm 0,0m/s 000mm 0,m/s 0,m/s 000mm 000mm Luftflöde l/s/aktiv m Luftflöde l/s/aktiv m golv 000mm 00mm 0 00mm 000mm 000mm 00mm 0 00mm 000mm Figur 0. Figur. 0 00 000mm 0,0m/s 0,m/s 0,0m/s 0,m/s Luftflöde l/s/aktiv m 000mm 000mm golv golvnivå 000mm 00mm 0 00mm 000mm Figur. Figur 0. Lufthastigheter mellan tilluftsbafflar med 00 mm avstånd. Dystryck på 00 Pa.
Spridningsbilder, Med -baffeln kan god coandaeffekt och en solfjäderformad spridningsbild alltid garanteras. En solfjäderformad spridningsbild innebär halverade lufthastigheter i vistelsezonen jämfört med en rak spridningsbild. Redovisade mätningar är utförda med kyld tilluft ( t rumsluft tilluft) på C och kylning i vattenkretsen ( t rumsluft medelvattentemperatur) på, C. 00 000mm 0,m/s 00 000mm 0,0m/s 000mm 0,0m/s 000mm 0,m/s 0,m/s 000mm 000mm Luftflöde l/s/aktiv m Luftflöde l/s/aktiv m 0 000mm 00mm 0 00mm 000mm 000mm Figur. Figur. 00mm 0 00mm 000mm 00 000mm 0,m/s 0,0m/s 0,m/s Luftflöde l/s/aktiv m 000mm 000mm 000mm Figur. 00mm 0 00mm 000mm Figur. Lufthastigheter mellan tilluftsbafflar med 00 mm avstånd. Dystryck på 00 Pa. 0
Spridningsbilder, Med -baffeln kan god coandaeffekt och en solfjäderformad spridningsbild alltid garanteras. En solfjäderformad spridningsbild innebär halverade lufthastigheter i vistelsezonen jämfört med en rak spridningsbild. Air velocities on a table. 000mm Redovisade mätningar är utförda med kyld tilluft ( t rumsluft tilluft) på C och kylning i vattenkretsen ( t rumsluft medelvattentemperatur) på, C. 000mm 0,m/s 0,0m/s 0,0m/s 0,m/s 000 mm 0,0m/s 0,0m/s 0,m/s 000 mm 0 0,m/s 000mm golvnivå golv Vägg vägg 000 mm 000 mm 000 mm vägg Vägg 000 mm 000 mm 000 mm Figur. Figur. 000mm 0 00-00 00-00 000mm 0,0m/s 0,0m/s 0,m/s 000 mm 0,m/s 000mm golvnivå vägg Vägg Figur. 000 mm 000 mm 000 mm Figur. Lufthastigheter under en tilluftsbaffel med luftflöde på l/s per aktiv meter. Dystryck på 00 Pa.
Spridningsbilder, Med -baffeln kan god coandaeffekt och en solfjäderformad spridningsbild alltid garanteras. En solfjäderformad spridningsbild innebär halverade lufthastigheter i vistelsezonen jämfört med en rak spridningsbild. Redovisade mätningar är utförda med kyld tilluft ( t rumsluft tilluft) på C och kylning i vattenkretsen ( t rumsluft medelvattentemperatur) på, C. Air velocities on a table. Air velocities on a shelf. 000mm 000mm 0,0m/s 0,m/s 0,0m/s 0,m/s 000 mm 0 0,m/s 0,0m/s 0,m/s 0,0m/s 0,m/s 000 mm 000mm 000mm 0 vägg Vägg 000 mm 000 mm 000 mm vägg Vägg 000 mm 000 mm 000 mm Figur. Figur 0. golvnivå Air velocities at wall / throw. 00-00 000-00 000mm 0,m/s 0,0m/s 0,m/s 0,0m/s 0,m/s 000 mm 000mm golvnivå vägg Vägg 000 mm 000 mm 000 mm Figur. Figur. Lufthastigheter under en tilluftsbaffel med luftflöde på l/s per aktiv meter. Dystryck på 00 Pa.
Spridningsbilder, Med -baffeln kan god coandaeffekt och en solfjäderformad spridningsbild alltid garanteras. En solfjäderformad spridningsbild innebär halverade lufthastigheter i vistelsezonen jämfört med en rak spridningsbild. Redovisade mätningar är utförda med kyld tilluft ( t rumsluft tilluft) på C och kylning i vattenkretsen ( t rumsluft medelvattentemperatur) på, C. Air velocities on a table. Air velocities on a shelf. 000mm 000mm 0,0m/s 0,m/s 0,0m/s 0,m/s 000 mm 0 0,m/s 0,0m/s 0,m/s 0,0m/s 0,m/s 000 mm 000mm 000mm vägg Vägg 000 mm 000 mm 000 mm vägg Vägg 000 mm 000 mm 000 mm Figur. Figur. 0 Air velocities at wall / throw. 00-00 000-00 000mm 0,m/s 0,0m/s 0,m/s 0,0m/s 0,m/s 000 mm 000mm vägg Vägg 000 mm 000 mm 000 mm Figur. Figur. Lufthastigheter under en tilluftsbaffel med luftflöde på l/s per aktiv meter. Dystryck på 00 Pa.
Färg Som standard är lackerad i vitt, RAL 00, glansvärde 0*. Andra färger kan fås på begäran. Beteckningar Programtext En aktiv kylbaffel som är utformad för samtidig högtemperaturkylning och lågtemperaturvärmning. Vatten- och luftanslutningar måste vara åtkomliga från undersidan. Av Eurovent verifierad effekt. Produkt/utförande: I Typ: 0, Anslutningsdiam. vatten, [mm]: Anslutningsdiam. luft, [mm]: Inkopplingsalternativ: A Vatten:, Längd, [m]: I-0:, m,, m,,0 m och, m I-:, m,, m,, m och, m * Se text sid 0. Effekt enl. diagram nedan Effekt per baffel,,0 m [W] 00 00 00 00 0-00 -00-00 -00-00 Vinter Vår/höst Sommar -00-00 0 Rumstemperatur [ C] Tilluftsbafflar från Lindab Antal 0 Produkt: I-0---A-. m 0 Luftmängd: l/s Dystryck: 00 Pa Beställningskod Produkt I-0 A, 00 Typ: I-0 I- I = Integrerad, lay-in Vattenanslutning: mm Luftanslutning: mm (diam.) Anslutningstyp: A, A Produktens längd: I-0:, m, m,0 m, m I-:, m, m, m, m Statiskt tryckfall i dysan (Pa): Luftmängd (l/s):