01-jan-09 PROJEKTERINGSANVISNING Kyl & återvinningsaggregat Kyleffekt 15-200 kw Kryotherm AB, Batterigatan 10, 941 47 Piteå, Sweden Tel 0911-16140, Fax 0911-14284 E-post: info@kryotherm.se Hemsida: www.kryotherm.se
INNEHÅLL Sid: 0.1 VIKTIGT! För att uppnå en installation med fullgod säkerhet och funktion måste samtliga delar i denna anvisning läsas och beaktas.!! INNEHÅLL KAPITEL INNEHÅLL SID 0. Innehållsförteckning 0.1 1. ALLMÄNT Allmän beskrivning 1.1 Funktion 1.2 Ekonomi 1.3 Uppbyggnad 1.4 2. TEKNISKA DATA Mått och vikt 2.1 Kyleffekt, fyllnadsmängder,eldata,ljuddata mm 2.2 VVX och Värmepumpeffekt 2.3 3. PROJEKTERING 3.1 Luftbehandlingsaggregat 3.2 Till/frånluftsbatteri 3.3 Köldbärare 3.4 Flödesschema 3.5 Checklista 3.6 Blandningskärl och fyllningspump 3.7 Alternativt utförande -LIGHT 3.8-3.9 4. INSTALLATION Installationsanvisning 4.1 Installationsvy 4.2 5. EL/REGLERTEKNISKA ANVISNINGAR Eltekniska anvisningar 5.1 Reglertekniska anvisningar 5.2-5.3 KryoControl 610 5.4 6. EXEMPEL PÅ PROGRAMTEXT Exempel på programtext 6.1-6.2
1. ALLMÄNT Sid: 1.1 VAD ÄR? är en komplett flerfunktionsmodul för anslutning till luftbehandlingsaggregat av valfritt fabrikat Via kan Kyl- VVX och Värmepumpdrift, efter behov, erhållas i ett och samma tilluftsbatteri. Enheten arbetar med ett vätskeburet köld/värmebärar- system, har mycket små köldmediemängder av modern typ och är befriad från anmälningsplikt. placeras i anslutning till det luftbehandlingsaggregat som skall betjänas. Endast två par rör utgör förbindelse mellan enheterna. Tack vare en unik, patentsökt, men mycket enkel konstruktion kan användas för såväl komfortkyla, värmeväxling och värmepumpdrift! Man väljer själv vilka av de tre funktionerna som skall ingå i sin anläggning, sedan sker omkopplingen helt automatiskt efter behov. Enheten kan användas i de flesta installationer som arbetar UTAN återluftföring, nya såväl som befintliga exempelvis: kontor, butiker, samlingslokaler, industrilokaler. Kortfattat ger nära den roterande värmeväxlarens driftekonomi, dock utan någon av dess nackdelar: ger ingen överföring av frånluft till tilluft samt medger att frånluftdelen är skild från tilluftdelen.komfortkyla är standard i. ALLMÄN BESKRIVNING UPPBYGGNAD är ett komplett aggregat med alla tillhörande funktioner inbyggda. Huvudkomponenter:Vätskekylaggregat, pumpar (2st) för köld/värme-bärare, patentsökt reverseringsenhet, expansionskärl och el/styrutrustning för enhetens intern funktioner. Aggregatets ramverk är utfört i aluminium, luckorna är av galvaniserad stålplåt med invändig ljudisolering 50mm. LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT Det enda som alltid behövs i luftbehandlings-aggregatet är två luftvärmeväxlare (batterier) med droppskål och avlopp. Från luftbehandlings-aggregatets styrutrustning hämtas standardiserad styrsignal för de driftfall som tillämpas i. (Skall värmepumpdrift nyttjas vid nattdrift tillkommer ett antal krav, kontakta Kryotherm). BEFINTLIGA ANLÄGGNINGAR kan med fördel användas för att ersätta DXsystem i befintliga komfortkylanläggningar vid miljöanpassning eller renovering. Dessutom är LK- AQUA perfekt vid befintliga vätskekopplade återvinningssystem (s.k. Ecotherm-system) där man önskar högre komfort (komfortkyla) och effektivare återvinning. FÖRDELAR KRYOTHERM -Låg total installationskostnad. -Färdig från fabrik ger snabb och säker installation och idrifttagning. -Miljövänlig -befriad från anmälnings/journalplikt -Unik driftekonomi tack vare tre driftfall. -Komfortkyla är standard. -Lågt lufttryckfall då ETT batteri nyttjas till flera funktioner. -Ingen överföring frånluft till tilluft. -Fri fysisk placering av till/frånluftdelar. -Litet utrymmesbehov. -Hela installationen inomhus. -Glöm störande återkylare! -Välkänd, erfaren tillverkare. SYSTEMLÖSNING FRÅNLUFT TILLLUFT Köld/värmebärare El/styrutrustning Reverseringsenhet, Pumpar och Expansionskärl Vätskekylaggregat LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT
1. ALLMÄNT Sid: 1.2 FUNKTION FÖRKLARING kan ha tre olika driftfall som alla beskrivs nedan. Till-frånluftbatterierna kan placeras fysiskt oberoende av varandra. Köldbärare Värmebärare LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT AV VALFRITT FABRIKAT UTELUFT FRÅNLUFT TILLUFT Reverseringsenhet 1.KYLA Vätskekylaren kyler köldbäraren som pumpas till tilluftbatteriet där värme upptas. Värmebäraren pumpas till frånluftbatteriet där kondensorvärmen avgår UTELUFT FRÅNLUFT TILLUFT Reverseringsenhet 2.VVX Vätskekylaren är ej i drift. Värme pumpas från frånluftbatteriet till tilluftbatteriet. (Vätskekopplad VVX) UTELUFT FRÅNLUFT TILLUFT Reverseringsenhet 3. VÄRMEPUMP Köldbäraren pumpas till frånluftbatteriet där värme upptas ur frånluften. Värmen "lyfts" i vätskekylaren och pumpas till tilluftbatteriet där den avges.
vit text PROJEKTERINGSANVISNING Dat: 01-jan-09 1. ALLMÄNT Sid: 1.3 EKONOMI ALLMÄNT Här intill visas typiska exempel på energibesparing i en kontorsfastighet eller liknande byggnad. För varje enskilt objekt kan specifik databeräkning göras. Kontakta Kryotherm! ENERGI MWh/år 200 180 160 140 ENERGI MWh/år 180 160 140 120 100 80 60 40 20 120 100 80 60 40 20 0 0 1. TILLUFTREGLERING DAG 1 2 3 4 5 6 7 8 TILLUFTMÄNGD m 3 /s (uteluft) 2. RUMSREGLERING DAG 1 2 3 4 5 6 7 8 TILLUFTMÄNGD m 3 /s (uteluft) VVX 50% VVX 60% VVX 75% VVX 50% VVX 60% VVX 75% SÅ HÄR LÄSER MAN DIAGRAMMEN Diagrammen ger riktvärden för energiåtgången i fastighet med tilluftmängd inom området 1 till 6 m3/s. Jämförelse kan göras mellan och annan typ av värmeåtervinning med verkningsgrad 50, 60 och 75%. EXEMPEL: Kontorsfastighet med tilluftmängd 5m 3/ s och tilluftreglering (diagram 1): förbrukar ~75MWh/år. VVX med verkn.grd 60% förbrukar ~82 MWh/år. Skillnad ~7MWh/år. Dimensioneringsprogram! För dimensionering och produktval tillhandahåller Kryotherm ett beräknings-program för PC: KryoDim. Hämta på www.kryotherm.se eller kontakta Kryotherm! FÖRUTSÄTTNINGAR Kontorsfastighet eller liknande med följande driftdata: Dagdrift 10h/dygn, 5dygn/vecka. Klimat: Jönköping. Lut: -20 o C. Tinne: +20 o C. Tillufttemp (vid tilluftreglering): +18 o C. Energibehovet innefattar tillförd värmeenergi samt fläkt- pump- och kompressorenergi. Kylenergi ingår EJ.
1. ALLMÄNT Sid: 1.4 ALLMÄNT är ett komplett enhetsaggregat, helt färdigt och provat från fabrik. Aggregatet är försett med ljudisolerat hölje i galvaniserad stålplåt. Ställbara fötter ingår som standard. UPPBYGGNAD UPPSTÄLLNING Aggregatet skall placeras på ett jämt underlag, i torrt, frostfritt utrymme. Beakta nödvändiga serviceytor, se måttabell, sid 2.4. Staiv i aluminiumprofil Kraftmatning Rörutgångar Manöver- och Elanslutning Indikeringspanel Ljudisolerat hölje Elapparatskåp I. Expansionskärl Patentsökt reverseringsenhet Pumpar Vätskekylaggregat/ värmepump Köldmedium: HFC407C Justerbara fötter
2.TEKNISKA DATA Sid: 2.1 MÅTT och VIKT Kraftmatn. 4) Anslutning Tilluftbatteri 160mm 160mm Anslutning Frånluftbatt 160mm Styrkablage B A D C E * F E * 300mm Lödanslutning Serviceutrymme min 900mm E anger uppstick till delbar konkoppling. Tillkommer ca 30 mm i höjd för lödanslutning. Säkerhetsavstånd 1200mm FÖRKLARINGAR 1) Endast storlek 30-50. 2) Endast storlek 55-200. 3) Flänskoppling 4) Storlek <95: 310mm Storlek 95-125: 250mm Storlek >125: Se här under RÖRANSLUTNINGAR storl 160 och 200 2) 1) 2) 570 165 430 170 Från Tilluftbatt Till Tilluftbatt AQUA160: 678 AQUA200: 1030 170 Från Frånlbatt Till Frånlbatt STOR- MÅTT (mm) ANSLUTN. LEK A B C D E F DIMENSION VIKT DN (LÖD) (kg) 15 1212 1895 115 +25 865 45 100 25 430 20 1212 1895 115 +25 865 45 100 32 490 25 1212 1895 115 +25 865 45 100 32 530 30 1212 1895 115 +25 865 45 100 32 535 35 1212 1895 115 +25 865 45 100 40 545 40 1212 1895 115 +25 865 45 100 40 550 45 1212 1895 115 +25 865 45 100 50 560 50 1212 1895 115 +25 865 45 100 50 570 55 2062 1895 115 +25 865 45 150 50 770 60 2062 1895 115 +25 865 45 150 50 800 65 2062 1895 115 +25 865 45 150 50 830 70 2062 1895 115 +25 865 45 150 50 850 75 2062 1895 115 +25 865 45 150 65 975 80 2062 1895 115 +25 865 45 150 65 995 85 2062 1895 115 +25 865 45 150 65 1005 90 2062 1895 115 +25 865 45 150 65 1010 95 2360 1895 115 +25 865 45 150 65 1055 100 2360 1895 115 +25 865 45 150 65 1065 105 2360 1895 115 +25 865 45 150 65 1072 110 2360 1895 115 +25 865 45 150 65 1084 115 2360 1895 115 +25 865 45 150 65 1091 120 2360 1895 115 +25 865 45 150 65 1100 125 2360 1895 115 +25 865 45 150 65 1115 160 2690 2145 115 +25 1040 150 165 80/88,9 3) 1550 200 3395 2145 115 +25 1040 150 165 80/88,9 3) 1775
2.TEKNISKA DATA Sid: 2.2 KYLEFFEKTER, MÄNGDER mm KÖLD/VÄRMEBÄRARE STOR- 1) KYL- 2) DRIFT- 3) NOMINELL 4) NOMINELLT 5) PUMP- EXP.KÄRL INTERN LEK EFFEKT EFFEKT LUFTMÄNGD VÄTSKEFLÖDE TRYCK VOLYM VOLYM (kw) (kw) (m3/s) (l/s) (kpa) (l) (l) 15 15 7 1,0 0,7 100 18 23 20 20 9 1,3 0,9 100 18 31 25 26 12 1,7 1,1 100 18 39 30 30 13 1,9 1,2 100 18 45 35 36 16 2,3 1,5 100 18 55 40 39 17 2,5 1,7 100 18 60 45 45 19 2,9 1,9 100 18 69 50 49 20 3,2 2,0 100 25 75 55 54 22 3,5 2,2 100 25 84 60 58 25 3,8 2,4 100 25 90 65 64 27 4,2 2,7 100 25 99 70 70 29 4,6 2,9 100 25 108 75 74 30 4,8 3,1 100 35 114 80 81 33 5,3 3,4 100 35 125 85 87 35 5,7 3,6 100 35 134 90 93 37 6,0 3,8 100 35 143 95 96 38 6,2 4,1 100 35 148 100 100 40 6,5 4,2 100 35 155 105 106 42 6,9 4,4 100 35 164 110 112 45 7,3 4,6 100 35 172 115 115 46 7,4 4,7 100 35 176 120 118 47 7,7 4,8 100 35 182 125 124 49 8,1 5,0 100 35 191 160 160 65 10,3 6,4 100 35 208 200 200 81 12,9 8,0 100 35 227 STOR- ANTAL ANTAL KÖLDM. LJUD- MÄRK- MÄRK- AV- LEK KOMPR EFFEKT- MÄNGD NIVÅ CA EFF CA STRÖM SÄKRING STEG (kg) (dba 1m) (kw) CA(A) (A) 15 2 3 0,95+1,5 <60 9 18 25 20 2 3 0,9+1,6 <60 11 22 25 25 2 3 1,0+1,9 <60 14 27 32 30 2 (6 3 (6 1,6+1,9 <60 16 30 40 35 2 (6 3 (6 1,6+2,6 <60 19 36 50 40 2 (6 3 (6 1,6+2,6 <60 20 37 50 45 2 (6 3 (6 1,6+2,9 <65 23 43 50 50 2 (6 3 (6 1,9+2,9 <65 25 48 63 55 3 7 1,0+1,6+2,9 <65 28 50 63 60 3 7 1,5+1,9+2,9 <65 31 57 63 65 3 7 1,6+2,5+2,9 <65 33 63 80 70 3 7 1,6+2,6+2,9 <65 36 65 80 75 3 3 1,9+2,6+2,9 <65 37 69 80 80 3 3 2,6+2,6+2,9 <65 40 73 80 85 3 3 2,6+2,9+2,9 <65 43 80 100 90 3 3 2,9+2,9+2,9 <65 46 86 100 95 4 4 2,6+2,6+2,6+2,6 <65 47 89 100 100 4 4 2,6+2,6+2,6+2,6 <65 48 86 100 105 4 4 2,6+2,6+2,6+2,9 <65 51 92 100 110 4 4 2,6+2,6+2,9+2,9 <65 56 102 125 115 4 4 2,5+2,9+2,9+2,9 <65 58 107 125 120 4 4 2,6+2,9+2,9+2,9 <65 59 108 125 125 4 4 2,9+2,9+2,9+2,9 <65 62 115 125 160 4 4 2,9+2,9+2,9+2,9 <65 74 124 160 200 5 5 2,9+2,9+2,9+2,9+2,9 <65 91 151 160 FÖRUTSÄTTNINGAR Köldmedium: R407C, Köld/värmebärartyp: Etylenglykol 40%., Köldbärartemp: +14/7 o C Värmebärartemp: +38/47 o C Nominellt köld/värmebärarflöde. Frånlufts/utetemp +25 o C. Om aktuella anläggnings-förutsättningar avviker från ovanstående: Kontakta Kryotherm! FÖRKLARINGAR 1) Avser TOTAL kyleffekt och kan avvika med +/-5%. 2) Gäller vid kyldrift och inkluderar kompressorer och cirk.pumpar,(märkeffekt/ström se annan kolumn). 3) Gäller både till- och frånluft.får underskridas med max 5%. 4) Gäller både köld- och värmebärare i alla driftfall, önskas annat flöde kontakta Kryotherm. 5) Avser tillgängligt tryck utanför för vardera köld/värmebärarkretsen och gäller vid Nom vätskeflöde. 6) Storlekarna 30-50 finns även med 3 kompressorer och 7 effektsteg, (ger större mått/vikt), kontakta Kryotherm.
vit text PROJEKTERINGSANVISNING Dat: 01-jan-09 2.TEKNISKA DATA Sid: 2.3 VVX-EFFEKT VVX-drift av inebär att till- och från- I ett normalfall där Kryotherms dimensioneringsluftbatterierna tillsammans med cirkulations- anvisningar följts, blir årsmedelverkningsgraden ca 44%, pumparna för köld/värmebäraren, används (för batteridimensionering: se sid3.3). som vätskekopplad VVX. Effekten regleras i två steg (en resp båda pumparna i drift). Verkningsgraden är givetvis beroende av Notera att vid utetemperaturer under ca -15 o C kan dimensioneringen av till-frånluftbatterierna. effekten reduceras pga nedisning. VÄRMEPUMPEFFEKT ALLMÄNT Värmepumpens avgivna värmeeffekt och upptagna eleffekt varierar med utetemperaturen. Genom att använda diagramet nedan kan avgiven och upptagen effekt beräknas vid för samtliga storlekar och vid olika utetemperaturer Vid utetemp under -10 o C blockeras värmepumpdrift, (VVX-drift inträder automatiskt eftersom den är effektivare vid detta driftfall). (Skall nyttjas vid nattdrift med återluft, kontakta Kryotherm). AVGIVEN OCH UPPTAGEN EFFEKT 1,8 AVGIVEN VÄRMEEFFEKT UPPTAGEN EL-EFFEKT 1,6 1,4 1,2 1,0 KOEFFICIENT 0,8-10 -5 0 5 UTETEMPERATUR o C 10 15 20 0,6 Förutsättningar för diagrammet: Nominella luft/vätskeflöden,frånluftstemp +20 o C. Batteridimensionering enligt Kryotherm's anvisningar. FÖRKLARING AVGIVEN VÄRMEFFEKT: Utgå från "kyleffekt" för vald i tabell sid 2.2. Multiplicera "kyleffekt" med koefficienten för avgiven värme-effekt ovan UPPTAGEN ELEFFEKT Utgå från "drifteffekt" i tabell sid 2.2. Multiplicera "drifteffekt" med koefficienten för upptagen el-effekt ovan. EXEMPEL: 25 (kyleffekt 26kW och drifteffekt 12kW enligt tabell sid 2.2). Vid Tute +3 o C är avgiven värme-effekt ca 26X1,55=40,3kW. Upptagen el-eleffekt vid samma driftpunkt är ca 12X 0,90=10,8kW. Värmefaktorn (COP) som ju är avgiven effekt dividerat med upptagen effekt blir ca: 40,3/10,8=3,73.
3.PROJEKTERING Sid: 3.1 PROJEKTERING VIKTIGT! För att uppnå en installation med fullgod säkerhet och funktion måste samtliga delar i denna anvisning läsas och beaktas.!! ALLMÄNT Kryotherm är ett enhetsaggregat som förenklar projektering installation och drift/underhåll. Någon anmälan av köldmedieinstallationen behöver EJ göras då tack vare sin konstruktion är befriad från detta. kan endast installeras i anläggningar UTAN återluftföring.(skall nyttjas för värmedrift under natt, med 100% återluft - Kontakta Kryotherm). TRANSPORT är vid leverans placerad på lastpall, och förflyttas lämpligen med pallyft/lasttruck. VARNING! Aggregatet har relativt hög tyngdpunkt. PLACERING Aggregatet placeras på plant och fast underlag, i torrt utrymme, omgivningstemp +/-0 till +27 o C. Beakta nödvändiga serviceytor samt kravet på god belysning och i övrigt god arbetsmiljö för underhåll. Notera krav på serviceutrymme (sid 2.1), samt krav på betjäningsgång framför elapparatskåp. placeras så nära tilluftaggregatet som möjligt, max rörlängd är 15m pga reglersvårigheter vid långa avstånd. Avståndet till frånluftbatteriet kan däremot vara längre.beakta också tillgängligt yttre pumptryck för köld/ värmebäraren (sid 2.2), samt expansionskärlets volym. Som alla aggregat av denna typ förekommer i viss mån vibrationer, varför samtliga in/utgående rörledningar, i ljudkänsliga lokaler, bör förses med kompensatorer. Ljudnivå framgår av tabell sid 2.2. KYLEFFEKT Välj aggregatstorlek i tabell Kapitel 2. Vid andra parametrar än vad som anges i tabellen; kontakta Kryotherm AB. Beakta kraven på minsta luftmängder! Om frånluftmängden är för liten kan luftmängden ökas via ett By-Pass spjäll som öppnar för uteluft under kyl/värmepumpdrift. Se sid 3.2. KYLEFFEKT ÖVER 125kW I denna trycksak beskrivs i storlek upp till 125kW (kyleffekt), men även större aggregat (upp till 160kW) kan levereras. Kontakta Kryotherm! VÄRMEPUMPSDRIFT Värmepumpseffekten framgår av diagram sid 2.3. Vid andra parametrar än vad som anges i tabellen; kontakta Kryotherm AB. OBSERVERA! Värmepumpdrift sker ned till en utetemp av -10 oc. Vid DAG-drift övergår automatiskt till VVX-drift vid denna utetemp. (VVX är effektivare än VP vid låg utetemp).vvx och tillsatsvärme skall då tillsammans täcka erf. effektbehov. Se El/Reglertekniska anvisningar Kapitel 5, för mer info! VVX-DRIFT Vid VVX-drift är temperaturverkningsgraden ca 44%. Effektreglering sker i 2 steg, (ca 35 resp. 44% verkn. grad.) Se El/Reglertekniska anvisningar Kapitel 5, för mer info!! VIKTIG INFORMATION ANGÅENDE INSTALLATION, DRIFT och UNDERHÅLL -Aggregatet får EJ användas till annat än kyl/vvx/värmepump i till/frånluftssystem! -Vid transport och förflyttning av skall beaktas aggregatets relativt höga tyngdpunkt! -Aggregatet får EJ beträdas! -Aggregatets Drift&skötselinstruktion skall studeras noggrant före start/drift/service/underhåll /demontering. -All service och underhåll skall utföras av fackmän! Service/underhåll av kylsystemet får endast utföras av ackrediterat företag med behörig personal! -Reservdelar får endast utgöras av Kryotherm originaldelar! Åsidosättande av någon av ovanstående punkter kan innebära allvarlig säkerhetsrisk samt upphävande av garanti/produktansvar!
3.PROJEKTERING Sid: 3.2 PROJEKTERING LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT LUFTVÄRMEVÄXLARE (Till/Frånluftbatterier) Batterierna levereras lämpligen av aggregatleverantören., efter dimensionering och utförande enligt blankett sid 3.3. OBS! Det är av stor vikt för anläggningens funktion att blankettens rekommendationer följes! LUFTFILTER Till/frånluftbatterierna skall alltid föregås av luftfilter, klass min EU3. RENGÖRING Placeringen av till/frånluftbatterierna skall vara sådan att rengöring enkelt kan ske. TILLSATSVÄRMEBATTERI DAGDRIFT: Värmepumdriften blockeras vid en utetemp. under -10 o C varvid automatiskt övergår till VVXdrift. Erforderlig tillsatsvärmeeffekt dag kan generellt dimensioneras utifrån en VVX-verkningsgrad om ca 44%. Notera dock att risk för påfrysning finns vid utetemp under ca -15 o C, varför tillsatsvärmeeffekten även måste räcka till avfrostningsperioderna, då verkningsgraden är ca 35%. (Batteriberäkning måste utföras i varje enskilt fall för att exakt fastställa effetkterna!) KONDENSRISK PÅ HETVATTENKRETS Eftersom tillsatsvärmebatteriet är placerat efter kylbatteriet finns, vid låga tillufttemperaturer, risk för kondensbildning på anslutande hetvattenrör och shuntgrupp. Problemet undvikes genom kondensisolering av hetvattenrör och shuntgrupp. BY-PASS SPJÄLL Maximal kyleffekt begränsas i många fall av frånluftmängden. Genom att öka luftmängeden över frånluftbatteriet med uteluft via ett BY- PASS spjäll kan kyleffekten ofta ökas. Spjället skall öppna vid kyl (och ev. värmepump) drift. Se skiss nedan BY-PASS UL A UL batterier TL FL VARIERANDE LUFTMÄNGDER I anläggningar med varierande luftmängd kan givetvis ej full kyl- eller värmepumpeffekt nytttjas vid reducerad luftmängd. Reglersystemet skall då anpassas för automatisk nedstyrning av 's effekt, vid minskande luftmängd, se Kapitel 5. Beakta dock att tillufttemperaturändringen för varje effektsteg ökar vid minskande luftmängd. Dimensioneringsprogram! För dimensionering och produktval tillhandahåller Kryotherm ett beräknings-program för PC: KryoDim. Hämta på www.kryotherm.se eller kontakta Kryotherm!
3.PROJEKTERING Sid: 3.3 PROJEKTERING TILL-FRÅNLUFTBATTERI ALLMÄNT Det är av stor vikt att till- och frånluftbatterierna blir rätt dimensionerade och rätt utförda. Nedanstående blankett är avsedd som ett hjälpmedel vid dimensionering och kan användas bl.a. som underlag till ANVISNING Fyll i data i de tomma rutorna nedan. Faxa/sänd blanketten till: Kryotherm AB, Säljstöd, Batterigatan 10, 941 47 Piteå, Sweden Tel 0911-16140,Fax 0911-14284, E-post: kryotherm@communique.se Om aktuella anläggningsförutsättningar (temperaturer etc) avviker från blankettens: kontakta Kryotherm! DIMENSIONERINGSBLANKETT TILL- och FRÅNLUFTSBATTERI Projekt: Ort: Märke: Aggregat: storlek: Sign: Datum: BATTERIDATA TILLUFTBATTERI FRÅNLUFTBATTERI Märke (LK1, LK2 etc) Max flänsad längd/yttermått (mm) / / Max flänsad höjd/yttermått (mm) / / Max djup (mm) Lamelldelning min (mm) 2,5 2,5 Tryckfall max (Pa) LUFTDATA Luftflöde (m 3 /s ) * Temperatur in ( o C) **** **** Relativ fukt in (%) **** **** KÖLD-/VÄRMEBÄRARDATA Köld-/värmebärartyp Etylenglykol/vatten Lika "Tilluftbatteri" Etylenglykolhalt (se sid 3.4) 40% Lika "Tilluftbatteri" Flöde (l/s) ** Lika "Tilluftbatteri" Max tryckfall (kpa) 60 *** 60 *** ÖVRIGT ÖVRIGA KRAV Båda batterierna skall alltid: Ha droppskål och avlopp med vattenlås. Utformas med tanke på vattenmedryckning.rek.max lufthastighet 2,6m/s. Föregås av filter (min EU3). Kunna rengöras. * = Se tabell sid 2.2 för minsta flöde, i de fall till och frånluftsflöden är olika eller varierar, välj det lägsta flödet. ** = Se tabell sid 2.2 för min/max- flöde. *** = max 100kPa finns tillgängligt som totalt yttre tryckfall för rör och batteri för vardera köld-/värmebärarkretsen, vid nom. flöde. ****= Ange förhållande vid dimensionerande utetemp KYLA.
3.PROJEKTERING Sid: 3.4 ALLMÄNT levereras utan köld-/värmebärare men med påfyllningsanslutning samt expansionskärl, manometer och säkerhetsventil. PROJEKTERING KÖLD/VÄRMEBÄRARE KÖLD/VÄRMEBÄRARTYP Köld/värmebäraren skall vara Etylenglykol 40% (vikts).obs! denna vätska är GIFTIG och får endast hanteras enligt leverantörens anvisningar! Om annan typ av köldbärare skall nyttjas - kontakta Kryotherm). Eftersom kyler köldbäraren vid värmedrift kan erforderlig glykolinblandning EJ bestämmas utifrån dimensionerande utetemp. SÄKERHETSVENTIL Den inbyggda säkerhetsventilen för köld/värmebäraren har ett utlösningstryck på 3,0bar. Ev anslutning till uppsamlingskärl kan göras genom håltagning i någon av s sidoluckor. Detsamma gäller för ev fast anslutning till påfyllningspump. AVSTÄNGNINGSVENTILER Om är placerad i omedelbar anslutning till från- och tilluftbatteri, och ej i nivå under något av batterierna, kan avstängningskranar utgå. I övriga fall skall avstängningskranar monteras vid LK- AQUA på samtliga utgående rör (4st) VOLYM Volymen köld/värmebärare som ryms internt i LK- AQUA framgår i tabell Kapitel 2. Till detta skall läggas volym i rörstråk och batterier, för att beräkna systemets totala volym. FLÖDE Beträffande minsta köld/värmebärarflöde se tabell Kapitel 2. Minflödet i köld. resp värmebärarkretsen är lika, och gäller samtliga driftfall. STRYPVENTILER (för flödesinjustering) Strypventil för vardera köld/värmebärarkretsen ingår i (se sid 3.5), varför dessa ej behöver monteras för till/frånluftbatteri. REVERSERINGSENHET Den patentsökta reverseringsenheten kan distribuera köld/värmebäraren i tre olika lägen : Kyl- VVX- och Värmedrift. Samma flödesvolym gäller för alla tre driftfallen. PUMPAR Två pumpar P2 och P3 för distribution av köld - /värmebärare är inbyggda i aggregatet, båda strömförsörjes från 's elapparatskåp. Det tillgängliga trycket för yttre rörsystem och batterier är 100kPa per krets. Denna tryckuppsättning är tillgänglig i alla tre driftfallen. Yttre rörsystem och batterier skall alltså dimensioneras för ett max totalt tryckfall på 100kPa vid minflödet! Ett större tryckfall än ovan angivna innebär reducerat flöde och funktionsbortfall. ANSLUTANDE RÖR I normala fall erfordras inga kompensatorer (vib. dämpare) på anslutande rör (4st). I ljudkänsliga lägen skall dock sådana monteras TUBOFLEX modell 4, TypB (eller likv). BLANDNINGSKÄRL FÖR KÖLDBÄRARE Blandningskärl bör alltid vara fast installerat vid LK- AQUA. Anslutning kan göras genom hål i - LIGHT's högra sidolucka. Kärl kan erhållas som tillbehör, se sid 3.7. YTTRE RÖRSYSTEM Yttre rörsystem skall förses med kondensisolering på samtliga rör. Beträffande tillgängligt tryck, se "PUMPAR" ovan. Max avstånd mellan och Till/frånluftbatteri är ca 15m, p.g.a. reglersvårigheter vid större avstånd. FILTER För att uppnå största möjliga renhet i köldbärarsystemet bör smutsfilter vara inkopplat, åtminstone under idrifttagningsperioden. AVLUFTNING Det är av största vikt att köld/värmebärarsystemet utföres med effektiva avluftningsanordningar för glykolblandat vatten. TERMOMETRAR Digital visning av in/utgående temperatur (4st) för köld/värmebärarkretsen ingår i. KÖLDBÄRARTEMP Nominell köldbärartemp vid kyldrift är 7/14 o C. Värmebäraren når i normala fall sin högsta temperatur i kyldriftsfallet, knappt +50 o C. EXPANSIONSKÄRL Expansionskärlet är av sluten typ och placerat i LK- AQUA. Storlek se sid 2.2. Kontrollera att expansionsvolymen räcker till aktuell Se även flödesschema sid 3.5!
3.PROJEKTERING Sid: 3.5 FLÖDESSCHEMA
3.PROJEKTERING Sid: 3.6 CHECKLISTA VID PROJEKTERING ALLMÄNT Vid projektering av skall hela denna anvisning läsas och följas! För att uppmärksamma vissa, av erfarenhet, känsliga punkter kan denna checklista användas av projektören. KONTROLLERA ATT: Se sid! ALLMÄNT Tillräckliga serviceytor och god belysning finns. 3.1 LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT Minsta luftflöde för vald storlek är uppfyllt för både Till- och frånluft. 2.2 Batteridimensionering är rätt utförd. 3.3 Båda batterierna har droppskål och avlopp. 3.3 Tilluftsystemet är lämpligt utformat med avseende på de temperaturpendlingar 2.2 som förekommer. Kontrollera antal effektsteg jämfört med total värme/kyleffekt. 3.2 KÖLDBÄRARSYSTEM Tryckfall i yttre köld/värmbärarledn. och batterier ej överstiger 100kPa/krets. 3.4 Effektiv avluftning är anordnad. 3.4 STYR- och ÖVERVAKNINGSSYSTEM Samordning mellan SÖ-entreprenad och är gjord. 5.1-5.3
3.PROJEKTERING Sid: 3.7 BLANDINGSKÄRL OCH PÅFYLLNINGSPUMP För att ytterligare förenkla installationen kan Kryotherm leverera blandningkärl och pump till. Kärlet är i plast och rymmer 110liter (andra storlekar på begäran). Pumpen är en handpump, fast monterad på aggregatets högra gavel. Installation Erforderliga anslutningsledningar till påfyllningskran och från säkerhetsventil etc är dragna. På plats ställer man upp kärlet omedelbart till höger om aggregatet. Platsbehovet ökar med 500 mm i bredd. Specifikation Hela utrustningen specifieras som "BLP110" 500mm -105 med BLP110
-LIGHT 3.PROJEKTERING Sid: 3.8 Alternativt utförande: -LIGHT ALLMÄNT -LIGHT är ett alternativt aggregatutförande där endast driftfall kyla är tillgängligt. -LIGHT delar alla egenskaper som storlekar, kyleffekter, mått, vikt med. Skillnaden mellan de båda aggregattyperna är att -LIGHT saknar reverseringsenhet och därför endast kan nyttjas i driftfall kyla (som vätskekylare). Nedan anges några kom-i-håg för -LIGHT: EXPANSIONSKÄRL Expansionskärlet är av sluten typ, anslutet till värmebärarsidan och placerat i -LIGHT. Storlek se sid 2.2. Kontrollera att expansionsvolymen räcker till aktuell systemvolym. Förtrycket är 1,0Bar, säkerhetsventilen 3,0Bar. Köldbärarsidan måste på plats vara försett med eget expansionskärl! ÅTERKYLARE -LIGHT kan på värmebärarsidan arbeta mot batteri i frånluft eller återkylare placerad utomhus, se "Systemflödesschema" sid 3.9. Flödesschema -LIGHT Anm: påfyllningskärl är tillbehör Se även systemflödesschema sid 3.9!
-LIGHT 3.PROJEKTERING Sid: 3.9 SYSTEMFLÖDESSCHEMA -LIGHT Nedan visas principflödesschema för två olika installationer av -LIGHT KYLA I TILLUFTAGGREGAT KYLA I TILLUFTAGGREGAT OCH KYLTAK
4. INSTALLATION Sid: 4.1 PRINCIPSKISS ÖVER NORMALINSTALLATION AV KÖLDBÄRARRÖR Material: Cu, dimension se tabell nedan. Kondensisolering: Armaflex 13mm eller motsv. SMUTSFILTER AVLUFTNING På höjdpunkter. 9 Avst.kranar (4st) installeras om något av battereierna är beläget högre än, eller om avståndet från LK- AQUA till något av batterierna överskrider 7m rörlängd. SMUTSFILTER UPPSAMLINGS/ PÅFYLLNINGS- KÄRL Anslutes på höger sida. TILLUFT FRÅNLUF DROPPSKÅL Med avlopp. TILLUFTBATTERI Notera att LUFT-resp KÖLDBÄRARflöde skall ha OLIKA riktning genom batteriet (motströms)! STÄLLBARA FÖTTER DROPPSKÅL Med avlopp. FRÅNLUFTBATTERI Notera att LUFT-resp KÖLDBÄRARflöde skall ha OLIKA riktning genom batteriet (motströms)! RÖRDIMENSIONER Gäller vid rörlängd (enkel) till vardera batteri mindre än 15m. -storlek Rördimension DN -15 25-20 till 30 32-35 till 40 40-45 till 70 50-75 till 125 65 KÖLDBÄRARE Köldbärarsystemet uppfylles med etylenglykolblandning (40%). Systemtryck 2,0-2,5 Bar.
4.INSTALLATION Sid: 4.2 INSTALLATIONSVY Principskiss av installation med skilda till- frånluftdelar. Frånluftdel Avluftning Avluft Frånluft Avluftning Droppskål Vattenlås Tilluftdel Eftervärmebatteri Ev. blandnkärl Tilluft Uteluft Droppskål Vattenlås Anm Filter (min EU3) skall föregå både till-och frånluftbatteri.
5.EL/REGLERTEKNISKA ANVISNINGAR Sid: 5.1 ELTEKNISKA ANVISNINGAR ALLMÄNT har vid leverans ett påbyggt, fabriksprovat elapparatskåp för interna apparater och funktioner. Apparatskåpet innehåller i huvudsak: huvudbrytare, avsäkring, startutrustning samt styr- och övervakningsenhet för de i ingående komponenterna. Infällt i aggregat-fronten sitter en diplay med drift/larmindikeringar, temperaturindikeringar mm. SAMORDNING är mycket enkel ur el/reglersynpunkt, principen för samordningen med luftbehandlingsaggregatet är: Luftbeh.aggregatets reglerutrustning ger vid behov en styrsignal (0-10V) till vid värmedrift (Y30) och en signal vid kyldrift (Y20). Dessutom krävs en potentialfri förregling över tillfrånluftfläkt (se schemat nedan). ÖVERVAKNING I finns som standard slutande pot.fria kontakter för drift- och larmindikering i externt övervakningssystem (se schemat nedan). DUC-STYRNING är lämplig för både datoriserad och konventionell styrning. Tack vare drift- och larmutgångarna (se nedan), lämnar exakt information till ev DUC/övervaknings-system om drift och larmtillstånd. YTTRE FÖRBINDNINGSSCHEMA (generellt) Plintanslutning för CU-ledare Summalarm innehåller alla vidstående larm plus larm från lågt tryck i expansionskärl. Anm. För anslutningseffekter och lämplig avsäkring se sid 2.2. Antalet kompressorer varierar från 2-4st, se aktuell storlek sid 2.2.
5.EL/REGLERTEKNISKA ANVISNINGAR Sid: 5.2 REGLERTEKNISKA ANVISNINGAR ALLMÄNT tre olika driftfall: Kyla, VVX och värmepumpdrift. styres utifrån två standard styrsignaler (0-10V) från luftbehandlings aggregatets reglerutrustning: "Y20" för kyla och "Y30" för VVX och VP-drift. intar själv rätt driftfall utifrån styrsignalerna. Tack vare detta standardiserade utförande kan LK- AQUA inkopplas direkt mot flertalet enkla standard reglercentraler tex Landis&Staefa RWI65.01/02 och TAC 2413 såväl som mot datoriserade system (DUC). DAG- resp NATT drift kan användas endast vid DAG-drift och ingen återluftföring. Skall nyttjas vid nattdrift med 100% återluft, kontakta Kryotherm. REGLERSÄTT kanvändas vid rums, frånlufts eller tilluftsreglering. Vid rumsreglering skall alltid minbegränsningsfunktion av tillufttemp ingå. Effektregleringen sker stegvis i samtliga driftfall, varför en viss pendling uppstår i tilluften, normalt max 2-4C, detta bör beaktas särskilt vid tilluftreglering. KYLDRIFT Vid kyldrift styr en signal, "Y20" (0-10V), från ventilations-aggregatets reglerutrustning kompressorerna i sekvens. VVX-DRIFT Vid VVX-drift av används första delen (25%) av luftbehandlingsaggregatets värme-signal, "Y30" (0-10V). De två köld /värmebärarpumparna inkopplas i sekvens i två steg, vilket ger ca 35 resp. 45% verkningsgrad. Vid risk för nedisning kopplas steg 2 ur under en tidsperiod, varvid frånluften får upptina isbildning. Nedisningsfunktionen är integrerad i 's interna automatik. VÄRMEPUMPDRIFT Den "övre" delen (25-100%) av värmesignalen, "Y30" styr kompressorerna i sekvens. Värmepumpdriften blockeras automatiskt och VVXdrift inträder så snart utetemperaturen underskrider -10 c C. Detta p.g.a. att VVX-drift är effektivare vid låga utetemperaturer. EFFEKTBEGRÄNSNING avkänner kontinuerligt returtemperaturen från frånluftbatteriet och kopplar ur viss effekt om temperaturen under/överskrider max. tillåtet värde. Samtidigt sker kontaktslutning (för ev övervakn.system) och indikering för "Effektbegränsning". Funktionen skyddar mot tex pressostatutlösning och nedisning av frånluftbatteri vid extrema driftförhållanden. VARIERANDE LUFTMÄNGDER I anläggningar med varierande luftmängd kan givetvis ej full kyl- eller värmepumpeffekt nytttjas vid reducerad luftmängd. Även om har interna funktioner för att i viss mån själv anpassa sig till måttliga variationer i luftmängd (sk effektbegränsning), måste särskilda åtgärder vidtas: Luftbehandlingsaggregatets reglersystem måste utrustas för automatisk nedstyrning av 's effekt ("Y30/Y20"), vid minskande luftmängd.förhållandet luftmängd/"y" skall vara ställbart.beakta också att tillufttemperaturändringen för varje effektsteg ökar vid minskande luftmängd. KYLÅTERVINNING Luftbehandlingsaggregatets reglerutrustning skall inställas/programmeras för EJ kylåtervinning. Se "Reglersekvens " sid 5.3!
5.EL/REGLERTEKNISKA ANVISNINGAR Sid: 5.3 REGLERTEKNISKA ANVISNINGAR REGLERSEKVENS styrs från luftbehandlingsaggregatets reglerutrustning enligt nedan: TILLSATSY10 Y30 VP-DRIFT Y20 VÄRME (2,5-10V) KYLDRIFT 10V VVX-DRIFT (0-2,5V) Värmebehov Kylbehov 0V Drift: TF och FF Från reglerutrustningen för tilluftaggregatet till behövs två ramper, "Y20" för kyla och "Y30" för VVX/VP, båda 0-10V DC. delar själv upp Y30 i VVX resp VP-drift. Dessutom krävs en kontaktslutning från kontaktor för TF/FF. Anm. "Y10" tillsatsvärme hanteras ej av. Kylåtervinning skall EJ nyttjas. Se även yttre förbindningsschema, sid 5.1! Våra produkter genomgår en kontinuerlig utveckling varför vi förbehåller oss rätten till ändringar i specifikationerna utan föregående meddelan
5.EL/REGLERTEKNISKA ANVISNINGAR Sid: 5.4 REGLERTEKNISKA ANVISNINGAR KRYOCONTROL 610 ALLMÄNT KryoControl 610 är ett mikroprocessorbaserat system som styr och övervakar Kryotherms aggregat av typen. Systemet består av två delar: Elapparatskåp Basenhet Pekskärm -Pekskärm infälld i aggregatets frontdörr. Via pekskärmen fås information om systemet. Pekskärmen står i förbindelse med basenheten via en fast seriell anslutning. Flödesbild -Basenhet placerad i aggregatets elapparatskåp. Basenheten innehåller bl.a. analoga/digitala in/utgångar. PROGRAMMERING KryoControl 610 är programmerad från fabrik och kräver i efterhand inga eller få justeringar. Eventuella parameterändringar göres via pekskärmen. SYSTEMUPPBYGGNAD Basenheten tar emot signaler från luftbehandlingsaggregatets styr/reglersystem angående kyl/värmebehov, och ser till att LK- AQUA arbetar i rätt driftfall och med rätt effekt. Pekskärmen visar i sin display aktuell driftsstatus samt ger möjlighet till förändring av parametrar mm. PEKSKÄRM Seriell datakommunikation Presentation av drift/larmtillstånd, loggning, drifttidsmätning mm. Ändring av parametrar mm. Luftbehandlingsaggregatets styr/ reglersystem. Styrsignaler BASENHET Ev Återföring av drift/larmtillstånd Styrsignaler Återföring av drift/larmtillstånd ELAPPARAT- SKÅP
6.EXEMPEL PÅ PROGRAMTEXT Sid: 6.1 EXEMPEL PÅ PROGRAMTEXT Kod Pos Text Mängd PAK.52.11 Vätskekylaggregat med vätskekyld kondensor KA1 1st Komplett flerfunktionsaggregat av Kryotherm AB's fabrikat typ. Storlek: Aggregatet levereras med inbyggda pumpar (2st) för köld-/värmebärarkretsen, reverseringsenhet för val av driftssätt, expansionskärl med manometer och inbyggt elapparatskåp med huvudbrytare för intern utrustning. Erforderlig säkerhetsutrustning på kyl- och köldbärarsystem ingår. Potentialfri drift och larmutgång. Aggregatet skall upfylla Svensk Kylnorm. Vid kyldrift sker succestiv instegning av kompressorer. VVX-drift sker som vätskekopplad VVX med effektreglering i två steg. Vid värmepumpdrift sker succestiv instegning av kompressorer. Total Kyleffekt: kw Köldmedietyp: R407C Köldmediemängd: kg Antal kompressorer: st Antal effektsteg: st Köld/värmebärare: Etylenglykol 40% Köld/värmebärarvolym i aggr: l Köld/värmebärarflöde: l/s (för köld- resp värmebärare) Tillgängligt externt pumpryck: 100 kpa QFC.21 Luftkylare för vätska (för alternerande kyl/värmedrift) LK1 frånluft, LK2 tilluft Med kondensatuppsamlare (droppskål) och dräneringsanslutning (ev droppavskiljare). 1 + 1st Köld/värmebärartyp: Etylenglykol 40% Köld/värmebärarflöde: l/s Luftflöde: l/s Lamelldelning min: 2,5 mm Tryckfall luft max: Pa Tryckfall vätska max: kpa LK1 Överförd effekt min (vid kyldrift): kw Relativ fuktighet: % Lufttemp in: o C LK2 Överförd effekt min (vid kyldrift): kw Relativ fuktighet: % Lufttemp in: o C
6.EXEMPEL PÅ PROGRAMTEXT Sid: 6.2 EXEMPEL PÅ PROGRAMTEXT forts. Kod Pos Text Mängd PLB.2 Blandningskärl och påfyllningspump Eventuellt Typ Kryotherm BLP110, (kärlets volym 110l) Handpump monterad på aggregatets högra gavel. Erforderliga anslutningsrör, back- avstängnings- och växelventiler färdigmonterade. Kärlet uppställes omdelabart till höger om. 1st PPC.211 Kompensatorer för rörledning Eventuellt Typ TUBOFLEX modell 4, typ B eller likvärdig. 4st Dimension DN: Bygglängd: Rörelseupptagning radiellt min: Rörelseupptagning axiellt min: Avvinkling min: 10 mm 10 mm 30 o Styrning/reglering har påbyggt apparatskåp för sina interna komponenter. Reglersekvens enligt funktionsbeskrivning luftbehandlingsaggregat. Från luftbehandlingsaggregatets apparatskåp hämtas följande signaler: 0-10V signal(y20) vid KYL-drift. 0-10V signal (Y30) vid värmedrift (delas internt i upp i VVX/VP-drift). Potentialfri kontaktslutning vid drift till- och frånluftfläktar. Till luftbehandlingsaggregatets apparatskåp lämnas följande signaler: (Nedanstående nyttjas vid behov, anslutes till centralt övervakningssystem:) Potentialfria kontakter för drift/larmindikering av pumpar, kompressorer och exp.kärl. potentialfria kontakter för indikering av avfrostning och effektbegränsning. Övrigt Funktionerna avfrostning, intern effektbegränsning och stopp av VP-drift vid -10 o C utetemp är integrerade i.
ANTECKNINGAR Sid: 6.3 ANTECKNINGAR