En hjälp Fritt för alla Kursen är gratis och fri från reklam. Kursen är öppen för alla via Internet. Varje år vill ett par hundra tusen individer lära sig svenska. Studieförbund, SFI, skolor, företag och privatpersoner är välkomna. Vi samarbetar gärna med alla som utbildar i svenska. Kontakta moose@akelius.se 1 av 10 Inte pengar, men ge din kunskap Vi behöver inte dina pengar, men har ett skriande behov av din kunskap och din erfarenhet. Du kan bli personlig tränare för nya skattebetalare eller hjälpa oss att bygga kursen. Du får inte betalt. Se här hur du kan hjälpa människor. 1. Rapportera alla små fel Akelius Språkkurs AB har tolv personer som utvecklar kursen. För närvarande har vi en testversion, med mängder av barnsjukdomar. Berätta för oss. Hjälp oss med förbättringar. Det är i detaljer man ser kvalité. Skriv till moose@akelius.se 2. Volontär som personlig språktränare Eleverna behöver prata med dig. Du behöver inte ha lärarutbildning. Gå till närmsta flyktinganläggning. Sätt en upp en skylt Akelius lärare. Korrigera och visa varje elev individuellt. Varje elev behöver femton minuter, tre gånger per dag. Du kan lyssna när eleven läser, berättar eller frågar. Låt eleven förbereda tio frågor till dig. Ni vandrar runt inomhus eller utomhus, frågar och förklarar allt ni ser. Tag gärna hem eleven för att hjälpa dig och samtidigt berätta för dig hur han eller hon lagar mat. Eleven kan arbeta åt dig. Du får betala upp till tusen kr per år för ett tillfälligt arbete utan att behöva rapportera till staten. I ett hem med två vuxna kan ni alltså betala tvåtusen kr till varje blivande svensk för att måla om badrum, skotta snö, gå ut med hunden. Glöm inte att förutom pengarna även prata och välkomna vår nye skattebetalare. 3. Ge bort gamla datorer Testa om denna kurs fungerar online på din gamla dator. Ge datorn till ett flyktingboende. 4. Skriva lektioner Du kan skriva synopsis till lektioner. Använd extremt enkla ord, vårdad svenska och tjugo enkla interaktioner per lektion av den typ om finns i kursen.
2 av 10 Du ska lära ut språket, utan att ge kunskapsfrågor på din egen berättelse av typen; Vad gjorde Olle efter badet?, Vilket år föddes Gustav Vasa? Vi undviker termer i grammatik, men alla moment måste finnas med i form av strukturer med exempel och ytterligare mängder av övningar. Vi behöver en Barnkanal, där du lär ut skolämnen. Du får inte använda blå elefanter eller andra lustiga djur, inte heller lustiga namn som Tant Krims-Krams. Många vuxna elever vill starta från barnstadiet. Behandla barnen som vuxna individer. Övningar, lek och spel är viktigare än att strukturerat predika från en kateder. Vi behöver Historia, men inte som en lärobok eller som Wikipedia. Kan du skriva noveller om episoder i svensk historia? 4. Översätt och förenkla böcker Välj ut en klassiker. Skriv om texten till extremt enkel svenska; rak ordföljd, helst presens, orden ska helst tillhöra de åttahundra mest vanliga i talspråk annars inom de tvåtusen idag mest vanliga. Rensa bort namn på djur och växter, utom de fem vanligaste. Hoppa över alla svåra avsnitt. Författaren måste ha varit död i minst sjuttio år. Vi vill inte ha dina egna opublicerade bokmanus. 5. Illustrationer Vi behöver illustrationer dels till böcker, dels till ett par tusen ord. Dessa ord kan ingå i frågor, spel och i studiekort. De senare är mestadels ett enda föremål som stol, bord, men kan även vara svårare begrepp som springa, köra, lyfta. Inga skämt, inga streckgubbar, utan enkla bilder med stil. De flesta media för illustrationer är möjliga. Helst flera färger. Alla rättigheter måste överlämnas. Produktplacering, Kommun-information Du kan bidra med foton på produkter, tjänster, videosnuttar tio till trettio sekunder under förutsättning att motsvarande ord tillhör våra tvåtusen vanligaste. Du kan visa hur en person går till din affär och väljer bland produkter. Du kan göra din kommun populär genom en lektion hur man hittar till torget, till vårdcentralen, går in i biblioteket och mycket mer. 6. Yrken Eleven behöver vanliga ord per yrke. Tag fram foton, korta videoklipp, texter och tjugo interaktioner per yrke. 7. Programmera i StoryLine Du monterar lektioner i StoryLine.
Aktuell status Planen Färdigt ultimo mars Fyrtio tusen online bildsidor 8000 Tusen lektioner 200 Femton tusen audiofiler 5000 Fem tusen färgfotografier 2000 Fem hundra video 100 Tjugo tusen interaktioner 4000 Hundra sånger 60 Tio omarbetade böcker 5 Tio typer av dataspel 3 Lexikon till femtio språk 20 Tusen studiekort 300 3 av 10 Forskning ger utveckling Vi har försökt att ta med de nya metoder för pedagogik som nu är utvecklade tack vare online. Intensiva studier ger resultat Forskning visar att du lär ett språk snabbast då du håller på intensivt med flera metoder och flera sinnen. Våra tonåringar fastnar vid online dataspel och glömmer de lär sig engelska. Denna kurs har många spel för att fastna och glömma att man lär sig svenska. Använd flera andra böcker och kurser parallellt. Den elev, som inte har tillgång till språklärare, behöver vänner volontärer som korrigerar uttal, helst tre gånger femton minuter per dag. Optimalt är 6 timmar per dag 6 dagar per vecka 12 veckor En elev klarar att vara aktiv flera timmar per dag tack vare individuell undervisning; en dator och en elev massor av interaktion extremt enkla frågor att själv göra ordet, som charader dataspel, musik, böcker individuella samtal Vårt mål är att våra nya skattebetalare ska uppnå lika hög förmåga att kommunicera på svenska på tolv veckor, som efter ett kalenderår med nuvarande statlig undervisning. Kommer vi tillsammans att klara det?
4 av 10 Så är kursen uppbyggd Vi anpassar modern forskning och nya metoder på följande sätt. En lektion tar femton minuter Hjärnan arbetar optimalt upp till femton minuter. Nya ord visas på flera sätt Ordet vatten kan visas med ett vattenglas, en sjö, en video där vatten rinner ljudligt ur en kran och senare forsar i ett vattenfall. En professionell speakerröst läser ord och meningar. Varje lektion har tjugo enkla interaktioner Eleven hör porlande vatten från en vattenkran och får uppmaningen: Peka på vatten Flytta bananer till kundvagnen, Sväng höger i rondellen, Klä på Rätt eller Fel Vilket svar är rätt, Multichoice Placera dagarna i rätt ordningsföljd Para ihop motsatsord En speakerröst uppmanar: Skriv vatten Individuell undervisning Den stora fördelen med online är att eleven arbetar i sin egen kapacitet med egen fart. Utbildning online innebär inte en vanlig lektion inspelad på video utan att eleven non stop aktiveras med enkla frågor och enkla uppgifter. Eleven är i en klass för dig själv. Eleven behöver bara en tiondel av tiden Vi vet att det tar tio gånger längre tid att lära sig matematik eller språk i en skola med tio studenter än med en lärare och en elev. Det beror på transporttider, lärarens takt, lektioner längre än femton minuter, egna dåliga dagar, grupparbeten, skillnad i förståelse, undervisningsmetodik med en stor andel passivt lyssnande. Läs privat i egen takt, med fötterna på bordet, under den tid du mår bra. Gissa och välja Utbildningen och de interaktioner som nämns ovan bygger på traditionell ordergivning, som från en militär, från en katederlärare eller liknande från Power point och från läroböcker. Men barn och i lika hög grad vuxna vill inte läsa instruktioner. De vill gissa och pröva. Traditionellt visar boken och läraren ett nytt ord och därefter kommer frågan. Det kan bli roligare att först få uppmaningen eller frågan; Peka på ett äpple. Eleven ser tre bilder med
5 av 10 vardera banan, äpple och apelsin. Responsen blir en applåd vid rätt svar och ett skrik vid fel svar. Learning by doing Eleven bör göra ordet som att ta en klunk vatten och säga: Jag dricker vatten. Eller tvätta sig och säga: Jag tvättar mig med vatten. En vän eller lärare kan ordna en blindtest, med fem drycker; te, kaffe. vatten, saft, mjölk. Gå fram till dörren, öppna dörren och säg: Nu öppnar jag dörren. Nu stänger jag dörren. Det kan vara svårt att gå fram till en älg, men du kan som en skådespelare visa att du är en älg. Sätt upp två händer som horn, visa en lång nos, långa ben. Triggas av att bli lite bättre a) Eleven kan se sina resultat. Betyget per lektion är en till fem älgar. Enbart elevens bästa resultatet visas. De flesta elever kör om lektionerna för att höja sitt betyg. b) De elever som börjar kursen en viss vecka bilder ett Horse Race. Eleven ser de fem bästa hästarna samt sin egen placering. Några blir triggade av att förbättra sin position. Det är lätt att samla fler älgar. Studiekort, spelkort Ett spelkort, har på ena sidan ett färgfotografi, exempelvis ett flygplan, på andra sidan finns texten Flygplan. Eleven testar från bildsida eller från textsida, lägger de kort eleven klarar i en hög, och de kort eleven missar underst i högen. Korten passar för en promenad längs strandkanten eller en pratstund med en annan elev.
6 av 10 Korten är märkta med svårighetsnivå och ämnesgrupp för att användas i spel liknande Jeopardy, vilket i kursen kallas Risk. Spel Barn är uppväxta med datorspel. Ord-Bingo, Bild-Bingo, Risk, Fallande lövet, Köra rätt i stan, Bygg en lägenhet. Bild-Bingo består av ett femtiotal plattor med vardera 25 bilder. Speaker-rösten säger äpple, äpple, cykel, cykel, I ett spel ingår slumpen eller överraskning, att samla poäng, att bygga eller skapa och risken att när som helst förlora. Bokhyllan Följande klassiker är omskrivna till lättläst svenska som presens, rak ordföljd, alla svåra ord borttagna. Eleven kan läsa eller höra som e-bok eller läsa och höra samtidigt. Selma Lagerlöf; Nisse Holgerson Antoine de Saint-Exupéry; Den lille prinsen Jack London; Skriet från vildmarken Daniel Defoe; Robinson Crusoe Mark Twain ;Tom Sawyer August Strindberg; Röda rummet Fler kommer. Lexikon Eleven kan logga in med sitt alias och sitt preferensspråk exempelvis aserbaijani. På skärmen finns en ikon med en bok. Eleven skriver, från valfri sida, in ett ord och får svar på sitt eget hemspråk. Sånger Hur lära uttal? Otaliga läroböcker visar bilder på gom och tunga. Bästa metod för att betona rätt vokal är att lyssna på musik och gärna prata med. Du behöver inte tänka på regler. Du lyssnar på musiken. Då en invandrare läser en text finns risken att uttalet blir: morrs lille ole. Men med sång blir uttalet: Mors lille Olle. Svenska barn har ett utmärkt uttal på engelska. Akelius har engagerat några av Sveriges duktigaste kompositörer, om man räknar publicerad filmmusik, tv-program, svensktoppslåtar. De heter Dan Attlerud och Andreas Kinger och har producerat ett femtiotal låtar direkt anpassade till lektioner. Det inte så viktigt att kunna uttala rätt sje-ljud. Det viktiga är att markant betona det viktigaste ordet i en mening. Story Utbildning i språk blir roligare genom att följa några karaktärer, likt en såp-opera. Huvudläraren heter Moose, hans fru heter
7 av 10 Elke. De är älgar. Karaktärerna återkommer under kursen i intriger och incidenter. Dessa texter kommer att finnas från ultimo april. Kultur och samhälle Eleverna avser att bo i Sverige. I kursen finns lektioner med - historiska episoder, särskilt svenskar i utvandring, vikingar, Gustav Vasa, fritt från krig i två hundra år, - konst, arkitektur, - ett antal yrken med namn på redskap - söka arbete, söka bostad, finna vänner i föreningar och församlingar - vårdcentral, sjukhus, polis, domstol, kommun, byggnadsnämnd Lärare Lärare online: Eleven kan sända frågor till moose@akelius.se. Enkla exempel, svar direkt Förr skulle eleven fundera på svåra lösningar som att bevisa roten ur två. Forskning visar att en elev lär mycket snabbare med små exempel med enkla interaktioner med svar direkt. Lär varje ord sju gånger Din hjärna arbetar med att gallra bort information, som du inte behöver, såsom gamla TV-program. Du måste visa hjärnan vad som är viktigt. Forskning visar att Du bör repetera varje nytt ord sju gånger. Små barn upp till fem år har en annan metod att lära. Andra metoder för att lära språk Nu exploderar forskningen i pedagogik. Som vanligt är universiteten sist i kedjan av utveckling, då det gäller egen verksamhet. Redan inom fem år är hälften av all undervisning flyttad från monologer i klassrum till individuell undervisning online med möjlighet för studenter att besöka lärare. Akelius bolag inom fastigheter lägger i år om hela sitt eget University för undervisning i Residential Real Estate, men kommer att ha kvar konferenser för det sociala umgänget. Visst är det nostalgiskt med lektionssalar, mysiga lärare i en monolog likt biskopar en lärobok, en övningsbok och en facitbok glosböcker, att resa någon timma till skolan och tillbaka att vänta utanför lektionssalen läsa Power Point och samtidigt höra läraren prata om något annat lektioner som tar 45 minuter meningslösa grupparbeten och lustiga lekar höra andra amatörers klantiga uttal lektioner om du är sjuk, stressad eller ängslig
8 av 10 Somalier, perser, kurder, araber, kineser, måste under första året i statlig svensk språkundervisning lära sig svensk språkvetenskap, där ett sjuttiotal fackuttryck ord är obligatoriska för att genomföra kursen. Hur lär man somalier supinun, preteritum? För komparation av adjektiv och adverb finns tre grundformer; positiv, komparativ och superlativ. Dessa ord är naturligtvis grundläggande för att bli språklärare och snabbaste metod att lära ett nytt språk, men enbart om du redan kan fem språk. Språklärare måste behärska termer, regler och undantag, men för en somalier, iranier, syrier räcker strukturen som snabb snabbare snabbast, mörk mörkare mörkast, bra bättre bäst. Övningarna i nuvarande läroböcker för svenska som andra språk är av typen; Fyll i preteritum eller perfekt och rubriker som Betoning av verb och objekt i frågesatser med flera verb Betoning av verb och objekt i satser med spetsställda adverbial Har du hört någon somalier uttala och förklara innebörden av; spetsställda adverbial? Följande ord är obligatoriska att lära under första studieåret: reflexiva pronomen verb subjekt satsadverb reflexiva verb huvudsats bisats kortsvar hjälpverb frågeord infinitiv imperativ presens preteritum supinum tempus perfekt pluskvamperfekt personliga pronomen possessiva pronomen reflex en-ord ett-ord
plural singular 9 av 10 satsadverb spetsställd tid pronomen substantiv obestämd form bestämd form genitiv adjektiv regelbundna verb bestämd form plural grammatik partiklar vardagsspråk slang skriftspråk verb i rätt form preteriumformer främre vokaler mjuka vokaler bakre vokaler hårda vokaler tycka om + substantiv tycka om att + verb f+ konsonant k+ konsonant adverbial spetsställd adverbial lång konsonant komparativ superlativ lång vokal kort konsonant påståendesatser ordföljd interpunktion objektspronomen placering av objektspronomen futurum böjning av adjektiv adjektiv Våra somalier får god hjälp av mtm. Men det är inte så tillgängligt. Vad söker en somalier på om denne vill nå myndigheten för tillgängliga media. Endast ett fåtal svenskar kan beskriva vad som menas med tillgängliga media.
10 av 10 Avsikten är inte att raljera med svensk undervisning, utan enbart att ge en indikation av att man kan undervisa på flera sätt och att en kombination är bäst. Finansiering Akelius Foundation är en hjälporganisation, som bland annat är världens störste donator till SOS Children Villages. I projektet ingår att tillverka en liknande kurs för att lära tyska. Tyskland har tagit emot en miljon invandrare och behöver hjälp. Akelius i Berlin ger kommunen hundra lägenheter till flyktingar. Akelius sponsrar detta hjälpprojekt med hundra miljoner. Där ingår material som några tusen surf plattor och tiotusen paket med studiekort. Vi hoppas att hundratusen svenskar kan komma in i arbetslivet ett år tidigare än med nuvarande medelvärde som är åtta år. Statens ekonomi En flykting eller annan arbetslös kostar 150 000 kr per år för statskassan. Om denne person får arbete så ökar statens intäkter med 100 000 kr bland annat i form av arbetsgivaravgifter, moms och skatt på lön. Staten får lägre kostnad med 150 000 kr plus mer intäkter 100 000 kr, det blir 250 000 kr. Multiplicera med hundra tusen individer. Det ger 25 miljarder per år. Det motsvarar en skattesänkning på 6000 kr per anställd. Andra kostnader som sjukvård, skola finns både före och efter. Sådana kostnader påverkas inte av om personen har arbete eller inte har arbete. Med denna kalkyl vill jag enbart indikera att det ur statens synpunkt är en extrem skillnad att inte direkt få ut folk i någon form av arbete. Men än viktigare är att människor får ett värdigt liv istället för frustration som leder till våld i förorter.