Skapat av (Efternamn, Förnamn, org) DokumentID Ev. ärendenummer. Lars Jonsson UHniö [DokumentID] [Ärendenummer]

1 (37) Skapat av (Efternamn, Förnamn, org) DokumentID Ev. ärendenummer Lars Jonsson UHniö [DokumentID] [Ärendenummer] Fastställt av Dokumentdatum Version Leif Lindmark UHae 2013-03-01 1.0 Dokumenttitel Systemkrav Infrasystem Väg - Märkning Innehåll 1 Inledning... 4 2 Tillämplighet... 4 3 Medgällande dokument... 4 3.1 Trafikverkets styrande dokument... 4 3.2 Standarder etc.... 4 4 Definitioner... 5 5 Läsanvisning... 7 6 Allmänna krav på Märkning... 7 6.1 Märkningens ändamål... 7 6.2 Allmänna krav på märkning av utrustning... 8 6.2.1 Utvändig märkning av utrustning... 8 6.2.2 Standardmärkning... 8 6.2.3 Märkning av Apparat på eller i front... 8 6.2.4 Märkning av Manöveranordningar... 8 6.3 Allmänna krav på märkning av ledningar- och kablar... 8 6.3.1 Parter... 9 6.3.2 Märkning av Kraftkabel... 9 6.3.3 Kabel- och partmärkning av kraftkabel växelspänning... 9 6.3.4 Kabel- och partmärkning av kraftkabel likspänning... 9 6.3.5 Kabel- och partmärkning av styrkabel... 9 6.3.6 Märkning av inkommande kablage från servis... 9 6.3.7 Parallella elkablar för kraftmatning... 10 6.3.8 Gruppkablar för allmän kraft och belysning... 10 6.4 Allmänna krav på invändig märkning i skåp och centralutrustningar (Underenheter)... 10 6.4.1 Kopplingsplintar... 10 6.4.2 Ledningar... 10 6.5 Märkning av VMS... 10 6.6 Märkning av Telesystem... 11 6.6.1 Registreringsbeteckningar... 11 6.7 Märkning av Elkraftsystem... 11 6.7.1 Märkning av ELcentraler... 11 6.7.2 Märkning av kabelskåp... 11

2 (37) 6.7.3 Märkning av serviscentral... 11 6.7.4 Märkning av Elkopplare och säkringar... 11 6.7.5 Märkning av Överströmsskydd... 11 6.7.6 Skyltning av Huvudelkopplare... 12 6.7.7 Skyltning av Jordfelsbrytare... 12 6.7.8 Märkning av Strömtransformator... 12 6.7.9 Varningsskyltning om starkström... 12 6.7.10 Skylt om Transformatordata... 12 6.7.11 Skyltning om Isolationsmätning... 12 6.7.12 Skyltning av Reservkraftintag... 12 6.7.13 Skylt Får ej manövreras. Arbete pågår... 12 6.7.14 Gruppförteckning... 12 6.7.15 Översiktsschema och huvudledningschema... 13 6.8 Märkning av system för spänningsutjämning eller elektrisk separation... 13 6.8.1 Skyltning av jordförbindning... 13 6.8.2 Märkning av huvudjordningsskena... 13 6.8.3 Märkning av potentialutjämningsledare... 13 6.8.4 Märkning av åskskyddsinstallation... 13 6.8.5 Märkning av jordtagsledare... 14 6.8.6 Märkning av platsutrustningar i elkraftsystem... 14 6.9 Märkning av kanalisationssystem... 14 6.9.1 Märkning av kabelbrunn/dragbrunn... 14 6.9.2 Märkning av kabelstegar... 14 6.10 Märkning av ventilationskanaler och rörledningar för VA, VVS- kyl- och processmediesystem 14 6.11 Apparater för VVS och ventilationssystem... 15 6.12 Utrustning för Ventilationssystem... 15 6.13 Rörledning för brandsläckning... 15 6.14 Märkning av VA på ytvägnät... 15 6.16 Övrig skyltning... 17 6.16.1 Skyltning vid Installationsgolv... 17 7 Allmänna krav på märkningens utförande... 18 7.1 Placering av märkning... 18 7.2 Disposition märkskyltar... 18 7.3 Texthöjd... 18 7.4 Färg, Teckensnitt... 18 7.5 Typskyltar... 19 7.6 Kulörer... 19

3 (37) 7.7 Material Märkskyltar och märkband o d... 19 7.8 Fastsättning märkskyltar... 19 7.9 Fastsättning av märkband... 19 7.10 Partmärkning... 19 7.11 Scheman, förteckningar etc....20 8 Exempel... 21 8.1 TYP 0 - Allmän skylt för Komponent-ID... 21 8.2 TYP 1 - Utvändiga skyltar för ställverk... 22 8.2.1 Typ 1.a - Skylt avsedd för mellanspänningsställverk... 22 8.2.2 Typ 1.b - Skylt avsedd för transformatorkapsling... 22 8.2.3 Typ 1.c - Skylt avsedd för UPS-utrustning... 22 8.2.4 Typ 1.d - Skylt avsedd för lågspänningsställverk... 22 8.2.5 Typ 1.e - Skylt avsedd för ställverksfack... 23 8.2.6 Typ 1.f - Skylt avsedd för ställverksgrupp... 23 8.2.7 Typ 1.g - Skylt avsedd för placering vid manöverhandtag för huvudkopplare... 23 8.3 TYP 2 - Utvändiga skyltar för elcentraler i apparatskåp... 25 8.3.1 Typ 2.a... 25 8.3.2 Typ 2.b... 25 8.3.3 Typ 2.c... 25 8.4 TYP 3 - Skylt vid säkerhetsbrytare, objektets komponent-id... 26 8.5 TYP 4 - Skyltar vid kraftuttag, elmatade objekt och mätpunkter... 27 8.5.1 Typ 4.a - Skylt som placeras vid objekt med elmatning... 27 8.5.2 Typ 4.b - Skylt som placeras vid givare... 27 8.6 TYP 5 - Skylt vid jordningsskena... 28 8.6.1 Typ 5.a... 28 8.6.2 Typ 5.b... 28 8.7 TYP 6 - Skylt vid dragbrunn... 29 8.7.1 Typ 6.a... 29 8.8 Typ 7 - Skylt vid larmdon för brandlarm... 30 8.8.1 Typ 7.a... 30 8.9 TYP 8 - Kabel- och partmärkning av kraftkabel AC... 31 8.10 TYP 9 - Kabel- och partmärkning av kraftkabel DC... 32 8.11 TYP 10 - Kabel- och partmärkning av styrkabel... 33 8.12 TYP 11 - Gruppförteckning... 34 8.13 Samordning av skyltplacering... 34 8.13.1 TYP 1 - Utvändiga skyltar för ställverk... 35 8.13.2 TYP 2 - Utvändiga skyltar för elcentraler i apparatskåp... 36 8.13.3 TYP 5 - Skylt vid jordningsskena... 36

4 (37) 1 Inledning Detta dokument definierar Trafikverket Infrasystems systemkrav (SIV) avseende märkning av installationer vid väg. Systemkrav är riktade mot entreprenör, och avsedda att åberopa i förfrågningsunderlag avseende entreprenad. Förbättringsförslag som berör detta dokument ska ställas till enheten för elkraftsystem via elkraft@trafikverket.se. Fotnoter är råd/instruktioner till den som använder dokumentet för kravställande. 2 Tillämplighet Detta dokument är i första hand tillämpligt för installationer vid väg, inklusive mindre tunnlar. Stora, komplexa anläggningar såsom tunnlar och rörliga broar innefattande flera entreprenader kan kräva anpassning av kraven. Krav är anpassade för totalentreprenader. I Trafikverkets beslutsdokument, TRV 2011/32300 ställs krav på att samtliga vägprojekt ska använda Komponent-ID enligt Publikation 2007: 54 Principer för systemnummer och komponentbeteckningar för installationer och ITS- anläggningar samt följa rutin TDOK 2011:232. Detta ska säkerställa de komponentdata som ska överlämnas till förvaltningsorganisationen i samband med färdigbyggd anläggning/system. 3 Medgällande dokument Följande dokument i angiven version åberopas/hänvisas till i detta dokument: 3.1 Trafikverkets styrande dokument Beteckning Version Namn 2007:54 1.1 Principer för systemnummer och komponentbeteckningar TRV 2011/32300 Beslut om Komponent-ID enligt Publikation 2007:54 för installationer och ITS- anläggningar i vägprojekt 3.2 Standarder etc. Beteckning Version Namn ELSÄK-FS Starkströmsföreskrifterna 2008:1 SS-EN 60446 2007 Gränssnitt människa-maskin (MMI) - Grundläggande regler för märkning av ledare med färger och alfanumeriska tecken SS 4362131 2000 Serviscentraler - Tilläggsfordringar till SS-EN 60439-1 SS 31411 SS 741 SIS 03 12 10 Märkfärger Märkning av gas-, vätske- och ventilationsinstallationer Bildsymboler för märkning Statens institut för byggnadsforsknings skrift Metoder för mätning av luftflöden i ventilationskanaler.

5 (37) 4 Definitioner Anläggning Installationen Installationer I obestämd form samlingsbeteckning för fasta konstruktioner i mark, till exempel vägar, gator etc. I bestämd form ( en anläggning, anläggningen ) används begreppet inom Trafikverket för att beteckna en identifierbar väg inklusive anslutningar, installationer med mera. I denna betydelse omfattar begreppet såväl BSAB-systemets infrastrukturell enhet som byggnadsverk. Exempel: väg E4, Södra Länken, Norrortsleden, Götatunneln eller Korsningen Rv40/Rv26 Det (kontrakts-)arbete som skall utföras av Entreprenören. Motsvarar "Entreprenaden" enligt AB/ABT Avser de delar av anläggningen som tillhör fackområdet Installation Exempel Anläggningens installationer Alternativt Plural av installationen Märkning Skyltning Märkskylt Märkbricka Komponent Komponent-ID Platsprovning (SAT) Fabriksprovning (FAT) System Avser märkning och skyltning Avser skyltning med skyltar. Skyltar kan användas för exempelvis varningsbudskap, men även olika former av märkning. Avser skylt för märkning Avser bricka för märkning Benämning på identifierad del av anläggning, till exempel ställverk, el-central, apparatskåp, pump, fläkt, mätvärdesgivare, skylt, bullerplank. I väghållning utgör komponenter vanligen underhållsobjekt. Avser komponentidentitet enligt Trafikverkets publikation 2007:54. Komponent-ID är på format +AABCC=DDDEEFFF. Provning av slutgiltigt installerat objekt på anläggningsplats. (SAT=Site Acceptance Test) Provning av objekt på annan plats än anläggningsplats, dvs i fabrik, provningslokal eller liknande. (FAT=Factory Acceptance Test) Ett system är ett antal utrustningar och funktioner som tillsammans samverkar för ett gemensamt mål. Installationen kan omfatta ett eller flera olika system.

6 (37) Utrustning Komponent Avser de fysiska objekt såsom apparater, PLC:er, fläktar, givare, ställdon, ITV-kameror etc. vilka tillsammans utgör anläggningens installationer. Inom Trafikverket är "komponent" benämning på identifierad del av anläggning, till exempel ställverk, elcentral, apparatskåp, pump, fläkt, mätvärdesgivare, skylt, bullerplank. I väghållning utgör komponenter vanligen underhållsobjekt.

7 (37) 5 Läsanvisning Kravställandet i detta dokument är uppdelat i följande delar: Märkningens ändamål. Här kravställs målsättningar för märkning. Allmänna krav på märkning av utrustningar. Här kravställs och beskrivs Trafikverkets regler för märkning av utrustningar, bl.a. märkning av komponenter med komponent-id. Allmänna krav på märkning av ledningar och kablar. Här kravställs och beskrivs Trafikverkets regler för märkning av kablage mellan utrustningar och den motmärkningsprincip med komponent-id som enligt {Publikation 2007:54} ska tillämpas. Observera att dessa krav ej gäller interna förbindningar inom kapslingar såsom apparatskåp. Allmänna krav på invändig märkning i skåp och centralutrustningar (Underenheter). Här kravställs och beskrivs Trafikverkets regler för märkning av underenheter i exempelvis apparatskåp, dvs utrustningar som saknar komponent-id. Beteckning av underenheter styrs av {Publikation 2007:54}. Märkning av VMS. Här kravställs hur VMS utvändigt ska märkas med märkskyltar. Observera att VMS invändigt ska märkas enligt kapitel {Allmänna krav på invändig märkning i skåp och centralutrustningar (Underenheter) }. Märkning av Telesystem, Märkning av Elkraftsystem, Märkning av System för spänningsutjämning eller elektrisk separation, Märkning av Kanalisation och Märkning av VA ytvägnät. Här kravställs hur delar i dessa system ska märkas och skyltas. Övrig märkning och skyltning. Här kravställs hur övriga delar ska märkas och skyltas. Allmänna krav på märkningens utförande. Här ställs detaljerade krav på utförandet av märkskyltar, märkbrickor, märkband, skyltar etc. Såväl materialkrav som krav på storlekar och disposition. Exempel. Här finns exempel på utformning av märkskyltar och kabelmärkning. Detta är tänkt att fungera som ett stöd i arbetet. Observera dock att ställda krav i föregående kapitel är det som gäller. Angående Komponent-ID och Publikation 2007:54 och komponenter {Publikation 2007:54 Principer för systemnummer och komponentbeteckningar } gäller, med de förtydliganden och kompletteringar som framgår av detta dokument. Vid eventuella motstridigheter gäller detta dokument före publikationen. Vad gäller komponenter och komponenters omfattning styrs detta primärt av {Standardkrav Dokumentation och granskning}, detta då komponent-id bestäms i projekteringsprocessen. 6 Allmänna krav på Märkning 6.1 Märkningens ändamål Samtliga installationskomponenter ska vara märkta med komponent-id, så att den fysiska utrustningen kan identifieras. Syftet är bl.a. att sambandet mellan komponent, produktdokumentation och instruktioner för driftoch underhållssystem alltid ska kunna säkerställas. Märkningen ska tillsammans med övrig dokumentation ge information om komponentens funktion samt övriga egenskaper av betydelse för installation, drift och underhåll. Utrustning ska vara märkta för säker betjäning och manövrering enligt starkströmsföreskrifter samt följa tillämpliga normer och standarder.

8 (37) 6.2 Allmänna krav på märkning av utrustning 6.2.1 UTVÄNDIG MÄRKNING AV UTRUSTNING Komponent ska förses med utvändig märkskylt redovisande komponent-id och funktion i klartext. Utvändig märkskylt bör utformas enligt {Kapitel 8 Exempel} 6.2.2 STANDARDMÄRKNING Samtliga utrustningar ska vara försedda med läsbar standardmärkning omfattande typ, data, uttagsmärkning o dyl. från produkttillverkaren. 6.2.3 MÄRKNING AV APPARAT PÅ ELLER I FRONT Apparat på eller i front ska förses med funktionsmärkning i klartext på frontens framsida. 6.2.4 MÄRKNING AV MANÖVERANORDNINGAR Manöveranordningar ska förses med manövermärkning. Omkopplare och inställbara enheter ska förses med märkning för normalläge. 6.3 Allmänna krav på märkning av ledningar- och kablar Samtliga kablar mellan komponenter ska märkas i vardera änden (anslutningsmärkning). (Kravet gäller ej förbindningar inom kapsling, se {kapitel 6.4 Allmänna krav på invändig märkning i skåp och centralutrustningar (Underenheter)} Märkningen ska utgöras av elcentralens/centralutrustningens och det anslutna objektets komponent-id så att det vid objektet anges matande ställverk, processtation etc. och vid elcentralen det anslutna objektets komponent-id. I anslutning till denna märkning ska kabeln även förses med kabelnummer. Exempel: + 26161= 624WS001 + 26111= 583FI001 690V + 26111= 583FI001 + 26161= 624WS001 1048 1048 1048 Kabelbrunn Figur 1 Impulsfläkt ansluten till ställverk med kabelmärkning 1048 +26111=583FI001 +26161=624WS001 Komponent-ID för anslutningspunkt A (ställverk) Komponent-ID för anslutningspunkt B (fläkt) +26161 resp. +26111 Anger komponenters placering Anläggning 26, delområde 1, Anläggningsdel 61, dvs ELDU 161 Anläggning 26, delområde 1, Anläggningsdel 11, dvs ramp 111 =624WS001 624 är komponentens systemnummer (690 V system) WS dess komponentbeteckning för ställverk samt löpnummer 001

9 (37) =583FI001 583 anger komponentens systemnummer (Impulsfläktsystem) FI är komponentbeteckningen för Impulsfläkt samt löpnummer 001 1048 Kabelnummer Märkband med beteckningen +26111=583FI001 anbringas på ledningen vid ställverket och märkbandet med beteckningen +26161=624WS001 anbringas ute vid impulsfläkten. Samtliga kablar ska vara märkta med kabelnummer vid rörmynningar i dragbrunnar och på båda sidor om genomföringar genom vägg. 6.3.1 PARTER Samtliga parter i kablar ska vara individuellt identifierbara. Part ska vara märkt med partnummer samt med anslutningsmärkning. Kablar med anslutningsdon som exempelvis koaxialkablar, busskablar, datakablar och signalkablar ska vara försedda med anslutningsmärkning där beteckningen på respektive kabels fasta anslutningsdon redovisas. 6.3.2 MÄRKNING AV KRAFTKABEL Ledare ska identifieras enligt SS-EN 60446. Neutralledare ska identifieras med ljusblå färgmärkning. Neutralledare ska märkas med bokstaven N. Blank (tvinnad koncentrisk) ledare som inte utgör skydds- eller PEN-ledare ska i ledningens anslutningspunkter förses med påträdd genomsiktlig plastslang. Skyddsledare ska märkas med bokstäverna PE. Blank skyddsledare ska i ledningens anslutningspunkter förses med påträdd grön/gul plastslang. PEN-ledare ska märkas med bokstäverna PEN. Blank ledare som utgör PEN-ledare ska i ledningens anslutningspunkter förses med påträdd grön/gul plastslang med ljusblå tilläggsmärkning. 6.3.3 KABEL- OCH PARTMÄRKNING AV KRAFTKABEL VÄXELSPÄNNING Part ska vara märkt med L1, L2, L3 resp. N samt med anslutningsmärkning. Se exempel {kapitel 8.9 TYP 8 - Kabel- och partmärkning av kraftkabel AC} 6.3.4 KABEL- OCH PARTMÄRKNING AV KRAFTKABEL LIKSPÄNNING Part ska vara märkt med L+, L- resp. M samt med anslutningsmärkning. Se exempel {kapitel 8.10 TYP 9 - Kabel- och partmärkning av kraftkabel DC} 6.3.5 KABEL- OCH PARTMÄRKNING AV STYRKABEL Part ska vara märkt med partnummer samt med anslutningsmärkning. 6.3.6 MÄRKNING AV INKOMMANDE KABLAGE FRÅN SERVIS Inkommande kablage till anläggning från servis ska vara märkt med servisidentitet som överlämnas av beställaren.

10 (37) 6.3.7 PARALLELLA ELKABLAR FÖR KRAFTMATNING Elmatning, som utförs med parallella kablar, ska särskiljas med hjälp av olika kabelnummer för de parallella kablarna. Exempel: Ansl.punkt. A (ställverk) +26161=624WC001-1048 +26161=624WC001-1049 Ansl.punkt. B (elcentral) +26161=624WS001-1048 +26161=624WS001-1049 6.3.8 GRUPPKABLAR FÖR ALLMÄN KRAFT OCH BELYSNING För kablar som matar belysning och allmän kraft i anläggningen gäller att endast det uttag eller den belysningsarmatur som är ansluten först räknat från utmatningspunkten anges i märkningen, Vidarmaturerna och uttagen ska kabeln märkas endast vid första och sista enheten inom gruppen. Kablar för belysning och uttag inom ett driftutrymme ska ej märkas, utan redovisas på gruppförteckning eller på stiliserad orienteringsplan. 6.4 Allmänna krav på invändig märkning i skåp och centralutrustningar (Underenheter) Inuti skåp och centralutrustningar ska komponenter och underenheter betecknas enligt {publikation 2007:54 kap 10 och 11}. Samtliga utrustningar och ledningar ska märkas. 6.4.1 KOPPLINGSPLINTAR Kopplingsplint ska vara märkt med bokstavs- eller sifferbeteckning, alternativt med bokstavs- och sifferbeteckning enligt ett entydigt system. 6.4.2 LEDNINGAR Ledningar mellan apparater ska vara försedda med löpande nollnummer i båda ändarna. Ledningar mellan plint och apparat ska vara försedda med plintnummer i båda ändarna. Två ledningar anslutna till samma plint ska förses med plintnummer samt ett index. Ledare i huvudströmkrets, såsom skenor och fasledare, inom kopplingsutrustning ska märkas med bokstavs- och sifferkombinationen L1, L2 och L3. Ledningar inom kopplingsutrustningar ska vara märkta. Undantag tillåts för ledning som är kort, väl synlig och inte ligger i ledningsränna. 6.5 Märkning av VMS Märkskylt med komponent-id ska placeras på skyltens baksida, läsbar från motsatt körriktning. Invändning märkning av VMS ska ske enligt {kapitel 6.4 Allmänna krav på invändig märkning i skåp och centralutrustningar (Underenheter)}

11 (37) 6.6 Märkning av Telesystem 6.6.1 REGISTRERINGSBETECKNINGAR Teleställ, fält och plintar i ställ samt spridningsplintar ska märkas med registreringsbeteckningar. 6.7 Märkning av Elkraftsystem 6.7.1 MÄRKNING AV ELCENTRALER Vid smältpatron understigande 10 A ska monteras märkskylt som anger största tillåtna smältpatron. På central ska sättas upp märkskylt som anger centralens beteckning, spänning, strömart samt matande huvudlednings kabeltyp, ledarantal, ledararea och högsta tillåtna smältpatron. Dessutom ska skyltar sättas upp för gruppledningar som anger ledararea i de fall arean avviker från 1,5 mm 2 koppar. I de fall treledargruppledning matar 2-poligt anslutna uttag och bruksföremål ska detta tydligt framgå på märkskylt eller i gruppförteckning. Gruppförteckning som anger anslutningsobjekt ska sättas upp invid central. Krav på gruppförteckning återfinns i {kapitel 6.7.14 Gruppförteckning} 6.7.2 MÄRKNING AV KABELSKÅP I kabelskåpet ska finnas översiktsschema eller kabelskåpskort som anger matande och utgående kablar samt kablarnas längd ledararea högsta tillåtna säkring anslutna objekt. Märkskylt med uppgift om förimpedans och kortslutningseffekt ska finnas. 6.7.3 MÄRKNING AV SERVISCENTRAL Vid serviscentral med mer än en utgående huvudledning ska schema sättas upp som visar centralen med utgående huvudledningar och anslutande centraler. På schemat införs beteckningar som motsvarar märkningarna. Serviscentral ska märkas enligt SS 4362131. 6.7.4 MÄRKNING AV ELKOPPLARE OCH SÄKRINGAR Vid elkopplare och vid säkring ska med tydlig märkning anges till vilken strömkrets elkopplaren eller säkringen hör. 6.7.5 MÄRKNING AV ÖVERSTRÖMSSKYDD Vid överströmsskydd i utgående ledning ska finnas uppgift om högsta tillåtna märkström för säkring eller största tillåtna ströminställning av annat kortslutningsskydd samt högsta tillåtna ströminställning av överlastskydd, om sådant finns Uppgift om minsta ledararea som förekommer i den fast förlagda ledningen. Uppgift om area erfordras dock inte i fråga om ledning med ledare av koppar om ledningen har 1,5 mm 2 area.

12 (37) 6.7.6 SKYLTNING AV HUVUDELKOPPLARE Huvudelkopplare ska märkas med texten HUVUDELKOPPLARE. 6.7.7 SKYLTNING AV JORDFELSBRYTARE Vid jordfelsbrytare ska sättas upp skylt med instruktioner om behovet av regelbunden funktionsprovning, hur man lokaliserar fel samt hur man återinkopplar belastningar som inte är berörda av felet. 6.7.8 MÄRKNING AV STRÖMTRANSFORMATOR Märkning som visar strömtransformators omsättning ska vara avläsbar under drift utan fara för person. För omkopplingsbara strömtransformatorer ska separata dubbelsidiga skyltar sättas upp med det aktuella omsättningsvärdet understruket. 6.7.9 VARNINGSSKYLTNING OM STARKSTRÖM Där det inte klart framgår att kapslingar o d innehåller elektrisk utrustning ska de varningsskyltas med en svart blixtpil på gul bakgrund inom en svart triangel. Varningsanslaget eller varningsmärket ska anbringas synligt på dörr eller lock till kapsling. Utöver i starkströmsföreskrifterna föreskrivna skyltar ska skylt och broschyr Livräddning vid elskada vara uppsatt invid ställverksutrustning. 6.7.10 SKYLT OM TRANSFORMATORDATA Skylt som anger transformators data ska placeras på utsidan av varje transformatorfack eller bås. Skylten med data får vara en kopia av transformatorskylten. 6.7.11 SKYLTNING OM ISOLATIONSMÄTNING Vid kopplingsutrustning som betjänar kretsar med elektroniska komponenter ska sättas upp skylt med texten I KRETS SOM INNEHÅLLER ELEKTRONISK APPARAT SKA ISOLATIONSMÄTNING UTFÖRAS MED FAS OCH NEUTRALLEDARE IHOPKOPPLADE alternativt "ELEKTRONIKKOMPONENT SOM KAN SKADAS VID ISOLATIONSMÄTNING BORTKOPPLAS FÖRE MÄTNING OCH PROV 6.7.12 SKYLTNING AV RESERVKRAFTINTAG Dessa krav är tillämpliga för de anläggningar som ska anpassas för reservkraftaggregat enligt den lösning som används i Stockholm. Inmatningsenhet för reservkraftaggregat ska förses med skylt på lock med text RESERVKRAFTINTAG. Hylstag ska ha rubrikskylt 0,69 kv respektive 0,4 kv. Hylstag märks L1, L2, L3 för 0,69 kv och L1, L2, L3 och N för 0,4 kv. 6.7.13 SKYLT FÅR EJ MANÖVRERAS. ARBETE PÅGÅR Till varje utrymme/apparatskåp ska 4 st lösa skyltar Skylt F13, Får ej manövreras. Arbete pågår leveras. 6.7.14 GRUPPFÖRTECKNING Gruppförteckning ska sättas upp i anslutning till alla elcentraler och andra platser där utgående grupper finns. Förteckningen ska sättas upp på insidan av dörr eller lucka i de fall elcentral är inbyggd i skåp eller infälld i nisch.

13 (37) Förteckningen ska skyddas av plastskiva, plastfodral e d. Gruppnummer på förteckning ska överensstämma med gruppnummer på central. Text ska vara maskinskriven. Gruppförteckning ska ge information om: Elcentralens komponent-id Matande elcentrals komponent-id samt MCB-grupp Matande elcentrals storlek på överlastskyddet i ampere (A) Ikmax (max kortslutningsström) och Zför (jordslutningsimpedans) Huvudbrytare Säkringsstorlekar eller effektbrytares inställningar i ampere (A) Utgående kablars typ och area Anslutna objektets komponent-id samt klartext Gruppschema för 2 pol uttag, belysning och elvärme. Jordfelsbrytarens skyddsområde Gruppförteckning bör utföras enligt exempel i {8.12 TYP 11 - Gruppförteckning } 6.7.15 ÖVERSIKTSSCHEMA OCH HUVUDLEDNINGSCHEMA Huvudledningsschema ska sättas upp vid/i fördelningscentraler och apparatskåp. Schemat ska redovisa hela systemet och dess ingående delar. Översiktsschema för transformator- och fördelningssystem ska vara uppsatt i eldriftutrymme. 6.8 Märkning av system för spänningsutjämning eller elektrisk separation 6.8.1 SKYLTNING AV JORDFÖRBINDNING Förbudsskylt av typ F11 med texten Jordförbindningen får inte brytas utan särskilt tillstånd ska sättas upp vid huvudjordningsskena och på de platser där särskild jord- eller potentialutjämningsledare ansluts. 6.8.2 MÄRKNING AV HUVUDJORDNINGSSKENA Ledare som ansluts till huvudjordningsskena ska märkas med ledarens area och användningsområde. 6.8.3 MÄRKNING AV POTENTIALUTJÄMNINGSLEDARE Isolerad ledare för funktionsjordning ska färgmärkas på samma sätt inom hela installationen. Potentialutjämningsledare för skyddsutjämning ska märkas med färgkombinationen grön och gul. Oisolerad potentialutjämningsledare ska märkas med grön/gul i varje kopplingspunkt. 6.8.4 MÄRKNING AV ÅSKSKYDDSINSTALLATION I anslutning till portal eller mast försedd med åskydd och överpänningsskydd ska skylt med texten "Anläggning är försedd med åskskydd och överspänningsskydd" sättas upp Utrustningar, apparater och kablar som på grund av risken för överslag måste ha ett visst skyddsavstånd till åskskyddssystem ska märkas med uppgift om avståndet och hänvisning till förekommande dokumentation.

14 (37) 6.8.5 MÄRKNING AV JORDTAGSLEDARE Vid kopplingsställe för jordtagsledare ska märkskylt sättas upp. Märkskylt ska ange ledarens area och användningsområde. Märkskylt ska ange uppgift om jordelektrodens anslutningspunkt. Provningsklämma ska förses med märkning som, i den mån separata jordelektroder används, anger till vilken jordelektrod klämman hör. Dessutom ska märkningen innehålla hänvisning till den mätbeskrivning som ska finnas. Isolerad jordelektrodsledare ska vara grön/gul. Oisolerad jordelektrodsledare ska märkas med grön/gul i varje kopplingspunkt Skylt med text JORDLEDARE FÅR EJ BRYTAS ska vara uppsatt vid de platser där särskild jordledare ansluts. Vid jordanslutningspunkter ska finnas skylt som anger systemtillhörighet samt information om att jordförbindning inte får brytas utan att systemansvarig har kontaktats. 6.8.6 MÄRKNING AV PLATSUTRUSTNINGAR I ELKRAFTSYSTEM Objekt som ansluts till åskskyddssystem ska märkas. Manöverorgan ska märkas med benämning samt betjänings- och anvisningstext. 6.9 Märkning av kanalisationssystem Kabelskyddsrör ska vara infärgade som gula för elkraftkablar gröna för fiber kablar orange för tele och signalkablar Ej nyttjade kabelskyddsrör ska ha klartextmärkning som anger var rörets andra ände mynnar. 6.9.1 MÄRKNING AV KABELBRUNN/DRAGBRUNN Skylt placerad på insidan av brunn ska ge information om kabelbrunn/dragbrunnens komponent-id. 6.9.2 MÄRKNING AV KABELSTEGAR Kabelstegar ska märkas för följande kategorier: Kraft Tele/Data Styr Trafik Kabelstegar och kabelrännor ska vara märkta med skylt, på steges eller rännas sida, var tjugonde meter dock minst en gång per plan. 6.10 Märkning av ventilationskanaler och rörledningar för VA, VVS- kyl- och processmediesystem Märkning av VA, VVS-, kyl- och processmediesystem ska vara utförd enligt följande:

15 (37) Märkning av rörledning och ventilationsinstallationer med märkband ska utföras med färger enligt tabell 1 och 2 i SS 741 Placering av text och pil ska vara enligt SS 741 Text ska vara rak och ha en höjd av minst 10 mm Klartext ska ge information om ledningens/kanalens, systembeteckning och medie Vid märkning av isolerad ledning (kanal) vid ventil (spjäll) o d ska märkningen placeras på sådant avstånd från ventilen att byte av ventil är möjligt utan att märkningen förstörs Märkning av rörledning och ventilationskanal ska vara placerad: Vid huvud- och gruppavstängningsventiler samt spjäll Vid apparatanslutningar På synliga samt åtkomliga dolda rörledningar/kanaler vid genomföringar, dock minst på var tjugonde meter och minst en gång i varje utrymme, samt på åtkomlig rörledning vid in- och utgång ur schakt Vid avgrening Vid aggregat, shuntgrupper och övriga kopplingsalternativ Rörledning för gas eller vätska som kan medföra risk för hälsa och säkerhet ska vara märkt: Så att den inte kan förväxlas med annan rörledning Med varselmärkning med tilläggsymbol Med ringformigt monterat märkband med minst 150 mm bredd och med största avstånd 5 m mellan märkpunkter Märkning ska inte utföras av synliga kopplingsledningar till blandare, tappventil, tvättställ, vattenklosett, radiator, konvektor o d komponenter. Föreskriven varselmärkning för rörledning ska placeras före den vanliga märkningen räknat i strömningsriktningen. Avstängningsventil som normalt ska vara stängd ska märkas i klartext med uppgift om denna funktion. 6.11 Apparater för VVS och ventilationssystem Samtliga apparater/komponenter ska ha märkskylt med komponent-id samt funktion i klartext. 6.12 Utrustning för Ventilationssystem Fasta mätuttag och mätdon ska vara märkta med metod/beteckning enligt Statens institut för byggnadsforsknings skrift Metoder för mätning av luftflöden i ventilationskanaler. 6.13 Rörledning för brandsläckning Rörledning för brandsläckning ska märkas med symbol nr 22 enligt SIS 03 12 10. 6.14 Märkning av VA på ytvägnät För VA-system på ytvägnät gäller särskilda krav. VA- apparater/komponenter på ytvägnätet ska ha märkskylt med komponent-id samt funktion i klartext.

16 (37) För dagvattenbrunnar på ytvägnätet kan avsteg från skyltkravet göras, efter överenskommelse med Beställaren. Skylt för tätskikt i mark ska vara svart med gul text, texthöjd 100 mm. Skylt placeras vid tätskikts början och slut, på båda sidor om vägen och med max 250 m mellan skyltar. Trumände ska markeras. VA-ventiler, reglerade eller övervakade komponenter ska utmärkas med märkskylt för VA-system: Skylt för vattensystem utförs med blå färg. Skylt för brandpost utförs med röd färg. *) Skylt för dagvattensystem utförs med gul färg. Skylt för spillvattensystem utförs med brun färg. Skylt för dränvattensystem utförs med grön färg *)= Brandpost i mark (ej i tunnel) förses dessutom med skylt enligt AMA 07, DEF.2312 och principritning DEF.2312. Märkskyltens innehåll för VA-system på ytvägnätet: Första raden TRAFIKVERKET Andra raden Komponent-ID Tredje raden Komponentbeteckning i klartext Fjärde raden Media Femte raden Avstånd till komponenten TRAFIKVERKET AB+60303=511BF001 TILLSYNSBRUNN DAGVATTEN 14,3 m

17 (37) 6.16 Övrig skyltning 6.16.1 SKYLTNING VID INSTALLATIONSGOLV Informationsanslag för Handhavande av golvplattor, Tunga lyft ska anslås i varje rum med installationsgolv.

18 (37) 7 Allmänna krav på märkningens utförande Förslag till märkning och skyltlistor ska överlämnas till Beställaren för godkännande innan tillverkning och montage får ske. Märkning ska vara fullt färdigställd före SAT. Märkning av apparatskåp, VMS och liknande ska i möjligaste mån vara färdigställt före FAT. Benämningar och beteckningar ska överensstämma med upprättad teknisk dokumentation. Text ska skrivas på svenska. Endast vedertagna förkortningar får användas. 7.1 Placering av märkning Märkning ska placeras synlig. Yttre märkskylt ska när så är möjligt och relevant placeras så att den är läsbar från vägen när så är möjligt och relevant. Märkning ska placeras på ett sådant sätt att inget tvivel råder om vilken utrustning som avses. Märkningen ska vara anordnad på sådant sätt att i samband med nedmontering av utrustningen ska märkningen sitta kvar på den plats, där utrustningen återmonteras. Manövrering av utrustningen får inte påverka märkningens läsbarhet. Skylt eller fastsättningsanordning får inte förhindra manöverbarhet eller åtkomlighet av enskild komponent. 7.2 Disposition märkskyltar Om inte annat anges gäller följande grundprincip för disposition av märkskyltar: Trafikverket anges på översta raden (detta gäller dock bara för utrustningar placerade ute vid väg där det inte är uppenbart att trafikverket är ägare av utrustningen) Komponent-ID ska redovisas på översta raden. Funktion i klartext ska redovisas på andra raden om inget annat anges. Övrig information som effekt, kapacitet mm redovisas vid behov på övriga rader Se {kapitel 8.1 TYP 0 - Allmän skylt för Komponent-ID} 7.3 Texthöjd För utrustningar såsom apparatskåp, VMS, portal och likande placerade vid väg och som bör kunna läsas från vägbanan ska texthöjd vara 40 mm på märkskylts första rad, 40 mm på rad för komponent-id och 20 mm på övriga rader. För märkskyltar på huvudkomponenter ska texthöjder vara 12 mm på första raden, 12 mm på rad för komponent- ID och 6 mm på övriga rader. För övriga märkskyltar som inte behöver läsas på avstånd och där utrymmesbrist råder, ska texthöjder ska vara 6 mm på samtliga rader. 7.4 Färg, Teckensnitt Märkskyltar ska vara vita med svart präglad text.

19 (37) Teckensnitt ska vara Arial eller liknande. Texten ska vara utförd med stora bokstäver (versaler). Text ska vara centrerad. 7.5 Typskyltar Typskyltar enligt {kapitel 8 Exempel} ska i möjligaste mån användas. 7.6 Kulörer Märkkulörer ska vara enligt SS 31411. 7.7 Material Märkskyltar och märkband o d Märkband och märkskyltar o d ska vara utförd av beständigt material med beständig text. Band, hylsa eller klämma för märkning av kabel eller ledare ska vara utförd av isolermaterial. Märkband och märkskyltar o d placerade utomhus ska vara beständiga mot UV-strålning, föroreningar mm. Märkband och märkskyltar o d som riskerar nedsmutsning ska förses med ytskikt eller vara behandlade med preparat som underlättar rengöring. Märkskyltar/märkbrickor med beteckning och klartextinformation ska vara utförd av beständigt material. Texten ska vara framställd med gravyr, prägling eller beständig infärgning. Märkning av kabel eller ledare ska vara utförd av isolermaterial. Märkning av kabel vid genomföring i vägg ska utföras med brickor av metall som tål minst 1 000 C. 7.8 Fastsättning märkskyltar Märkskylt ska fästas med skruv, nit eller på annat likvärdigt sätt. Skruv eller nit ska vara korrosionsbeständig. Skruv får ej användas om denna riskerar att skada korrosionsskyddsbehandlade ytskikt eller liknande. Skruvar och muttrar som är del av utrustning får inte användas för fastsättning av märkskylt. Märkskylt får inte sättas upp på löstagbar apparatdel. Montering av märkskylt ska vara utförd så att apparats skyddsklass och isolering inte skadas. Märkskyltens fastsättningsanordning får inte vara i kontakt med annat material på sådant sätt att materialförstöring kan äga rum (galvanisk korrosion). 7.9 Fastsättning av märkband Märkband eller särskild fästtejp för märkband ska lindas minst två varv runt kabel eller ledare. 7.10 Partmärkning Partmärkning ska utföras med märkhylsor. Märkhylsa ska vara gul med svart text och med texthöjd minst 2 mm.

20 (37) Märkhylsa ska anpassas till diametern. På partmärkning som består av en gemensam märkhylsa för part- och anslutningsmärkning ska dessa beteckningar vara åtskiljda med (:). 7.11 Scheman, förteckningar etc. Scheman, förteckningar etc. av papper ska vara skyddade med skiva av plast, transparent fodral e d.

5 10 5 5 5 5 5 40 21 (37) 8 Exempel 8.1 TYP 0 - Allmän skylt för Komponent-ID Mått: Text: Enligt nedan. Obs! ej skalenlig TRAFIKVERKET (om ej uppenbart utifrån utrustningens placering) 1. Komponent-ID 2. Funktion i klartext 3. Övrig information som kapacitet, max tryck m m TRAFIKVERKET Text 1 T ext 2 T ext 3

22 (37) 8.2 TYP 1 - Utvändiga skyltar för ställverk Mått: Enligt nedan. 8.2.1 TYP 1.A - SKYLT AVSEDD FÖR MELLANSPÄNNINGSSTÄLLVERK Text: 1. Ställverkets komponent-id 2 Klartext och spänningsnivå 8.2.2 TYP 1.B - SKYLT AVSEDD FÖR TRANSFORMATORKAPSLING Text: 1. Transformatorns komponent-id 2 Klartext och omsättning 8.2.3 TYP 1.C - SKYLT AVSEDD FÖR UPS-UTRUSTNING Text: 1. UPS-utrustningens komponent-id 2 Klartext och märkdata 8.2.4 TYP 1.D - SKYLT AVSEDD FÖR LÅGSPÄNNINGSSTÄLLVERK Text: 1. Ställverkets komponent-id 2 Klartext och spänningsnivå

23 (37) 3. I kmax (max kortslutningsström) och Z för (jordslutningsimpedans) 8.2.5 TYP 1.E - SKYLT AVSEDD FÖR STÄLLVERKSFACK Text: 1. Underbeteckning enligt avsnitt handling {5.09} Komponentdata, kravspecifikation 2. Fackets funktion/uppgift alternativt anslutet/matat objekt med märkdata 8.2.6 TYP 1.F - SKYLT AVSEDD FÖR STÄLLVERKSGRUPP Text: 1. Anslutet objekts komponent-id 2 Klartext 3 Kabeltyp och area 4 Överlast- respektive kortslutningsskydd (A) 4 7 5 5 3 5 3 5 3 +26111=583FI002 IMPULSFLÄKT AKKJ 3x95/29 110 A I> 1100 A 0 4 10 90 10 8.2.7 TYP 1.G - SKYLT AVSEDD FÖR PLACERING VID MANÖVERHANDTAG FÖR HUVUDKOPPLARE Text: Objektets komponent-id.

24 (37)

25 (37) 8.3 TYP 2 - Utvändiga skyltar för elcentraler i apparatskåp Mått: Enligt nedan. Placering: Se avsnitt {2.3} i denna handling och fig. 4.2.2.2-1 8.3.1 TYP 2.A Text: 1. Elcentralens (apparatskåpets) komponent-id 2 Elcentralens spänningsnivå 3. max (max kortslutningsström) och Z för (jordslutningsimpedans) 5 5 5 7 6 7 5 +26161=631WC001 230/400 V Ikmax 10 ka Zför 20 mohm 40 10 10 8.3.2 TYP 2.B Text: 1. Klartext 5 5 5 HUVUDBRYTARE 15 10 80 10 8.3.3 TYP 2.C Text: 1. Matande elcentrals komponent-id samt säkrings/mcb-grupp 2. Matande elcentrals överlastskydd (A)

26 (37) 8.4 TYP 3 - Skylt vid säkerhetsbrytare, objektets komponent-id Mått: Text: Enligt nedan 1. Objektets komponent-id 2. Klartext 3. Matande elcentrals komponent-id samt säkrings/mcb-grupp

27 (37) 8.5 TYP 4 - Skyltar vid kraftuttag, elmatade objekt och mätpunkter Mått: Enligt nedan. OBS! Figur ej skalenlig 8.5.1 TYP 4.A - SKYLT SOM PLACERAS VID OBJEKT MED ELMATNING Text: 1. Objektets komponent-id 2. Klartext (Kraftuttag 400 V, Tunnelbelysning steg 3 o dyl.) 3. Matande elcentrals komponentdentitet samt grupp 8.5.2 TYP 4.B - SKYLT SOM PLACERAS VID GIVARE Text: 1. Objektets komponent-id 2. Klartext 3. Apparatskåp/enhet som givaren ansluter

28 (37) 8.6 TYP 5 - Skylt vid jordningsskena Mått: Enligt nedan. Placering: Se avsnitt {2.3} i denna handling och fig. 4.2.2.3-1 8.6.1 TYP 5.A Text: Jordskenans läge och systemnummer 8.6.2 TYP 5.B Text: 1. Ansluten jordskenas läge och systemnummer 2. Ansluten jordskenas placering i klartext. 3. Ledningstyp och area

29 (37) 8.7 TYP 6 - Skylt vid dragbrunn Mått: Enligt nedan. 8.7.1 TYP 6.A 1. Dragbrunnens komponent-id

30 (37) 8.8 Typ 7 - Skylt vid larmdon för brandlarm Mått: Enligt nedan. 8.8.1 TYP 7.A Text 1: Klartext 5 10 5 BRANDLARM 20 10 100 10

31 (37) 8.9 TYP 8 - Kabel- och partmärkning av kraftkabel AC

32 (37) 8.10 TYP 9 - Kabel- och partmärkning av kraftkabel DC

33 (37) 8.11 TYP 10 - Kabel- och partmärkning av styrkabel

34 (37) 8.12 TYP 11 - Gruppförteckning Grupp Nr Gruppen omfattar Säkr/MCB märkström A Karaktäristi k Area Cu/Al mm2 Ledning längd m Ev motorskyddsinst. A 1 3-fas 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1-fas 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Gruppens numrering Elcentral: 1 Plac: 1 Matande säkr: 1 Ik max: Z för: Vid fel ring: Tel: 8.13 Samordning av skyltplacering Skyltar ska placeras enligt nedan redovisade principfigurer om ej annat anges.

35 (37) 8.13.1 TYP 1 - UTVÄNDIGA SKYLTAR FÖR STÄLLVERK Typ 1.a Typ 1.g Typ 1.e Figur: Mellanspänningsställverk med skyltplacering Typ 1.b Typ 1.d Typ 1.g Typ 1.f Typ 1.e Figur: Transformatorkapsling och lågspänningsställverk med skyltplacering

36 (37) 8.13.2 TYP 2 - UTVÄNDIGA SKYLTAR FÖR ELCENTRALER I APPARATSKÅP Typ 2.a Typ 2.a Typ 2.c Typ 2.c Typ 2.b Typ 2.b Figur: Apparatskåp med skyltplacering 8.13.3 TYP 5 - SKYLT VID JORDNINGSSKENA Typ 5.a Typ 5.b Figur: Jordningsskena med skyltplacering där 5-a visar skyltplacering på märklist och 5-b avser placering av märkning på anslutna ledningar. Fastställd version Dokumentdatum Ändring Namn 1.0 2013-03-01 Första fastställda Joakim Frank UHaen versionen

37 (37)