TALMANSKONFERENSEN PROTOKOLL från sammanträdet Onsdagen den 8 maj 2002 kl. 15.00-17.30 Paul-Henri Spaak, rum 6 B 01 BRYSSEL och Torsdagen den 16 maj 2002 kl. 15.00-17.30 Louise Weiss, rum 1.1 STRASBOURG DEL ETT 8 maj 2002 (kl. 15.00-17.30) PV\470137.doc 1 PE 318.300/PRES.
INNEHÅLL Sida 1. Godkännande av förslaget till föredragningslista... 7 2. Justering av protokollen från sammanträdena den 13 mars och den 4 och 11 april 2002 protokoll från det extra sammanträdet den 23 april 2002... 8 3. Godkännande av det slutliga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioderna maj I (måndagen den 13 till torsdagen den 16 maj) och maj II (29 och 30 maj)... 9 4. Meddelanden från talmannen 4.1. Behörighetskonflikter mellan parlamentsutskott... 11 5. Skrivelse av den 28 februari 2002 från Poettering med en begäran om att vissa interparlamentariska delegationer som ett undantag skall få sammanträda utanför parlamentets normala arbetsplatser ekonomisk redovisning... 12 6. Skrivelse av den 10 april 2002 från Rothe med en begäran om tillstånd för Dimitrakopoulos, vice talman, att följa med den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Cypern när den har sitt sammanträde i Nicosia den 22-24 maj 2002... 13 7. Skrivelse av den 9 april 2002 från Kinnock med information till talmanskonferensen om den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingens förslag om att hålla sitt sammanträde i november 2002 i Köpenhamn i ordförandelandet begäran om tillstånd för församlingens presidium att sammanträda på Cooköarna i september 2002... 14 8. Förslag till beslut utan diskussion 8.1. Särskild delegation till Moldavien skrivelse av den 11 april 2002 från Wiersma... 16 8.2. Förberedelser inför det Europa-Medelhavsforum som skall äga rum den 17-18 juni 2002 i Bari sammansättningen av parlamentets delegation och utnämning av två medordförande som skall företräda parlamentet i arbetsgrupperna... 17 PV\470137.doc 2 PE 318.300/PRES.
8.3. Deltagande av delegationen för förbindelserna med Natos parlamentariska församling vid det kommande sammanträdet som skall äga rum i Sofia den 24-28 maj 2002 och i Istanbul den 15-19 november 2002 skrivelse från Morillon... 18 8.4. Inbjudan att delta i den femte konferensen med parlamentariker från den arktiska regionen som skall äga rum den 11-13 augusti 2002 i Tromsö i Norge parlamentets delegation... 19 8.5. Meddelande av den 24 april 2002 från generalsekreteraren om en begäran från ELDR-gruppen att dess presidium skulle få tillstånd att sammanträda i Prag den 27-28 maj 2002 (vecka när utskott och kammare sammanträder) ekonomisk redovisning... 20 9. Övriga och brådskande frågor 9.1. Frågor i samband med kommande förslag från kommissionen på området fiskeripolitik... 21 9.2. Skrivelse av den 14 mars 2002 från Galeote, ordförande i delegationen till Maghrebländerna och Arabiska maghrebunionen, med en begäran om att Libyen skulle ingå i delegationens behörighetsområde och att en arbetsgrupp från delegationen skall skickas till Libyen den 15-22 juni 2002... 24 9.3. Inofficiella närvarolistor för Europaparlamentets ledamöter som offentliggjorts i pressen... 27 10. Övrig information... 28 11. Datum och plats för nästa sammanträde... 29 PV\470137.doc 3 PE 318.300/PRES.
TALMANSKONFERENSEN PROTOKOLL från sammanträdet den 8 maj 2002 BRYSSEL Giorgos Dimitrakopoulos, Europaparlamentets vice talman, öppnade sammanträdet kl. 15.04. Närvarande: Giorgos Dimitrakopoulos, vice talman Ordförandena för de politiska grupperna Salafranca Sánchez-Neyra (tjänstgörande) Schulz (tjänstgörande) Watson Cohn-Bendit Puerta (tjänstgörande) Nobilia (tjänstgörande) Bonde (PPE-DE) (PSE) (ELDR) (Verts/ALE) (GUE/NGL) (UEN) (EDD) Grupplösa ledamöter 1 Dell Alba Garaud Grupplös ledamot Grupplös ledamot Övriga: Priestley, generalsekreterare 1 Närvarande i enlighet med artikel 23.2 i arbetsordningen. PV\470137.doc 4 PE 318.300/PRES.
för punkt 3: Palacio Vallelersundi, ordförande i utskottsordförandekonferensen Rådet som företräddes av Wall Kaskimo Kommissionen som företräddes av Lau Broggi Ekonomiska och sociala kommittén som företräddes av De Olivieira * * * Talmannens kansli Ribera Suarez Mella Åsenius Generalsekreterarens kansli Stratigakis PV\470137.doc 5 PE 318.300/PRES.
Generalsekretariat GD 1 Rømer/Ratti/Porta (1) Stensballe (1) /Drexler/Peyro Llopis (1) GD 2 Nickel/Perillo (1) /Ducci (1) GD 3 Rolvering/Duch Guillot (1) GD 8 Vanhaeren Rättstjänsten Schoo Politiska grupper Welle/Pedersen/Licandro Ryngaert Ryan/Hiller/Macias Beels Tsetsi/Behrend/Fergusson Servellon Preta Vangrunderbeeck/Boyd Bugalho/O. Ratti (PPE-DE) (PSE) (ELDR) (Verts/ALE) (GUE/NGL) (UEN) (EDD) (NI) Kyst, Huber, Lane, Vandenbosch, Calinoglou och Prode var sammanträdets sekreterare. (1) Närvarande för punkt 3. PV\470137.doc 6 PE 318.300/PRES.
1. Godkännande av förslaget till föredragningslista - tog del av förslaget till föredragningslista (PE 315.701/PRES.), - godkände förslaget till föredragningslista så som det framgår av detta protokoll. PV\470137.doc 7 PE 318.300/PRES.
2. Justering av protokollen från sammanträdena den 13 mars och den 4 och 11 april 2002 protokoll från det extra sammanträdet den 23 april 2002 - konstaterade att endast protokollen från följande sammanträden fanns tillgängliga på alla språk: - den 13 mars 2002 (PE 315.627/PRES.) - den 4 april 2002 (PE 315.720/PRES.) - justerade protokollen. PV\470137.doc 8 PE 318.300/PRES.
3. Godkännande av det slutliga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioderna maj I (måndagen den 13 till torsdagen den 16 maj) och maj II (29 och 30 maj) - tog del av följande handlingar: - en skrivelse från talmannen av den 25 april som svar på en skrivelse från Palacio Vallelersundi om två rekommendationer enligt artikel 107 (PE 318.276/PRES.), - en skrivelse från Randzio-Plath av den 22 mars 2002 om antagandet av en rapport om de allmänna ekonomiska riktlinjerna i utskottet den 13 maj inför antagandet i kammaren den 16 maj (PE 315.647/PRES.), - behandlade, punkt för punkt, de preliminära förslagen till föredragningslistan för delsessionerna maj I (13-16 maj) och maj II (29-30 maj) och antog dem, med följande ändringar: Onsdagen den 15 maj - beslutade att avsluta diskussionen om rådets och kommissionens uttalanden om toppmötet EU-Latinamerika med en resolution och att rikta rådets och kommissionens uppmärksamhet på den muntliga fråga som ingetts av PPE-DE-gruppen, - beslutade att behandla i en gemensam diskussion - betänkandet Förstärkning av de transatlantiska förbindelserna: fokusering på strategi och resultat (förfarande 2001/2139(COS); föredragande Elles) PV\470137.doc 9 PE 318.300/PRES.
- rådets och kommissionens uttalanden om resultatet från toppmötet EU-Förenta staterna den 2 maj 2002 och läget i de transatlantiska förbindelserna, och att rikta rådets och kommissionens uppmärksamhet på frågan om små taktiska kärnvapen och att Förenta staterna inte undertecknat Romstadgan om den internationella brottmålsdomstolen. Torsdagen den 16 maj - beslutade att ta med situationen i Zimbabwe i diskussionen om brådskande och viktiga frågor (artikel 50). Onsdagen den 29 maj - beslutade att genomföra diskussionen om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om behandling av personuppgifter och skydd av privatlivet inom den elektroniska kommunikationssektorn (förfarande 2001/0189(COD); föredragande: Cappato) efter den gemensamma diskussionen om fem betänkanden som lagts fram av utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter, Torsdagen den 30 maj - beslutade att behandla betänkandet om förslaget till rådets förordning om statligt stöd till kolindustrin (KOM(2001) 423, förfarande 2001/0172(CNS); föredragande: Novelli). PV\470137.doc 10 PE 318.300/PRES.
4. Meddelanden från talmannen 4.1. Behörighetskonflikter mellan parlamentsutskott - konstaterade att talmannen skulle uppmana arbetsgruppen för behörighetskonflikter, bestående av Imbeni, Provan och Onesta, vice talmän, att lägga fram förslag om hur följande behörighetskonflikter skall kunna lösas (PE 318.273/PRES.), - förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om att främja användningen av biobränslen för transporter (KOM(2001) 547); förfarande 2001/0265(COD); konflikt: ITRE/ENVI) - förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om att datorisera rörelser och övervakning av punktbeskattade produkter (KOM(2001) 466; förfarande 2001/0185(COD); konflikt ECON/CONT) - förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om miljöansvar i samband med förebyggande och återställning av miljöskador (KOM(2002) 17; förfarande 2002/0021(COD); konflikt JURI/ENVI), - konstaterade att arbetsgruppens förslag kunde lämnas in till konferensen vid ett senare sammanträde för slutligt godkännande. PV\470137.doc 11 PE 318.300/PRES.
5. Skrivelse av den 28 februari 2002 från Poettering med en begäran om att vissa interparlamentariska delegationer som ett undantag skall få sammanträda utanför parlamentets normala arbetsplatser ekonomisk redovisning Denna punkt ströks från föredragningslistan. PV\470137.doc 12 PE 318.300/PRES.
6. Skrivelse av den 10 april 2002 från Rothe med en begäran om tillstånd för Dimitrakopoulos, vice talman, att följa med den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Cypern när den har sitt sammanträde i Nicosia den 22-24 maj 2002 - tog del av ovanstående skrivelse (PE 315.711/PRES.), - tillät att Dimitrakopoulos, i sin egenskap av en av tre vice talmän med ansvar för Europa-Medelhavsforum och Europa-Medelhavsdialogen, är närvarande vid det 21:a sammanträdet med den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Cypern den 22-24 maj 2002 i Nicosia. PV\470137.doc 13 PE 318.300/PRES.
7. Skrivelse av den 9 april 2002 från Kinnock med information till talmanskonferensen om den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingens förslag om att hålla sitt sammanträde i november 2002 i Köpenhamn i ordförandelandet begäran om tillstånd för församlingens presidium att sammanträda på Cooköarna i september 2002 - tog del av följande handlingar: - en skrivelse av den 9 april 2002 från Kinnock med information till talmannen om att den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen hade antagit principen att det europeiska sammanträdet med församlingen skulle äga rum i den medlemsstat som var ordförande i rådet (PE 315.708/PRES; bilaga: Skrivelse av den 6 maj 2002 från det danska folketinget med information till den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen om att det var omöjligt att organisera ett sådant sammanträde i folketingets lokaler i Köpenhamn, tillsammans med en ekonomisk redovisning (PE 315.708/PRES./F.FIN), - en skrivelse av den 9 april 2002 från Kinnock med information till talmannen om att nästa sammanträde med presidiet för den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen i september 2002 skulle äga rum i Cooköarna (PE 315.713/PRES.), tillsammans med en ekonomisk redovisning (PE 315.713/PRES./F.FIN), - lyssnade till Dimitrakopoulos, tjänstgörande ordförande, som påpekade att konferensen med tanke på svaret från det danska folketinget enbart skulle fatta beslut om begäran om att genomföra presidiets sammanträde i Cooköarna, - lyssnade till Salafranca, tjänstgörande ordförande för PPE-DE-gruppen, som sade att hans grupp stödde Kinnocks begäran men att diskussionerna mellan de politiska PV\470137.doc 14 PE 318.300/PRES.
grupperna borde fortsätta för att hitta ett lämpligt datum för sammanträdet med AVS-EU-församlingens presidium i Cooköarna, - lyssnade till Cohn-Bendit, ordförande för gruppen Verts/ALE, som inte förstod varför sammanträdet måste äga rum i Cooköarna, - lyssnade till Watson, ordförande för ELDR-gruppen, som förklarade att enbart presidiet skulle resa till Cooköarna, eftersom landet inte kunde ta emot hela den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen, och att detta beslut hade fattas efter en begäran från Cooköarna, - konstaterade att begäran om att organisera sammanträdet med den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen i november 2002 i Köpenhamn inte längre var aktuell eftersom det danska folketinget inte kunde tillhandahålla de konferensrum som krävdes, - stödde förslaget att AVS-EU-församlingens presidium skulle kunna sammanträda i Cooköarna i september 2002, under förutsättning att slutgiltigt datum för sammanträdet bestämdes efter samråd mellan de politiska grupperna. PV\470137.doc 15 PE 318.300/PRES.
8. Förslag till beslut utan diskussion 8.1. Särskild delegation till Moldavien skrivelse av den 11 april 2002 från Wiersma - tog del av följande handlingar: - ovannämnda skrivelse från Wiersma (PE 315.714/PRES.), - en skrivelse från Wiersma av den 26 april 2002 vari anges att delegationens besök skulle äga rum den 5-7 juni 2002 (PE 315.714/PRES./bilaga.), - beslutade utan diskussion att i enlighet med artikel 19 i tillämpningsföreskrifterna för delegationernas arbete godkänna att en särskild delegation bestående av tre ledamöter skickas till Moldavien och att besöket skall äga rum den 5-7 juni 2002. PV\470137.doc 16 PE 318.300/PRES.
8.2. Förberedelser inför det Europa-Medelhavsforum som skall äga rum den 17-18 juni 2002 i Bari sammansättningen av parlamentets delegation och utnämning av två medordförande som skall företräda parlamentet i arbetsgrupperna Denna punkt uppsköts till ett kommande sammanträde. PV\470137.doc 17 PE 318.300/PRES.
8.3. Deltagande av delegationen för förbindelserna med Natos parlamentariska församling vid det kommande sammanträdet som skall äga rum i Sofia den 24-28 maj 2002 och i Istanbul den 15-19 november 2002 skrivelse från Morillon - tog del av följande handlingar: - ovannämnda skrivelse från Morillon (PE 315.735/PRES.), - en ekonomisk redovisning (PE 315.735/PRES./F.FIN), - bekräftade utan diskussion att delegationen för förbindelserna med Natos parlamentariska församling, tack vare ett undantag från artikel 6 och artikel 9.6, andra meningen, i tillämpningsföreskrifterna för delegationernas arbete, hade rätt att delta med full styrka (för närvarande 10 ledamöter) två gånger per år vid sammanträdena med Natos parlamentariska församling. PV\470137.doc 18 PE 318.300/PRES.
8.4. Inbjudan att delta i den femte konferensen med parlamentariker från den arktiska regionen som skall äga rum den 11-13 augusti 2002 i Tromsö i Norge parlamentets delegation - tog del av en skrivelse från Kosmo, stortingets talman, av den 15 mars 2002 med en inbjudan till en delegation från Europaparlamentet bestående av upp till sex ledamöter av Europaparlamentet, åtföljda av en eller två tjänstemän (PE 315.733/PRES. och bilaga), - godkände utan diskussion att en särskild delegation bestående av tre ledamöter som skulle utses av de politiska grupperna i enlighet med artikel 19 i tillämpningsföreskrifterna för delegationernas arbete skulle skickas till den femte konferensen med parlamentariker från den arktiska regionen som skulle genomföras den 11-13 augusti 2002 i Tromsö i Norge. PV\470137.doc 19 PE 318.300/PRES.
8.5. Meddelande av den 24 april 2002 från generalsekreteraren om en begäran från ELDR-gruppen att dess presidium skulle få tillstånd att sammanträda i Prag den 27-28 maj 2002 (vecka när utskott och kammare sammanträder) ekonomisk redovisning - tog del av ovanstående meddelande (PE 315.721/PRES. och bilaga), - godkände, utan diskussion, att ELDR-gruppens presidium skulle få sammanträda i Prag den 27-28 maj 2002. PV\470137.doc 20 PE 318.300/PRES.
9. Övriga och brådskande frågor 9.1. Frågor i samband med kommande förslag från kommissionen på området fiskeripolitik - lyssnade till Cohn-Bendit, ordförande för Verts/ALE-gruppen, som hävdade att vissa anklagelser hade riktats mot regeringen i en viss medlemsstat och mot en kommissionsledamot. Kommissionen hade lamslagits och Smidt, generaldirektör vid kommissionens generaldirektorat för fiske, hade avlägsnats från sin post och utsetts till särskild rådgivare. Det var parlamentets plikt att klargöra situationen när anklagelser av denna typ framfördes. Fiskeriutskottet och budgetkontrollutskottet, eller till och med Europeiska ombudsmannen, borde uppmanas att granska situationen och redovisa sina synpunkter, - lyssnade till Schulz, PSE-gruppens tjänstgörande ordförande, som höll med Cohn-Bendit, och som sade att när det förekom en berättigad misstanke om att oriktigheter hade begåtts av enskilda individer eller av institutioner som sådana, måste Europaparlamentet genomföra en undersökning. Han höll med om att fiskeriutskottet och budgetkontrollutskottet var berörda av frågan i avsaknad av ett tillfälligt undersökningsutskott. Det måste klarläggas om regeringen i en medlemsstat på ett otillbörligt vis hade påverkat en kommissionsledamot och om en kommissionsledamot hade brustit i lojalitet mot institutionen genom att främja nationella intressen. Dessa anklagelser var allvarligare än dem som riktades mot den tidigare kommissionen, - lyssnade till Watson, ordförande för ELDR-gruppen, som framhöll att det inte var någon hemlighet att premiärministrar ringde till sina kommissionsledamöter. Detta gällde inte bara Spanien, utan även ett antal andra länder. Fiskeriutskottet borde i första hand granska förseningen av den nya fiskeripolitiken, och konferensen borde fatta eventuella beslut enbart på grundval av det utskottets slutsatser, PV\470137.doc 21 PE 318.300/PRES.
- lyssnade till Bonde, ordförande för EDD-gruppen, som sade att såväl fiskeriutskottet som budgetkontrollutskottet borde avge yttranden, - lyssnade till Salafranca, tjänstgörande ordförande för PPE-DE-gruppen, som sade att de händelser som återgavs av Cohn-Bendit redan hade behandlats av fiskeriutskottet som hade sammanträffat med den ansvarige kommissionsledamoten Fischler inom stängda dörrar. Salafranca gjorde åtskillnad mellan nyhetsrapportering, fantasier och verklighet. Det var en skyldighet för ministrar i de nationella regeringarna att försvara nationella intressen, men det var inte rimligt att anklaga kommissionsledamöter för att främja sina ursprungsländers intressen. Kommissionen måste fatta sina beslut kollektivt. Dessutom måste beslutet som avsåg generaldirektören i fråga betraktas mot bakgrund av den omflyttning som berörde totalt 18 generaldirektörer, och i relation till nationella kvoter. Om det råkade finnas två danska generaldirektörer när kvoterna medger att bara en utses, hade kommissionen rätt och skyldighet att tillämpa denna princip när den bedriver sin egen personalpolitik. Under alla omständigheter skulle kommissionsledamot Fischler göra ett uttalande om fiskeripolitiken i kammaren den 29 maj 2002. Det fanns därför ingen anledning att gå i polemik på grund av uppgifter i medierna, - lyssnade till Dell Alba, grupplös ledamot, som påminde om att parlamentet hade stött reformeringen av kommissionen och omflyttningspolitiken. Man kunde fråga sig om det var lämpligt att tillämpa omflyttningspolitiken på generaldirektörer. En italiensk generaldirektör i kommissionen hade till exempel bytt portfölj tre gånger på tre år, och varje gång förlorat en del av sina makt och sina ansvarsområden. Olyckliga uttalanden hade gjorts i pressen, men det var oundvikligt. Fiskeriutskottet skulle i princip ha befogenheter att undersöka frågan, liksom förstainstansrätten, men inte budgetkontrollutskottet, - lyssnade till Garaud, grupplös ledamot, som sade att parlamentet borde fråga ut kommissionens ordförande, PV\470137.doc 22 PE 318.300/PRES.
- lyssnade till Puerta, tjänstgörande ordförande för GUE/NGL-gruppen, som sade att frågan inte kunde betecknas som en konflikt mellan olika länder om att få kontroll över kommissionen. De nationella regeringarnas ansvarsområden var klart skilda från kommissionens. Han påpekade att fiskeriutskottet redan hade börjat utreda de händelser som tagits upp. Kommissionens ordförande kunde uppmanas att lämna ytterligare upplysningar, - lyssnade till Dimitrakopoulos, tjänstgörande ordförande, som sammanfattade diskussionen, - beslutade att avvakta fiskeriutskottets redovisning inför talmanskonferensen av alla viktiga frågor i samband med kommissionens kommande förslag på området fiskeripolitik innan en ytterligare diskussions i frågan genomförs. PV\470137.doc 23 PE 318.300/PRES.
9.2. Skrivelse av den 14 mars 2002 från Galeote, ordförande i delegationen till Maghrebländerna och Arabiska maghrebunionen, med en begäran om att Libyen skulle ingå i delegationens behörighetsområde och att en arbetsgrupp från delegationen skulle skickas till Libyen den 15-22 juni 2002 - tog del av ovanstående skrivelse (PE 315.636/PRES.), - lyssnade till Dimitrakopoulos, ordförande, som påminde om villkoren för den begäran som ingivits av delegationen till Maghrebländerna och den arabiska Maghrebunionen, - lyssnade till Puerta, ordförande för GUE/NGL-gruppen, som undrade om talmanskonferensen var medveten om att Libyen utgjorde en del av ondskans axel och om detta kunde få återverkningar på Libyens upptagande i delegationens behörighetsområde, - lyssnade till Dimitrakopoulos, ordförande, som sade att emedan han alltid tog Puertas kommentarer ad notam, så kunde denna fråga inte avgöras genom en uppdelning i goda och onda, - lyssnade till Schulz, ordförande för PSE-gruppen, som sade att hans grupp stödde att en arbetsgrupp skulle besöka Libyen men att den under nuvarande omständigheter var emot en slutlig utvidgning av delegationens behörighetsområde, - lyssnade till Watson, ordförande för ELDR-gruppen, som sade att även om hans grupp kunde acceptera en utvidgning av delegationens behörighetsområde, så var den för närvarande emot att skicka en arbetsgrupp. Besökets program måste granskas i förväg för att undvika att det ger PR åt Gaddafi, PV\470137.doc 24 PE 318.300/PRES.
- lyssnade till Cohn-Bendit, ordförande för Verts/ALE-gruppen, som höll med Watson, och som framhöll att arbetsgruppen måste få träffa människorättsorganisationer i Libyen, - lyssnade till Dell'Alba, grupplös ledamot, som frågade om delegationen kunde träffa sina valda motsvarigheter i Libyen, - lyssnade till Salafranca, ordförande för PPE-DE-gruppen, som sade att de flesta grupper stödde det första kravet. Ifrågavarande delegation var ansvarig för förbindelserna med Maghrebländerna och den arabiska Maghrebunionen och Libyen var medlem av den arabiska Maghrebunionen. När det gällde det andra kravet hade Cohn-Bendit fullständigt rätt. Maximala garantier skulle lämnas så att sammanträden med dissidenter och människorättsgrupper skulle kunna inkluderas i programmet, - lyssnade till Schulz, ordförande för PSE-gruppen, som påminde om att trojkan hade besökt Libyen den 18-20 september 1999. Han föreslog att en arbetsgrupp skulle besöka Libyen under vissa villkor för att undersöka om det var lämpligt att avsluta nedfrysningen av förbindelserna EU-Libyen. Om emellertid en majoritet av de politiska grupperna ansåg att besluten skulle fattas i den omvända ordningen, kunde hans grupp gå med på det, - lyssnade till Salafranca, ordförande för PPE-DE-gruppen, som konstaterade att eftersom en majoritet av grupperna stödde förslaget att Libyen skulle ingå i delegationens behörighetsområde, kunde ett beslut i frågan fattas omedelbart. Ett beslut om besöket kunde fattas senare efter en bedömning av situationen från delegationen själv, vilken skulle ha de bästa kunskaperna, - lyssnade till Dimitrakopoulos, tjänstgörande ordförande, som sammanfattade diskussionen, PV\470137.doc 25 PE 318.300/PRES.
- ansåg att Libyen skulle betraktas som ett av de länder som ingår i behörighetsområdet för delegationen för förbindelserna med Maghrebländerna och arabiska Maghrebunionen, - beslutade att skjuta upp sitt beslut om att skicka en arbetsgrupp från delegationen till Libyen tills den kan undersöka det program som föreslås för delegationens besök. PV\470137.doc 26 PE 318.300/PRES.
9.3. Inofficiella närvarolistor för Europaparlamentets ledamöter som offentliggjorts i pressen - lyssnade till Bonde, ordförande för EDD-gruppen, som sade att listor över ledamöternas närvaro vid sessioner och sammanträden hade dykt upp i pressen och att de var slarvigt gjorda och delvis felaktiga, - lyssnade till generalsekreteraren som sade att sekretariatet aldrig offentliggjorde några sammanställningar över närvaron över huvud taget. Det fanns emellertid en inofficiell webbplats som ägnade sig åt sådan verksamhet. Naturligtvis hade parlamentet ingen kontroll över den information som redovisades. PV\470137.doc 27 PE 318.300/PRES.
10. Övrig information - tog del av följande handlingar: - en skrivelse från Wynn av den 20 mars 2002 om budgetförfarandet 2002 (PE 315.726/PRES.), - en skrivelse från Imbeni av den 15 april 2002 där han redogjorde för resultaten från den 107:e konferensen med den interparlamentariska unionen som ägde rum i Marrakech i Marocko den 17-23 mars (PE 315.725/PRES.), - en skrivelse från Licandro av den 16 april 2002 om ändringar i delegationernas medlemskap (PE 315.722/PRES.), - två skrivelser från Beels av den 22 och 25 april 2002 om ändringar i delegationernas medlemskap (PE 315.745/PRES. och 318.283/PRES.), - tre skrivelser från Licandro av den 18 och 25 april 2002 om ändringar i delegationernas medlemskap (PE 318.266/PRES./1 och 2; PE 318.280/PRES.), - en skrivelse från Staes av den 26 april 2002 om läget i Tjetjenien (PE 318.284/PRES.). PV\470137.doc 28 PE 318.300/PRES.
11. Datum och plats för nästa sammanträde - beslutade att hålla nästa sammanträde torsdagen den 16 maj 2002 kl. 15.00-17.30 i Strasbourg. * * * Sammanträdet avslutades kl. 16.58 onsdagen den 8 maj 2002. * * * PV\470137.doc 29 PE 318.300/PRES.