ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-74

EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för internationell handel 4.10.2012 2012/2114(INI) ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-74 Förslag till betänkande Jan Zahradil (PE492.903v01-00) Finansiering av små och medelstora EU-företags handel och investeringar: underlättad tillgång till krediter för att stödja globalisering (2012/2114(INI)) AM\913966.doc PE496.561v01-00 Förenade i mångfalden

AM_Com_NonLegReport PE496.561v01-00 2/43 AM\913966.doc

1 Marielle de Sarnez Beaktandeled 5a (nytt) med beaktande av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tillträdet för varor och tjänster från tredjeländer till unionens inre marknad för offentlig upphandling och förfaranden till stöd för förhandlingar om tillträde för varor och tjänster från unionen till tredjeländers marknader för offentlig upphandling (2012/0060(COD)), Or. fr 2 Skäl D D. Kommissionen gör uppskattningen att 99 procent av alla företag inom EU är små och medelstora företag. De är 23 miljoner till antalet och bildar ryggraden i unionens ekonomi genom att stå för två tredjedelar av arbetstillfällena inom den privata sektorn. D. 92 procent av alla europeiska små och medelstora företag är mikroföretag med 1 9 anställda, 6,7 procent är små företag med 10 49 anställda och 1,1 procent är medelstora företag med 50 249 anställda. Dessa företag är 23 miljoner till antalet och bildar ryggraden i unionens ekonomi genom att stå för två tredjedelar av arbetstillfällena inom den privata sektorn. 3 AM\913966.doc 3/43 PE496.561v01-00

Skäl E E. Små och medelstora företag, inbegripet mikroföretag, uppvisar en stor mångfald och har skiftande behov utifrån de specifika egenskaper som präglar den näringslivssektor där de verkar. De står inför olikartade utmaningar inom sina respektive konjunkturcykler. E. Små och medelstora företag, inbegripet mikroföretag, uppvisar en stor mångfald och har skiftande behov utifrån de specifika egenskaper som präglar den näringslivs- eller tjänstesektor där de bedriver sin verksamhet, den medlemsstat eller den region där de bedriver sin verksamhet, deras storlek, deras affärsmodell, deras företagarkultur och deras affärsmiljö, oavsett om verksamhet bedrivs internationellt eller på den inre marknaden. De står inför olikartade utmaningar inom sina respektive konjunkturcykler. 4 Paul Murphy Skäl F F. Brist på finansiering tillsammans med svag företagaranda (bara 45 procent av medborgarna i EU vill bli egenföretagare, jämfört med exempelvis 55 procent i Förenta staterna) utgör fortfarande en av de huvudsakliga utmaningarna för EU-företagens konkurrenskraft och entreprenörskap, och ett alltjämt splittrat regelverk och kvardröjande onödig byråkrati fortsätter att begränsa de små och medelstora företagens kapacitet att anpassa sig till en energi- och resurseffektiv ekonomi och att växa på marknader utanför hemlandet, både på den inre marknaden och globalt. F. Brist på finansiering utgör fortfarande en av de huvudsakliga utmaningarna för de små företagen och mikroföretagen i EU, vilket begränsar de små och medelstora företagens kapacitet att anpassa sig till en energi- och resurseffektiv ekonomi och att växa på marknader utanför hemlandet, både på den inre marknaden och globalt. PE496.561v01-00 4/43 AM\913966.doc

5 Skäl F F. Brist på finansiering tillsammans med svag företagaranda (bara 45 procent av medborgarna i EU vill bli egenföretagare, jämfört med exempelvis 55 procent i Förenta staterna) utgör fortfarande en av de huvudsakliga utmaningarna för EU-företagens konkurrenskraft och entreprenörskap, och ett alltjämt splittrat regelverk och kvardröjande onödig byråkrati fortsätter att begränsa de små och medelstora företagens kapacitet att anpassa sig till en energi- och resurseffektiv ekonomi och att växa på marknader utanför hemlandet, både på den inre marknaden och globalt. F. Brist på finansiering utgör fortfarande en av de huvudsakliga utmaningarna för EU-företagens konkurrenskraft och entreprenörskap, och ett alltjämt splittrat regelverk och kvardröjande onödig byråkrati fortsätter att begränsa de små och medelstora företagens kapacitet att anpassa sig till en energi- och resurseffektiv ekonomi och att växa på marknader utanför hemlandet, både på den inre marknaden och globalt. 6 Skäl Fa (nytt) Fa. Ett mycket stort antal europeiska små och medelstora företag bedriver internationell exportverksamhet (25 procent av det totala antalet), men enbart hälften av dem bedriver export utanför den inre marknaden (13 procent av det totala antalet) och endast 4 procent av de internationellt inaktiva små och medelstora företagen har konkreta planer AM\913966.doc 5/43 PE496.561v01-00

på att starta en internationell verksamhet inom den närmaste framtiden. Vissa små och medelstora företag kan inte internationalisera sin verksamhet på grund av sin affärsprofil och storlek. 7 Skäl Fb (nytt) Fb. Endast 10 procent av mikroföretagen utnyttjar de över 300 offentliga stödprogram som redan finns, och på grund av det stora antalet stödprogram är det svårt för små och medelstora företag att hitta och utnyttja det stöd som faktiskt finns tillgängligt. 8 Skäl Fc (nytt) Fc. Under de senaste två åren har konsekvent nästan en tredjedel av de små och medelstora företag som ansökt om banklån fått avslag på ansökan eller fått ett mindre belopp än vad de begärde. Det högsta antalet avslag gällde mikroföretag. PE496.561v01-00 6/43 AM\913966.doc

9 Skäl Fd (nytt) Fd. I ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation betonas det att programmet möjliggjort för finansinstituten att tillhandahålla 30 miljarder euro i nyfinansiering till mer än 315 000 små och medelstora företag under perioden 2007 2013. Europeiska investeringsbanken (EIB) lånade ut omkring 40 miljarder euro till mer än 210 000 små och medelstora företag under åren 2008 2011. 10 Skäl G G. Kommissionens föreslagna nya program för företagens konkurrenskraft och för små och medelstora företag (Cosme) är tänkt att pågå mellan 2014 och 2020, med en planerad budget på 2,5 miljarder euro. G. Kommissionens föreslagna nya program för företagens konkurrenskraft och för små och medelstora företag (Cosme) kommer att ge företagen och de små och medelstora företagen en lånegaranti, som gör det möjligt att garantera skuldfinansiering via lån, ickeprioriterade lån, vinstandelslån eller leasing, för att minska de särskilda svårigheter som små och medelstora företag möter när de ska finansiera sin tillväxt. Lånegarantin kommer vidare att erbjuda värdepapperisering av små och medelstora företags låneportföljer i syfte att mobilisera ytterligare lånefinansiering för små och medelstora företag, och ska AM\913966.doc 7/43 PE496.561v01-00

pågå mellan 2014 och 2020, med en planerad budget på 2,5 miljarder euro. 11 María Auxiliadora Correa Zamora, Pablo Zalba Bidegain Skäl Ga (nytt) Ga. Medlemsstaternas erfarenheter av stödpolitik till förmån för internationaliseringen av små och medelstora företag och mikroföretag, liksom de civilsamhälleliga institutionernas erfarenheter (handelskammare, företagarorganisationer m.fl.), är viktiga lärdomar inför utformningen av nya effektiva och framgångsrika åtgärder på detta område. Or. es 12 María Auxiliadora Correa Zamora, Pablo Zalba Bidegain Skäl Gb (nytt) Gb. En stödpolitik på EU-nivå till förmån för små och medelstora företag måste komma utöver och komplettera befintliga insatser, medföra ett europeiskt mervärde, undvika dubbelarbete och överlappningar med befintliga program på nationell, regional och lokal nivå och säkra en bättre samordning PE496.561v01-00 8/43 AM\913966.doc

Or. es 13 Skäl H H. I kommissionens rapporter om hinder för handel och investeringar finns exempel på hur EU:s marknadstillträde till olika länder i världen, inbegripet industrialiserade länder/viktigare tillväxtekonomier/wto-medlemmar, i högre grad begränsas av olika icke-tariffära handelshinder än av handelstullar, som man i stor utsträckning tenderar att avstå från allteftersom globaliseringen framskrider. H. I kommissionens rapporter om hinder för handel och investeringar finns exempel på hur EU:s marknadstillträde till olika länder i världen, inbegripet industrialiserade länder/viktigare tillväxtekonomier/wto-medlemmar, i högre grad begränsas av olika icke-tariffära handelshinder än av handelstullar, som man i stor utsträckning tenderar att avstå från allteftersom globaliseringen framskrider. I allmänhet är de icketariffära handelshindren en följd av den demokratiska debatten och kulturen i det berörda landet. Alla ändringar av dem måste göras inom ramen för demokratiska lagstiftningsförfaranden. 14 Skäl Ha (nytt) Ha. 44 procent % av de små och medelstora företagen ansåg att bristen på lämplig information var ett viktigt hinder för internationalisering. AM\913966.doc 9/43 PE496.561v01-00

15 Godelieve Quisthoudt-Rowohl Skäl I I. EU måste när det är nödvändigt aktivt försvara sitt näringsliv, inbegripet små och medelstora företag, mot överträdelser som dess handelspartner begår mot överenskomna regler samt standarder och principer inom WTO, med hjälp av alla till buds stående medel, inbegripet multilaterala och bilaterala mekanismer för tvistlösning samt WTO-förenliga handelspolitiska skyddsinstrument. I. EU måste när det är nödvändigt stödja sitt näringsliv, inbegripet små och medelstora företag, mot överträdelser som dess handelspartner begår mot överenskomna regler samt standarder och principer inom WTO. 16 Skäl I I. EU måste när det är nödvändigt aktivt försvara sitt näringsliv, inbegripet små och medelstora företag, mot överträdelser som dess handelspartner begår mot överenskomna regler samt standarder och principer inom WTO, med hjälp av alla till buds stående medel, inbegripet multilaterala och bilaterala mekanismer för tvistlösning samt WTO-förenliga handelspolitiska skyddsinstrument. I. EU måste när det är nödvändigt aktivt försvara sitt näringsliv, inbegripet små och medelstora företag, mot överträdelser som dess handelspartner begår mot överenskomna regler samt standarder och principer inom WTO. Att utnyttja multilaterala och bilaterala mekanismer för tvistlösning, särskilt WTO-förenliga handelspolitiska skyddsinstrument, bör betraktas som en sista utväg. PE496.561v01-00 10/43 AM\913966.doc

17 Marielle de Sarnez Skäl Ia (nytt) Ia. De europeiska små och medelstora företagen har i särskilt hög grad drabbats av den globala ekonomiska och finansiella krisen, och deras internationalisering utöver den inre marknaden är en möjlighet för dem till att utvecklas utomlands. Or. fr 18 Marielle de Sarnez Skäl Ib (nytt) Ib. Endast 13 % av de europeiska små och medelstora företagen bedriver verksamhet på marknader utanför EU. Or. fr 19 Marielle de Sarnez Skäl Ic (nytt) Ic. De europeiska små och medelstora företagens ovilja att utveckla sin verksamhet på de internationella marknaderna beror främst på avsaknaden av en analys eller förhandsbedömning av deras exportmöjligheter. AM\913966.doc 11/43 PE496.561v01-00

Or. fr 20 María Auxiliadora Correa Zamora, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Daniel Caspary, Pablo Zalba Bidegain Skäl Ia (nytt) Ia. Den rättsliga osäkerheten för investeringar är en viktig avskräckande faktor för små och medelstora företag i samband med internationalisering, och eftersom det är absolut nödvändigt att ha en gemensam rättslig ram med våra handelspartner för att kunna garantera den rättsliga säkerheten, måste EU skydda de europeiska företagens och särskilt de små och medelstora företagens intressen mot kränkningar av den rättsliga säkerheten för investeringar i tredjeländer. 21 Paul Murphy Skäl Ia (nytt) Ia. De senaste ekonomiska uppgifterna från Briks-länderna visar tecken på att deras ekonomiska tillväxt håller på att avmattas. PE496.561v01-00 12/43 AM\913966.doc

22 Punkt 1 1. Europaparlamentet uppmanar enträget kommissionen och i tillämpliga fall medlemsstaterna att främja små och medelstora företags, samt i relevanta fall mikroföretags, verksamhet på globala marknader genom att införa lämpliga åtgärder för deras globalisering, inbegripet lättare tillgång till kapital och regelbundet uppdaterad information om affärsmöjligheter utomlands samt effektiva handelspolitiska skyddsinstrument som syftar till att rättmätigt skydda dem mot illojal dumpning och illojala stöd och till att skydda lagenlig produktion inom EU samt EU-företags marknadsandel i tredjeländer. 1. Europaparlamentet uppmanar enträget kommissionen och i tillämpliga fall medlemsstaterna att främja små och medelstora företags, samt i relevanta fall mikroföretags, verksamhet på globala marknader genom att införa lämpliga åtgärder för deras globalisering och framför allt deras vidare integrering på EU:s inre marknad, inbegripet lättare tillgång till kapital och regelbundet uppdaterad information om affärsmöjligheter utomlands samt effektiva handelspolitiska skyddsinstrument som syftar till att rättmätigt skydda dem mot illojal dumpning och illojala stöd och till att skydda lagenlig produktion inom EU samt EU-företags marknadsandel i tredjeländer. 23 María Auxiliadora Correa Zamora, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Pablo Zalba Bidegain Punkt 1 1. Europaparlamentet uppmanar enträget kommissionen och i tillämpliga fall medlemsstaterna att främja små och medelstora företags, samt i relevanta fall mikroföretags, verksamhet på globala marknader genom att införa lämpliga åtgärder för deras globalisering, inbegripet lättare tillgång till kapital och regelbundet 1. Europaparlamentet uppmanar enträget kommissionen och i tillämpliga fall medlemsstaterna att främja små och medelstora företags, samt i relevanta fall mikroföretags, verksamhet på globala marknader genom att införa lämpliga åtgärder för deras globalisering, inbegripet lättare tillgång till kapital och regelbundet AM\913966.doc 13/43 PE496.561v01-00

uppdaterad information om affärsmöjligheter utomlands samt effektiva handelspolitiska skyddsinstrument som syftar till att rättmätigt skydda dem mot illojal dumpning och illojala stöd och till att skydda lagenlig produktion inom EU samt EU-företags marknadsandel i tredjeländer. uppdaterad information om affärsmöjligheter utomlands samt effektiva handelspolitiska skyddsinstrument som syftar till att rättmätigt skydda dem mot illojal dumpning och illojala stöd. 24 Paul Murphy Punkt 1 1. Europaparlamentet uppmanar enträget kommissionen och i tillämpliga fall medlemsstaterna att främja små och medelstora företags, samt i relevanta fall mikroföretags, verksamhet på globala marknader genom att införa lämpliga åtgärder för deras globalisering, inbegripet lättare tillgång till kapital och regelbundet uppdaterad information om affärsmöjligheter utomlands samt effektiva handelspolitiska skyddsinstrument som syftar till att rättmätigt skydda dem mot illojal dumpning och illojala stöd och till att skydda lagenlig produktion inom EU samt EU-företags marknadsandel i tredjeländer. 1. Europaparlamentet uppmanar enträget kommissionen och i tillämpliga fall medlemsstaterna att främja små och medelstora företags, samt i relevanta fall mikroföretags, verksamhet på globala marknader genom att införa lämpliga åtgärder för deras globalisering, inbegripet lättare tillgång till kapital och regelbundet uppdaterad information om affärsmöjligheter utomlands samt effektiva handelspolitiska skyddsinstrument som syftar till att rättmätigt skydda dem mot illojal dumpning och illojala stöd och till att skydda lagenlig produktion inom EU samt EU-företags marknadsandel i tredjeländer, och att samtidigt se till att mänskliga rättigheter, arbetstagarnas rättigheter, sociala rättigheter och miljön skyddas i tredjeländer. 25 Amelia Andersdotter PE496.561v01-00 14/43 AM\913966.doc

Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet anser att ett effektivt skydd för små och medelstora företag mot orättvis handelspraxis från EU:s partnerländers sida är lika viktigt som att hjälpa små och medelstora företag som vill internationalisera sig. Parlamentet anser att internationalisering och skydd är två sidor av samma mynt i globaliseringsprocessen. 26 Marielle de Sarnez Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att tillämpa principen om ömsesidighet i EU:s gemensamma handelspolitik med de viktigaste handelspartnerna i syfte att främja de europeiska små och medelstora företagens tillträde till tredjeländers marknader för offentlig upphandling. Or. fr 27 Paul Murphy Punkt 1a (ny) AM\913966.doc 15/43 PE496.561v01-00

1a. Europaparlamentet konstaterar att små och medelstora företag främst möter svårigheter till följd av minskningen av den inhemska efterfrågan, som orsakats av den ekonomiska krisen och förvärrats av den förda åtstramningspolitiken. 28 Paul Murphy Punkt 1b (ny) 1b. Europaparlamentet konstaterar att de flesta små och medelstora företag i EU är beroende av de inhemska marknaderna, men understryker samtidigt vissa små och medelstora företags potential att internationaliseras. Parlamentet påpekar att en internationalisering inte är ett medel för att stoppa den kris som de små och medelstora företagen befinner sig i. Parlamentet anser att upphävandet av åtstramningspolitiken och en nyutveckling av ekonomin med stöd av offentliga investeringsprogram är ett mer effektivt stöd för de flesta små och medelstora företag. 29 Punkt 2 PE496.561v01-00 16/43 AM\913966.doc

2. Europaparlamentet betonar behovet av att förbättra datainsamlingen på företagsnivå för att öka medvetenheten om mikroföretags samt små och medelstora företags behov, av att dela bästa praxis och av att förse dem med ett mer målinriktat stöd både på nationell nivå och EU-nivå. Parlamentet efterlyser också regelbundna kostnadsanalyser för att bedöma effektiviteten hos ett sådant stöd, med inriktning på att öka mikroföretags samt små och medelstora företags innovativa kapacitet och globala konkurrenskraft. 2. Europaparlamentet betonar behovet av att förbättra datainsamlingen på företagsnivå för att öka medvetenheten om mikroföretags samt små och medelstora företags behov, av att dela bästa praxis och av att förse dem med ett mer målinriktat stöd både på nationell nivå och EU-nivå. Parlamentet efterlyser också regelbundna kostnadsanalyser för att bedöma effektiviteten hos ett sådant stöd, med inriktning på att öka mikroföretags samt små och medelstora företags innovativa kapacitet och globala konkurrenskraft, samtidigt som de små och medelstora företagens effektivitet på den inre marknaden utvärderas. 30 Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet betonar behovet av att först kartlägga vilka stödprogram som finns och vilka som saknas på nationell nivå och på EU-nivå, i syfte att undvika överlappningar eller luckor, och att integrera befintliga tjänsteleverantörer och stödstrategier i samarbete med nationella organ. Parlamentet uppmanar medlemsstaternas myndigheter att inrätta enhetliga onlinedatabaser över nationella och regionala finansieringskällor. AM\913966.doc 17/43 PE496.561v01-00

31 Punkt 2b (ny) 2b. Europaparlamentet betonar behovet av att utvärdera den tillgängliga marknaden för växande internationalisering och att ytterligare främja utvecklingen av små och medelstora företag på den inre marknaden. Parlamentet anser att utvecklingen av små och medelstora företag på den inre marknaden är lika viktig som utvecklingen av små och medelstora företag utomlands. 32 Paul Murphy Punkt 3 3. Europaparlamentet ser det som avgörande för EU:s konkurrenskraft och tillväxt att det inrättas ett nätverk som ska ingå i en digital plattform där man sammanför nationella stöd- och informationspunkter för små och medelstora företag, handelskammare, exportkreditinstitut, företagssammanslutningar och kommissionen i syfte att tillhandahålla företag inom EU, särskilt export- och importföretag, detaljerad, lättillgänglig information i lämplig tid vid en enda kontaktpunkt, så att dessa fullt ut kan dra nytta av unionens nya gemensamma handelspolitik. 3. Europaparlamentet ser det som avgörande för EU:s tillväxt att det inrättas ett nätverk som ska ingå i en digital plattform där man sammanför nationella stöd- och informationspunkter för små och medelstora företag, handelskammare, exportkreditinstitut, företagssammanslutningar och kommissionen i syfte att tillhandahålla företag inom EU, särskilt export- och importföretag, detaljerad, lättillgänglig information i lämplig tid vid en enda kontaktpunkt, så att dessa fullt ut kan dra nytta av unionens nya gemensamma handelspolitik. PE496.561v01-00 18/43 AM\913966.doc

33 María Auxiliadora Correa Zamora, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Pablo Zalba Bidegain Punkt 3 3. Europaparlamentet ser det som avgörande för EU:s konkurrenskraft och tillväxt att det inrättas ett nätverk som ska ingå i en digital plattform där man sammanför nationella stöd- och informationspunkter för små och medelstora företag, handelskammare, exportkreditinstitut, företagssammanslutningar och kommissionen i syfte att tillhandahålla företag inom EU, särskilt export- och importföretag, detaljerad, lättillgänglig information i lämplig tid vid en enda kontaktpunkt, så att dessa fullt ut kan dra nytta av unionens nya gemensamma handelspolitik. 3. Europaparlamentet ser det som avgörande för EU:s konkurrenskraft och tillväxt att det inrättas ett nätverk som ska ingå i en digital plattform där man sammanför nationella stöd- och informationspunkter för små och medelstora företag, handelskammare, företagssammanslutningar och kommissionen i syfte att tillhandahålla företag inom EU, särskilt export- och importföretag, detaljerad, lättillgänglig information i lämplig tid vid en enda kontaktpunkt, så att dessa fullt ut kan dra nytta av unionens nya gemensamma handelspolitik. 34 Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet påpekar att små och medelstora företag är särskilt känsliga för prisfluktuationer, till exempel inom sektorn för livsmedelsberedning, och uppmanar kommissionen att aktivt motarbeta finansiella spekulationer i livsmedel och råvaror. AM\913966.doc 19/43 PE496.561v01-00

35 Punkt 4 4. Europaparlamentet betonar att återkommande svårigheter med att få tillgång till kapital utgör ett av de centrala hindren för små och medelstora företags globalisering. Parlamentet uppmanar de nationella regeringarna att stödja små och medelstora företag genom exportförsäkringar och genom att göra kredit från medlemsstaternas exportkreditinstitut tillgängligt för dem samt dessutom genom att anvisa tillräckliga medel för små och medelstora företag (t.ex. särskilda lån, samfinansiering och riskkapital) för att bidra till att man får bukt med investeringsavveckling och bankers skuldsanering. Parlamentet betonar att små och medelstora företag som redan exporterar och som kan lägga fram en genomförbar affärsplan bör tillhandahållas tillräckliga medel för att kunna öka eller befästa sin marknadsandel och skapa arbetstillfällen, särskilt för ungdomar. Parlamentet anser att stöd till nystartade företag som erbjuder innovativa varor och tjänster samt till små och medelstora företag i behov av en inledande investering inte bör förbises. 4. Europaparlamentet betonar att återkommande svårigheter med att få tillgång till kapital utgör ett av de centrala hindren för små och medelstora företags globalisering. Parlamentet uppmanar de nationella regeringarna att stödja små och medelstora företag genom exportförsäkringar och genom att göra kredit från medlemsstaternas exportkreditinstitut tillgängligt för dem samt dessutom genom att anvisa tillräckliga medel för små och medelstora företag (t.ex. särskilda lån, samfinansiering och riskkapital) för att bidra till att man får bukt med investeringsavveckling och bankers skuldsanering. Parlamentet betonar att små och medelstora företag som redan exporterar och som kan lägga fram en genomförbar affärsplan bör tillhandahållas tillräckliga medel för att kunna öka eller befästa sin marknadsandel och skapa arbetstillfällen. Parlamentet anser att nystartade små och medelstora företag på den inre marknaden som är i behov av ytterligare investeringar bör ges samma möjligheter att erhålla finansiering, eftersom detta skulle stärka EU:s ekonomi på samma sätt som finansiering av små och medelstora företags tillväxt genom internationalisering. PE496.561v01-00 20/43 AM\913966.doc

36 Marielle de Sarnez Punkt 4 4. Europaparlamentet betonar att återkommande svårigheter med att få tillgång till kapital utgör ett av de centrala hindren för små och medelstora företags globalisering. Parlamentet uppmanar de nationella regeringarna att stödja små och medelstora företag genom exportförsäkringar och genom att göra kredit från medlemsstaternas exportkreditinstitut tillgängligt för dem samt dessutom genom att anvisa tillräckliga medel för små och medelstora företag (t.ex. särskilda lån, samfinansiering och riskkapital) för att bidra till att man får bukt med investeringsavveckling och bankers skuldsanering. Parlamentet betonar att små och medelstora företag som redan exporterar och som kan lägga fram en genomförbar affärsplan bör tillhandahållas tillräckliga medel för att kunna öka eller befästa sin marknadsandel och skapa arbetstillfällen, särskilt för ungdomar. Parlamentet anser att stöd till nystartade företag som erbjuder innovativa varor och tjänster samt till små och medelstora företag i behov av en inledande investering inte bör förbises. 4. Europaparlamentet betonar att återkommande svårigheter med att få tillgång till kapital utgör ett av de centrala hindren för små och medelstora företags globalisering. Parlamentet uppmanar de nationella regeringarna att stödja små och medelstora företag genom att låta de europeiska löntagarna investera sina besparingar i en gemensam värdepappersfond för små och medelstora företag med hjälp av exportförsäkringar och genom att göra kredit från medlemsstaternas exportkreditinstitut tillgängligt för dem samt dessutom genom att anvisa tillräckliga medel för små och medelstora företag (t.ex. särskilda lån, samfinansiering och riskkapital) för att bidra till att man får bukt med investeringsavveckling och bankers skuldsanering. Parlamentet anser att stöd till nystartade företag som erbjuder innovativa varor och tjänster samt till små och medelstora företag i behov av en inledande investering inte bör förbises. 37 María Auxiliadora Correa Zamora, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Daniel Caspary, Pablo Zalba Bidegain Punkt 4 Or. fr 4. Europaparlamentet betonar att 4. Europaparlamentet betonar att AM\913966.doc 21/43 PE496.561v01-00

återkommande svårigheter med att få tillgång till kapital utgör ett av de centrala hindren för små och medelstora företags globalisering. Parlamentet uppmanar de nationella regeringarna att stödja små och medelstora företag genom exportförsäkringar och genom att göra kredit från medlemsstaternas exportkreditinstitut tillgängligt för dem samt dessutom genom att anvisa tillräckliga medel för små och medelstora företag (t.ex. särskilda lån, samfinansiering och riskkapital) för att bidra till att man får bukt med investeringsavveckling och bankers skuldsanering. Parlamentet betonar att små och medelstora företag som redan exporterar och som kan lägga fram en genomförbar affärsplan bör tillhandahållas tillräckliga medel för att kunna öka eller befästa sin marknadsandel och skapa arbetstillfällen, särskilt för ungdomar. Parlamentet anser att stöd till nystartade företag som erbjuder innovativa varor och tjänster samt till små och medelstora företag i behov av en inledande investering inte bör förbises. återkommande svårigheter med att få tillgång till kapital utgör ett av de centrala hindren för små och medelstora företags globalisering. Parlamentet uppmanar de nationella regeringarna att stödja små och medelstora företag genom statsstödda exportkrediter samt dessutom genom att anvisa tillräckliga medel för små och medelstora företag (t.ex. särskilda lån, samfinansiering och riskkapital) för att bidra till att man får bukt med investeringsavveckling och bankers skuldsanering. Parlamentet betonar att små och medelstora företag som redan exporterar och som kan lägga fram en genomförbar affärsplan bör tillhandahållas tillräckliga medel för att kunna öka eller befästa sin marknadsandel och skapa arbetstillfällen, särskilt för ungdomar. Parlamentet anser att stöd till nystartade företag som erbjuder innovativa varor och tjänster samt till små och medelstora företag i behov av en inledande investering inte bör förbises. 38 Paul Murphy Punkt 4 4. Europaparlamentet betonar att återkommande svårigheter med att få tillgång till kapital utgör ett av de centrala hindren för små och medelstora företags globalisering. Parlamentet uppmanar de nationella regeringarna att stödja små och medelstora företag genom exportförsäkringar och genom att göra 4. Europaparlamentet betonar att återkommande svårigheter med att få tillgång till kapital utgör ett av de centrala hindren för små och medelstora företags globalisering. Parlamentet uppmanar de nationella regeringarna att stödja små och medelstora företag genom exportförsäkringar och genom att göra PE496.561v01-00 22/43 AM\913966.doc

kredit från medlemsstaternas exportkreditinstitut tillgängligt för dem samt dessutom genom att anvisa tillräckliga medel för små och medelstora företag (t.ex. särskilda lån, samfinansiering och riskkapital) för att bidra till att man får bukt med investeringsavveckling och bankers skuldsanering. Parlamentet betonar att små och medelstora företag som redan exporterar och som kan lägga fram en genomförbar affärsplan bör tillhandahållas tillräckliga medel för att kunna öka eller befästa sin marknadsandel och skapa arbetstillfällen, särskilt för ungdomar. Parlamentet anser att stöd till nystartade företag som erbjuder innovativa varor och tjänster samt till små och medelstora företag i behov av en inledande investering inte bör förbises. kredit från medlemsstaternas exportkreditinstitut tillgängligt för dem, och samtidigt vidta åtgärder för att garantera att exportkrediter endast ställs till förfogande för projekt som uppfyller miljö- och arbetsrättsnormer, samt dessutom genom att anvisa tillräckliga medel för små och medelstora företag (t.ex. särskilda lån, samfinansiering och riskkapital) för att bidra till att man får bukt med investeringsavveckling och bankers skuldsanering. Parlamentet betonar att små och medelstora företag som redan exporterar och som kan lägga fram en genomförbar affärsplan bör tillhandahållas tillräckliga medel för att kunna öka eller befästa sin marknadsandel och skapa arbetstillfällen, särskilt för ungdomar. Parlamentet anser att stöd till nystartade företag som erbjuder innovativa varor och tjänster samt till små och medelstora företag i behov av en inledande investering inte bör förbises. 39 Francesca Balzani Punkt 4 4. Europaparlamentet betonar att återkommande svårigheter med att få tillgång till kapital utgör ett av de centrala hindren för små och medelstora företags globalisering. Parlamentet uppmanar de nationella regeringarna att stödja små och medelstora företag genom exportförsäkringar och genom att göra kredit från medlemsstaternas exportkreditinstitut tillgängligt för dem samt dessutom genom att anvisa tillräckliga medel för små och medelstora företag (t.ex. särskilda lån, samfinansiering och riskkapital) för att bidra till att man får 4. Europaparlamentet betonar att återkommande svårigheter med att få tillgång till kapital utgör ett av de centrala hindren för små och medelstora företags globalisering. Parlamentet uppmanar de nationella regeringarna att stödja små och medelstora företag genom exportförsäkringar och genom att göra kredit från medlemsstaternas exportkreditinstitut tillgängligt för dem, utan att snedvrida konkurrensen inom EU, samt dessutom genom att anvisa tillräckliga medel för små och medelstora företag (t.ex. särskilda lån, samfinansiering AM\913966.doc 23/43 PE496.561v01-00

bukt med investeringsavveckling och bankers skuldsanering. Parlamentet betonar att små och medelstora företag som redan exporterar och som kan lägga fram en genomförbar affärsplan bör tillhandahållas tillräckliga medel för att kunna öka eller befästa sin marknadsandel och skapa arbetstillfällen, särskilt för ungdomar. Parlamentet anser att stöd till nystartade företag som erbjuder innovativa varor och tjänster samt till små och medelstora företag i behov av en inledande investering inte bör förbises. och riskkapital) för att bidra till att man får bukt med investeringsavveckling och bankers skuldsanering. Parlamentet betonar att små och medelstora företag som redan exporterar och som kan lägga fram en genomförbar affärsplan bör tillhandahållas tillräckliga medel för att kunna öka eller befästa sin marknadsandel och skapa arbetstillfällen, särskilt för ungdomar. Parlamentet anser att stöd till nystartade företag som erbjuder innovativa varor och tjänster samt till små och medelstora företag i behov av en inledande investering inte bör förbises. 40 Paul Murphy Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet noterar att trots den utbredda nationaliseringen av banksektorn i många EU-länder och trots att staterna tillhandahåller bankerna kapital, drivs banksektorn fortfarande som vinstmaximerande organ, i aktieägarnas snäva intresse och inte till förmån för de små och medelstora företagen, hushållen och konsumenterna, som är i behov av lån. Parlamentet kräver att banksektorn verkligen ställs under demokratiskt och offentligt ägande, så att bankerna tillhandahåller krediter till dem som är i behov av det. 41 PE496.561v01-00 24/43 AM\913966.doc

Punkt 5 5. Europaparlamentet efterlyser att stöd ska göras tillgängligt för små och medelstora företag, så att dessa kan få tillgång till kapital som kan utformas efter små och medelstora företags efterfrågan. Parlamentet noterar i sammanhanget att näringslivet inom EU uppvisar ett brett spektrum av affärsprofiler och behov som speglar de små och medelstora företagens storlek, verksamhetsområde och geografiska hemvist. 5. Europaparlamentet efterlyser att stöd ska göras tillgängligt för små och medelstora företag, så att dessa kan få tillgång till kapital som kan utformas efter små och medelstora företags respektive och specifika efterfrågan i syfte att undvika en enhetlig strategi för alla. Parlamentet noterar i sammanhanget att näringslivet inom EU uppvisar ett brett spektrum av affärsprofiler och behov som speglar de små och medelstora företagens storlek, sektor, struktur, verksamhetsområde och geografiska hemvist. 42 Paul Murphy Punkt 6 6. Europaparlamentet finner att det finns ett brådskande behov av en helhetsinriktad strategi för finansiering av handel som syftar till att främja små och medelstora företags globalisering. Parlamentet anser att EU bör främja och stödja incitament för utveckling av små och medelstora företag inom strategiska sektorer på ett proaktivt sätt, särskilt vad gäller tillverkningsverksamhet med ett högt mervärde som erbjuder konkurrensförmåga gentemot de framväxande ekonomierna samt högkvalitativ sysselsättning för EU:s medborgare. Parlamentet betonar därför behovet av att urskilja lovande 6. Europaparlamentet finner att det finns ett behov av en helhetsinriktad strategi för finansiering av handel som syftar till att främja små och medelstora företags globalisering. Parlamentet anser att EU bör främja och stödja incitament för utveckling av små och medelstora företag som vill internationalisera sig och samtidigt skydda små producenter, små och medelstora företag och arbetstagare i tredjeländer, inbegripet deras industrier, jobb, levnadsstandard och miljö. AM\913966.doc 25/43 PE496.561v01-00

nischmarknader och av att främja deras utveckling. 43 Punkt 6a (ny) 6a. Europaparlamentet betonar att utvecklingen på de utländska marknaderna inte får medföra negativa konsekvenser för andra aspekter av de små och medelstora företagens verksamhet. 44 Francesca Balzani Punkt 6a (ny) 6a. Europaparlamentet anser att ett effektivt skydd för små och medelstora företag mot illojal handelspraxis från EU:s partnerländers sida är lika viktigt som att hjälpa små och medelstora företag som vill internationalisera sig. Parlamentet anser att internationalisering och skydd är två sidor av samma mynt i globaliseringsprocessen. PE496.561v01-00 26/43 AM\913966.doc

45 Punkt 6b (ny) 6b. Europaparlamentet understryker behovet av att främja samarbete mellan europeiska små och medelstora företag och företag i tredjeländer för att underlätta marknadstillträdet och integreringen på tredjeländers marknader 46 Punkt 6c (ny) 6c. Europaparlamentet uppmanar kommissionen, banker och andra finansiella institut att ge sina kunder information om alternativa finansieringsinstrument och aktivt stödja nätverk av mentorer, rådgivare och affärsänglar. 47 Punkt 6d (ny) 6d. Europaparlamentet uppmanar AM\913966.doc 27/43 PE496.561v01-00

kommissionen att undersöka marknaden för europeiska affärsänglar och andra informerade marknader för att öka kapaciteten hos dem som leder nätverk av affärsänglar. 48 Daniel Caspary Punkt 7 7. Europaparlamentet inser att det finns ett behov av att på EU-nivå inrätta en export-/importfacilitet för små och medelstora företag, som ska betala ut tilläggsstöd till små och medelstora företag via exportkreditinstitut. Parlamentet anser att detta tilläggsstöd, om man utnyttjar nationell bästa praxis, skulle kunna inbegripa lån till låg ränta och till fast räntesats, kortfristigt arbetskapital och refinansiering, eget kapital, exportgarantier (t.ex. en exportkreditgaranti för att undanröja kommersiella och politiska risker i händelse av utebliven betalning) och affärsförsäkringslösningar, inbegripet en exportkreditförsäkring för att förebygga valutakursrisk. utgår 49 María Auxiliadora Correa Zamora, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Daniel Caspary, Pablo Zalba Bidegain Punkt 7 PE496.561v01-00 28/43 AM\913966.doc

7. Europaparlamentet inser att det finns ett behov av att på EU-nivå inrätta en export- /importfacilitet för små och medelstora företag, som ska betala ut tilläggsstöd till små och medelstora företag via exportkreditinstitut. Parlamentet anser att detta tilläggsstöd, om man utnyttjar nationell bästa praxis, skulle kunna inbegripa lån till låg ränta och till fast räntesats, kortfristigt arbetskapital och refinansiering, eget kapital, exportgarantier (t.ex. en exportkreditgaranti för att undanröja kommersiella och politiska risker i händelse av utebliven betalning) och affärsförsäkringslösningar, inbegripet en exportkreditförsäkring för att förebygga valutakursrisk. 7. Europaparlamentet medger att det finns väletablerade system med erfarenheter på nationell nivå som erbjuder tillgång till exportkrediter, särskilt för små och medelstora företag, och som för närvarande bör upprätthållas. Parlamentet anser emellertid att införandet av ett systematiskt stöd i form av exportkrediter på EU-nivå, på grundval av bästa nationell praxis, på medellång sikt kräver mer ingående diskussioner. 50 Paul Murphy Punkt 7 7. Europaparlamentet inser att det finns ett behov av att på EU-nivå inrätta en export- /importfacilitet för små och medelstora företag, som ska betala ut tilläggsstöd till små och medelstora företag via exportkreditinstitut. Parlamentet anser att detta tilläggsstöd, om man utnyttjar nationell bästa praxis, skulle kunna inbegripa lån till låg ränta och till fast räntesats, kortfristigt arbetskapital och refinansiering, eget kapital, exportgarantier (t.ex. en exportkreditgaranti för att undanröja kommersiella och politiska risker i händelse av utebliven betalning) 7. Europaparlamentet inser att det finns ett behov av att på EU-nivå inrätta en export- /importfacilitet för små och medelstora företag, som ska betala ut tilläggsstöd till små och medelstora företag via exportkreditinstitut, och samtidigt vidta åtgärder för att garantera att exportkrediter endast beviljas projekt som uppfyller miljömässiga och arbetsrättsliga normer. Parlamentet anser att detta tilläggsstöd, om man utnyttjar nationell bästa praxis, skulle kunna inbegripa lån till låg ränta och till fast räntesats, kortfristigt arbetskapital och refinansiering, eget AM\913966.doc 29/43 PE496.561v01-00

och affärsförsäkringslösningar, inbegripet en exportkreditförsäkring för att förebygga valutakursrisk. kapital, exportgarantier (t.ex. en exportkreditgaranti för att undanröja kommersiella och politiska risker i händelse av utebliven betalning) och affärsförsäkringslösningar, inbegripet en exportkreditförsäkring för att förebygga valutakursrisk. 51 Amelia Andersdotter Punkt 7 7. Europaparlamentet inser att det finns ett behov av att på EU-nivå inrätta en export- /importfacilitet för små och medelstora företag, som ska betala ut tilläggsstöd till små och medelstora företag via exportkreditinstitut. Parlamentet anser att detta tilläggsstöd, om man utnyttjar nationell bästa praxis, skulle kunna inbegripa lån till låg ränta och till fast räntesats, kortfristigt arbetskapital och refinansiering, eget kapital, exportgarantier (t.ex. en exportkreditgaranti för att undanröja kommersiella och politiska risker i händelse av utebliven betalning) och affärsförsäkringslösningar, inbegripet en exportkreditförsäkring för att förebygga valutakursrisk. 7. Europaparlamentet inser att det finns ett behov av att på EU-nivå inrätta en export- /importfacilitet för små och medelstora företag, som ska betala ut tilläggsstöd till små och medelstora företag via exportkreditinstitut. Parlamentet anser att detta tilläggsstöd, om man utnyttjar nationell bästa praxis, skulle kunna inbegripa lån till låg ränta och till fast räntesats, kortfristigt arbetskapital och refinansiering, eget kapital och affärsförsäkringslösningar. 52 Punkt 7a (ny) PE496.561v01-00 30/43 AM\913966.doc

7a. Europaparlamentet vill fästa uppmärksamheten vid en regleringsmekanism för att garantera krediter till små och medelstora företag vid händelse av att bankerna skulle sälja eller minska högrisktillgångar eller icke strategiska tillgångar, särskilt krediter och lån till små och medelstora företag, för att minska sina totala risktillgångar. På detta sätt skulle bankerna börja byta ut högrisktillgångar, främst lån till företag, mot lågrisktillgångar såsom statsskulder, lån mellan banker och bolån. 53 Paul Murphy Punkt 8 strecksats 2 sänkning av indrivningskostnaderna för långivare och höjning av den övergripande kvaliteten på den finansiella informationen om små och medelstora företag, i syfte att öka deras kreditvärdighet ur långivarnas synpunkt. höjning av den övergripande kvaliteten på den finansiella informationen om små och medelstora företag, i syfte att öka deras kreditvärdighet ur långivarnas synpunkt. 54 Punkt 8a (ny) AM\913966.doc 31/43 PE496.561v01-00

8a. Europaparlamentet kräver skattereformer till fördel för både små och medelstora företag som bedriver verksamhet på den inre marknaden och på tredjeländers marknader, särskilt när det gäller gränsöverskridande riskkapital inom EU, osäkerhet om skattemässig behandling och administrativa hinder. 55 Amelia Andersdotter Punkt 9 9. Europaparlamentet framhäver behovet av att tillhandahålla små och medelstora företag finansiellt och tekniskt stöd med inriktning på marknadsforskning, finansiell rådgivning avseende projekt och export, juridisk rådgivning (t.ex. om undantagsklausuler eller påföljder för sen eller utebliven betalning), skyldigheter avseende tull och skatt, bekämpning av förfalskningar och presentation av företag vid handelsmässor och evenemang för företags nätverksbyggande (t.ex. genom att finna distributörer i ett tredjeland). 9. Europaparlamentet framhäver behovet av att tillhandahålla små och medelstora företag finansiellt och tekniskt stöd med inriktning på finansiell rådgivning avseende projekt och export, juridisk rådgivning (t.ex. om undantagsklausuler eller påföljder för sen eller utebliven betalning), skyldigheter avseende tull och skatt och presentation av företag vid handelsmässor och evenemang för företags nätverksbyggande (t.ex. genom att finna distributörer i ett tredjeland). 56 Paul Murphy Punkt 11 PE496.561v01-00 32/43 AM\913966.doc

11. Europaparlamentet efterlyser fler offentlig-privata partnerskap som kan tillhandahålla startkapital och riskkapital till mikroföretag samt små och medelstora företag inom EU, samtidigt som de delar företagarrisken. Parlamentet framhåller i detta sammanhang den positiva roll som både mikrokreditinstitut och fonder för socialt företagande kan spela vad gäller utveckling av affärsmöjligheter som också inbegriper sociala, etiska och miljörelaterade målsättningar. 11. Europaparlamentet efterlyser ett ökat tillhandahållande av startkapital och riskkapital till mikroföretag samt små och medelstora företag inom EU. Parlamentet framhåller i detta sammanhang den positiva roll som både mikrokreditinstitut och fonder för socialt företagande kan spela vad gäller utveckling av affärsmöjligheter som också inbegriper sociala, etiska och miljörelaterade målsättningar. 57 Paul Murphy Punkt 12 12. Europaparlamentet efterlyser ansträngningar på nationell nivå och EUnivå för att förenkla företagsklimatet för små och medelstora företag i nära samråd med sammanslutningar för små och medelstora företag inom EU, industri- och handelskammare samt andra relevanta intressenter till stöd både för att minska onödig byråkrati och för att globalisera de små och medelstora företagen. 12. Europaparlamentet efterlyser ansträngningar på nationell nivå och EUnivå i nära samråd med EU:s fackföreningar, miljöorganisationer, hälso- och säkerhetsexperter, sammanslutningar för små och medelstora företag inom EU, industri- och handelskammare samt andra relevanta intressenter till stöd både för att förenkla de administrativa formaliteterna och för att globalisera de små och medelstora företagen. 58 Punkt 12 AM\913966.doc 33/43 PE496.561v01-00

12. Europaparlamentet efterlyser ansträngningar på nationell nivå och EUnivå för att förenkla företagsklimatet för små och medelstora företag i nära samråd med sammanslutningar för små och medelstora företag inom EU, industri- och handelskammare samt andra relevanta intressenter till stöd både för att minska onödig byråkrati och för att globalisera de små och medelstora företagen. 12. Europaparlamentet efterlyser ansträngningar på nationell nivå och EUnivå för att förenkla företagsklimatet för små och medelstora företag och kartlägga stödprogrammen i nära samråd med sammanslutningar för små och medelstora företag inom EU, industri- och handelskammare samt andra relevanta intressenter till stöd både för att minska onödig byråkrati och för att globalisera de små och medelstora företagen. 59 Marielle de Sarnez Punkt 12a (ny) 12a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att i högre grad uppmärksamma de europeiska små och medelstora företagen på de handelsavtal som håller på att förhandlas fram och de internationella investeringsmöjligheter som öppnas för de små och medelstora företagen. Or. fr 60 Marielle de Sarnez Punkt 13 PE496.561v01-00 34/43 AM\913966.doc

13. Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen medlemsstaterna att införa samlade stöd- och informationspunkter för företag på lokal nivå, som ska drivas i samarbete med företagen inom EU, för att små och medelstora företag, på sitt eget språk och för omedelbar användning, ska kunna erhålla information om export- /importmöjligheter, befintliga handelshinder (såväl tariffer som andra hinder), skydd för investeringar, bestämmelser om tvistlösning och om konkurrenter på tredjelandsmarknader. 13. Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen medlemsstaterna att införa samlade stöd- och informationspunkter för företag på lokal nivå, som ska drivas i samarbete med företagen inom EU, för att små och medelstora företag, på sitt eget språk och för omedelbar användning, ska kunna erhålla information om export- /importmöjligheter, befintliga handelshinder (såväl tariffer som andra hinder), skydd för investeringar, bestämmelser om tvistlösning och konkurrenter samt kunskaper om och förståelse för kulturell och mänsklig praxis på tredjelandsmarknader. Or. fr 61 Marielle de Sarnez Punkt 13a (ny) 13a. Europaparlamentet kräver att ett nätverk utvecklas mellan små och medelstora företag och stora företag, så att de små och medelstora företagen kan dra nytta av de stora företagens expertis, exportkapacitet och innovationsförmåga. Or. fr 62 Marielle de Sarnez Punkt 13b (ny) AM\913966.doc 35/43 PE496.561v01-00

13b. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att främja utbyten mellan ledare för små och medelstora företag i Europa och i tredjeländer i linje med programmet Erasmus för unga företagare i Europeiska unionen. Or. fr 63 María Auxiliadora Correa Zamora, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Daniel Caspary, Pablo Zalba Bidegain Punkt 14 14. Europaparlamentet uppmuntrar företag och exportörer att aktivt använda de handelspolitiska skyddsinstrumenten såsom klagomål avseende handelshinderförordningen eller klagomålsregistret i databasen om marknadstillträde, i syfte att rapportera till kommissionen om betydande skador som orsakas av handelshinder och i tillämpliga fall möjliggöra att utredningar inleds av kommissionen på eget initiativ avseende antidumpning och utjämningstull för att undvika motåtgärder. 14. Europaparlamentet uppmuntrar företag och exportörer att aktivt använda de handelspolitiska skyddsinstrumenten såsom klagomål avseende handelshinderförordningen eller klagomålsregistret i databasen om marknadstillträde, i syfte att rapportera till kommissionen om betydande skador som orsakas av handelshinder och i tillämpliga fall möjliggöra att utredningar inleds av kommissionen på eget initiativ avseende antidumpning och utjämningstull i nära samarbete med industrin. 64 Amelia Andersdotter Punkt 14a (ny) PE496.561v01-00 36/43 AM\913966.doc

14a. Europaparlamentet anser att en bättre, billigare och snabbare tillgång till antidumpningsförfaranden för små och medelstora företag är avgörande för att dessa företag ska få ett effektivare skydd mot handelspartners olojala handelsmetoder. Parlamentet uppmanar kommissionen att beakta detta i reformen av EU:s instrument för handelsförsvar. 65 Paul Murphy Punkt 15 15. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att låta små och medelstora företag medverka vid fastställandet av internationella standarder (t.ex. ISO), eftersom förändringar i tillsynssystem har en direkt inverkan på deras lönsamhet. Europaparlamentet betonar att hanteringen av icke-tariffära handelshinder måste ges allra högsta prioritet på kommissionens dagordning, särskilt genom harmonisering av tekniska bestämmelser som grundar sig på relevanta globala standarder. 15. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att låta små och medelstora företag medverka vid fastställandet av internationella standarder (t.ex. ISO), eftersom förändringar i tillsynssystem har en direkt inverkan på dem. 66 Punkt 15 AM\913966.doc 37/43 PE496.561v01-00