EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET EES-rådet Bryssel den 19 maj 2009 EEE 1605/09 (Presse 139) (OR. en) Slutsatser från EES-rådets 31:a möte i Bryssel den 19 maj 2009 1. EES-rådets trettioförsta möte hölls i Bryssel den 19 maj 2009 under ordförandeskap av Tomáŝ Pojar, Republiken Tjeckiens förste vice utrikesminister. I mötet deltog Islands utrikesminister Össur Skarphéðinsson, Liechtensteins utrikesminister Aurelia Frick och Norges utrikesminister Jonas Gahr Støre samt medlemmar av Europeiska unionens råd och en företrädare för Europeiska kommissionen. 2. EES-rådet konstaterade att ministrarna inom ramen för den politiska dialogen diskuterade de transatlantiska förbindelserna, Mellanöstern och Afghanistan. PRESS Rue de la Loi 175 BE 1048 BRYSSEL Tfn: +32 2 281 63 19 Fax: +32 2 281 80 26 press.office@consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/newsroom EEE 1605/09 (Presse 139) 1
3. EES-rådet underströk behovet av en samordnad och omfattande insats för att återställa den globala tillväxten samt bankväsendets vilja/förmåga att låna ut pengar. EES-rådet betonade vikten av att främja synergieffekter, solidaritet och samarbete på europeisk nivå. Ministrarna ställde sig bakom de mål man enats om vid G-20-mötet den 2 april och var eniga om att det alltjämt är en huvudprioritering att stärka det finansiella systemet med ett lämpligt mått av reglering och kontroll, grundat på principen om insyn och öppenhet. De välkomnade den överenskommelse man ingått om ökade bidrag till IMF. I syfte att maximera de vidtagna åtgärdernas effektivitet uppmanade EES-rådet till fortsatt internationellt samarbete för att göra IMF och Financial Stability Board (FSB) effektivare. 4. EES-rådet välkomnade rapporten från högnivågruppen för finansiell tillsyn i EU och kommissionens meddelande Främja återhämtning i Europa, särskilt rekommendationerna, främjandet av sund reglering (bland annat i fråga om kreditinstitut och ersättningspolicy) och främjandet av integritet inom finansmarknaderna. EES-rådet framhöll vidare behovet av en allomfattande övervakningsram. 5. EES-rådet välkomnade den årliga lägesrapport som Europeiska rådet godkände i mars och såg fram emot Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning efter 2010. Eftastaterna i EES följer noga hur strategin utvecklas i syfte att kunna delta i relevanta delar. 6. EES-rådet välkomnade överenskommelsen mellan Europeiska unionens råd och Europaparlamentet om det tredje liberaliseringspaketet som syftar till en effektiv och sammanlänkad europeisk energimarknad. 7. EES-rådet upprepade vikten av det klimat- och energipaket som EU godkände i december 2008. EES-rådet framhöll paketets betydelse när det gäller att bidra till ett gott resultat vid FN:s klimatkonferens i Köpenhamn i december 2009. Man framhöll betydelsen av kontinuerligt nära samarbete mellan EU och Eftastaterna i EES i fråga om energi och klimatförändringar och särskilt om systemet för utsläppshandel, främjandet av energiteknik med låga koldioxidutsläpp, energieffektivitet och förnybara energikällor samt av avskiljning och lagring av koldioxid (CCS). Relevanta delar av klimat- och energipaketet kommer att införlivas i EES-avtalet. 8. Ministrarna uttryckte tillfredsställelse över den lyckade mobiliseringen av åtaganden inom ramen för den finansiella mekanismen för EES och den norska finansiella mekanismen 2004 2009. Fram till den utsatta tidsfristen den 30 april 2009 har cirka 1 100 projekt, program och medel godkänts. EEE 1605/09 (Presse 139) 2
9. Ministrarna noterade läget i de pågående förhandlingarna om de framtida finansiella bidragen från Eftastaterna i EES för att minska de sociala och ekonomiska skillnaderna inom EES och underströk vikten av att så snart som möjligt slutföra dessa förhandlingar i syfte att möjliggöra kontinuitet i programmen. 10. Vidare noterade ministrarna att Europeiska kommissionen bilateralt kommit överens med Island och Norge om att se över kvoterna för vissa fiskarter och fiskeriprodukter i enlighet med respektive tilläggsprotokoll till deras bilaterala avtal med Europeiska ekonomiska gemenskapen. 11. EES-rådet noterade den pågående processen med att införa säkerhetsåtgärder på tullområdet i protokoll 10 till EES-avtalet, varigenom Norge kommer att integreras i Europeiska gemenskapens säkerhetssystem. 12. EES-rådet noterade lägesrapporten från gemensamma EES-kommittén och välkomnade deltagandet av Eftastaterna i EES i EU-program som är av betydelse för EES; dessa program främjar gemensamma intressen med sikte på ett mer konkurrenskraftigt och innovativt Europa och spelar stor roll för Europas ekonomiska återhämtning. EES-rådet framhöll särskilt betydelsen av det europeiska året för kreativitet och innovation 2009 och betonade att kreativitet och innovation är grundpelare för hållbar ekonomisk tillväxt; programmen medfinansieras av Eftastaterna i EES, noterade att man inte kunde nå en överenskommelse om deltagande av Eftastaterna i EES i Europeiska jämställdhetsinstitutet; EES-rådet bekräftade åter sin önskan att fortsätta det intensiva samarbetet på jämställdhetsområdet mellan EU och Eftastaterna i EES, välkomnade de goda framsteg som gjorts i handelsöverläggningarna mellan Europeiska gemenskapen och Island om bearbetade jordbruksprodukter inom ramen för protokoll 3 till EES-avtalet; det noterade också de fortsatta förhandlingarna mellan Europeiska gemenskapen och Norge om ytterligare liberalisering av handeln med jordbruksprodukter på grundval av artikel 19 i EES-avtalet och såg fram emot ett framgångsrikt resultat; uppmanade vidare Europeiska gemenskapen och Norge att komma med konstruktiva synpunkter på översynsförfarandet inom ramen för artikel 2.2 i protokoll 3 till EES-avtalet, noterade åtagandet från Eftastaterna i EES att så snart som möjligt slutföra de nödvändiga nationella förfarandena i fråga om livsmedelslagstiftningspaketet, EEE 1605/09 (Presse 139) 3
välkomnade uppföljningen av den integrerade havspolitiken och betonade vikten av nära medverkan av Eftastaterna i EES i den fortsatta utvecklingen, som kommissionens meddelande Strategiska mål och rekommendationer för EU:s sjöfartspolitik fram till 2018 och meddelandet och handlingsplanen som syftar till att inrätta ett europeiskt område för sjötransporter utan hinder, välkomnade det aktiva deltagandet av att Eftastaterna i EES i översynen av den inre marknaden när det gäller de åtgärder som är av betydelse för EES, upprepade sitt stöd för den förnyade sociala agendan som omfattar ett stort antal områden, exempelvis sysselsättning, hälso- och sjukvård, migration, sociala frågor, utbildning och jämställdhet; Eftastaterna i EES kommer inom tillämpningsområdet för EES-avtalet att nära följa de föreslagna direktiven och de politiska initiativen; det underströk vikten av social förnyelse för att tillgodose sociala behov under den ekonomiska krisen. 13. EES-rådet välkomnade bidragen från Eftastaterna i EES till beslutsprocessen i samband med EG-lagstiftning och EG-program av betydelse för EES, bland annat genom att de deltar i relevanta kommittéer, expertgrupper och byråer och framföra sina synpunkter. EES-rådet noterade begäran från Eftastaterna i EES om att man ska söka en snabb lösning på den senaste tidens problem rörande tillträdet för medborgare i Eftastaterna i EES till arbete i de exekutiva byråer som inrättas av Europeiska kommissionen, välkomnade de utförliga synpunkterna från Eftastaterna i EES om utkastet till konsumentdirektivet. 14. EES-rådet höll en riktlinjedebatt under rubriken Den finansiella krisen: Mot ett nytt regelverk. 15. Ministrarna underströk vikten av att de avtalsslutande parterna ser till att relevanta aktörer inom hela Europeiska ekonomiska samarbetsområdet förblir välinformerade om EES-avtalet. 16. EES-rådet underströk att det, med hänsyn till deltagandet av Eftastaterna i EES i den inre marknaden, är viktigt att ministrarna från Eftastaterna i EES inbjuds att närvara vid relevanta informella EU-ministermöten och ministerkonferenser. EES-rådet erinrade även om att det är praxis att Eftastaterna i EES inbjuds att på tjänstemannanivå delta i möten för politisk dialog med berörda rådsarbetsgrupper i trojkaformat och uttryckte sin uppskattning över att det kommande svenska ordförandeskapet kommer att hålla fast vid denna praxis. EEE 1605/09 (Presse 139) 4
17. EES-rådet noterade de resolutioner som antogs av EES gemensamma parlamentarikerkommitté vid dess 32:a möte i Strasbourg den 26 mars 2009 om den årliga rapporten om hur EES-avtalet har fungerat under 2008. EEE 1605/09 (Presse 139) 5