EUROPAPARLAMENTET 2014-2019 Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet ENVI_PV(2014)1013_1 PROTOKOLL från sammanträdet den 13 oktober 2014 kl. 15.00 18.30 BRYSSEL Sammanträdet öppnades kl. 15.00 måndagen den 13 oktober 2014 med utskottets vice ordförande, Pavel Poc, som ordförande. 1. Godkännande av föredragningslistan ENVI_OJ (2014)1013_1v01-00 Föredragningslistan godkändes i den form som framgår av detta protokoll. 2. Meddelanden från ordföranden Presentation av IPCC:s femte utvärderingsrapport Tisdagen den 4 november 2014, kl. 17.00 19.30, skulle STOA anordna ett evenemang på temat The Climate Change Challenge: The outcome of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) 5th Assessment Report. Huvudanförandet skulle hållas av IPCC:s ordförande, Rajendra Pachauri, bara ett fåtal dagar efter det att samtliga regeringar, i samband med IPCC:s möte i Köpenhamn, officiellt godkänt den mycket efterlängtade sammanfattande rapporten av den femte utvärderingen. Evenemanget är särskilt relevant för Europaparlamentets delegation till COP20-konferensen i Lima, Peru. Samtliga ENVI-ledamöter uppmanades att delta i evenemanget. Redskap för stöd till utarbetande av lagstiftningsförslag Ett nytt redskap för stöd till utarbetande av lagstiftningsförslag skulle finnas tillgängligt för ledamöterna för de ändringsförslag de önskade lämna in till Nicholsons betänkande. Detta ärende är öppet för hjälp online med utarbetande av lagstiftningsförslag från direktoratet för rättsakter. Redskapet för stöd till utarbetande av lagstiftningsförslag är en konfidentiell tjänst för att bistå ledamöterna i utarbetandet av ändringsförslag (allt från en snabb språklig kontroll till mer ingående stöd). PV\1037814.doc PE541.323v01-00 Förenade i mångfalden
Sekretariatet hade skickat ett e-postmeddelande med information om denna tjänst till ledamöterna. Tolkningsstatus Alla språk var tillgängliga, med undantag för estniska och maltesiska. Elektroniska sammanträdeshandlingar/webbsändning Ordföranden påminde om att sammanträdeshandlingarna fanns att tillgå i elektroniskt format via applikationen för e-sammanträden och att sammanträdet skulle sändas via webb-tv. * * * Utskottets ordförande Giovanni La Via övertog ordförandeskapet kl. 15.30. 3. Information från ordföranden om samordnarnas rekommendationer av den 25 september 2014 Samordnarnas rekommendationer av den 25 september 2014 hade skickats ut elektroniskt och hade antagits. 4. Diskussion med kommissionen om genomförandet av förordning (EU) nr 528/2012 om biocidprodukter i förhållande till delegerade akter Följande yttrade sig: Bjorn Hansen (kommissionen, GD Miljö), Bart Staes, Matthias Groote, Gerber-Jan Gerbrandy, Margrete Auken 5. Medlemsstaternas möjlighet att begränsa eller förbjuda odling av genetiskt modifierade organismer inom sina territorier ENVI/8/00574 ***II 2010/0208(COD) 10972/3/2014 C8-0145/2014 T7-0314/2011 Föredragande: Frédérique Ries (ALDE) Ansv. utsk.: ENVI Behandling av förslag till andrabehandlingsrekommendation * PR PE537.550v01-00 Följande yttrade sig: Frédérique Ries, Elisabeth Köstinger, Gilles Pargneaux, Julie Girling, Lynn Boylan, Bart Staes, Eleonora Evi, Pilar Ayuso, Zoltán Balczó, György Hölvényi, Martin Häusling, Marijana Petir, Valentinas Mazuronis, Annie Schreijer- Pierik, Benedek Jávor, Elisabetta Gardini, Eric Poudelet (kommissionen, GD SANCO) Beslut: Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: 15 oktober 2014 kl. 20.00 Omröstning i ENVI (mandat): 5 november 2014 Omröstning i ENVI (bekräftelse av överenskommelse): januari 2015 PE541.323v01-00 2/12 PV\1037814.doc
Omröstning i plenum: januari 2015 6. Nya livsmedel ENVI/8/00304 ***I 2013/0435(COD) COM(2013)0894 C7-0487/2013 Föredragande: James Nicholson (ECR) PR PE537.480v01-00 Ansv. utsk.: ENVI Rådg. utsk.: INTA Jude Kirton-Darling (S&D) PA PE537.403v01-00 ITRE Beslut: inget yttrande IMCO AGRI Daciana Octavia Sârbu (S&D) PA PE537.498v02-00 Behandling av förslag till betänkande Följande yttrade sig: Julie Girling, James Nicholson, Pavel Poc, Marit Paulsen, Lynn Boylan, Bart Staes, Eleonora Evi, Annie Schreijer-Pierik, Nicola Caputo, Elisabetta Gardini, Zoltán Balczó, Eric Poudelet (kommissionen, GD SANCO) Beslut: Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: 17 oktober 2014 kl. 10.00 Behandling av ändringsförslag Omröstning ENVI: 5-6 november 24 november (extra sammanträde Strasbourg) * * * Sammanträdet ajournerades kl. 17.30. * 7. Samordnarnas sammanträde (Se resultaten från omröstningen i bilaga I.) 8. Övriga frågor Inga 9. Datum och plats för kommande sammanträden 5 november 2014 kl. 9.00 12.30 och kl. 15.00 18.30 i Bryssel 6 november 2014 kl. 9.00 12.30 och kl. 15.00 18.30 i Bryssel * Sammanträdet avslutades kl. 18.30. *** PV\1037814.doc 3/12 PE541.323v01-00
EUROPEAN PARLIAMENT Annex I COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY CO-ORDINATORS' MEETING - not to betreated in full committee - IN CAMERA Monday 13 October 2014, 17.30-18.30 Room JAN4Q2 Results 14.10.2014 Present: Mr La Via, Chair Mr Liese, Coordinator of the EPP Group Ms Groote, Coordinator of the S&D Group Ms Girling, Coordinator of the ECR Group Mr Gerbrandy, Coordinator of the ALDE Group Ms Konečná, Coordinator of the GUE/NLG Group Mr Jávor, Vice-Chair, Acting Coordinator of the Greens/EFA Group Mr Pedicini, Coordinator of the EFDD Group 1. ADOPTION OF DRAFT AGENDA The draft agenda was adopted in the form shown in these minutes. 2. CHAIR S ANNOUNCEMENTS Hearing of Vice-President-designate for Energy Union The Chair informed that Parliament is currently awaiting for a decision by the President-elect of the Commission as for the allocation/reshuffling of portfolios. In the best case scenario, the hearing of the VP designate for Energy Union could take place on Monday, 20 October in Strasbourg (19.00-22.00). Before the hearing a written questionnaire should be transmitted to the VP-designate. PE541.323v01-00 4/12 PV\1037814.doc
Coordinators agreed to send to the new VP-designate for Energy Union the same written questionnaire that was submitted to Ms Bratuse? 3. DECISIONS ON PROCEDURE A. APPOINTMENT OF RAPPORTEURS AND DRAFTSPERSONS - DECISION ON PROCEDURES Beslut om vilket förfarande som ska tillämpas Reports None Yttranden Items 1-9 treated jointly * * * 3.1 Discharge 2013: EU general budget - European Ombudsman ENVI/8/01184 2014/2084(DEC) COM(2014)0510[08] C8-0153/2014 Ansv. utsk.: CONT Ryszard Czarnecki (ECR) 3.2 Discharge 2013: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ENVI/8/01214 2014/2090(DEC) COM(2014)0510[14] C8-0159/2014 Ansv. utsk.: CONT Ryszard Czarnecki (ECR) Rådg. utsk.: ENVI, LIBE 3.3 Discharge 2013: EU general budget - European Commission ENVI/8/01225 2014/2075(DEC) COM(2014)0510[01] C8-0140/2014 Ansv. utsk.: CONT Ingeborg Gräßle (PPE) 3.4 Discharge 2013: EU general budget - European Parliament ENVI/8/01259 2014/2078(DEC) COM(2014)0510[02] C8-0147/2014 Ansv. utsk.: CONT Gilles Pargneaux (S&D) 3.5 Discharge 2013: EU general budget - Council and European Council ENVI/8/01321 2014/2079(DEC) COM(2014)0510[03] C8-0148/2014 Ansv. utsk.: 3,6 Ryszard Czarnecki (ECR) PV\1037814.doc 5/12 PE541.323v01-00
Rådg. utsk.: AFET, DEVE, INTA, BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, 3.6 Discharge 2013: EU general budget - Court of Justice ENVI/8/01341 2014/2080(DEC) COM(2014)0510[04] C8-0149/2014 Ansv. utsk.: CONT Ryszard Czarnecki (ECR) 3.7 Discharge 2013: EU general budget - Court of Auditors ENVI/8/01361 2014/2081(DEC) COM(2014)0510[05] C8-0150/2014 Ansv. utsk.: CONT Ryszard Czarnecki (ECR) 3.8 Discharge 2013: EU general budget - Economic and Social Committee ENVI/8/01381 2014/2082(DEC) COM(2014)0510[06] C8-0151/2014 Ansv. utsk.: CONT Ryszard Czarnecki (ECR) 3.9 Discharge 2013: EU general budget - Committee of the Regions ENVI/8/01401 2014/2083(DEC) COM(2014)0510[07] C8-0152/2014 Ansv. utsk.: CONT Ryszard Czarnecki (ECR) Coordinators took note of the CONT calendar for the discharge procedure. The Chair was appointed ENVI standing rapporteur for the budget (including discharge), for the first half of the term (0 points). Inkomna handlingar (för kännedom) * * * 3.10 Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Implementation of the Communication from the Commission of 24 June 2009 entitled 'Action Against Cancer: European Partnership' (COM(2009) 291 final) and Second Implementation Report on the Council Recommendation of 2 December 2003 on cancer screening (2003/878/EC) COM(2014)0584 PE541.323v01-00 6/12 PV\1037814.doc
No action needed. Coordinators will examine how to best address the topic of cancer at one of their next meetings. B. DECISIONS ON ADDITIONAL REPORTS/OPINIONS/RESOLUTIONS The file included for information the list of on-going INI reports. B.1. Short-list of candidates for own-initiative reports The following issues are currently on the short-list: 3.11 Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: The post-2015 Hyogo Framework for Action: Managing risks to achieve resilience COM(2014)0216 3.12 Green Paper on mobile health ('mhealth') COM(2014)0219 3.13 Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Implementation report on the Commission Communication on Rare Diseases: Europe's challenges [COM(2008) 679 final] and Council Recommendation of 8 June 2009 on an action in the field of rare diseases (2009/C 151/02) - COM(2014)0548 Coordinators decided not to request authorisation to draw-up an owninitiative report on any of the issues above. B.2 Opinions to own-initiative reports following last CCC meeting: 3.14 AGRI Committee own-initiative report: A New Forest Strategy: for forests and the forest-based sector EPP draftsperson (0,5 points) The modalities of cooperation with AGRI will be discussed at next meeting, in the presence of the rapporteur. 3.15 Opinion to DEVE own-initiative report "The EU and the global development framework after 2015" Reverse the decision of 24 September and give 0,5 points back to the ALDE group Encourage interested Members to table amendments directly to the DEVE Committee PV\1037814.doc 7/12 PE541.323v01-00
4. DECISIONS RELATED TO LEGISLATIVE MATTERS 4.1 Possible action to be brought by the European Parliament in case T-521/14 Sweden v Commission Regulation (EU) NO 528/2012 on biocides (IF) In view of the fact that the six- weeks deadline has not yet started to run, the decision was postponed to next meeting. 4.1a State of play on cooperation among Committees - Organic labelling Coordinators rejected the (provisional) agreement reached by the rapporteurs and mandated the Chair to insist that Rule 54 status be granted to ENVI. 5. DECISIONS RELATED TO NON LEGISLATIVE MATTERS 5.1 Programme of ENVI delegation visits for the period January-June 2015 Coordinators decided to dispatch the following delegations in the first semester 2015: Washington, US (TTIP and climate change) - tentatively in February 2015 EMA (date tbc) 5.2 Appointment of the ENVI Committee representative to the STOA panel Coordinators withheld their decision and mandated the Chair to request that ENVI Committee be represented by four Members in the STOA panel and to postpone accordingly the decision on the ENVI representatives in the STOA Panel. 5.2a 2015 Calendar of Committee's interparliamentary activities Coordinators took note of the possible formats of interparliamentary meetings and decided to organise an interparliamentary committe meeting with national parliaments on 30 March 2015 afternoo. The topic of the meeting will be decided in written procedure. 5.2b Request for a hearing on National Emissions Ceilings (MF) PE541.323v01-00 8/12 PV\1037814.doc
Coordinators approved the above request (including duration of two hours) and fixed the date for the hearing for Thursday 4 December. 5.3 Alcohol strategy - Follow-up to the exchange of views with the Commission (ER) Postponed 5.4 Opinion on Petition 0319/2013 (TV) Postponed. 5.5 Appointment of members of the LIFE Working Group (LV) Postponed 5.6 Appointment of Co-Chairs of the Health Working Group (ER) Postponed 5.7 Scrutiny and oversight activities of the ENVI Committee Postponed 6. PROPOSALS FOR DECISION WITHOUT DEBATE 6.1 Programme of public hearing on waste Postpone the hearing to the January ENVI meeting. 7. POINTS FOR INFORMATION 7.1 Petition received for information (TV) Petition N 1152/2013 by Hans-Joachim Schäfer (German) on packaging of tobacco products and measures to discourage young people from smoking. 8. ANY OTHER BUSINESS None 9. NEXT COORDINATORS' MEETING Thursday, 6 November 2014, 9.00-10.00 (Brussels) PV\1037814.doc 9/12 PE541.323v01-00
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Giovanni La Via, Benedek Jávor, Pavel Poc Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marco Affronte, Margrete Auken, Pilar Ayuso, Zoltán Balczó, Ivo Belet, Biljana Borzan, Lynn Boylan, Alberto Cirio, Birgit Collin- Langen, Mireille D'Ornano, Miriam Dalli, Seb Dance, Jørn Dohrmann, Ian Duncan, Stefan Eck, Eleonora Evi, José Inácio Faria, Karl- Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Jens Gieseke, Julie Girling, Sylvie Goddyn, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Jytte Guteland, György Hölvényi, Jean-François Jalkh, Iosu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Peter Liese, Valentinas Mazuronis, Susanne Melior, Massimo Paolucci, Gilles Pargneaux, Piernicola Pedicini, Bolesław G. Piecha, Frédérique Ries, Annie Schreijer-Pierik, Jadwiga Wiśniewska Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Guillaume Balas, Renata Briano, Nicola Caputo, Giorgos Grammatikakis, Jan Huitema, Martin Häusling, Elisabeth Köstinger, Giulia Moi, Ulrike Müller, József Nagy, James Nicholson, Marit Paulsen, Marijana Petir, Bart Staes, Carlos Zorrinho 200 (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan PE541.323v01-00 10/12 PV\1037814.doc
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Bjorn Hansen, Eric Poudelet, Thomas Bregeon, Celine Valero, Dorothee Andre, Stefan Fuehring Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI G. Roig, V. Venezia, G. Vasile, K. Gölz U. Schöner, E.Dimitrakoudi, M. McCone, A. Gregorczyk, T. Macheva, D. Gierstorfer, W. Bargum M. J. Brachowicz C. Zerger S. Pantazidou D. Rucyte Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli PV\1037814.doc 11/12 PE541.323v01-00
Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE M. Medeleanu, T. Rago B. Chatain Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet S. Magnano, G. Amanatidis, I. Findlay, N. Hahnkamper-Vandenbulcke, E. Imeroni, E. Kaniewska, N. Kovacheva, N. Neumann, E. Romano, L.Vicario, T. Vujatovic Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter V. Patyi * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE541.323v01-00 12/12 PV\1037814.doc