SÅ HÄR GÅR DET TILL I VALIO-JUKOLA INNEHÅLL

SÅ HÄR GÅR DET TILL I VALIO-JUKOLA INNEHÅLL 1. Tidtabell för tävlingen och programmen 2. Öppettider 3. Ankomst till tävlingscentrum 4. Säkerhet och nödsituationer 5. Förberedelse för tävlingen 6. Att följa med tävlingen och programmen 7. Mat och dryck 8. Förläggning 9. Annan service 10. Miljöfrågor 11. Förbjudna aktiviteter 12. Detaljerade direktiv för ankomst och avgång med föreningsbuss 1. TIDTABELL FÖR TÄVLINGEN OCH PROGRAMMEN Fredag 15.6.2012 10.00 Tävlingscentrum och info öppnas 22.00 Info stängs Lördag 16.6.2012 8.00 Info öppnas 10.00 Inlämning av lagsammansättningar stängs 13.00 Ingångsport till Venlakavlens 1. sträcka öppnas 14.00 Venlakavlens start c.17.00 Venlavinnare i mål 19.00 Venlakavlens växel stängs 19.15 Venlakavlens masstart 21.30 Ingångsport till Jukolakavlens 1. sträcka öppnas 22.00 Venlakavlens mål stängs 22.30 Jukolakavlens start 22.48 Solnedgång Söndag 17.6.2012 3.52 Soluppgång n. 6.30 Jukolavinnare i mål 8.45 Jukolakavlens växel stängs 9.00 Jukolakavlens masstart till 7. sträckan 9.15 Jukolakavlens masstart till sträckorna 2.-6. 9.15 Inlämning av kartorna 14.30 Jukolakavlens mål stängs 17.00 Tävlingscentrum och info stängs 1

PROGRAM Lördag 16.6. 11.00 19.00 Barnens värld öppen 13.00 13.30 Öppningen och hissning av Jukola-flaggan på estraden 17.30 18.30 Skogskyrka vid Håkansböle herrgård 18.30 19.15 Guidad rundtur i Håkansböle herrgård 19.45 20.45 Jukola-fest och Venlakavlens prisutdelning på estraden 21.00 21.45 Guidad rundtur i Håkansböle herrgård Söndag 17.6. 09.30 10.45 Jukolakavlens prisutdelning och Jukola-flaggans överlåtelse på estraden 10.00 13.00 Barnens värld öppen 2. ÖPPETTIDER Fr 15.6. Lö 16.6. Sö 17.6. Tävlingscentrum öppet 10.00 24.00 00.00 24.00 00.00 17.00 Info 10.00 22.00 8.00 24.00 00.00 17.00 Service till inbjudna gäster 12.00 16.00 8.00 24.00 00.00 12.00 Mediaservice 12.00 18.00 8.00 24.00 00.00 15.00 Tävlingsrestaurant 12.00 22.00 8.00 24.00 00.00 17.00 Kafé 10.00 22.00 8.00 24.00 00.00 17.00 Huvudgrill 12.00 20.00 10.00 24.00 00.00 17.00 Korvgrillar 12.00 20.00 12.00 24.00 00.00 15.00 Öltelt Mallasrasti 16.00 24.00 9.00 su 3.30 9.00 17.00 Glassförsäljning 12.00 21.00 9.00 21.00 9.00 17.00 Jukola-butik 12.00 22.00 9.00 24.00 00.00 15.00 Barnens värld 11.00 19.00 10.00 13.00 Simhall (mot avgift) 6.00 20.00 10.00 24.00 00.00 17.00 3. ANKOMST TILL TÄVLINGSCENTRUM Tävlingscentrum ligger i Vanda i Hakunila idrottspark nordost om Ring III:s och Lahtisvägens korsning (http://www.jukola.com/2012/yleista/sijainti/ Tävlingscentrum öppnas på fredagen 15.6.2012 kl. 10.00. Med buss lätt fram Det lönar sig att använda kollektivtrafik vid ankomsten till tävlingscentrum. Man slipper till TC från olika delar av huvudstadsregionen med HRT:s bussar. Se detaljerade tidtabeller i HRT resplan på internet-sida http://www.jukola.com/2012/. 2

Från Dickursby järnvägsstation Från Helsingfors järnvägstation Från Mellungsbacka metrostation Bussar Resetid 62, 68, 68X, 69 och 562 c. 20 min Linje 62 trafikerar hela natten 730, 731N, 740, 741 och c. 30 min Linje 741 trafikerar hela natten 742 62, 87, 562 c. 15 min Linje 62 trafikerar hela natten Resetiderna är ungefärliga. Du skall i alla fall reservera tillräckligt tid för resan. Det ligger på ditt eget ansvar att du hinner till din sträcka. Det skall ökas turer till linjerna för att få tätare mellanrum mellan bussarna. Linje 68X kör från Dickursby järnvägsstation till korsningen av Håkansbyvägen och Hästhagsvägen (c. 400 m från infopålen) och tillbaka till Dickursby med 10 20 minuters mellanrum från lördag 16.6. kl.10 till söndag 17.6. kl. 01. På söndagen 17.6. kör linje 68X från Håkansböle till Dickursby kl. 8 13. Hållplatser till linjerna 62, 87 och 562 ligger i Håkansböle köpcentrum (gångavstånd till infopålen c. 1 km längs lättrafikleder). Hållplatser till andra linjer ligger i korsningen av Håkansbölevägen och Hästhagsvägen, ovanför Håkansböle simhall (gångavstånd till infopålen c. 400 meter). Regionbiljett från Helsingfors eller Esbo eller närregionbiljett från Kervo (gäller i Kervo och Vanda, ej i Helsingfors) kostar 4,50 euro köpt i buss, (nattengångsbiljett kl. 2.00 4.30 kostar 6,00 euro). Intern biljett i Vanda (t.ex. från Dickursby) kostar 2,70 euro (nattengångsbiljett kl. 2.00 4.30 kostar 4,00 euro). Föreningsbussarna kör till lastning och lossning till tävlingscentrum enligt vägvisning för bussar. Vägvisningen börjar från Lahtisleden och Borgåleden före korsning av Ring III samt från Ring III före anslutning till Lahtisleden. Vägvisningen är på sin plats från fredag 15.6. kl. 7.00 och den skall följas. Mera detaljerad information om ankomst med buss finns i slutet av detta direktiv / på internetsidan http://www.jukola.com/2012/. Med cykel eller motorcykel Man slipper lätt till tävlingscentrum även med cykel eller motorcykel. Gatuaddress till tävlingscentrum är Luotikuja 1, Vantaa. Vägvisning för motorcyklar börjar från Håkansböle centrum. Parkering av cyklar och motorcyklar är avgiftsfri. Parkeringsområdet har hårt botten och avstånd till infopålen är c. 600 meter. Med personbil måste man bereda sig på rusning och långa gångvägar De som kommer med personbil skall förbereda sig på rusning och långa gångvägar och bör reservera tillräckligt tid för ankomst till TC. Alla som kommer från riktning VT 5 uppmanas att köra rutten Mikkeli- Kouvola-Borgå för att förbättra trafikens och parkeringens smidighet. Personbilar från väster vägvisas till parkering från Ring III (väg nr 50) invid Dickursby. Bilar från öster vägvisas från Borgåleden (E18/7) till Ring III och därifrån till parkering. Från Helsingfors centrum längs Ring I och Lahtisleden (E75/4) kommande personbilar vägvisas till Ring III via Borgåleden. Från norr längs 3

Lahtisleden kommande vägvisas från Kervo anslutning via Sibbo Oljevägen (148) till Borgåleden och via Ring III till parkering. Vägvisning för trafiken kommande från väster börjar från Ring III vid Dickursby, för trafiken från öster från Borgåleden vid Kullo, för trafiken från norr från Lahtisleden vid Kervo anslutning och för trafiken kommande från Helsingfors centrum och Ring I från Lahtisleden före början av Borgåleden. Vägvisningen är på sin plats från fredag 15.6. kl.10.00 och den skall följas. Parkering äger rum på P-områden enligt arrangörarnas vägledning. Parkeringsavgift på10 betalas kontant vid inkörning till parkeringsrad. Håll en jämn summa i beredskap. Håll parkeringsbiljetten synlig på insidan av bilens vindruta ända till avgången. Använd de av arrangörarna erbjudna P-områdena! På Håkansböle och Östra Haxböle områden gäller ett territoriellt parkeringförbud och skärpt övervakning. Felparkerad bil är en säkerhetsrisk. Barnfamiljer med småbarn sittande i en behövlig säkerhetssits och rörelsehindrade som håller INVA-kort på sin vindruta kan följa Media guidning (vägvisning börjar från korsningen av Håkansbölevägen och Hästhagevägen Parkeringsavgift på 10 betalas i infon. Inbjudna gäster och Media anvisas till egna P-områden, där endast bilar försedda med den på förhand skickade parkeringsbiljetten för Inbjudna gäster/media har tillträde. Vid ankomsten håll parkeringsbiljetten synligt framme på insidan av bilens vindruta. Vägvisning och trafikledarnas signaler skall absolut följas, eftersom det finns flere parkeringområden och de skall fyllas enligt arrangörens planer. Avstånd från parkeringen till tävlingscentrum blir 1000 2000 meter. Transport för förläggningsutrustning ordnas från parkeringsplatser. Lämna inte värdesaker synliga i bilen. Sottungsbyvägen är stängd för trafiken fredag 15.6. kl.16.00 söndag 17.6. kl.18.00. Valio-Jukolas trafikupplysningar kan höras på YLE Radio Suomi (på huvudstadsregionen 94,0 MHz) samt på händelseplatsen och dess omgivning på Jukola-radio 107,2 MHz. Turistfordon (husbilar och vagnar) De som vill komma med husbil eller husvagn skall anmäla sig och betala parkeringen på förhand enligt tävlingsinbjudan. Efter betalningen får man P-biljetten och ankomstdirektiven på förhand per e-mail. Husbilar och husvagnar kör följande vägvisningen. I skyltarna för turistfordon (husbilar och husvagnskombinationer) finns som tilläggsskylt en bild av husvagn. Parkeringen sker enligt trafikledarnas anvisning. Parkeringsbiljetten skall hållas synligt framme i bilen på insidan av vindrutan ända till avgånget. Vägvisningar och arrangörernas direktiv skall följas. Parkeringsområdet för turistfordon är öppet från fredag 17.6. kl.10.00. På området finns dricksvattenpunkt och toaletter. El eller skild tömningsmöjlighet för septitanker finns inte. Avstånd till tävlingscentrum är 100 500 meter. Öppen eld och användning av grill eller motsvarande utanför bilen är förbjudet. Att rulla ned en markis eller uppföra framtältar är också förbjudet. Säkerhetsavstånd skall beaktas. 4

4. SÄKERHET OCH NÖDSITUATIONER SÅ HÄR GÅR DET TILL I NÖDSITUATIONER Olycksfall: Du får första hjälp på tävlingsplatsens förstahjälpstation (se punkt Första hjälp). Allvarliga fall: anmäl förstahjälpstationen +358 50 4440 276 och gå till väga på följande sätt: 1. Gör det klart vad som hänt 2. Förebygg tilläggsolyckor 3. Granska patientens tillstånd 4. Kolla andningen 5. Flytta till rätt ställning 6. Omedelbar livsfara -> ring 112 7. Arrangera vägvisning till objektet Eldsvåda i TC eller parkeringsområde: gå till väga enligt nedanstående direktiv. Anmäl säkerhetschefen tel. +358 50 5252 287 eller +358 44 0909 251. Eldsvåda i terrängen: gå till väga enligt nedanstående direktiv. Märker Du en eldsvåda: 1. Rädda människor som är i fara 2. Begräns eldsvådan om det är möjligt (släckare, släckningstäck) 3. Anmäl om situationen till alarmnummer 112 4. Visa brandkåren till platsen Ordningsstörningar: Ta kontakt med närmaste ordningsvakt eller ring till föreståndaren av ordningsvakter tel. +358 50 5252 357. Är situationen hotande ring 112. Riskera inte dig själv eller andra. VIKTIGA TELEFONNUMMER Allmän alarmnummer 112 Första hjälp +358 50-4440276 Polis 112 Giftinformationscentralen +358 9 471 977 Säkerhetsdejour +358 50 5252 287 Ordningsvakternas dejour +358 50 5252 357 FÖRSTA HJÄLP Tävlingens förstahjälpstation ligger i tävlingscentrum i samma byggnad med idrottsplanens omklädningsrum. På försthjälpstationen dejourerar en läkare med förstahjälppersonal. Vid mål- och växelområdet finns ett förstahjälptält och på området dejourerar en förstahjälpgrupp. Förstahjälpspunkten är markerad med vit kryss på grön botten. I tävlingsterrängen finns under Venlakavlen två ställen för första hjälp och under Jukolakavlen tre ställen. Första hjälp i terrängen är märkt på tävlingskartorna. 5

Närmaste apotek till tävlingscentrum ligger i Håkansböle, Laukkarinne 6. Apoteket är öppet på fredagen till kl. 20, på lördagen kl. 8.30-16 och på söndagen stängt. FÖRVARING AV VÄRDESAKER Sköt om Dina värdesaker. I närheten av tvättplatsen finns det Narekka-fack för förvaring av värdeföremål mot avgift (420 platser, betalningssätt kontant, ej Visa-Electron). I Narekka kan Du förvara Dina värdesaker och utrustning under evenemanget. Egendomen är skyddad för väder och försvinnande. ANVÄNDNING AV ELD Att göra öppen eld är absolut förbjudet på hela TC området och på alla förläggningsområdena både i tälten och utanför dem. Öppen eld får inte göras på andra än därtill särskilt anvisade eldplatser. Användning av camping- och gaskokare, grill och tältkaminer är också förbjudet. Användning av eld övervakas. RÖKNING På tävlingsområdet gäller ett absolut rökningsförbud fastställt av myndigheterna på grund av lag. Att förtära egna alkoholdrycker på tävlingsområdet är förbjudet. 5. FÖRBEREDELSE FÖR TÄVLINGEN INFO Infon ligger i tävlingscentrum vid Jukola-porten. Lagmaterial och återförbara tävlingskartor utdelas i infon. I infon finns också till salu kartor för modellorientering och träning. Är man med för första gången i Jukola-kavlet så lönar det sig att bli bekant med direktiv för nybörjare i Jukolakavlet (pä finska) http://www.jukola.com/jukola/kuvat/jukola-ohjeita-ja-neuvoja-osallistujalle.pdf. ANSLAGSTAVLOR OCH VÄGLEDNING Allmänna anslagstavlorna och infopålen ligger nära till info. Vägledning utförs med snitsling och guideskyltar. LAGMATERIAL OCH LAGSAMMANSÄTTNINGAR Se tävlingsdirektiv. TRÄNING OCH MODELLORIENTERING Modellorientering under tävlingsveckoslutet utförs på området norr om tävlingscentrum. Kartan för modellorienteringen är printad. Kartans bantecken, kontrollbeskrivningar och -konstruktioner motsvarar de i tävlingen använda. Kartorna säljs i infon (5 /st). Tävlingskartor med alla kontrollpunkterna säljs i infon från söndag 17.6. kl. 9.15 (5 /st). Mera information om träningsmöjligheterna före tävlingen finns på Valio-Jukolas internet-sidor. ORIENTERARBANKEN I orienterarbanken som finns på Valio-Jukolas internet-sidor (http://www.jukola.com/2012/kilpailuinfo/suunnistajapankki/ ) kan lagen söka komplettering till fattande sträckor. Likaväl kan löpare utan lag anmäla om sin lust att löpa i kavlen. VINDSKYDD 6

Klubbarnas vindskydd slås upp på de på förhand reserverade, av arrangörerna anvisade platserna (se tävlingsdirektiv). Förläggning på området för vindskydd är förbjudet. FÖRBJUDNA OMRÅDEN Gränserna till förbjudna områden är utmärkta i tävlingscentrum med staket och skyltar/band (se punkt förbjudna områden också i tävlingsdirektiv). Rätt att röra sig i tävlingsterrängen har enbart tävlande som utför sin tävlingssträcka. Även för publiken är det förbjudet att röra sig i tävlingsterrängen. Obehörig vistelse på förbjudet område kan leda till diskvalifisering av klubbens alla lag. 6. ATT FÖLJA MED TÄVLINGEN OCH PROGRAMMEN ATT FÖLJA MED OCH FOTOGRAFERA TÄVLINGEN Starterna, växlingarna och målgångarna kan följas med och fotograferas på publikområdena i TC. På videotavlorna i TC visas händelser i tävlingscentrum och terräng. Elitlagens avancerande kan följas med GPS-apparater. Kungörelse hörs i tävlingscentrum och dess närhet på Jukola-radio på frekvens 107,2 MHz. Som speaker under tävlingens lopp fungerar Aki Tuovinen, Antti Örn och Linus Hoffman, på andra tider Ville Virtanen och Jaana Jaatinen, Tom Sundbäck och Wolfgang Pötsch. TV OCH RADIO Direkt TV-sändning på YLE TV2 lö kl.13.40 17.30 Venlakavlen och lö kl. 23.45 sö kl. 7.00 Jukolakavlen. Därtill sö 17.6. kl. 16.00-18.00 ett sammandrag av båda kavlarna. I Internet kan båda kavlarna följas online från start till mål. (yle.fi/urheilu) Direkt radiosändning av båda kavlarna på YLE Puhe (på huvudstadsregionen 103,7 MHz). För TV-reportage ansvarar Jussi Eskola med Pekka Nikulainen som sakkunnig. För radiorepotage ansvarar Pertti Tapola med Seppo Väli-Klemelä som sakkunnig. PROGRAMMEN OCH PRISUTDELNIGARNA Öppningen och hissning av Jukola-flaggan äger rum på estraden lö kl. 13.00. Jukola-festen och prisutdelning av Venlakavlen börjar lö kl.19.45 på estraden. Prisutdelning av Jukolakavlen och överlåtelse av Jukola-flaggan äger rum sö kl. 9.30 på estraden. Se tilläggsinformation om prisutdelning i tävlingsdirektiv. Skogskyrka hålls i Håkansböle herrgårdspark c. 500 meter från infopålen. Gudstjänst äger rum lö 16.6. kl.17.30. Skogskyrkan är arrangerad av Håkansböle församlingen, som liturg Helsingfors biskop Irja Askola. Fritt inträde. Guidade rundturer (med samma innehåll) arrangeras i Håkansböle herrgård lö 16.6. kl.18.30 och 21.00. Herrgården ligger c. 500 meter från infopålen (följ skogskyrka-skylter). Rundturen tar cirka 1 timme. Fritt inträde. BARN Barnens värld ligger i Poni-Haka ridningsstallets utrymmen c. 300 meter från infopålen. Aktiviteter finns både inne i ridningsstallet och ute i Poni-Hakas omedelbara närhet. Platsen är alltså tyvärr inte lämplig för hästallergiker. I Barnens värld finns bl.a. konstbana, hobbypunkt, litet kafé, barnavårds- och matningspunkt. 7

Därtill ordnas det i Barnens värld bl.a. ledridning och trolleriföreställningar. En del av aktiviteterna i Barnens värld har avgift. I Barnens värld ordnas RR- och TR-orientering lö kl. 11 19, kartavgigt 5 /barn innebär ett litet pris. I Barnens värld finns ingen övervakad barnavård. Förutom i Barnens värld kan mat för småbarn uppvärmas nära restaurangen. Uppvärmningsplatserna är märkta med nappflaska-symbolen. I varje inva-wc finns också potta för småbarn och vårdbord för blöjbyte. (Inva-WC finns på allmänt WC-område, på bussvändplatsen vid Sottungsbyvägen, i första hjälp- punkten och i Poni-Haka). Platserna är utsatta på guidekartor. INBJUDNA GÄSTER OCH MEDIA Mottagning av inbjudna gäster äger rum i tältet för inbjudna gäster. Mottagning av ackrediterad media (se http://www.ukola.com/2012/media) äger rum i mediatält. 7. MAT OCH DRYCK Förutom restaurang och kaféer betjänas tävlande och åskådare i Valio-Jukola av fem grillkiosker samt glasspunkter och öltält Mallasrasti. Därtill finns Kustens soldathemföreningens kafé, mujk- och laxpunkt samt våffelpunkt. Också i Barnens värld finns en liten kaffepunkt. Öppettider för restaurang och kaféer är i punkt 2/ på sida x. All mat är utsökt och laktosfattig. På restaurangens familjelinje får man också mat utan laktos, mjölk eller glutein. På fredagen är urvalet i restaurang och kaféer begränsat. Kaffe och dels även andra kaféprodukter får man också i grillkiosker och glasspunkter. Betalningen kan utföras kontant eller med mest allmänna bank- och kreditkort. (se bank och post). Största sedeln som mottas är 50 euro. Att använda jämna pengar är smidigast. Värsta rusningtider i restaurangen är kring starterna och efter Venlakavlens målgång. Det lönar sig att undvika dessa tider så vitt möjligt. MATSEDEL OCH PRIS RESTAURANG Broilerpasta 8 Köttbullar och potatismos 8 Vegetarisk pasta 8 Skinkfrestelse 8 Vegetarisk frestelse 8 maträtterna innehåller sallad, bröd och smör eller margarin samt mjölk eller vatten Köttsoppa 7 Soppan innehåller bröd och smör eller margarin samt mjölk eller vatten Gröt och mjölk 4 Frukostpaket från sö kl. 5.00 6 gröt, kaffe, juice, bröd och smör eller margarin samt yogurt KAFÉ Kaffe 1 Te 1 8

Kakao 1 Mjölk 2 dl 1 Bullar 1 3 Sämlor 3 Triangelbröd 4 Salladportion 5 Saft 1 Läskedrycker 2 Energidryck 4 GRILL Korv 2 Hotdog 3 Pytt i panna 6 Hönsvingar 5 DRICKSVATTEN I TC och på förläggningsområdena finns dricksvattenpunkter på 8 olika ställen som är utsatta på kartan. Därtill finns det dricksvattenpunkter på start- och uppvärmningområdena samt efter mål. Att tvätta utrustningen är inte tillåtet på dricksvattenpunkter utan endast på särskilda tvättplatser för utrustningen vid tvättplatsen. 8. FÖRLÄGGNING Tävlingscentrum öppnas och förläggning i tälten kan påbörjas från fredag 15.6. kl.10.00, då skyltarna är på sin plats. Sköt om dina värdesaker, den här gången är vi inte mitt i skogen! Att göra öppen eld och röka samt användning av grill, camping- och gaskokare eller motsvarande är absolut förbjudet. TÄLTOMRÅDEN Förläggning i egna tält i tävlingscentrum sker på i förhand reserverade, numrerade tältplatser. Det finns flere tältområden och tältplatser finns i två storlek: 10 m x 10 m och 5 m x 5 m. Tältplatserna är numrerade i terrängen. Var den reserverade tältplatsen ligger är till påseende på Valio-Jukolas Internet-sidor, på tältområdenas anslagstavlor och i infon. Ifall det ännu finns fria tältplatser i det skede då tävlingscentrum öppnas kan man köpa dem i infon. AV ARRANGÖRERNA UPPRESTA TÄLTPLATSER Av arrangörerna uppresta, på förhand reserverade tält finns på flere områden. Största delen av tält ligger norr om tävlingscentrum på andra sidan av Sottungsbyvägen 500-800 m från infopålen. Tälten är numrerade med en nummervimpel fast vid mellersta stången. Bottenpresenning finns inte i alla tält. Platserna och tältnumren är till påseende på Valio-Jukolas Internet-sidor, på tältområdenas anslagstavlor och i infon. Mera information om de av arrangörerna uppresta tält får man i infon. FÖRLÄGGNING PÅ HÅRT UNDERLAG Förläggning på hårt underlag finns i Hästhage skola c. 1000 meter från infopålen. De som har reserverat golvförläggning hämtar med sig sin egen bäddutrustning (madrass och sovsäck) och handdukar. Skolans toaletter kan användas av inkvarterade, men annars skall de i skolan inkvarterade använda TC:s tvättplats som ligger på c. 500 meters avstånd. Att röra sig inne i skolan med uteskor och särskilt med orienteringsskor 9

på är absolut förbjudet. Icke heller får man tvätta orienteringsskorna inne i skolan. Platserna till golvförläggningen är till påseende i skolans aula, på klassdörrarna och i infon. Platserna är användbara från reserveringsdagens morgon (antingen fredag eller lördag) kl. 10. 9. ANNAN SERVICE JUKOLA-BUTIKEN i Jukola-butiken kan man köpa de officiella Jukola-produkterna från skjortor till pinser. Där finns till salu också postkort med Jukolas egen poststämpel och frimärke. BANK OCH POST I restaurangens försäljningspunkter, i Jukola-butiken och i infon kan betalningen utföras kontant eller med de mest allmänna bank- och kreditkorten: Visa, MasterCard, Visa Debit, Debit MasterCard, VPAY, Visa Electron, Maestro och Business Eurocard. Största sedeln som mottagas i försäljningspunkter är 50 euro. Större sedlar kan växlas i infon. I tävlingscentrum finns ingen valutaväxling eller möjlighet att lyfta kontant. Närmaste bankautomater ligger i Håkansböle, i adress Laukkarinne 4 (Håkansböle köpcentrum) eller Kannuskuja 2. Posten betjänar allmänheten i samband med Jukola-butiken. FOTOGRAFERING AV LAGEN Valio-Jukolas officiella lag- och tävlarbilder tas av Pro Rajala Shop. Lagen kan låta fotografera sig på fotograferingsplatsen i TC. Också finns det fotograferare i terrängen som tar bilder av individuella tävlare. Bilderna kan beställas efter tävlingen via Internet-sidan kuvalo.com på basen av tävlingsnummer (om det syns) eller lagets namn. TAXI Taxistation ligger vid Sottungsbyvägen och den är utsatt på kartan över tävlingscentrum. Beställningsnummer för taxin är 0100-7300 (pris på servicen 1,16 /samtal + 0,16 /10 s + lna). WC I tävlingscentrum och på förläggningsområden finns 300 toaletter och 20 pissoarer (utsatta på guidekartor). I toaletterna finns handtvätt med desinfieringsämne. Inva- och barnavårdstoaletter finns sex stycken, och de ligger på publikens WC-område, på bussvändplatsen vid Sottungsbyvägen, vid förstahjälpstationen och i Poni-Haka. TVÄTT Tvättplatsen ligger vid simhallen c. 400 meter från infopålen. Förutom duscharna finns där en tältbastu. Bastun är varm från lördag kl.14.00 till söndag kl.17.00. Den är avsedd för damer på lördagen kl.14.00 23.00 och för herrar på andra tider. Bastuavgift är 2. Bastubiljetten kan köpas på förhand i infon eller betalas kontant på platsen. I bastuavgiften ingår sittunderlag. Skild möjlighet att tvätta sig är reserverad till herrar under Venlakavlen och till damer under Jukolakavlen. I anslutning till tvättplatsen finns en insamlingspunkt för gamla och bortkastade kläder. 10

SIMHALL Håkansböle simhall är öppet under evenemanget genom natten mellan lördag och söndag (se Öppettider). Inträde för vuxna 5 och för barn 2,60. Vänligen lämna dina smutsiga skor och kläder utanför simhallen. TVÄTT AV UTRUSTNING Utrustningen kan tvättas i en för ändamålet skilt utrustad servicepunkt som ligger nära tvättplatsen. LADDNING AV BATTERIER Mobiltelefoner och datorer kan laddas i infon med egen laddningsapparat (10 /h). HITTEGODS Hittegods levereras och kan efterfrågas i infon. Efter tävlingen levereras värdefulla hittegods till polisen. SNYGGHET OCH AVFALL Jukola är ett snyggt evenemang. Omgivningen skall inte nedskräpas. Var och en tävlande och åskådare sorterar sitt avfall. I anslutning till restauranger finns det soptunnor för bioavfall, kartong och energiavfall. Till bioavfall hör matrester och servetter. Till kartong hör papperstallrikar och muggar, vätskeflaskor av kartong och andra kartongprodukter. Till energiavfall hör t.ex. askar och omslag av plast. På förläggningsområden samlas skräp i insamlingsbehållare för bioavfall och energiavfall eller i säckar som har delats med annat lagmaterial. Glas-, metall- och blandat avfall skall hämtas i huvudinsamlingspunkten vid publikrestaurangen. Flaskor med pant och alla metallburkar kan lämnas också i klara insamlingspåsar som finns i starten, i bastun, i öltältet, på hyrtältområdet, på vindskyddsområdet och vid grillkioskerna. Plastflaskor utan pant hör till energiavfall. I huvudinsamlingspunkten och i restaurangens sorteringspunkt finns det också sorteringsledare. Huvudinsamlingspunkten är utsatt på TC-kartan. Energigelpåsar eller annat skräp får inte kastas i terräng utan föras i soptunnor vid drickspunkter eller tävlingscentrum. 10. MILJÖFRÅGOR Valio-Jukolas centrala värde är respekt för miljön och skogsnaturen. Med god planering och samarbete med markägare, miljömyndigheter och jaktföreningar kan det försäkras att evenemanget inte stör områdets natur och djur. Vi alla som deltar evenemanget såväl tävlare, åskådare som funktionärer bär tillsammans ansvar för att miljön respekteras. 11. FÖRBJUDNA AKTIVITETER Annonsering, mångleri, försäljning och motsvarande är förbjudet på Jukola-området utan arrangörens skriftligt tillstånd (inkl. förläggningsområden, parkeringsområden och tävlingscentrum). Andra orienteringshändelser kan reklameras endast på en för ändamålet reserverad anslagstavla vid infon. 11

På TC-området får absolut inte användas andra radiotelefoner på VHF-frekvenser än de som arrangörarna har i bruk. På TC-området gäller absolut rökningsföbud fastställt av myndigheterna på grund av lag. Att förtära egna alkoholdrycker på TC-området är också förbjudet. Att göra öppen eld är absolut förbjudet på TC- och förläggningsområden både inne i tälten och utanför dem annanstans än på skilt anvisade eldplatser. Också är förbjudet att använda camping- och gaskokare, grill och tältkamin. 12

12. DETALJERADE DIREKTIV FÖR ANKOMST OCH AVGÅNG MED FÖRENINGSBUSS Ankomst med föreningsbuss 1. Bussarna kör till tävlingscentrum enligt vägvisningen för bussar (Jukola-skylt med en bild av buss) via Ring III, Västersundomvägen och Sottungsbyvägen. Vägvisningen börjar på Borgåleden före Ring III:s anslutning både från norr och söder, på Lahtisleden från söder före Ring III:s anslutning, från norr före anslutning till Björkby och från Ring III före anslutning till Lahtisleden. Vägvisningen är på sin plats på fredagen 15.6. från kl. 7.00. 2. Lastning och lossning av bussarna sker i TC på ett skilt markerat område. På lossningsplatsen kör bussarna till den hållplats som funktionärer anvisar. 3. Bussarna skall lossas hastigt. 4. På lossningsplatsen får busschauffören och lagledaren ett nummer som behövs på söndagen vid avhämtning. Ifall chauffören inte själv kommer att hämta laget, skall han ge numret med tilläggsinformation till den chaufför som kommer att hämta. Bussar som enbart hämtar får sitt nummer i Nordsjö hamn. Numret skall vara synligt på insidan av bussens vindruta i parkeringen och lagledaren skall ha det i behåll för söndagens hämtande. 5. Efter lossningen kör bussarna till parkering i Nordsjö hamn som ligger c. 7 km från TC. Det finns WC och dricksvatten vid parkering. Det finns en bensinstation (med duschmögligheter) cirka 1 km från parkering (öppen 24h). Det finns transport till TC för busschaufförerna vid ankomst och avgång. Avgång med föreningsbuss 1. När alla till bussen kommande människor och varor är samlade till samlingsplatsen, anmäler sig lagledaren till funktionären vid anmälningsskylten av samlingsområdet. 2. Funktionären kallar bussen på grund av det nummer som lagledaren anmäler och meddelar numret av lastningshållplatsen. Efter det flyttar sig laget i en grupp till lastningshållplatsen och bussen får körtillstånd från Nordsjö hamn (körtid c.10 15 min). 3. Vid avgång från parkeringsplatsen i hamnen får bussen ett körtillstånd med lastningshållplatsens nummer. På grund av numret i körtillståndet styrs bussen på lastningsområdet till rätt hållplats. Också de bussar som bara kommer att hämta laget kör på söndagen (20.6.2011)?? enligt vägvisning till Nordsjö hamn där de skall få ett nummer för bussparkering. Utan ett nummer för bussparkering och körtillstånd som man får i hamnen kan bussen inte komma att hämta laget. 4. Då bussen kommer skall den lastas hastigt. 13