TEKNIK & HANTVERK FÖR SCEN Nr 1 2013: STTF 38 ÅR! LLB MÄSSAN 2013 LJUSTEKNISK E-BOK MASKSKULPTÖR SPECIAL EFFECTS NYÅRSREVY: FOLKRÖRELSE LLB 2013 SID 30 LLB: UTSTÄLLARE & MONTRAR SID 32 LLB: VARUMÄRKEN PÅ MÄSSAN SID 34 LLB: SEMINARIER SID 36 LLB: SEMINARIEHIGHLIGHTS SID 38 RIGGCERTIFIERING STTF UPPVAKTAR... STAVANGER KONSERTHUS FARTEIN VALEN MOSES TILL MAO MASTHAMNSOPERAN STTF. SLF. ALLTID LLB. I PROSCEN UTBILDNING. OISTAT Sidan 1 WWW.STTF.SE
LEDARE STTF/SLF/LLB Svensk TeaterTeknisk Förening och Svenska LjussättareFöreningen samt Branschföreningen Ljus Ljud och Bild för professionellt bruk. Tre föreningar med många gemensamma intressen. för 140 yrken. I ett vidare perspektiv skall ett för Europa gemensamt betygsystem utvecklas så att rörligheten bland teaterteknikerna mellan de europeiska länderna underlättas. Alla som är intresserade av dessa frågor kan komma till STTF s monter på onsdag 24 april kl. 15.00. tillsammans med att arrangera möten, träffar och för att sprida information som båda föreningars medlemmar kan ha intresse av. Gemensamma gifterna vilket är nödvändigt eftersom alla arbetar ideellt. Under åren har det förts sporadiska diskussioner om att vi också borde kunna samarbeta med LLB. Nu har ett sådant tillfälle yppat sig. LLB arrangerar sin mässa på Stockholmsmässan i år, 23-25 april. STTF och SLF har fått möjligheten att organisera seminarier under LLB 13. Arbetet har letts av Ulf har fått ihop 20 STTF/SLF-seminarier. Om ni inte redan har anmält er så passa på att göra det. Det är mycket intressant det berättas om. I och med att STTF och SLF knyts närmare till mässan vill vi också passa på att sprida information om LLB 13 i ProScen. Denna utgåva har tryckts upp i extra ex som delas ut gratis på mässan. I mitten av tidningen tion om utställare och produktpresentationer. I tidningen har också några föreläsare fått möjlighet att lite mer utförligt få berätta vad deras seminarium handlar om. De som inte har möjlighet att besöka LLB-mässan får därmed också reda på vad som diskuterades. I tidningen redogör Åke Svenstam för hur arbetet går med att ta fram kompetensbevis för Ljus-, ljud- och scentekniker. Efter att först ha lyckats med att få teknikeryrken inom scenkonsten erhållit en unik yrkeskod, SSYK 3522, fortgår arbetet med att ta fram kriterier för hur de olika yrkena skall valideras. Nästa steg äger rum under LLB 13. STTF har inbjudit branschrepresentanter till ett möte. Syftet är att för branschens alla parter informera om värdet i att enskilda tekniker kan få sin kompetens dokumenterad, vare sig man har lärt sig yrket i en skola eller genom praktiskt arbetet. Vi har en förhoppning om att detta arbete får starkt stöd från branschen. Hittills har andra branschorganisationer i Sverige enats om kriterierna I februari 2011 initierade STTF ett möte ang kommande förändring av regler för elarbeten. Den s.k. elinstallatörsförordningen, utarbetad av Elsäkerhetsverket. Anders Larsson på Stockholms Dramatiska Högskola har skickat ut kompletterande information till de som var med på det första mötet. Man har lyckats komma överens med representanter från Elsäkerhetsverket att träffas så att branschen kan förklara vilka arbetsuppgifterna är som utförs på en teater. Mötet kommer att äga rum på Stockholms Stadsteater någon gång före sommaren. Syftet med att träffas är att komma underfund med vilka arbeten som är behörighetskrävande och vilka möjligheter det inom teater och eventindustrin. För att samla in branschens synpunkter och för att få reda på vilka som vill vara med har Anders bjudit in till ett nytt branschmöte. I läsande stund har detta möte ägt rum. Fråga Anders så kan han berätta mer. Det är inte ofta det skrivs böcker om teaterteknik på svenska. Men för några år sedan skrev Ulf Sandström och Björn Asplind Grundläggande Ljus. Ulf reviderade den 2004 och gav ut som en bok. Nu har han uppdaterat den igen men denna gång ges det ut som e-bok. Kul för branschen och lärorikt för de kommande teknikergenerationerna. Ulf berättar mer om detta i tidningen. Och avslutningsvis. Detta nummer kommer ut senare än vanligt. Vi har valt att göra så denna gång för att få med så mycket information som möjligt om LLB-mässan. Nästa nummer planeras komma ut strax före semestrarna i början av sommaren. Hoppas att så många som möjligt kan komma till LLB-mässan. Kom också till STTF s Kom ihåg: STTFs ÅRSMÖTE, onsdag 24 april kl. 13.00 rum meddelas på plats. Efter årsmötet informerar Ulf om föreningens nya HEMSIDA. Torsten Nobling, ordförande för STTF torsten.nobling@aix.se Sidan 2
Sidan 3
Ledare proscen REDAKTÖR FORTSÄTT DIN UTVECKLING! Ulf Sandström Redaktör www.ulfsandstrom.se Du kanske har plockat det här numret av ProScen på LLB-mässan - eller så har du varit medlem av Svensk TeaterTeknisk Förening i många år. Oavsett vilket betyder det att du troligtvis är verksam inom eller intresserad av ett område som berörs av scenteknik i form av ljud, ljus eller bild på ett eller annat sätt. LLB som anordnar mässan är branschorganisationen för leverantörer av tjänster och utrustning. STTF är en ideell förening för dig som också använder dessa utrustningar och tjänster i praktiken. För dig som vill nätverka, hitta lösningar, få information, medverka aktivt eller följa på avstånd. Men... scenproduktion är så mycket mer än tekniken inom ljud, ljus och bild. Det är snickare, maskörer, scenografer, dekortillverkare, smink, designers, projektledning, marknadsföring, regi... Och ibland är det ett fåtal personer som löser alla dessa uppgifter, inom en folkrörelse som Nyårsrevyer till exempel, som du kan läsa om i det här numret. Och oavsett om du håller på med amatörteater eller arbetar på Kungliga Operan eller Stavangers Konserthus så gäller samma fysiska lagar. Samma juridiska ansvarsområden. En bra föreställning är en bra föreställning - oavsett budget och utbildning. heten. Varje gång du ger dig in i ett nytt projekt utvecklas du. Varje misstag som för stunden ger dig tandagnisslan är morgondagens konsultintäkter när du hjälper andra undvika dom. Men, måste jag vara medlem i typ STTF för att kunna utvecklas? Självklart inte. Du kan säkert hitta mängder av information på nätet. Bland annat på STTF s hemsida som i sin nya struktur med sökbara databaser ger dig tillgång till artiklar, forum, tjänster och medlemmarnas expertis. Eller så går du med för ett par hundralappar och får den här tidningen i brevlådan, och information om mässor, evenemang och workshops innan dom dyker upp på Google... Om du är lärare, musiker, vaktmästare, danspedagog, amatör teater-entusiast, revykung, ljudtekniker, ljustekniker, designer, scenograf, snickare, maskör eller professionel scenarbetare och teknisk chef på landets större scener är STTF en given del av din radar. Och om du har en annan beröringspunkt: likaså. Vad är det Du Tänker skriva om i Nästa Nr? Ulf Sandström proscen@sttf.se 0704-888418 Sidan 4 ANSVARIG UTGIVARE TORSTEN NOBLING Tel. 0707-920102 REDAKTÖR LAYOUT ANNONSER ULF SANDSTRÖM Upplandsgatan 6 111 23 Stockholm Tel. 0704-88 84 18 proscen@sttf.se TRYCK GL TRYCK AB Fälandsgatan 4 291 54 Kristianstad Tel. 044 100777 hm@gl-tryck.se FORMGIVNING www.switchbladedesign.com MEDVERKANDE I DETTA NUMMER: Anders Larsson Gunnar Steneby Kristofer Röhr Leif Holmgren Mark Ryan Mats Holme Sunniva Thelestam Torsten Nobling Ulf Nielsen Ulf Sandström OMSLAGSFOTO Katt, foto A. Cederquist RED. ASS. Stefan Andersson Svensk Teaterteknisk Förening STTF är svenska sektionen av OISTAT (International Organization of Scenographers, Theatre Architects and Technicians) STTF Box 45003 104 30 Stockholm Postgiro 51288-9 Bankgiro 570-9506 Medlemskap & Prenumeration: Vanlig Medlem: 300kr Stud/pensionär: 100kr Företag: 600kr I detta ingår 4 nr av Proscen, och tillgång till över 600 medlemmars tekniska kunnande. Märk inbetalningskortet med fullständigt namn och adress. Ange nytt medlemskap. Medlemsfrågor Stig-Bertil Bergström stigus@spray.se
Innehåll proscen INNEHÅLL NR 1 LEDARE SID 2 BREV FRÅN REDAK- TÖREN SID 4 NYHETER SID 6 LJUSTEKNISK E-BOK SID 16 e-bok och går att ha i din smartphone. MASKSKULPTÖR SID 18 Sunniva Thelestam berättar om yrket maskskulptör, vägen dit, tankar och visioner. SPECIAL EFFECTS SID 22 Special Effects-resan i USA. UTBILDNINGSSIDORNA SID 24 Har du koll på vad som händer i utbildningsfrågor kring teaterteknik och ljus? Anders Larsson har massor av nyheter... LLB: VARUMÄRKEN PÅ MÄSSAN SID 34 Ibland är det enklare att leta efter ett varumärke än en leverantör. LLB: SEMINARIER SID 36 Årets LLB mässa är späckad med seminarier inom otroligt många områden med såväl nationell som Internationell expertis. LLB: SEMINARIE HIGH- LIGHTS SID 38 I mängden av fantastiska seminarier publicerar vi här ett axplock. RIGGCERTIFIERING SID 46 Ulf Nielsen berättar om projektet. STTF UPPVAKTAR... SID 47 Ulf Nielsen berättar om en uppvaktning. STAVANGER KONSERT- HUS SID 48 Ett otroligt projekt i bild och text av Torsten Nobling. Sid 18... LJUSSÄTTARE- FÖRENINGEN SID 26 Har du glädje av aktiviteter inom SLF, Svenska Ljussättareföreningen? NYÅRSREVY: FOLKRÖRELSE SID 29 Varje nyår sätter amatörteaterföreningar över hela landet upp nyårsrevyer. Leif Holmgren beskriver och funderar. LLB 2013 SID 30 Den 12:e Ljud, Ljus och Bildmässan i Sverige går av stapeln, och Mats Holme inleder dena del av tidningen. LLB: UTSTÄLLARE & MONTRAR SID 32 Här har du utställarförteckningen med monternummer och planritning. FARTEIN VALEN SID 54 Mark Ryan describes another aspect of the Stavanger project. MOSES TILL MAO SID 56 Guldkorn från ljusdesignern Kristofer Röhr. MASTHAMNSOPERAN SID 58 Ett projekt väl värt att sätta sig in i ur många aspekter. DEADLINES PROSCEN SID 62 Redaktionellt material Skickas/mailas till Redaktör (se sid 4). Proscen tar inget ansvar för inskickat material. Skall förses med adresserat returkuvert. Artiklar från ProScen får endast kopieras eller återges i oavkortat skick och med angivande av källan efter medgivande av redaktionen. Sidan 5 ANNONSÖRER Andersson & Co, sid 12 Arva Trading, sid 17 Fitzpatrick, sid 11 Hofmann, sid 63 IlMonte, sid 14 LLB, sid 31 Luthman, sid 7 OISTAT, sid 8 Okero, sid 8 OneTwoSales, sid 64 Primetime, sid 9, sid 11 Wirén, sid 3
Nyheter VAD ÄR PÅ GÅNG? NYHETER Nyheter är sidorna där all sorts information dyker upp, oftast kring produkter men även om förändringar i företag, mässor eller seminarier. Du skickar dina nyheter och notiser till redaktören via www.sttf.se. D:Facto G-Spot? ThinLight DPA lanserar d:facto II, en vidareutveckling av sångmikrofonen d:facto, med möjlighet att skruva bort supercardioidkapseln från handenheten och med specialdesignade adaptrar även få DPA-soundet med Sony, Lectrosonics, Shure, Wisycom och Sennheiser. d:facto II är linjär i frekvensgång och fas, både onaxis och off-axis med en suverän upplösning och precision som återger sångröster på bästa sätt. Den trådbundna versionen av d:facto II, samt adapters för Shure, Sony, Lectrosonics och Wisycom, kommer att Adapters för Sennheiser kommer att Arva Trading AB Stockholm: 08-4705810 Malmö: 040-432390 info@arva.se www.arva.se SGM introducerar G-SPOT, en IP-65 klassad moving light. I fuktiga och smutsiga miljöer blir påfrestningarna stora när smuts orsakar sämre kylning, lägre ljusintensitet och sämre projektionsskärpa. Tack vare P-5 teknologi som ger högt ljusutbyte i en IP-klassad armatur har vi lyckats ta oss förbi de här svårigheterna. 540/270 pan/tilt, 16bit Dynamisk färgkorrektion, 2500-10000K Linjär CTO Linjär CTB Ultrasnabb strobe effekt, 1-50Hz 1:5 linjär vidvinkelzoom, 16bit, (9-45grad ) 4-facet prisma Variabel focus Dubbla effekthjul Dubbla roterbara, indexerbara gobohjul Iris med dynamiska effekter 850W RGB LED IP-65 klassad DMX, RDM RFID Wireless DMX G4 Neutrik true1 power in/ut Neutrik 5-pin IP-65 XLR in/ut www.sgmlight.se modell. Med endast 27mm Ø lyser kabeln i 360 utan punktbelysning. Ny slitstark och driftsäker ljustråd i MLS50 (Mobila Ledbelysnings System) som tål extremt hög belastning. 400 meter ljuskabel i tunnel i Bergen, Norge. Vasakronan installerar ytterligare 1000 meter ljustråd i sina fastigheter som nödbelysning. Bilden: Ljuskabel i tunnel Den Norska konstnären HC Gilje installation av PULS i Fantoft Paradis tunnel i Bergen, Norge. Här används 400 meter LED kabel. Installationen består av ena sidan en röd kabel och andra sidan en blå kabel som tillsammans bildar långa vågformer. Bilden visas med tillstånd av Olmec/Surelight i England. ThinLight Sweden AB 08-653 20 90 info@thinlight.se www.thinlight.se Sidan 6
www.shure.com www.axient.net 2012 Shure Incorporated DigitalMik SONY DWZ-M50 - Detta 2.4 GHz digitala trådlösa sångmikrofonsystem från Sony ger samma ljudkaraktär som om mikrofonen varit kabelansluten. Handsändaren kan användas med utbytbara kapslar som passar övriga trådlösa system från Sony. Mottagaren har 3 st samtidiga utgångar (1 st balanserad XLR och 2 st obalanserade 1/4 telejack). (PCM) digitalt ljud cardioidkapsel. Den kan även användas med andra mikrofonkapslar som passar Sonys trådlösa system till Clear Channel Scanning eller manuell kanalväljare gen ( Wide och Narrow ). (PCM) digitalt ljud ger förstklassig ljudkvalité och ett frekvens-omfång på hela 10 Hz till 22 khz. DWZ ingen compander som försämrar ljudkvalitén. tem. Rekommenderat cirkapris exkl. moms: 4 900 SEK Arva Trading AB Stockholm: 08-4705810 Malmö: 040-432390 info@arva.se www.arva.se SÄKERSTÄLLER DIN PLATS - I ETERN - PÅ SCEN - PÅ RAIDERN MED TOTAL KONTROLL! I ETERN Intelligent frekvensskanning och övervakning av hela systemet i realtid. PÅ SCEN För mångårigt dagligt bruk i såväl fasta som rörliga sammanhang. PÅ RAIDERN Ett stort urval av välkända och meriterade kapslar. Smart laddsystem för enkel hantering och låga driftskostnader. TOTAL KONTROLL Dubbelriktad trådlös kontroll av alla parametrar hos såväl sändare som mottagare. SHURE DU BESTÄMMER www.luthmansmtts.se Sidan 7
Nyheter 32chUSB DirectOut Technologies lanserar EXBOX.UMA, ett 32-kanals USBinterface med fyra ADAT-portar och en MADI-port, anpassad för både studiooch mobila inspelningar. EXBOX.UMA förenklar koppling mellan ADAT, MADI och ditt inspelningsprogram, har ASIO- och WDM-drivers för Windows och stödjer Core Audio i Apple OS X. Den inbyggda 128x128-matrisen, gör att upp till 32 audiokanaler från ADAToch MADI-ingångar kan kopplas via USB till ditt inspelningssystem. Ytterligare 32 kanaler kan samtidigt tappas från datorn till ADAT och/eller MADI. En mätare visar nivån på alla ingångar. Matrisens inställningar lagras i själva maskinen, vilket ger formatomvandling mellan ADAT och MADI utan behov av extra utrustning. Dubbla Hiroseingångar gör det möjligt att koppla in två externa nätdelar eller batteripack för säker drift med redundans. Upp till 32 kanaler i en inkommande MADI-ström kan spelas in på exempelvis en laptop via USB. En extern recorder kan kopplas in via ADATutgångarna för backup-inspelning av samma signal. Rekommenderat cirkapris exkl. moms: 6.200 SEK Arva Trading AB Stockholm: 08-4705810 Malmö: 040-432390 info@arva.se www.arva.se Dim695 OKERO som har tagit fram ett helt sortiment av DMX produkter har också vidareutvecklat sina mobila dimmers. Senast i raden är den mobila 6-kretsars dimmern 695 som nu har fått nya mekaniska lösningar och som numera OKERO AB 031-96 24 08 info@okero.se www.okero.se Du har väl inte glömt att ta backup? Möt oss på LLB mässan Vi kommer att finnas i monter B14:04 på LLB mässan 2013 som arrangeras på Stockholmsmässan den 23 25 april. OKERO Backup 24 och Backup 12 Varje enhet kan lagra 24 respektive 12 fulla moment (512 ch) från ett stort ljusbord. Varje moment kan mixas fritt. Instruktion Anslut backup enheten till DMX ut från stora ljusbordet. Lägg ut momentet som skall backas up. Se till att Master står på fullt på Backuppen och dra upp och ned regeln som momentet skall ligga på. (Regeln måste dras ned inom 3 sekunder). Fortsätt med de moment du vill ha uppbackade. När DMX kopplas bort från ingången på backuppen så kan man köra de lagrade momenten. Ett par andra produkter vi kommer att ha med oss är den universella DMX testaren DMXPLORER MARK II och adaptern XLRJ45 som löser många av dina DMX kabelproblem. Välkomna OKERO AB Box 1057 475 22 Öckerö Sweden +46 31 962408 info@okero.se www.okero.se Sidan 8
Nyheter proscen MiljöOperahus Som det första operahuset/teatern i Norden och det andra i Europa har GöteborgsOperans miljöarbete registrerats enligt den Europeiska förordningen för miljöledning och miljörevision: EMAS. EMAS baseras på ISO 14001 men ställer högre krav på granskningen av miljöarbetet. Sedan 2001 har GöteborgsOperan drivit ett kontinuerligt miljöarbete. Det är förankrat i och genomsyrar hela organisationen. Rök Specialeffekt Rökvätska 2 Vår miljötanke syns i stort som smått. Allt från vilken typ av färg vi använder i dekorverkstan till vilka råvaror som köps in till restaurangen. Vi har en aktiv miljögrupp med som driver miljöfrågan och följer upp arbetet årligen. säger Peter Hansson, VD på GöteborgsOperan 2004 hade GöteborgsOperan ett fullt infört miljöledningssystem baserat på ISO-14001. Samma år blev operahuset husets restaurang, som en av få i Göteborg, Nordens främsta miljömärkning: Svanen. Med EMAS registreringen tar GöteborgsOperan ytterligare ett viktigt steg. Den innebär att GöteborgsOperas ska ha en öppen, årlig granskning av sin miljöredovisning. Den ställer också krav på ett aktivt personalengagemang och en ärlig och öppen kommunikation av miljöarbetet. GRÖNT FÖR EN HEL UPPSÄTTNING Ett av GöteborgsOperans långsiktiga mål är att miljömärka en hel uppsättning. För några år sedan gjordes en livscykelanalys på operan Thaïs och nu genomförs åtgärder utifrån de erfarenheterna. Bland miljömålen för till att minska fossilberoende för publikens resor till och från föreställningar, en faktor som visade sig ha en stor miljöpåverkan i livscykelanalysen. Övriga mål fokuserar på transporter, energi, inköp, kemikalier, och avfall. MER OM EMAS-REGISTRERINGEN Inför EMAS registreringen och i granskningen av miljöredovisningen har GöteborgsOperan samarbetat med Natalja Koniouchenkova en extern konsult som har varit en av nyckelpersonerna i operans miljöarbete under oberoende granskare inför EMAS registreringen. Registreringen omfattar verksamheten på Christina Nilssons gata, operahuset i centrala Göteborg, samt de funktioner som direkt styrs av verksamheten: turnéverksamhet, gästspel, externa konserter etc. Läs mer om GöteborgsOperans miljöarbete på vår egen webbplats www.sv.opera.se/ Tejper Folier Dansmattor Golvvinyl Dirty Rigger Sidan 9
32chMik ANDIAMO.MC är en 32-kanals mikrofonförstärkare med MADI och 32 kanaler linjeutgångar. allra högsta nivå av integration på endast 2 höjdenheter, och är perfekt för exempelvis remote recording eller ihop med digitala mixerbord. ANDIAMO.MC kan skötas lokalt eller via fjärrstyrning. Fjärrstyrningsmetoder som stöds är USB, MIDI över MADI och seriella protokoll över MADI. Ingångskänsligheten spänner från mikrofonnivå (-55 dbu) till linjenivå (+30 dbu) omkopplare för fantommatning Frontpanelen har LED s för signalstatus på alla in- och utgångskanaler. Produkten har två stycken speglade MADI portar. Dessutom redundans på strömförsörjningen med 2 stycken redundanta nätaggregat. Du kan välja klockkällor mellan Wordclock, MADI eller intern klocka. Den valda klockan är alltid speglad till wordutgången. ANDIAMO.MC SC/SC med optisk anslutning och ANDIAMO.MC BNC/SC med både coax och optisk anslutning. Rekommenderat cirkapris exkl. moms: 63.000 SEK Arva Trading AB Stockholm: 08-4705810 Malmö: 040-432390 info@arva.se www.arva.se Nyheter Ny Chef Styrelsen för Stiftelsen Länsteatern i Dalarna har fattat beslut om att till ny teaterchef utse Lisa Hugoson, Stockholm. Lisa Hugoson är idag verksamhetschef för Riksteaterns teaterproducerande verksamhet, exklusive Cullbergbaletten samt Södra teatern. Lisa Hugoson är utbildad skådespelare. Från 1978 fram till 1998 arbetade hon som skådespelare på olika teatrar i landet, Uppsala Stadsteater, Mitteatern i Härnösand, TV-teatern i Göteborg, Stockholms parkteater och Riksteatern. 1998 lämnade hon scengolvet för att regissera. 2000 blev hon konstnärlig ledare för Riksteaterns teckenspråkliga verksamhet Tyst Teater. 2004-2010 var hon konstnärlig ledare för Riksteaterns barn- och ungdomsverksamhet, Unga Riks. Lisa Hugoson efterträder Gugge Sandström som går i pension i juni 2013. Lisa Hugoson 070-63 75 959 Tjänster? www.sttf.se Konferans -mikrofoner Sony lanserar två digitala trådlösa mikrofonpaket för konferens- och presentationsbruk DWZ-M70/EU - paket med handmikrofon DWZ-B70HL/ EU - paket med beltpack, headset, mygga i realtid oönskad akustisk rundgång. unika signalbehandling ger säker överföring utan att WiFi störs av de trådlösa mikrofonsystemen. laddningsställ utan kontakter. digital överföring med exceptionell ljudkvalité och frekvensgång (10Hz- 22kHz). med mycket hög säkerhet. många 3:e-partsleverantörer till handmikrofonen. Systemen kan kompletteras med laddningsställ BC-DWZ1/EU med plats BC-DWZ1 är en kontatklös laddare, vilket innebär att du bara ställer ner laddstationen för att ladda uppladdningsbara NiMH-batterier, vilket ger smidigare handhavande och spar tid. Arva Trading AB Stockholm: 08-4705810 Malmö: 040-432390 info@arva.se www.arva.se Sidan 10
Nyheter proscen Nya STTF.se TG 1000 DIGITALT TRÅDLÖST SYSTEM RELIABLE, FLEXIBLE, FUTURE-PROOF Har du upptäckt alla nya möjligheter du som medlem har tillgång till på nya hemsidan? Lägg upp egna produktnyheter Lägg upp dina lokala evenemang Visa dina projekt Nätverka Marknadsför dina kunskaper och tjänster Ta del av artiklar och information www.sttf.se Nyheter Aktuellt Beyerdynamic presenterar nu ett helt nytt digitalt trådlöst system, med många unika funktioner... WorldWideWireless Standard. Ett trådlöst system för hela världen? TG 1000 täcker ett område från 470 till 789MHz. Ultralåg Latency Med en fördröjning på endast 2,1ms sätter TG 1000 en ny standard för trådlösa digitala system. 2013 LJUD LJUS BILD Nordens ledande branschmässa Monter B07:41 Komplett sortiment av: Scentyger Scenmattor Projektionsdukar Flamskyddsmedel Scenpodier Scenteknik Utbytbara kapslar Till TG 1000 s handsändare har du fem stycken kapslar ur nya TG serien att välja mellan. Både dynamiska och kondesatorkapslar, men även beyerdynamics unika riktade bandkapsel V90R finns tillgänglig. Krypterad överföring Med beyerdynamics egna kryptering är man säker från att bli avlyssnad. Unik webbaserad mjukvara Glöm mjukvaror som inte funkar till vissa operativ eller som har fel version. Varje mottagare har en egen IP adress/ hemsida och du kommer åt dem via webbrowsern i vilken dator, surfplatta eller smart phone som helst. Specialeffekter av stort och smått format...! Mer info på vår hemsida eller kontakta oss! Importeras av Fitzpatrick tfn 08-587 91500 info@fitzpatrick.se, www.fitzpatrick.se Tel. 08-442 56 50 www.primetime.se info@primetime.se Sidan 11
Nyheter Ny Dansmatta STTF.se ILMO-VARIO COLOUR 100 % PVC. Tjocklek: 0.05 / 1.2 mm. Längd per rulle ca 30 eller 40 lpm. Levereras endast i hela rullar. Minsta mängd vid beställning: 200 lpm. Levereras i 183 RAL-färger, antingen sidenmatt eller högblank yta. Baksidan svart, andra färger vid förfrågan. Ilmo-Vario-Colour Sidenmatt 17421691 Ilmo-Vario-Colour Högblank 17421692 AB ILMONTE 035-18 19 45 sales@ilmonte.se www.ilmonte.se Visste du att du kan lägga upp en kom- artiklar på ditt konto i nya hemsidan för sttf? Som frilansare ökar det dina möjligheter till exponering, som anställd får du större nätverk. Har du utforskat dina möjligheter? www.sttf.se Sidan 12
Nyheter Nht proscen WIRELESS HÄR? Sydney Operahus valde Nivoflex lösning. Nivoflex har tusentals nöjda kunder världen över, bli en av de. * Inkluderar 60 cm ben, QUICKLOCK Benfästen, svart träyta, innomhusbruk Sidan 13
Nyheter Fritt Ljudprogram: ArrayCalc d&b Audiotechnik lanserar ArrayCalc 7, nu även med beräkningar av point source -högtalare integrerade i högtalarlösningen. Av såväl akustiska skäl som säkerhetsskäl ska line array-lösningar med d&b system designas med d&b:s ArrayCalc-kalkylator. ArrayCalc 7 är ett simuleringsverktyg för att beräkna line array - och nu även subwoofer arrays. Detta inkluderar att beräkna antalet högtalare och optimal riktning, beräkning av subwoofer arrays och tidsjustering mellan dessa i förhållande till en vald källa, dokumentation av vikter och total dimensionering av arrays samt generera utskrivbara ritningar för riggning och produktlista. ArrayCalc beräknar och visar fysiska arrays inklusive mekaniska last- säkerhetsinformation och viktvärden för riggningspunkter. Varningar visas vid överbelastningar. Simulering och integration av 6 grupper av d&b point source -högtalare stöds. ArrayCalc beräknar också spridningen av subbasar i en horisontell array vid olika LF-band och fördröjningstider för att uppnå önskad täckning på långa avstånd. ArrayCalc visar också korrekt stackade delar i ett system. för Microsoft Windows, version XP eller senare, eller Mac OS X, version 10.4.10 eller senare. laddning på: http://www.dbaudio.com/en/support/ downloads/array-calculators/ Arva Trading AB Stockholm: 08-4705810 Malmö: 040-432390 info@arva.se www.arva.se Sidan 14
Nyheter proscen Medlem i STTF - varför det? Har du upptäckt den här tidningen för första gången och undrar hur ofta den kommer ut? Fyra gånger om året är ganska lagom med tanke på att tidningen är ideell, och att den handlar om det som är aktuellt - nya produkter, nya scener och diskussioner kring olika arbetsmetoder. NORDENS STÖRSTA MÖTESPLATS FÖR SCEN- TEKNIK ProScen är visserligen Nordens största och enda branschtidning för dig som arbetar inom scentekniska hantverk och design för scenkonst, och en bra anledning att vara med i Sttf - eftersom det är enda sättet att få tidningen - men det är inte den enda anledningen... eller hur? Tanken med Svensk TeaterTeknisk Förening för snart 40 år sedan var att skapa ett forum för utbyte av erfarenheter, tankar, idéer och kunskaper. På den tiden fanns i Sverige ingen formell utbildning och det mesta av scenkonst skedde på teaterscener och hos Sveriges Television. Idag ser verkligheten annorlunda ut. Scenkonst sker också inom offentlig miljö, på företagsevent och konsertscener. Festivaler har större scener och ibland budget än många teatrar kan drömma om. Detta ökar behovet av informationsutbyte... Som komplement till traditionella medier som FaceBook och andra - skillnaden är att du är offentlig och ofta måste blanda nära relationer med ytliga på ett sätt som inte är helt effektivt i alla lägen. Då är STTFs teatertekniska branschdatabas ett alternativ - där du kan nå ett tvärsnitt av branschen via mail som är kontrollerat och där du kan scener att arbeta på. Men, du kanske undrar om det är någon vits att vara medlem i en organisation som verkar fokusera mest på ljus och ljud och möten om du utgår från den teknik som ofta beskrivs? Du kanske är mer involverad i något annan av alla scentekniska hantverk? Då kan du bli glatt överraskad när du upptäcker att du är välkommen att skriva om precis vad som helst i tidningen under förutsättningen att det du skriver uppfyller två krav: - Du skriver om något du hade velat läsa själv - då intresserar det garanterat oss andra. - Du skriver i eget namn och med tydlig förklaring till din egen roll i sammanhanget. Detta innebär att du kan skriva om egna produktioner, egna produkter och tjänster - med full respekt för att alla som läser är professionella och vill veta detaljer som gör att dom kan tillämpa det du beskriver i sin verklighet. Om du har varit medlem i många år, och aldrig engagerat dig är du i gott sällskap. Detta är normalt i de och mänskligt. För tänk om alla som är medlemmar engagerar sig - hur otroligt inspirerande årsmöten skulle vi kunna ha då? Det normala är att en liten klick driver det mesta framåt, och sätt. Genom medlemsavgifter, annonsörer och detta ideella arbete från styrelse, regionsansvariga och medlemmar. Medlemsavgiften täcker en liten, men oerhört viktig del av de möjligheter föreningen har att ordna seminarier, få ut tidningen till dig, dela ut stipendier och samordna tekniska möten. NÄR DU ÄR MEDLEM, INVESTERAR DU I DIG SJÄLV OCH ALLA ANDRA vårt informationsutbyte kan blomstra. STTF är dessutom svensk representant för en stor internationell sammanslutning av professionellt yrkesfolk inom scentekniska hantverk och tjänster som heter OISTAT. International Organization of Scenographers, Theatre Architects and Technicians. Du kan bidra, nu! Du kan bidra genom att du skriver, berättar, frågar efter information, organiserar möten eller söker stipendier. Om du inte hinner detta kan du övertyga någon som du känner att bli medlem genom att betala in medlemsavgift (300kr) nu. Plusgiro: 51288-9 Bankgiro 570-9506. Glöm inte namn, adress, e-post. Välkommen! Ulf Sandström Redaktör, ProScen www.ulfsandstrom.se Sidan 15
Ljusteknisk E-Bok ULF SANDSTRÖM LJUSTEKNISK E-BOK Boken Grundläggande Ljusteknik har varit en klassiker i snart 14 år med konstanta uppdateringar och revisioner. Nu har den kommit som ebok med stöd av ljusbranschen och informationen kan vara tillgänglig i din smartphone, ipad, läsplatta och dator. Observera att du behöver en EBOKSLÄSARE för att öppna den här Grundläggande Ljusteknik R4-2012 74 Grundläggande Ljusteknik Rev 4-2012 Sidoljus Sidoljus riktat uppifrån är användbart som lättningsljus för att släcka ut skuggor från frontljuset. Sidoljus som är riktat vågrätt från sidan träffar inte ett scengolv och är därför inte synligt förrän det träffare en artist eller ett föremål. I danssammanhang är ett sådant sidoljus tacksamt för att skulptera fram kroppen på dansarna. 60 Grundläggande Ljusteknik Rev 4-2012 FONDER & SLÖJOR Jump 4 Joy på Scalateatern med foliefond från Prosit Vilken typ av strålkastare behövs? En viktig faktor som ramar in en scen är de tyger som hänger som intäckning på sidor och tak. och längst bak. Dessa kallas för fonder, och ifall de kan växla mellan att vara solida och genomskinliga - för slöjor. En ljussättning och inramning av vad som helst på en scen vinner oftast på en genomtänkt fond. Det här kapitlet ger dig lite tips och fakta kring hur du kan tänka med fonder. t b k När du exempelvis i ett scensammanhang försöker reda ut vilken typ av strålkastare du kommer att behöva och var de skall placeras för att belysa spelytan kan du antingen prova dig fram eller lära dig en arbetsmetod som går ut på att göra en ljusplan (plot). Om du lär dig arbeta med en plot kommer du att förenkla ditt arbete med framtida ljussättningar (och med andra människor). Med hjälp av din plot får du fram avstånd från strålkastare till det dom skall belysa, och därmed vilken spridningsvinkel strålkastaren måste ha. Genom att du tänker igenom vilken form din ljuskägla skall ha (mjuk, skarp, mönstrad, överlappande, diffus) kommer du fram till vilken typ av strålkastare som behövs (profil, fresnel, flodljus, PAR-kanna osv). Se STRÅLKASTARE. Det finns program som låter dig göra en plot i en dator, med möjligheter att kunna skriva ut ritningar, ändringar och till och med simulera effekten av vissa strålkastare (se MJUKVAROR FÖR LJUSSÄTTNING). Det finns också rit mall ar som gör att du oerhört snabbt kan skissa en plot med papper och penna. Ordlista Fonder & Slöjor Fond Ordet fond betyder bakgrund, eller bakvägg i teatersalong. Det används som samlingsbegrepp för ett tyg som hänger längst bak på en scen. Man kallar samma tygstycke för tak om det hänger ner lite i taket, eller byxa om det hänger i scenkant. Bolton & Molton Moltontyg (luddig på bägge sidor) och Bolton (luddig på en sida) är bland det billigaste och mest grundläggande materialet som finns för intäckning av scener. Läs mer under VAL AV MATERIAL. Sammet Ett vanligt material för teatrar är sammet - för att det kan hängas så att det glänser och veckas snyggt. Är ludden nedåt blir det glansigt - är den uppåt blir det matt. Man brukar hänga sammet med ludden ned för att den inte skall samla damm. Slöja Den typ av fond som kan verka solid eller släppa igenom det som är bakom beroende på ljussättning, kallas för slöja. Det finns så kallad Fransk (väldigt genomskinlig) och Amerikansk (lite mindre genomskinlig) slöja. Grundläggande Ljusteknik är en bok som används av såväl tekniker som scenografer, av proffs lika väl som amatörer. Den innehåller grunderna i det elektriska och tekniska, i ljusdesignprocessen och verktygen och inom de olika tillämpningsområden där detta går att använda. Den förklarar strålkastare, lamptyper och färgblandning. Genom omvandlingen till e-bok är det nu möjligt att ha den i din smartphone, ipad, läsplatta och dator. All information som är i tabell-form hands. För egen del tog det lång tid innan jag gav e-böcker en ärlig papper. Som jag känner tjockleken på och kan vika sidorna i. Idag har jag en annan inställning. Det är inte frågan om papper eller digitalt, det är snarare en praktisk fråga om vad har idag läst ett 30-tal böcker i köer, hade dom i telefonen. Och när jag har böcker av papper läser jag dom. Sidan 16 som tillför nya dimensioner, förutom att dom håller rätt på vilken sida jag är på, ger mig tillgång till lexikon och länkar online till extern information. ningar, lägga markörer... Kort sagt. Ge det en chans. Böckerna blir klart billigare dessutom. Grundläggande Ljusteknik kostade riktpris 640 kr på nätet - som e-bok får du den för 249 kr inom 30 sekunder. Du hittar den bland annat på www.stagebook.com Ulf Sandström u.sandstrom@gmail.com
make.believe DWX - Digital Wireless Microphone System Utbytbara kapslar Sony s banbrytande digitala trådlösa system DWX erbjuder total flexibilitet och anpassning med i stort sett alla välkända mikrofonkapslar till handsändaren. Kompromisslös ljudkvalitet och oöverträffad RF-stabilitet Den digitala signalkedjan har ingen kompander eller andra kretsar som försämrar ljudkvalitén som i analoga system. Detta ger oöverträffad detaljrikedom och taluppfattbarhet i kombination med överlägsen transientåtergivning. Ljudkvalitet och RF-stabilitet är enligt användarna närmast att jämföra med en trådbunden mikrofon. DWX-systemet kan sända 50% fler kanaler på samma bandbredd jämfört med analoga system. Fjärrstyrning av inställningar och 24 timmars logg Sändarnas inställningar fjärrstyrs enkelt från mottagarna i realtid. Mjukvaran Wireless Studio gör det bl.a möjligt att fjärrstyra både sändarnas och mottagarnas inställningar via nätverk och ger en tydlig överblick av alla viktiga parametrar. En Status Recorder loggar de senaste 24 timmarnas användning. Mjukvaran Wireless Studio föreslår en kanalplan med lediga frekvenser ihop med andra trådlösa system. Kontakta oss för mer information och priser på detta digitala trådlösa state-of-the-art -system. Stockholm: tel. 08-470 58 10 Malmö: tel. 040-43 23 90 www.arva.se info@arva.se
Maskskulptör SUNNIVA THELESTAM MASKSKULPTÖR Sunniva Thelestam skriver om yrket som maskskulptör., om vägen dit, tankarna, visionerna och utmaningarna. Foto bredvid: Sunniva Thelestam. Barn, fotograf Amanda Cederquist Tar tunnelbanan mellan Skanstull och Enskede Gård. Stiger av i ett gnistrande vinterlandskap, går genom en park och passerar en tidsvall till ett annat sekel, 1700-talet. I längan intill själva Gården hittar jag Ateljé Donna dell Arte. Amanda Cederquist tar emot på trappan med en rykande skål linssoppa tillredd med rödlök, honung och Sambal Oelek. Härligt! Hon kallar sig helst : MASKSKULPTÖR. Ordet har hon översatt fritt från det franska begreppet sculpteur de masques. Amandas väg till sitt yrke är lång, kringelkrokig och väldigt personlig. Det ena tillfället har lett till det andra Sidan 18
Maskskulptör proscen och hon har hela tiden haft sinnesnärvaro och viljestyrkan att följa livets alla fatala nycker. Hennes utvecklingsväg startade egentligen i måleriet när hon som tonåring gick på gamla Grundis. För att senare successivt övergå till skulptur. Den lilla skalan fascinerade och genom en kamrats mamma, som var tapetserare på Stadsteatern, kom hon i kontakt med LÅNGA NÄSAN där hon blev elev i dockteatersceno- stannade i 1 ½ år. ATT VARA LÄRLING innebär att man får utbildning genom att delta i den allmänt förekommande produktionen, från början till en mycket blygsam lärlingslön, som sedan successivt kommer att höjas i förhållande till fullgjord utbildning. Det här förfaringssättet gör det ibland lite svårt att exakt peka på var lärlingen övergår till att vara freelance och/eller eller anställd. - Men det är ändå ett bra sätt att meritera sig in i branschen tycker Amanda. Dessutom kan det hända att man som yrkesverksam väljer att ytterligare vidareutbilda sig. hon återkom för att arbeta på Stadsteatern/Långa Näsan som dockspelare, scenograf och dockmakare i VIDAREUTBILDNING En kamrat rekommenderade henne Paris, där skådespelare och scenografer får samma grund. Hon var som klippt och skuren för denna utbildning. Här undervisades i dynamisk rörelse, färg och form. Hon jobbade samtidigt med fria, Sedan fortsatte lärlingsvägen hos dockmakaren ARNE HÖGSANDER i ytterligare 1 ½ år. Under den här tiden förstod jag för första gången sambandet mellan skulpterad form och rörelse, säger Amanda. FRILANSANDET beställningsjobb av olika fria grupper i Sverige och var dockspelare på experimentella produktioner runt omkring skolan. Då den italienske maskmakaren och konstnären Donato Sartori kom till Peter Oskarsons Helsingegården i Sverige lockade han henne att komma till norra Italien, Abano Terme i Padua, Sidan 19
Maskskulptör Katt, foto A. Cederquist Sidan 20