ATP ZX-1A Heated Pentode Läcksökare Användarhandbok

ATP ZX-1A Heated Pentode Läcksökare Användarhandbok

Innehäll Introduktion...2 Egenskaper...2 Detaljer och kontroller...2 Komma igång... 2 Uppackning... 3 Montering och laddning av batterier...3 Montering av sensor och sond...4 Användaranvisningar...4 Driftindikering... 4 Indikering av batterispänning... 4 Automatisk/manuell återställningsfunktion...5 Inställning av känslighet... 5 Indikering av sensorstatus... 5 Ljud- och ljusindikering... 6 Användning... 6 Användningstips... 6 Underhåll... 7 Batterier... 7 Sensor... 8 Sondspets och filter... 8 Skötsel... 8 Reservdelar...8 Tekniska data... 9 Felsökning... 9

Introduktion Vi tackar för att Du har valt ATP ZX-1A Varm Pentode TM läcksökare. ZX-1A erbjuder en mycket hög känslighet med mycket snabb respons. Detta uppnås genom användning av en patenterad varm Pentode TM sensor i kombination med en sofistikerad mikroprocessorstyrd krets som använder patenterad teknologi. Förutom excellent prestanda erbjuder ATP ZX-1A spetsteknologi samt unik och ergonomisk design vilket gör den lätt att använda. For att få största möjliga nytta av läcksökaren är det viktigt att läsa igenom följande sidor noggrant. Kontakta Advanced Test Products Europe om Du har ytterligare frägor eller behöver hjälp. Egenskaper Patenterad varm Pentode TM sensor teknologi. U.S. Patent# D458,854;6,644,098; Köldmediespecifik detektering. Detekterar alla halogenerade köldmedier vid nivåer ner till 3 gram/år. Sensorn blir inte "mättad' av stora köldmediemängder. Indikering av läckans storlek med tre färger. Manöverpanel med touchknappar för återställning och inställning av känslighet. Mekanisk pump säkerställer snabb indikering och återställning. Funktion för batteritest. Indikering av defekt sensor. Ni-Cad laddningsbara batterier. Revolutionerande design. Uppfyller krav enligt SAE J1627 + EN14624. Flexibel rostfri sond. Bärväska och batteriladdare ingår. CE-godkänd. Detaljer och kontroller 1. Till / från 2. Inställning av känslighet 3. Aterställning 4. Larm 5. Driftindikering (första LED) 6. Indikering av läckans storlek (andra till sjätte LED) 7. Sensor 8. Flexibel sond 9. Sondspets 10. Filterpatron 11. Anslutning för batteriladdare 12. Ni-Cad batteripaket Komma igång Varning: Risk för personskada Använd aldrig läcksökaren i explosiva eller brandfarliga miljöer. Luften sugs genom sond och sensor som arbetar med mycket hög temperatur. Kombinationen av hög temperatur med gas och luft kan förorsaka explosion.

Uppackning Packa upp enheten ur kartongen och väskan. Det finns 5 huvudkomponenter i väskan. - Läcksökare - Batteripaket - Sensor - Sond - Batteriladdare Innan läcksökaren kan användas första gången måste batterierna laddas samt sensor och sond monteras. Montering och laddning av batterier Varning: Batterierna får bara laddas i temperaturer mellan +10 och +40 C. Laddning i temperatur utanför detta intervall kan orsaka permanent skada på batterierna. Vid leverans är batteriet placerat i batterifacket och fäst med tape. Ta bort tapen och ta ut batteriet. Ta bort emballagematerialet från batteri och batterifack. Sätt tillbaka batteriet i batterifacket. Observera att batteriet måste sättas in med rätt orientering. Batteripaketet har en bom på ena sidan och motsvarande spår finns i batterifacket. (Se fig. 2) Fig 2 När batteriet är monterat kan kontakten till batteriladdaren anslutas till läcksökaren (se figur 3). Den första lysdioden indikerar laddningsstatus. - Snabbt blinkande orange ljus Batteriet laddas. - Långsamt blinkande grönt Ijus Batteriet är färdigladdat. - Långsamt blinkande rött ljus Batteriet är defekt och kan inte laddas. Nya eller helt urladdade batterier tar ungefär två timmar för att bli helt uppladdade. När dioden indikerar att batterierna är fulladdade är läcksökaren klar att använda. Fig 3

Montering av sensor och sond En ny läcksökare levereras med sonden omonterad och med läcksökare och sensor förpackade i en hermetiskt sluten påse. 1. Öppna påsen och ta ut sensorn. 2. Håll läcksökaren med framsidan mot dej så att du ser anslutningen för sensorn inuti den gängade anslutningen. Lägg märke till att det finns 5 hål som motsvarar de 5 stiften på sensorn - tre till vänster och två till höger (se figur 4). Fig 4 3. Håll sensorn och vrid den så att stiften passar mot hålen i anslutningen. OBS! Sensors passar bara på ett sätt. Tryck försiktigt in sensorn tills det tar emot. 4. Montera den flexibla sonden genom att skruva den medurs på den gängade mässingsbussningen över sensorn och dra åt med fingrarna. OBS! Böj inte sonden för snävt, den kan skadas. Varning: Använd aldrig läcksökaren utan att sonden är monterad. Ojämn prestanda och andra problem kan bli följden. Dessutom är sensorn mycket varm vilket kan vara farligt Användaranvisningar Läcksökaren är utrustad med många funktioner, konstruerade för att förenkla användandet. Studera figuren på sidan 2 med detaljer och kontroller efterhand som du läser detta kapitel. En bra förståelse av varje tangents funktion är en förutsättning för att du skall få ut mesta möjliga av läcksökarens kapacitet. Driftindikering Driftindikeringen ger användaren möjlighet att alltid se laddningsnivån på batterierna. Den första dioden (närmast tangenterna) är en "intelligent" batteristatusindikering och lyser när läcksökaren är tillslagen. Dioden lyser i en av tre färger for att indikera batterispänningen. Om dioden är grön, visar detta att batterierna är fullt laddade och att spänningen är tillräcklig för normal användning. Om dioden är orange, visar detta att batterierna har tillräckligt hog spänning för användning men bör laddas när den aktuella läcksökningen är avslutad. Om dioden är gröd, visar detta att batterierna bör laddas omedelbart för att förhindra felaktig funktion. Indikering av batterispänning Läcksökaren har en funktion för att indikera den aktuella batterispänningen. Funktionen för att kontrollera batterispänningen aktiveras genom att hålla ned tangenten under minst en sekund. (Släpper man tangenten snabbare stängs läcksökaren av). Displayen visar 1 till 6 dioder i rött, orange och grönt för att visa batterispänningen enligt följande: 1 röd Lägre än 4,4 volt. BATTERIERNA MÅSTE LADDAS OMEDELBART. 1 röd, 1 orange 4,4 till 4,6 volt. 1 rod, 1 orange, 1 gran 4,6 till 4,8 volt. 1 rod, 1 orange, 2 gröna 4,8 till 5,0 volt. 1 röd, 1 orange, 3 gröna 5,0 till 5,2 volt I röd, 1 orange, 4 gröna Mer än 5,2 volt. Batterierna är fulladdade.

Automatisk / manuell återställningsfunktion Läcksökaren är utrustad med en patenterad automatisk återställningsfunktion som gör att läcksökaren ignorerar omgivningens köldmediekoncentration. När läcksökaren slås till och uppvärmningen är klar kalibreras den automatiskt till den köldmediekoncentration som finns vid sondens spets Endast en högre koncentration än denna kommer att medföra larm. Observera att denna funktion medför att läcksökaren inte larmar för den koncentration an köldmedium som finns vid sondspetsen när uppvärmningen är klar, och därför bör alltid läcksökaren slås till i en omgivning som är helt fri från köldmedium. Manuell återställning under läcksökning ger motsvarande effekt, det programmerar läcksökaren att ignorera den köldmediekoncentration som vid tillfället finns vid sondspetsen. Varje gång tangenten trycks ned (och släpps), ställs läcksökaren in för att larma for högre koncentration än den som råder för tillfället. Genom att fora sondspetsen mot en större läcka och trycka pä varje gång läcksökaren ger full indikering kan man söka sej närmre läckan (högre koncentration). På samma sätt kan sondspetsen flyttas till renare luff för att återställa maximal känslighet. återställning av läcksökaren i köldmediefri omgivning medför att alit köldmedium detekteras, För att återställa läcksökaren: tryck på tangenten. Varje gång tangenten trycks ner, kommer dioderna att lysa orange ett ögonblick för att bekräfta återställningen. Inställning av känsligheten Läcksökarens känslighet kan ställas i två nivåer. När den slås till ställs den automatiskt in på hög känslighet 1. Genom att trycka på tangenten ändras känsligheten. När tangenten trycks ner lyser dioderna orange uppifrån och ner för att bekräfta att låg känslighet är inställd. 2. Genom att trycka på tangenten igen återställs hög känslighet. Dioderna lyser orange nerifrån och upp för att bekräfta att hög känslighet är inställd. Tonen från läcksökaren anger också vilken känslighet som är inställd. - Vid hög känslighet hörs två korta toner ungefär varannan sekund i ren luft. - Vid låg känslighet hörs en kort ton ungefär varannan sekund i ren luft. Observera: När läcksökaren är inställd på hög känslighet är den extremt känslig för HFC-medier (t ex R134a), och reagerar på koncentrationer som motsvarar ett läckage på mindre än 3 gram per år. Vid sökning av stora läckage från HFC köldmedier eller alla läckage från HCFC eller CFC bör läcksökaren vara inställd på låg känslighet Indikering av sensorstatus Läcksökaren har en automatisk funktion för att diagnostisera och indikera sensorns status. När läcksökaren är tillslagen övervakas sensorn ständigt och felaktig funktion indikeras. När sensorn åldras kommer detta att noteras och indikeras för användaren. I första skedet indikeras "åldrad sensor" genom att driftindikeringen blinkar. När detta inträffar bör man omedelbart skaffa en ny sensor. Det är emellertid inte nödvändigt att byta ut sensorn förrän indikeringen "sensorfel" visas. Om sensorn är sönder eller saknas kommer andra till sjätte dioden att ändra färg till rött och blinka snabbt. Den första dioden fortsätter att indikera batteristatus enligt tidigare beskrivning. Dessutom stängs den interna pumpen av för att förhindra onödig batteriurladdning. Om delta inträffar, finns information på sidan 7 i denna manual.

Ljud- och Ijusindikering Läcksökaren är försedd med två olika larmindikeringar - en intern högtalare som genererar olika toner, och trefärgade lysdioder som ger en stegvis ökande indikering proportionell mot läckans storlek. Man kan välja att använda både ljud- och ljussignal, eller endast ljus. När läcksökaren slås till aktiveras båda larmen. Om man önskar slå från ljudlarmet trycker man på tangenten. Delta kommer att koppla från högtalaren och all indikering sker med lysdioderna. Vid nästa tryck på tangenten återaktiveras högtalaren. Dioderna ger en trefärgad proportionell indikering av läckans intensitet. Den andra till sjätte dioden används för denna funktion medan den första dioden alltid förblir en indikering av batteristatusen (se figur 5). När ett köldmedium detekteras börjar indikeringen lysa nerifrån, först i grönt, sedan orange och sist rött. I de flesta fall, vid allt utom en extremt liten läcka, kommer alla dioderna att lysa i orange eller rött. Eftersom varje diod kan visa tre färger får man alltså indikering i 15 olika nivåer. Användning Varning: Risk för personskada Använd aldrig läcksökaren i explosiva eller brandfarliga miljöer. Luften sugs genom send och sensor som arbetar med mycket hög temperatur. Kombinationen av hög temperatur med gas och luft kan förorsaka explosion. 1. Tryck på tangenten för att slå till läcksökaren. 2. Dioderna lyser orange nerifrån och upp for att indikera uppvärmning. Uppvärmningen tar 20 sekunder. 3. Efter uppvärmningen blinkar alla dioder till med orange Ijus för att indikera aft läcksökaren är klar att använda. Ljudsignalen börjar (två korta toner ungefär varannan sekund för att indikera hög känslighet) och den första dioden visar batteristatus enligt beskrivning på sid 4. 4. Välj inställning av känslighet enligt beskrivning på sidan 5. 5. Börja söka efter läckor. För sondspetsen mot möjliga läckageställen. Sonden kan böjas for att öka åtkomligheten. Obs: Kontrollera att sondspetsen inte är igensatt av smuts och att filtret är rent. 6. Om ett köldmedium detekteras larmar läcksökaren - tonerna hörs snabbare och dioderna lyser. Större läcka - kraftigare larm. Diodernas indikering är proportionell mot köldmediekoncentrationen. Grönt - låg koncentration Orange - medelhög koncentration Rött - hög concentration Obs: Läcksökaren är inget mätinstrument utan snarare en enkel proportionell indikator. Diodernas indikering kan inte användas för att avgöra en läckas storlek. 7. Om läcksökaren larmar innan läckan är lokaliserad kan tangenten användas för att leta sej närmre läckan. Som tidigare beskrivits kan man återställa så många gånger man vill för att hitta läckaget. Obs: På grund av instrumentets höga känslighet kan det ge larm i mycket kraftiga magnetfält. Användningstips 1. Innan läcksökningen påbörjas bör alltid sondspets och filter kontrolleras. 2. Tänk på att köldmedier Or tyngre än luft tenderar att "rinna ner" och samlas under läckstället. Att leta under möjliga läckställen är oftast den mest effektiva metoden. 3. I utrymmen med hog köldmediekoncentration kan läcksökaren återställas för att utesluta bakgrundskoncentrationen. Sonden skall hållas stilla vid återställningen. Läcksökaren kan återställas så många gånger som behövs. 4. I blåsig omgivning kan även en stor läcka vara svår att upptäcka. I dessa fall bör vindskydd användas. 5. Tänk på att en läcka är ett konstant utsläpp av köldmedium och ger larm varje gång sondspetsen förs fram mot den. Tillfälliga larm orsakas ofta av köldmedieansamling i närheten av en läcka. 6. Om ett larm inträffar och det inte går att repetera när sondspetsen förs fram mot samma ställe är det osannolikt att det finns en läcka på detta ställe. Däremot är det en indikering på att det finns ett läckage i närheten.

Rekommenderade metoder enligt SAE J1628 Obs: Vid läcksökning av mobila system skall motorn inte vara i drift. 1. Systemet skall vara fyllt med tillräckligt mycket köldmedium så att ett tryck av minst 3,4 bar erhålls när anläggningen inte är i drift. Vid temperaturer under +15 C är det inte säkert att läckor kan detekteras eftersom trycket är för lågt. 2. Var försiktig så att inte sondspetsen blir smutsig. Se också till att de delar som skull läcksökas är rena. Om delarna är smutsiga eller fuktiga av kondensat bör de torkas av eller blåsas rena med tryckluft. Använd inte rengörings- eller lösningsmedel eftersom läcksökaren kan reagera på dessa ämnen. 3. Gör en visuell kontroll av hela systemet, och var särskilt uppmärksam på oljefläckar, korrosion och skador. Alla misstänkta ställen skall undersökas extra noga med läcksökningssonden, liksom fittings, slangar, skruvförbindningar, pressostater, serviceventiler och klamringsställen på rörledningar. 4. Följ alltid köldmediekretsen runt hela systemet så att inga delar blir glömda. även om en läcka hittas skall alltid hela systemet läcksökas. 5. Vid sökning skall sonden förus med en högsta hastighet av 25 till 50 mm per sekund och maximalt 6 mm från ytan runt hela detaljen. Långsammare rörelse och mindre avstånd till ytan ökar sannolikheten att finna läckan (se figur 6). All ökning av ljudet från läcksökaren är en indikation på ett läckage. 6. En upptäckt läcka skall serif ieras minst en gång enligt följande: a) Blås rent området med tryckluft och upprepa kontrollen. Vid mycket stora läckage är det ofta lättare att lokalisera läckan om man först blåser rent med tryckluft. b) Flytta sondspetsen till ren luft och återställ läcksökaren. Håll den sen så nära det misstänkta läckstället som möjligt och för den sakta runt tills läckan är bekräftad. Mobila system. 7. Läcksökning av förångaren i ett luftkonditioneringssystem skall göras genom att först köra fläkten på högsta hastighet i minst 15 sekunder och sedan vänta i 10 minuter så att köldmediet samlas. För sedan in sonden i fläktinloppet, kondensavloppet eller det närmsta luftutsläppet i luftkonditioneringen. Om läcksökaren larmar är det sannolikt att det finns ett läckage här. Underhåll av batterier Läcksökaren är utrustad med standard Nickel-Cadmium-batterier. Extra batteri finns som tillbehör. Följande instruktioner gäller endast de standard Ni-Cad batterier som hör till läcksökaren. Laddning av batterier Observera: Batterierna får endast laddas i temperaturer mellan +10 och +40 C. Laddning i temperaturer utanför detta intervall kan förorsaka permanent skada på batterierna. När driftindikeringen visar rött ljus eller när batterispänningsindikeringen visar rött måste batterierna laddas. För att ladda batterierna: 1. Anslut batteriladdaren till ett vägguttag och sätt i kontakten på läcksökaren (se figur 3 på sidan 3). 2. När batteriladdaren är rätt ansluten kommer den första dioden aft indikera laddningsstatus -Snabbt blinkande orange = batteriet laddas - Långsamt blinkanöe grönt = batteriet är färdigladdat - Långsamt blinkande rött = batteriet är defekt och kan inte laddas 3. När dioden indikerar att batteriet är laddat (långsamt blinkande grönt) är läcksökaren klar att använda. Låt alltid läcksökaren vara ansluten till batteriladdaren när den inte används så att den är fulladdad när den skall användas nästa gång. Den interna laddningskretsen förhindrar överladdning och reglerar underhållsladdning om och när det behövs. Lagring även när läcksökaren är frånslagen urladdas batterierna så småningom. Innan man lägger undan läcksökaren för längre perioder (mer än fyra veckor) bör batterierna tas ur läcksökaren. Trots detta kan batterierna urladdas och behöva laddas igen fore ny användning. Atervinning Ni-Cad batterier är återvinningsbara och måste tas omhand på rätt sält. De får inte brännas eller exponeras för öppen eld.

Underhåll av sensor Den patenterade Varm Pentode TM sensorn är en känslig apparat som i kombination med avancerad teknik ger läcksökaren dens extrema prestanda. Sensorn är en förbrukningsvara som kommer att behöva ersättas. Kretsen kompenserar kontinuerligt för sensorns åldrande för att bibehålla konstant prestanda, vilket betyder att känslighet och svarstid är samma under sensorns hela livstid. Som tidigare beskrivits diagnostiserar och indikerar läcksökaren automatiskt sensorns status. Om läcksökaren indikerar "åldrad sensor" bör man skaffa en ny sensor så snart som möjligt. Om indikeringen "sensorfel" visas: 1. Skruva as den flexibla sonden försiktigt. Sensorn syns nu i anslutningen på läcksökaren (se figur 7). Försäkra dej om att sensorn inte saknas. A. Om sensorn är monterad: gå vidare till punkt 2. B. Om sensorn saknas: gå till punkt 3. Varning: Sensorn är uppvärmd till en hög intern temperatur när den är i drift. Därmed blir också sensorns hölje varmt. Var försiktig när du tar bort sensorn. Man bör låta läcksökaren vara frånslagen i minst 5 minuter innan man demonterar sensorn. 2. Ta bort den gamla sensorn genom att dra den rakt ut från läcksökaren. kasta bort den gamla sensorn. 3. En ny sensor levereras i en hermetiskt tillsluten plastpåse. öppna påsen och ta ut sensorn. 4. Håll läcksökaren med framsidan mot dej så att du ser anslutningen för sensorn inuti den gängade anslutningen. Lägg märke till att det finns 5 hål som motsvarar de 5 stiften på sensorn - tre till vänster och två till höger (se figur 4). 5. Håll sensorn och vrid den så att stiften passar mot hålen i anslutningen. OBS! Sensorn passar bara på ett sätt. Tryck försiktigt in sensorn tills det tar emot. 6. Montera den flexibla sonden genom att skruva den medurs på den gängade mässingsbussningen över sensorn och dra åt med fingrarna. Fig 8 OBS! Böj inte sonden för snävt, den kan skadas. Varning: Använd aldrig läcksökaren utan att sonden är monterad. Ojämn prestanda och andra problem kan bli följden. Dessutom är sensorn mycket varm vilket kan vara farligt. Underhåll av sondspets och filter Sondens spets är avtagbar för rengöring. När spetsen är borttagen kan filtret inspekteras (se figur 9) 1. Ta av sondspetsen genom att försiktigt vrida den moturs. 2. Inspektera filtret inuti filterpatronen. Om missfärgning eller dammpartiklar syns bör filterpatronen bytas ut. Ett paket med en extra filter-patron levereras med läcksökaren. Nya filterpatroner kan beställas från Advanced Test Products Europe. Reservdelar Flera komponenter i läcksökaren är förbrukningsvaror och kommer att behöva bytas ut. Dessutom finns extra tillbehör hos Advanced Test Products Europe. Ange alltid beteckningen på den komponent du behöver så att leveransen blir rätt. TIF ZX-2 TIF ZX-3E TIF ZX-20 TIF ZX-10 TIF ZX-15 Varm Pentode TM sensor Batteriladdare (230V,v50Hz) NI-MH batteripaket Flexibel sond (inkl sondspets) Filterpatron

Tekniska data Sensorteknologi Patenterad Varm Pentode TM (avancerad varm diod) Elektronisk teknologi Patenterad mikroprosessorreglerad krets inkl konstant övervakning av batted- och sensorstatus. Känslighet Uppfyller krav enligt SAE J1627: 14 g/år för R134a, R22 och R12. Verklig känslighet Mindre än 3 g/år för R134a vid hög känslighet och 1,5 g/år för R12 aid låg känslighet. Uppvärmningstid 20 sekunder Resistens mot köldmediemättnad Sensorn kan inte bli mättad av köldmedium. Batterianvändningstid Med standard Ni-MH batterier: 5 till 6 timmar beroende på sensorns ålder. Batteriteknologi Nickel-Metal-Hydride Laddningstid för batterier 2 timmar, Integrerad indikering av laddningsstatus. Indikering av sensorfel övre 5 dioderna blinkar rött och pumpen stängs av. Användningstid för sensor 100 till 150 timmar. Omgivningstemp för användning 0 till 50 C, 0 till 95% RH Mått Längd: 26 cm; Diameter 6,5 cm. Vikt 452 gram. Felsökninq Symptom Orsak Atgärd Driftindikeringen tänds inte (läcksökaren går inte att slå till) De övre 5 dioderna blinkar rött och pumpen går inte Ljudlarmet hörs inte trots att dioderna visar rött sken. Läcksökaren uppför sej nyckfullt, larmar i ren luft. Driftindikeringen blinkar Under laddning försvinner laddningsindikeringen efter 10 minuter. Laddningsindikeringen blinkar rött under laddning Batteriet är inte laddat Anslut laddaren och ladda batterierna se sid 3. Sensorn är defekt Byt ut sensorn enligt beskrivning på sid 7. Högtalaren är frånkopplad Aktivera högtalaren, se sid 5. Sondspetsen eller den flexibla sonden är lös och orsakar felaktigt luftflöde Indikering av åldrad sensor Sätt fast sondspetsen och/eller dra åt sonden. Sensorn kommer snart aft behöva bytas ut. Skaffa en ny sensor men byt inte förrän indikeringen sensorfel visas, se sid 7. Batteriet är defekt och kan inte laddas Skaffa nytt batteri, se reservdelar sid 8. Batteriet är defekt och kan inte laddas Skaffa nytt batteri, se reservdelar sid 8.