Europaparlamentet 2014 2019 Utskottet för sysselsättning och sociala frågor EMPL_PV(2019)0207_1 PROTOKOLL från sammanträdet den 7 februari 2019 kl. 10.30 12.00 BRYSSEL Sammanträdet öppnades torsdagen den 7 februari 2019 kl. 10.39 med utskottets andre vice ordförande, Claude Rolin, som ordförande. 1. Godkännande av föredragningslistan EMPL_OJ (2019)0207_1 Föredragningslistan godkändes. 2. Meddelanden från ordföranden Tolkning Tillgängliga tolkningsspråk var franska, tyska, italienska, engelska, nederländska, danska, spanska, portugisiska, svenska, ungerska och polska. Arbetsprogram för de fyra byråer som ingår i EMPL-utskottets ansvar De skriftliga presentationerna av arbetsprogrammen för de fyra byråer som omfattas av EMPL-utskottets ansvarsområde, dvs. Cedefop, Eurofound, Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (ETF) och Europeiska arbetsmiljöbyrån (EU Osha) har offentliggjorts på EMPL-utskottets webbplats. Ledamöterna i EMPL hade redan fått denna information via e-post den 24 januari 2019. Rapport om pågående interinstitutionella förhandlingar Föredraganden för ärenden om Europeiska arbetsmyndigheten, Jeroen Lenaers (), begärde ordet för att rapportera från de trepartsmöten som ägt rum den 24.1.2019, 29.1.2019 och 5.2.2019. Ordföranden informerade deltagarna om att en politisk överenskommelse om skydd av arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener eller mutagena ämnen i arbetet nåtts vid trepartsmötet den 29 januari 2019. PV\1176513.docx PE634.757v01-00 Förenade i mångfalden
Enrique Calvet Chambon meddelade att en politisk överenskommelse om tydliga och förutsägbara arbetsvillkor hade nåtts under trepartsmötet den 6 februari 2019. *** Elektronisk omröstning *** 3. Tillsynskrav och särskilda bestämmelser när det gäller utstationering av förare i vägtransportsektorn EMPL/8/10104 ***I 2017/0121 (COD) COM(2017)0278 C8-0170/2017 Föredragande av yttrande: Martina Dlabajová (ALDE) Ansv. utsk.: TRAN* Merja Kyllönen (GUE/NGL) AD PE615.267v02-00 AM PE616.903v01-00 AM PE616.838v01-00 Rådg. utsk.: EMPL* Behandling och antagande av en ståndpunkt i form av ändringsförslag Beslut: EMPL-utskottet antog yttrandet med 30 röster för, 17 röster emot och 1 nedlagd röst. DT PE632.798v01-00 DT PE632.809v01-00 DT PE632.810v01-00 DT PE632.806v01-00 DT PE632.811v01-00 4. Ändring av förordning (EG) nr 561/2006 vad gäller minimikrav om maximal daglig körtid och körtid per vecka, minimigränser för raster och minsta dygnsoch veckovila och av förordning (EU) nr 165/2014 vad gäller positionsbestämning med hjälp av färdskrivare EMPL/8/10102 ***I 2017/0122(COD) COM(2017)0277 C8-0167/2017 Föredragande av yttrande: Georges Bach () Ansv. utsk.: TRAN* Wim van de Camp () AD PE613.532v02-00 AM PE618.151v01-00 AM PE616.837v01-00 DT PE632.805v01-00 DT PE632.803v01-00 DT PE632.802v01-00 DT PE632.804v01-00 Rådg. utsk.: EMPL* Behandling och antagande av en ståndpunkt i form av ändringsförslag Beslut: EMPL-utskottet antog yttrandet med 30 röster för, 17 röster emot och 1 nedlagd röst. PE634.757v01-00 2/13 PV\1176513.docx
*** Den elektroniska omröstningen avslutas *** Sammanträdet ajournerades kl. 10.50 och återupptogs kl. 10.56 med Georges Bach som ordförande. 5. Fastställande av beredskapsåtgärder när det gäller samordning av de sociala trygghetssystemen efter Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen EMPL/8/15445 ***I 2019/0019(COD) COM(2019)0053 C8-0039/2019 Ansv. utsk.: EMPL Medföredragande: Marian Harkin (ALDE) och Jean Lambert (Verts/ALE) Diskussion Följande yttrade sig: Enrique Calvet Chambon, Jean Lambert, Sven Schulze, Helga Stevens, Danuta Jazłowiecka, Guillaume Balas, Georgi Pirinski, Jordi Curell (direktör vid GD EMPL), Andrej Luchici (ansvarig för sysselsättning, socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor vid Rumäniens ständiga representation). 6. Kommande sammanträden 18 19 februari 2019 (Bryssel) Sammanträdet avslutades kl. 11.32. Bilaga I omröstningar med namnupprop 1. Tillsynskrav och särskilda bestämmelser när det gäller utstationering av förare i vägtransportsektorn 2. Ändring av förordning (EG) nr 561/2006 vad gäller minimikrav om maximal daglig körtid och körtid per vecka, minimigränser för raster och minsta dygns- och veckovila och av förordning (EU) nr 165/2014 vad gäller positionsbestämning med hjälp av färdskrivare Bilaga II Slutliga omröstningslistor: 1. Tillsynskrav och särskilda bestämmelser när det gäller utstationering av förare i vägtransportsektorn 2. Ändring av förordning (EG) nr 561/2006 vad gäller minimikrav om maximal daglig körtid och körtid per vecka, minimigränser för raster och minsta dygns- och veckovila och av förordning (EU) nr 165/2014 vad gäller positionsbestämning med hjälp av färdskrivare PV\1176513.docx 3/13 PE634.757v01-00
Results of roll-call votes Contents 1. Enforcement requirements and specific rules for posting drivers in the road transport sector - 2017/0121(COD) Rapp.: Martina Dlabajová...5 1.1. Final vote...5 2. Amending Regulation (EC) No 561/2006 as regards on minimum requirements on maximum daily and weekly driving times, minimum breaks and daily and weekly rest periods and Regulation (EU) 165/2014 as regards positioning by means of tachographs - 2017/0122(COD) Rapp.: Georges Bach...5 2.1. Final vote...5 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE634.757v01-00 4/13 PV\1176513.docx
1. Enforcement requirements and specific rules for posting drivers in the road transport sector - 2017/0121(COD) Rapp.: Martina Dlabajová 1.1. Final vote 30 + ALDE EFDD ENF GUE/NGL S&D VERTS/ALE Dominique Riquet, Robert Rochefort Tiziana Beghin, Rosa D'Amato Mylène Troszczynski Malin Björk, Rina Ronja Kari, Kostadinka Kuneva, Martin Schirdewan, Marie-Pierre Vieu Georges Bach, Christophe Hansen, Jeroen Lenaers, Sofia Ribeiro, Claude Rolin, Tom Vandenkendelaere Nessa Childers, Michael Detjen, Karoline Graswander-Hainz, Anna Hedh, Olle Ludvigsson, Rory Palmer, Kati Piri, Evelyn Regner, Josef Weidenholzer, Babette Winter, Flavio Zanonato Karima Delli, Jean Lambert, Terry Reintke 17 - ALDE ECR S&D Enrique Calvet Chambon, Gesine Meissner, Jozo Radoš, Mirja Vehkaperä John Flack, Czesław Hoc, Anthea McIntyre, Helga Stevens Stefan Gehrold, György Hölvényi, Danuta Jazłowiecka, Dieter-Lebrecht Koch, Agnieszka Kozłowska- Rajewicz, Thomas Mann, Sven Schulze Georgi Pirinski, Sergei Stanishev 1 0 Santiago Fisas Ayxelà 2. Amending Regulation (EC) No 561/2006 as regards on minimum requirements on maximum daily and weekly driving times, minimum breaks and daily and weekly rest periods and Regulation (EU) 165/2014 as regards positioning by means of tachographs - 2017/0122(COD) Rapp.: Georges Bach 2.1. Final vote 30 + ALDE EFDD ENF GUE/NGL Dominique Riquet, Robert Rochefort Tiziana Beghin, Rosa D'Amato Mylène Troszczynski Malin Björk, Rina Ronja Kari, Kostadinka Kuneva, Martin Schirdewan, Marie-Pierre Vieu PV\1176513.docx 5/13 PE634.757v01-00
S&D VERTS/ALE Georges Bach, Christophe Hansen, Jeroen Lenaers, Sofia Ribeiro, Tom Vandenkendelaere Nessa Childers, Michael Detjen, Karoline Graswander-Hainz, Anna Hedh, Olle Ludvigsson, Rory Palmer, Kati Piri, Evelyn Regner, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Josef Weidenholzer, Babette Winter, Flavio Zanonato Karima Delli, Jean Lambert, Terry Reintke 17 - ALDE ECR S&D Enrique Calvet Chambon, Gesine Meissner, Jozo Radoš, Mirja Vehkaperä John Flack, Czesław Hoc, Anthea McIntyre, Helga Stevens Stefan Gehrold, György Hölvényi, Danuta Jazłowiecka, Dieter-Lebrecht Koch, Agnieszka Kozłowska- Rajewicz, Thomas Mann, Sven Schulze Georgi Pirinski, Sergei Stanishev 1 0 Santiago Fisas Ayxelà PE634.757v01-00 6/13 PV\1176513.docx
Annex II Voting Lists 1. Enforcement requirements and specific rules for posting drivers in the road transport sector EUROPEAN PARLIAMENT 2014-2019 LS/an 04/02/2019 DECISION ON POSSIBLE TABLING OF AMENDMENTS IN PLENARY on the basis of rule 54(1), fourth indent amending Directive 2006/22/EC as regards enforcement requirements and laying down specific rules with respect to Directive 96/71/EC and Directive 2014/67/EU for posting drivers in the road transport sector ***I COM(2017)0278 - C8-0170/2017 2017/0121(COD) AD PE615.276 Rapporteur: Martina Dlabajová PROCEDURAL REMARKS The EMPL committee was associated to the TRAN committee s report on the abovementioned dossier under Rule 54 with shared competence for the whole text of the Commission proposal. On 25 April 2018, EMPL adopted its opinion (43 amendments) and on 4 June, TRAN adopted its report. On 14 June 2018, the plenary rejected the TRAN committee s decision to enter into negotiations and therefore the TRAN report was placed on the agenda of the July 2018 plenary, in accordance with Rule 69c(3). On 4 July 2018, the Plenary referred the file back to the TRAN Committee. On 10 January 2019, the TRAN Committee voted on the above-mentioned file. No TRAN amendments have been adopted. A large majority of political groups in TRAN is now in favour of recommending the Conference of Presidents to place the 3 mobility package files on a plenary agenda. Rule 54(1), fourth indent allows for the following: "if amendments on matters which fall PV\1176513.docx 7/13 PE634.757v01-00
within the shared competence of the committee responsible and an associated committee are not adopted by the committee responsible, the associated committee may table those amendments directly in plenary;" All EMPL Amendments (1 to 43) fall within the shared competence of TRAN and EMPL and were not adopted by TRAN => The EMPL committee may choose to table them in plenary VOTING LIST VOTE on the tabling of all EMPL amendments from the EMPL opinion (Amendments 1 to 43) in plenary for against abstentions 30 17 1 PE634.757v01-00 8/13 PV\1176513.docx
2. Amending Regulation (EC) No 561/2006 as regards on minimum requirements on maximum daily and weekly driving times, minimum breaks and daily and weekly rest periods and Regulation (EU) 165/2014 as regards positioning by means of tachographs EUROPEAN PARLIAMENT 2014-2019 LS/an 04/02/2019 DECISION ON POSSIBLE TABLING OF AMENDMENTS IN PLENARY on the basis of rule 54(1), fourth indent Amending Regulation (EC) No 561/2006 as regards on minimum requirements on maximum daily and weekly driving times, minimum breaks and daily and weekly rest periods and Regulation (EU) 165/2014 as regards positioning by means of tachographs EMPL/8/10102 ***I 2017/0122(COD) COM(2017)0277 C8-0167/2017 AD PE613.532v02-00 Rapporteur: Georges BACH PROCEDURAL REMARKS The EMPL committee was associated to the TRAN committee s report on the abovementioned dossier under Rule 54 with shared competence for Article 1 of the Commission proposal, which amends the Driving Time Regulation (561/2006). On 25 April 2018, EMPL adopted its opinion (34 amendments) and on 4 June, TRAN adopted its report. On 14 June 2018, the plenary rejected the TRAN committee s decision to enter into negotiations and therefore the TRAN report was placed on the agenda of the July 2018 plenary, in accordance with Rule 69c(3). On 4 July 2018, the Plenary referred the file back to the TRAN Committee. On 10 January 2019, the TRAN Committee voted on the above-mentioned file. No TRAN amendments have been adopted. A large majority of political groups in TRAN is now in favour of recommending the Conference of Presidents to place the 3 mobility package files on a plenary agenda. PV\1176513.docx 9/13 PE634.757v01-00
Rule 54(1), fourth indent allows for the following: "if amendments on matters which fall within the shared competence of the committee responsible and an associated committee are not adopted by the committee responsible, the associated committee may table those amendments directly in plenary;" Amendments 11, 12, 30, 31, 32, 33 and 34 from the EMPL opinion relate to Article 2 of the Commission proposal, which amends the Regulation on Tachographs (165/2014). => EMPL cannot table those amendments in plenary because the committee did not have shared competence => Rule 53(7) applies: 7. Opinion-giving committees within the meaning of this Rule cannot table amendments for consideration by Parliament. Amendments 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 and 29 fall within the shared competence of TRAN and EMPL and were not adopted by TRAN => The EMPL committee may choose to table them in plenary VOTING LIST VOTE on the tabling in plenary of Amendments 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 and 29 from the EMPL opinion for against abstentions 30 17 1 PE634.757v01-00 10/13 PV\1176513.docx
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Claude Rolin Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Guillaume Balas, Tiziana Beghin, Enrique Calvet Chambon, Michael Detjen, Czesław Hoc, Danuta Jazłowiecka, Rina Ronja Kari, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Kostadinka Kuneva, Jean Lambert, Jeroen Lenaers, Thomas Mann, Anthea McIntyre, Georgi Pirinski, Terry Reintke, Sofia Ribeiro, Robert Rochefort, Claude Rolin Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Georges Bach, Rosa D'Amato, Karima Delli, Dieter-Lebrecht Koch, Paloma López Bermejo, Rory Palmer, Evelyn Regner, Sven Schulze, Helga Stevens, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Tom Vandenkendelaere, Flavio Zanonato 200 (2) Malin Björk, Nessa Childers, Santiago Fisas Ayxelà, John Flack, Stefan Gehrold, Karoline Graswander-Hainz, Christophe Hansen, Anna Hedh, György Hölvényi, Arndt Kohn, Olle Ludvigsson, Gesine Meissner, Maria Noichl, Kati Piri, Jozo Radoš, Dominique Riquet, Martin Schirdewan, Sergei Stanishev, Mylène Troszczynski, Mirja Vehkaperä, Josef Weidenholzer, Babette Winter 206 (3) 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Andrej Luchici (Head of EPSCO at Romanian Permanent Representation) PV\1176513.docx 11/13 PE634.757v01-00
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Jordi Curell (Director of DG EMPL) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat S&D ECR ALDE Verts/ALE GUE/NGL EFDD ENF NI Alena Carna, Aino Fant Jan Kunz, Livia Jourdain Karolina Koscova Anu Ahopelto, Manuel Agostinho Magalhaes Da Silva, Tara O Donnell Berta Katalin Halmos, Zita Herman, Philine Scholze Duroyan Hans Fertl Natacha Barral, Antonella Del Pizzo Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat PE634.757v01-00 12/13 PV\1176513.docx
DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE Peter Vavrik Matteo Guidi Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Andreas Huber, Barbara Martinello, Mark Polling, Svetla Radeva, Robert Seibold, Laurence Smajda, Aikaterini Notaridou Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Liliya Eneva * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1176513.docx 13/13 PE634.757v01-00