Hiab Multilift Kroklastväxlare XR17SL/ZL, XR20SL/ZL, XR24SL/ZL SERVICEINSTRUKTIONER 112243201/SE November 2010
Denna serviceboken har översatts från det finska originalet.
Innehåll Underhållsskötsel... 4 Säkerhet... 4 Serviceschema... 8 Hydraulikservice... 10 Säkerhetsfunktioner... 16 Allmän kontroll... 18 Svetsning... 21 Elsystemet... 21 Nödkörning... 22 Felsökning... 24 MULTILIFT PLC - Felkoder... 24 Smörjning... 38 Periodisk service... 42 Servicekort... 43 XR SL/ZL 3
Underhållsskötsel Regelbunden service och service vid rätt tidpunkt ökar kroklastväxlarens säkerhet, tillförlitlighet och lönsamhet. Det är skäl att anteckna all service och alla byten av slitagedelar. I samband med servicen bör arbetssäkerheten beaktas och alla som deltar i servicen bör tänka på eventuella riskfaktorer. Innan servicearbetena påbörjas bör dessa instruktioner noggrant läsas igenom. Användaren kan utföra den dagliga, veckovisa och månatliga servicen som beskrivs i dessa instruktioner. Om lastväxlaren har skador, hydraulikläckage, funktionsfel eller andra problem, är det skäl att kontakta närmaste Multilift-serviceverkstad. Dessa reparationer får endast utföras av yrkeskunnig och utbildad personal. Särskilt elsystemet och hydrauliken är områden som kräver särskild behörighet. Tvätta lastväxlaren omsorgsfullt i lågtryckstvätt före service och granskning. Torka och granska alla elkomponenter efter tvätten. Säkerhet Löst, långt hår, lösa kläder, smycken o.d. orsakar risk för olycksfall. Använd alltid personlig skyddsutrustning och andra skyddsanordningar i servicearbetet. Alla ändringar och kompletteringar av kroklastväxlarens konstruktion som kan inverka på driftssäkerheten är förbjudna. Man måste över huvud taget förhandla om alla ändringsoch kompletteringsarbeten med försäljaren eller Multilift. Även större reparationer och svetsningsarbeten som görs i ramarna måste godkännas av en auktoriserad serviceverkstad eller Multilift. Alla reservdelar måste uppfylla Multilifts tekniska krav. Säkrast uppfylls dessa krav när man använder Multilift-originalreservdelar. Säkrast och smidigast utförs servicearbetena med rätta verktyg som är i gott skick. Beakta de service- och kontrolltider som nämns i dessa instruktioner samt det behov av att byta delar som framgått i samband med kontroll. XR SL/ZL 4
Tvätta och rengör lastväxlaren regelbundet och alltid före service. Utför aldrig service om fordonsmotorn är igång eller uttaget inkopplat. För varje serviceåtgärd har alltid en ansvarig person utsetts som ansvarar för att varje arbete utförs av en yrkesskicklig person. Sträva alltid efter att spärra av serviceområdet för obehöriga personer. Täck och skydda alla elkomponenter och fogar före vattentvätt. Rikta inga tvättmedel på heta partier. Meddela dem som använder lastväxlaren att servicen påbörjas. Om lastväxlaren skadats eller annars inte fungerar, säkra att den inte i misstag kan starta före och i synnerhet under servicearbetena. Ta bort tändningsnyckeln i fordonet och förvara den på ett säkert ställe. Informera även andra t.ex. med en varningsskylt. Om flera personer deltar i servicen samtidigt, måste den som har nyckeln varna alla om t.ex. fordonets motor startas eller kroklastväxlarens funktioner används. Om servicen ska utföras under krok- och mellanarmen, måste lastväxlaren köras till sitt bakre läge. XR SL/ZL 5
Lastväxlaren i bakre läge Om arbetet ska utföras under mellanarmen, måste lastväxlaren köras till lastningsläge och armarna stöttas med ett separat tippningsstöd för att hållas på plats. Kom ihåg att ta bort stödet efter arbetet. Lastväxlaren stöttad i tippningsläge Om arbetet ska utföras under bakramen, måste lastväxlaren lyftas till tippningsläge och armarna stöttas med ett separat tippningsstöd för att hållas på plats. Kom ihåg att ta bort stödet efter arbetet.! VARNING! Kör aldrig mellanarmen eller bakramen mot tippningsstödet med hjälp av hydrauliken. Lastväxlarens cylindrar har tillräckligt med kraft för att söndra stödet eller armarna och risken för personskador är stor. Stoppa huvudcylindrarnas rörelse omedelbart när armen når stödet. XR SL/ZL 6
Stanna alltid fordonets motor när du utför service under den upplyfta armen och flaket. Förse dig med nödvändiga stegar och arbetsställningar. Använd inte lastväxlarens delar för klättring. Om arbetet ska utföras ovanpå lastväxlaren, beakta och eliminera fallrisken. Alla stegar, arbetsställningar o.d. ska hållas rena från olja och fett. Fäst och dra åt alla lösgjorda komponenter och skruvförband efter service. Gör dig av med allt överflödigt material och olja vid stationer som avsetts för dessa och beakta alla miljöregler och -bestämmelser. Säkra före service och reparation att fordonet står på ett jämnt underlag med parkeringsbromsen påkopplad. Kom ihåg att iaktta arbetssäkerhets- och miljöanvisningar. Anteckna alla service- och reparationsarbeten samt de moment som framgått i samband med dessa. XR SL/ZL 7
Serviceschema... Dagligen 1.1 Kontrollera säkerhetsfunktionerna 1.2 Kontrollera eventuella skador och oljeläckage 1.3 Kontrollera styr- och varningslamporna 1.4 Kontrollera att manöverenheten fungerar 1.5 Kontrollera flaklåsningarna... Varje vecka 2.1 Kontrollera oljemängden 2.2 Kontrollera alla ventiler, slangar och rör 2.3 Kontrollera avståndet mellan flänshjulen och axlarna 2.4 Kontrollera avstånden mellan de andra axlarna 2.5 Kontrollera centralsmörjsystemet.. Kontrollera mängden smörjmedel.. Kontrollera centralsmörjsystemets funktion och anslutningar XR SL/ZL 8
... Varje månad 3.1 Tvätta kroklastväxlaren noggrant 3.2 Smörj alla smörjställen 3.3 Kontrollera alla säkerhetsfunktioner utan flak 3.4 Kontrollera alla ramkonstruktioner för att se om det finns eventuella skador.. och om de fungerar riktigt 3.5 Kontrollera att alla fästskruvar är åtdragna och i skick 3.6 Kontrollera gripkrokens skick och slitage 3.7 Kontrollera hela hydraulsystemet så att det inte finns läckage och skador 3.8 Kontrollera varningsdekalernas skick... 1 2 gånger om året 4.1 Byt hydrauloljan (årligen eller oftare om den är smutsig) 4.2 Byt returfiltret (2 gånger om året eller oftare om det är igensatt) 4.3 Kontrollera och rengör/byt flämtventilens propp (årligen) XR SL/ZL 9
Hydraulikservice! VARNING! Service, reparation och montering av hydrauliska komponenter får endast utföras av personer som är utbildade för uppgiften. Gör inga reparationer om du inte känner till det ställe som ska repareras. Utför aldrig service eller reparation av ett trycksystem. Stanna alltid fordonets motor innan du spänner eller reparerar hydraulanslutningar. Försök inte lokalisera ett läckage i hydraulslangen med dina händer. Ett tryckläckage kan tränga in i huden och orsaka allvarliga skador. Ett tryckläckage som uppstår på ett hett ställe kan även orsaka risk för eldsvåda. Undvik hudkontakt med olja. Skydda även ögonen. Utför inte arbeten på hydraulkomponenterna under en upplyft arm. Använd alltid ett mekaniskt stöd. Ta inte bort någon hydraulkomponent innan armarna har stötts och trycket i hydraulsystemet sänkts. Röranslutningarna, slangarnas längd och material bör motsvara Multilifts krav. Använd Multilift-originalreservdelar eller säkra på annat sätt att komponenterna motsvarar det största arbetstrycket som används. Försäkra dig om att oljan motsvarar kraven, kontrollera viskositeten och renheten när du fyller på olja i systemet. Alla ändringar av oljan och hydrauliken som avviker från rekommendationerna ska skriftligen säkerställas hos Multilift. XR SL/ZL 10
! VARNING! Rör inte hydraulik under tryck. Lösgör inga hydraulkomponenter förrän kroklastväxlaren har stöttats mekaniskt. Allmänt Håll hydraulsystemet rent. Förvara oljan i en ren och låst lokal. När du fyller på olja, använd en ren tratt med ett fint filternät. Förvara trattar och kärl skyddat från damm. Använd alltid rena dukar eller helst torkpapper av hög kvalitet. Innan du lösgör hydraulsystemets komponenter rengör angränsande ytor noga med ånga eller avfettningsmedel. Kontroll av oljenivån När mellanarmen och krokarmen är i transportläge måste oljenivån ligga mitt på mätglaset. Kontroll av returfiltret Kontrollera returfiltrets smutsighetsgrad i mätaren som visar filtrets smutsighet. Byt filterelementet om indikatorn är på den röda zonen när pumpen arbetar och oljan har driftstemperatur. XR SL/ZL 11
Kontroll av luftfiltret Kontrollera luftfiltrets skick och rengör eller byt ut det vid behov. Kontroll av oljans skick Du kan undersöka om oljan blivit gammal och kvaliteten försämrats på följande sätt: mörk färg är en följd av att oljan överhettats en mjölkaktig och/eller skummande olja innehåller vatten vatten kan även ses separat i oljan luftbubblor i oljan är ett tecken på att det finns för lite olja eller ett läckage i sugledningen fasta partiklar betyder att en komponent skadats eller att oljan är gammal luft är ett tecken på att oljan blivit gammal till följd av överhettning. Om du observerar någon av ovannämnda egenskaper hos oljan, byt oljan enligt följande instruktioner. Obs! Hydrauloljor, särskilt mineraloljor, är skadliga för miljön och därför måste man hantera spilloljor enligt de bestämmelser som getts för insamling och lagring av oljor. Jord som förorenats av olja måste hanteras enligt givna anvisningar. Om många byten av fullastade flak görs efter varandra, kan lastväxlarens hydraulolja bli för het (>60 ºC). Då bör systemet utrustas med en oljekylare. XR SL/ZL 12
Byte av hydrauloljan 1. Kontrollera att cylindrarnas alla kolvstänger är inkörda. 2. Tappa ur oljetanken helt genom avtappningsventilen. 3. Byt returfiltret. 4. Fyll tanken med ny olja genom returfiltret. 5. Kontrollera luftfiltret.! VARNING! Hydrauloljor, både mineraloljor och mer miljövänliga oljor, kan orsaka hudirritationer och allergiska symtom. Händerna och annan bar hud bör skyddas väl. Tvätta händerna omsorgsfullt efter byte av olja. Kvalitetskrav på hydrauloljan Kvalitetsklasser: ISO 6743-4 typ HV eller.. DIN 51524 del 3 typ HVLP eller.. svensk SMR standard för hydrauloljor (SHS). Renhetsgrad: 16/13 (ISO 4406). Viskositet: Omgivande temperatur ( C) ISO-VG -25... +10 22-15... +20 32-5... +30 46 +15... +50 58 XR SL/ZL 13
Oljans egenskaper Ett hydraulsystem ställer många krav på hydrauloljans egenskaper. Bland dessa kan nämnas: Smörjkrav Motståndskraft mot oxidering Korrosionsskydd Ingen skumbildning Högt viskositetsindex, dvs. liten förändring av viskositeten vid upphettning. För att uppfylla dessa krav och nå denna kvalitet används tillsatser i oljorna. Därför är det viktigt att välja en olja som passar för det aktuella användningsområdet. Den lägre omgivningstemperaturen är lika med den lägsta starttemperaturen. Obs! Det är förbjudet att använda växtbaserade biooljor. Endast.. syntetiska miljövänligare oljor får användas. Obs! Blanda inte olika oljor. Oljeblandningar försämrar oftast.. oljornas egenskaper. Om en alternativ olja måste användas,.. kontrollera hos oljeleverantören egenskaperna samt att oljan.. motsvarar rekommenderade oljeklasser. XR SL/ZL 14
Byte till bioolja Obs! Kontakta oljeleverantören för instruktioner. Om inga instruktioner fås, rekommenderas följande: 1. Kontrollera att cylindrarnas alla kolvstänger är inkörda. 2. Tappa ur oljetanken helt genom avtappningsventilen. 3. Byt returfiltret. 4. Fyll tanken med ny olja genom returfiltret. 5. Kör 2 3 dagar. 6. Byt oljan och filtret igen. XR SL/ZL 15
Säkerhetsfunktioner Kontrollera alla säkerhetsfunktioner vid samtliga typer av arbete: tippning, lastning och lossning. Genomför kontrollerna först utan flak och sedan med flak. Säkerhetsfunktioner Kontrollera att: de hydrauliska flaklåsen inte kan öppnas när tippning pågår (tippen ca 0,5 m upplyft) krokarmen inte kan manövreras när tippning pågår krokarmen inte kan manövreras när de hydrauliska flaklåsen är stängda signallampan för flaklåsen lyser när låsen inte är stängda. Kontrollera lasthållningsventilernas funktion med ett lastat flak: låt kroklastväxlaren stå med tippen upplyft i 5 min och kontrollera att tippen inte sjunker av sig själv (bild Tippen upplyft) låt kroklastväxlaren därefter stå i lastningsläge 5 min och kontrollera att flaket inte sjunker ner (bild Lastningsläge). XR SL/ZL 16
Tippen upplyft Lastningsläge XR SL/ZL 17
Allmän kontroll Kontrollera: stålkonstruktionen med avseende på eventuella deformationer och sprickor kroklastväxlarens fastsättning till fordonschassit, sprickor och lösa skruvar flänshjulens fästning. Kontrollera alla axelsäkringar. kolvstängernas yta. Om stängernas kromyta har skadats, särskilt om skråmorna går i längdriktningen, måste stången eller hela cylindern bytas. gripkrokens slitage. Krokens originaltjocklek får inte ha slitits mer än 10 %. glidklackarnas slitage. Glidklackarna får ha ett maximislitage på 3 mm, men redan vid ett glapp på 1 mm mellan krok- och mellanarmen krävs mellanskivor eller byte av glidklackarna. Se bilderna på följande sidor. XR SL/ZL 18
Мin 63 mm Мin 45 mm s min 54 mm s min 54 mm Мax 90 mm s = 60 mm Мin 65 mm Мin 80 mm 100 mm 30 mm Мax 92 mm s = 60 mm Мin 82 mm Мin 98 mm XR-S std. XR-S DE Мin 40 mm Мax 80 mm Мin 70 mm Мin 70 mm s = 60 mm XR-SL SE Мin 10 mm Мin 60 mm (s min 75 mm) Мin 70 mm (s min 85 mm) Мax 100 mm XR-S - Z pneum. Krokens slitagegränser XR SL/ZL 19
Glidklackarna i mellanarmen Glidklackarna i krokarmen XR SL/ZL 20
Svetsning Ta före svetsning reda på svetsmaterialet, -metoden och tillsatser. Kontakta vid behov Multilifts service. Svetsningen får endast utföras av en för uppgiften utbildad person. Kontrollera i fordonets instruktionsbok alla elanslutningar som måste lösgöras före svetsning. Lösgör alltid före svetsning anslutningen av kroklastväxlarens elsystem till fordonet. Anslut en jordkabel så nära det ställe som ska svetsas som möjligt. Om svetsströmmen går via lagren, anslutningarna och packningarna kan dessa skadas. Försäkra dig om att gnistorna från svetsning och skärbränning inte kan hamna i områden med olja. Kom också ihåg att skydda förarhytten. Använd alltid svetsskärmar. Sörj för tillräcklig ventilation. Eliminera risken för eldsvåda. Elsystemet Service och reparationer i elsystemet får endast utföras av en utbildad elmontör. Alla säkerhetsanvisningar och bestämmelser om elarbeten ska beaktas. Använd alltid ursprungliga elkomponenter. Inga egna extra kopplingar får göras till elsystemet, ledningssatserna och ventilspolarna. XR SL/ZL 21
Nödkörning VARNING! Apparatens interna säkerhetsfunktioner gäller inte... vid manuell styrning. Därför er det viktigt att noga... följa säkerhetsanvisningarna vid rörelserna. XR SL och XR ZL Om det blir störningar i apparatens elsystem, kan den tas till grundläget genom att köra i styrventilen: Tryck / drag med lämpligt verktyg i den önskade styrespindeln. Riktningsventil 4-sektioner 3 2 2. Huvudcylindrarnas styrspindel 3. Krokarmscylinderns stryspindel XR SL/ZL 22
Riktningsventil 6-sektioner 6 3 2 2. Huvudcylindrarnas styrspindel 3. Krokarmscylinderns stryspindel 6. Böjningscylinderns styrspindel (XR ZL) XR SL/ZL 23
MULTILIFT PLC - Felkoder Felsökning Multilift PLC:s felkoder kan ses på manöverenhetens display och servicedisplayen. Det finns 3 slags koder: - Fel F000 - F077 anger fel i det elektroniska och elektriska systemet - Konflikter C000 - C020 anger konflikter under användningen - Diagnoser D000 - D025 anger ologisk användning Felen är den allvarligaste typen av fel och kräver oftast en grundligare undersökning av komponenterna eller elmatningen. Oftast orsakas felet av en kortslutning. Konflikterna kan vara mindre kritiska och vanligen orsakas felet av att det saknas en signal från en kontakt. Diagnoserna orsakas vanligen av felaktig användning eller p.g.a. att det saknas en signal från närvarogivaren. Om det finns fler än en felkod i systemet visar manöverenhetens display dem i följd och bör alla läsas innan någon korrigerande åtgärd vidtas. Servicedisplayen visar alla fel på samma skärm. Felkoderna försvinner efter att felet har korrigerats/reparerats. Alla felkoder sparas i systemminnets loggfil och kan efteråt läsas med hjälp av servicedisplayen. XR SL/ZL 24
XR Felkoder vers: 1 FELKOD FÖRKLARING/PROBLEM LÄGE PROGRAMBESKRIVNING MÖJLIG ÅTGÄRD KONSEKVENS FEL -7F- CAN BUS KAN INTE KOMMUNICERA MED MANÖVERENHETEN CAN-LEDNINGSSATS INGEN CAN BUS-SIGNAL KONTROLLERA DEN GULA OCH GRÖNA LEDNINGEN TOTALT SYSTEMSTOPP.. MELLAN MANÖVERENHETEN OCH 2024-MODULEN F000 SPÄNNINGEN ÄR UNDER 16 VOLT FORDONET FÖR LÅG SPÄNNING LADDA FORDONETS BATTERI TOTALT SYSTEMSTOPP... F001 INTERNT FEL I 2024 2024 INTERNT FEL 1 BYT UT 2024 OM FELET UPPREPAS... F002 INTERNT FEL I MANÖVERENHETEN MANÖVERENHETEN INTERNT FEL 2 BYT UT MANÖVERENHETEN OM FELET UPPREPAS... F003 OGILTIGA VÄRDEN FRÅN TRYCKGIVAREN 2024 TRYCKGIVAREN KONTROLLERA KOPPLINGEN/BYT UT GIVAREN..INGEN FUNKTION... F004 INTERNT PARAMETERFEL 2024 PARAMETER KONTROLLERA PARAMETRARNA/BYT UT....INGEN FUNKTION.. HUVUDMANÖVERENHETEN. F005 CAN BUS KAN INTE KOMMUNICERA MED 2024 ALLA LÄGEN TIME OUT 1 KONTROLLERA ENHETEN/CAN BUS-LEDNINGEN & INGEN FUNKTION.. BYT UT VID BEHOV. F006 CAN BUS KAN INTE KOMMUNICERA MED MANÖVERENHETEN ALLA LÄGEN TIME OUT 2 KONTROLLERA ENHETEN/CAN BUS-LEDNINGEN & INGEN FUNKTION.. BYT UT VID BEHOV F007 PROGRAMMET HAR STOPPATS 2024 PROGRAMMET SLÅ AV OCH PÅ STRÖMMEN FÖR ATT NOLLSTÄLLA INGEN FUNKTION FUNGERAR INTE. F008 CAN BUS KAN INTE KOMMUNICERA MED NÅGON ENHET ALLA LÄGEN CAN-BUFFERTEN FULL KONTROLLERA CAN BUS-LEDNINGEN & BYT UT VID BEHOV INGEN FUNKTION... F009 inte i bruk. F010 inte i bruk.... >>> XR SL/ZL 25
FELKOD FÖRKLARING/PROBLEM LÄGE PROGRAMBESKRIVNING MÖJLIG ÅTGÄRD KONSEKVENS..F011 (* Kortslutning i huvudcylinderns flytläge 2024... F012 (* Spänning i huvudcylinderns flytläge utan kommando 2024 Spänning utan kommando F013 (* Huvudcylindrarna in kortslutning i 1:a 2024 F014 (* Huvudcylindrarna in spänning i 1:a utan kommando 2024 Spänning utan kommando F015 (* Huvudcylindrarna in kortslutning i 2:a 2024 F016 (* Huvudcylindrarna in spänning i 2:a utan kommando 2024 Spänning utan kommando F017 (* Huvudcylindrarna ut kortslutning i 1:a 2024 F018 (* Huvudcylindrarna ut spänning i 1:a utan kommando 2024 Spänning utan kommando F019 (* Huvudcylindrarna ut kortslutning i 2:a 2024 F020 (* Huvudcylindrarna ut spänning i 2:a utan kommando 2024 Spänning utan kommando.... >>> XR SL/ZL 26
FELKOD FÖRKLARING/PROBLEM LÄGE PROGRAMBESKRIVNING MÖJLIG ÅTGÄRD KONSEKVENS F021 (* Kortslutning i hjälpcylindern 2024 F022 (* Spänning i hjälpcylindern utan kommando 2024 Spänning utan kommando F023 (* Krokarmen bakåt kortslutning 2024 F024 (* Krokarmen bakåt spänning utan kommando 2024 Spänning utan kommando F025 (* Krokarmen framåt kortslutning 2024 F026 (* Krokarmen framåt spänning utan kommando 2024 Spänning utan kommando F027 (* Kortslutning i snabbfunktionen 2024 F028 (* Spänning i snabbfunktionen utan kommando 2024 Spänning utan kommando F029 (* Kortslutning i avlastningskretsen 2024 F030 (* Spänning i avlastningskretsen utan kommando 2024 Spänning utan kommando >>> XR SL/ZL 27
FELKOD FÖRKLARING/PROBLEM LÄGE PROGRAMBESKRIVNING MÖJLIG ÅTGÄRD KONSEKVENS F031 (* Flaklåsen in kortslutning 2024 F032 (* Flaklåsen in spänning utan kommando 2024 Spänning utan kommando F033 (* Flaklåsen ut kortslutning 2024 F034 (* Flaklåsen ut spänning utan kommando 2024 Spänning utan kommando F035 (* Underkörningsskyddet in kortslutning 2024 F036 (* Underkörningsskyddet in spänning utan kommando 2024 Spänning utan kommando F037 (* Underkörningsskyddet ut kortslutning 2024 F038 (* Underkörningsskyddet ut spänning utan kommando 2024 Spänning utan kommando F039 (* Släpvagnstippen ner kortslutning 2024 F040 (* Släpvagnstippen ner spänning utan kommando 2024 Spänning utan kommando >>> XR SL/ZL 28
FELKOD FÖRKLARING/PROBLEM LÄGE PROGRAMBESKRIVNING MÖJLIG ÅTGÄRD KONSEKVENS F041 (* Släpvagnstippen upp kortslutning 2024 F042 (* Släpvagnstippen upp spänning utan kommando 2024 Spänning utan kommando F043 (* Krökning framåt kortslutning 2024 F044 (* Krökning framåt spänning utan kommando 2024 Spänning utan kommando F045 (* Krökning bakåt kortslutning 2024 F046 (* Krökning bakåt spänning utan kommando 2024 Spänning utan kommando F047 (* Kortslutning i boggilåsets påkoppling 2024 F048 (* Spänning i boggilåsets påkoppling utan kommando 2024 Spänning utan kommando F049 (* Kortslutning i boggilåsets frånkoppling 2024 F050 (* Spänning i boggilåsets frånkoppling utan kommando 2024 Spänning utan kommando >>> XR SL/ZL 29
FELKOD FÖRKLARING/PROBLEM LÄGE PROGRAMBESKRIVNING MÖJLIG ÅTGÄRD KONSEKVENS F051 (* Extrahydraulik 1 in kortslutning 2024 F052 (* Extrahydraulik 1 in spänning utan kommando 2024 Spänning utan kommando F053 (* Extrahydraulik 1 ut kortslutning 2024 F054 (* Extrahydraulik 1 ut spänning utan kommando 2024 Spänning utan kommando F055 (* Krokens säkerhetslås kortslutning 2024 F056 (* Spänningsmatning till krokens säkerhetslås 2024 Spänning utan kommando F057 (* Kortslutning i summern 2024 F058 (* Spänningsmatning till summern 2024 Spänning utan kommando F059 (* Kortslutning i kraftuttaget 2024 F060 (* Spänning i kraftuttaget utan kommando 2024 Spänning utan kommando >>> XR SL/ZL 30
FELKOD FÖRKLARING/PROBLEM LÄGE PROGRAMBESKRIVNING MÖJLIG ÅTGÄRD KONSEKVENS F061 (* Kortslutning i baklämsöppning 2024 F062 (* Spänning i baklämsöppning utan kommando 2024 Spänning utan kommando F063 (* Kortslutning i snabbsänkningskopplingen 2024 F064 (* Spänning i snabbsänkningskopplingen utan kommando 2024 Spänning utan kommando F065 (* Extrahydraulik 2 in kortslutning 2024 F066 (* Extrahydraulik 2 in spänning utan kommando 2024 Spänning utan kommando F067 (* Extrahydraulik 2 ut kortslutning 2024 F068 (* Extrahydraulik 2 ut spänning utan kommando 2024 Spänning utan kommando F069 (* Extrahydraulik 3 in kortslutning 2024 F070 (* Extrahydraulik 3 in spänning utan kommando 2024 Spänning utan kommando >>> XR SL/ZL 31
FELKOD FÖRKLARING/PROBLEM LÄGE PROGRAMBESKRIVNING MÖJLIG ÅTGÄRD KONSEKVENS F071 (* Extrahydraulik 3 ut kortslutning 2024 F072 (* Extrahydraulik 3 ut spänning utan kommando 2024 Spänning utan kommando F073 (* Extrahydraulik 4 in kortslutning 2024 F074 (* Extrahydraulik 4 in spänning utan kommando 2024 Spänning utan kommando F075 (* Extrahydraulik 4 ut kortslutning 2024 F076 (* Extrahydraulik 4 ut spänning utan kommando 2024 Spänning utan kommando F077. 2024 Inte i bruk XR SL/ZL 32
FELKOD FÖRKLARING/PROBLEM LÄGE PROGRAMBESKRIVNING MÖJLIG ÅTGÄRD KONSEKVENS KONFLIKTER C000 INGA ELLER FLERA INGÅNGAR AKTIVA I VÄLJAREN MANÖVERENHETEN KONFLIKT I VÄLJAREN BYT UT ENHETEN KROKLASTVÄXLAREN... FUNGERAR INTE C001 OTILLÅTNA VÄRDEN FRÅN MANÖVERSPAKEN MANÖVERENHETEN MANÖVERSPAKSKONFLIKT BYT UT MANÖVERSPAKEN KROKLASTVÄXLAREN... FUNGERAR INTE C002 BÅDA INGÅNGARNA AKTIVA I MANÖVERENHETEN MANÖVERENHETEN KONFLIKT I MEMBRAN- BYT UT MEMBRANSTRÖMSTÄLLARE 1 STRÖMSTÄLLARE 1. C003 BÅDA INGÅNGARNA AKTIVA I MANÖVERENHETEN MANÖVERENHETEN KONFLIKT I MEMBRAN- BYT UT MEMBRANSTRÖMSTÄLLARE 2 STRÖMSTÄLLARE 2. C004 BÅDA INGÅNGARNA AKTIVA I MANÖVERENHETEN MANÖVERENHETEN KONFLIKT I MEMBRAN- BYT UT MEMBRANSTRÖMSTÄLLARE 3 STRÖMSTÄLLARE 3 C005 BÅDA INGÅNGARNA AKTIVA I MANÖVERENHETEN MANÖVERENHETEN KONFLIKT I MEMBRAN- BYT UT MEMBRANSTRÖMSTÄLLARE 4 STRÖMSTÄLLARE 4 C006 BÅDA INGÅNGARNA AKTIVA I MANÖVERENHETEN MANÖVERENHETEN KONFLIKT I MEMBRAN- BYT UT MEMBRANSTRÖMSTÄLLARE 5 STRÖMSTÄLLARE 5 C007 MELLANARMEN NERE GIVAREN ÄR 1 OCH KROKLASTVÄXLAREN.. BAKRAMEN ÄR NERE GIVAREN 0 INGÅNGSKONFLIKT 1 KONTROLLERA MELLANARMEN NERE & BAKRAMEN NERE.. GIVARNA BYT UT VID BEHOV C008 MELLANARMEN NERE GIVAREN ÄR 1 OCH KROKLASTVÄXLAREN.. MELLANARMEN NÄSTAN NERE GIVAREN ÄR 0.. INGÅNGSKONFLIKT 2 KONTROLLERA MELLANARMEN NERE & MELLANARMEN.. NÄSTAN NERE, GIVARNA BYT UT VID BEHOV C009 FLAKLÅSEN ÖPPNA ÄR 1 OCH FLAKLÅSEN STÄNGDA ÄR 1 KROKLASTVÄXLAREN INGÅNGSKONFLIKT 3 KONTROLLERA FLAKLÅSEN ÖPPNA OCH FLAKLÅSEN.. STÄNGDA GIVARNA BYT UT VID BEHOV.... XR SL/ZL 33 >>>
FELKOD FÖRKLARING/PROBLEM LÄGE PROGRAMBESKRIVNING MÖJLIG ÅTGÄRD KONSEKVENS C010 TIPPLÅSET ÖPPET ÄR 1 OCH TIPPLÅSET STÄNGT ÄR 1 KROKLASTVÄXLAREN INGÅNGSKONFLIKT 4 KONTROLLERA TIPPLÅSET ÖPPET OCH TIPPLÅSET.. STÄNGT GIVARNA BYT UT VID BEHOV.. C011 MANÖVERSPAKSVÄRDET FÖR LÅGT MANÖVERENHETEN MANÖVERSPAKSKONFLIKT KALIBERERA MANÖVERSPAKEN - BYT UT DEN VID BEHOV.. C012 MANÖVERSPAKSVÄRDET FÖR STORT MANÖVERENHETEN.. MANÖVERSPAKSKONFLIKT KALIBERERA MANÖVERSPAKEN - BYT UT DEN VID BEHOV... C013 MANÖVERSPAKSVÄRDET HÖGT UTAN MANÖVERENHETEN.. RIKTNINGSSTÄLLARE, MITTUTTAGET I MITTEN MANÖVERSPAKSKONFLIKT KALIBERERA MANÖVERSPAKEN, KONTROLLERA.LEDNINGARNA - BYT UT VID BEHOV C014 MANÖVERSPAKSVÄRDET LÅGT UTAN MANÖVERENHETEN.. RIKTNINGSSTÄLLARE, MITTUTTAGET I MITTEN MANÖVERSPAKSKONFLIKT KALIBERERA MANÖVERSPAKEN, KONTROLLERA.LEDNINGARNA - BYT UT VID BEHOV C015 MANÖVERSPAKSVÄRDET HÖGT UTAN MANÖVERENHETEN.. RIKTNINGSSTÄLLARE, MITTUTTAGET INTE I MITTEN MANÖVERSPAKSKONFLIKT KALIBERERA MANÖVERSPAKEN, KONTROLLERA.LEDNINGARNA - BYT UT VID BEHOV. C016 MANÖVERSPAKSVÄRDET LÅGT UTAN MANÖVERENHETEN.. RIKTNINGSSTÄLLARE, MITTUTTAGET INTE I MITTEN MANÖVERSPAKSKONFLIKT KALIBERERA MANÖVERSPAKEN, KONTROLLERA.LEDNINGARNA - BYT UT VID BEHOV.. C017 MANÖVERSPAKSVÄRDET 255 MANÖVERENHETEN MANÖVERSPAKSKONFLIKT KONTROLLERA MANÖVERSPAKSLEDNINGARNA (JORD).. - BYT UT VID BEHOV C018 MANÖVERSPAKSVÄRDE 0 MANÖVERENHETEN MANÖVERSPAKSKONFLIKT KONTROLLERA MANÖVERSPAKSLEDNINGARNA.. (SPÄNNINGSMATNING / SIGNAL) - BYT UT VID BEHOV C019 MITTUTTAG INTE I MITTEN MANÖVERENHETEN MANÖVERSPAKSKONFLIKT KONTROLLERA MANÖVERSPAKENS LEDNINGAR.. (MITTUTTAG) - BYT UT VID BEHOV C020 INGÅNG AKTIV VID START MANÖVERENHETEN AVBRYTARKONFLIKT TRYCK INTE PÅ AVBRYTARNA SÅ LÄNGE.. MANÖVERENHETEN STARTAS / KONTROLLERA.. AVBRYTARNA OCH BYT UT DEFEKTA AVBRYTARE XR SL/ZL 34
FELKOD FÖRKLARING/PROBLEM LÄGE PROGRAMBESKRIVNING MÖJLIG ÅTGÄRD KONSEKVENS DIAGNOSER D000 FLAKLÅSEN ÄR ÖPPNA FLAKLÅSEN I FEL LÄGE STÄNG FLAKLÅSEN KROKLASTVÄXLAREN... FUNGERAR INTE D001 FLAKLÅSEN ÄR STÄNGDA FLAKLÅSEN I FEL LÄGE ÖPPNA FLAKLÅSEN KROKLASTVÄXLAREN... FUNGERAR INTE D002 FLAKLÅSEN ÄR I MELLANLÄGE FLAKLÅSEN I FEL LÄGE ÖPPNA/STÄNG FLAKLÅSEN ELLER.. KONTROLLERA GIVARNA. D003 TIPPLÅSET ÄR ÖPPET TIPPLÅSET I FEL LÄGE KONTROLLERA GIVAREN FÖR TIPPLÅSET KROKLASTVÄXLAREN.. STÄNGT FUNGERAR INTE.. ÖPPNA LÅSEN/TELESKOPARMEN FRAMÅT D004 TIPPLÅSET ÄR STÄNGT TIPPLÅSET I FEL LÄGE KONTROLLERA GIVAREN FÖR TIPPLÅSET KROKLASTVÄXLAREN.. STÄNGT FUNGERAR INTE.. STÄNG LÅSEN/TELESKOPARMEN BAKÅT D005 TIPPLÅSET ÄR I MELLANLÄGE TIPPLÅSET I FEL LÄGE KONTROLLERA GIVARNA... D006 BAKRAMEN ÄR UPPE (INTE NERE) TIPPLÅSET I FEL LÄGE.... D007 TIPPLÅSET ÄR STÄNGT TIPPLÅSET I FEL LÄGE.... D008 MELLANARMEN ÄR UPPE (INTE NERE) MELLANARMEN I FEL LÄGE.... >>> XR SL/ZL 35
FELKOD FÖRKLARING/PROBLEM LÄGE PROGRAMBESKRIVNING MÖJLIG ÅTGÄRD KONSEKVENS D009 MELLANARMEN ÄR UPPE (INTE NÄSTAN NERE) MELLANARMEN I FEL LÄGE.... D010 MELLANARMEN ÄR NERE MELLANARMEN I FEL LÄGE.... D011 MELLANARMEN ÄR NÄSTAN NERE MELLANARMEN I FEL LÄGE.... D012 BAKRAMEN ÄR UPPE (INTE NERE) BAKRAMEN I FEL LÄGE.... D013 BAKRAMEN ÄR NERE BAKRAMEN I FEL LÄGE.... D014 KROKARMEN ÄR INTE I BAKRE LÄGET TELESKOPARMEN/KRÖKNING TELESKOPARMEN/KRÖKNING BAKÅT I FEL LÄGE ELLER KONTROLLERA GIVAREN FÖR.. HORISONTALRÖRELSE BAK D015 KROKARMEN ÄR I BAKRE LÄGET TELESKOPARMEN/KRÖKNING I FEL LÄGE... D016 DRAGBEGRÄNSAREN ÄR AKTIV DRAGBEGRÄNSAREN ÄR AKTIV TELESKOPARMEN/KRÖKNING BAKÅT ELLER TELESKOPARMEN ÄR.. KONTROLLERA DRAGBEGRÄNSARGIVAREN INTE FRAM D017 KRANRAMEN ÄR AKTIV KRANRAMEN PÅ ÄR AKTIV TELESKOPARMEN/KRÖKNING BAKÅT ELLER TELESKOPARMEN ÄR.. KONTROLLERA KRANRAMSGIVAREN INTE FRAM >>> XR SL/ZL 36
FELKOD FÖRKLARING/PROBLEM LÄGE PROGRAMBESKRIVNING MÖJLIG ÅTGÄRD KONSEKVENS D018 HÖGRA FRAMLÅSET ÄR AKTIVT HÖGRA FRAMLÅSET ÄR AKTIVT ÖPPNA HÖGRA FRAMLÅSET/ KROKLASTVÄXLAREN.. KONTROLLERA GIVAREN FUNGERAR INTE D019 VÄNSTRA FRAMLÅSET ÄR AKTIVT VÄNSTRA FRAMLÅSET ÄR AKTIVT ÖPPNA VÄNSTRA FRAMLÅSET/ KROKLASTVÄXLAREN.. KONTROLLERA GIVAREN FUNGERAR INTE D020 UNDERKÖRNINGSSKYDDET ÄR IN UNDERKÖRNINGSSKYDDET I FEL LÄGE... D021 UNDERKÖRNINGSSKYDDET ÄR UT UNDERKÖRNINGSSKYDDET I FEL LÄGE. D022 UNDERKÖRNINGSSKYDDET I MELLANLÄGE UNDERKÖRNINGSSKYDDET I FEL LÄGE D023 Inte i bruk.. D024 Inte i bruk... D025 Inte i bruk XR SL/ZL 37
Smörjning Smörj alla smörjpunkter med högst 3 månaders mellanrum. Bäst är det att smörja varje månad. Obs! Kroklastväxlaren har glidlager som är ytbelagda med plast... Använd LITIUM-baserad universalsmörja... Molybdenbaserat smörjmedel förkortar lagrens livslängd. Om kroklastväxlaren är utrustad med ett centralsmörjsystem, måste detta kontrolleras enligt tillverkarens anvisningar. 10 XR17SL, XR20SL, XR24SL 1 9 2 3 4 11 5 6 7 Smörjpunkter 8 6 XR SL/ZL 38
XR17SL, XR20SL, XR24SL Punkt Benämning Antal... nipplar 1 Huvudcylindrarnas nedre fästen 1 + 1 2 Huvudcylindrarnas övre fästen 1 + 1 3 Tipplåsaxlar 1 + 1 4 Mellanarmslagring (under bakramen) 1 + 1 5 Bakramslagring 1 + 1 6 Flänshjul 2 + 2 7 Dragbegränsningsaxel (tillval DE) 1 8 Hydraullåsens krokar.. (vid behov) spray (* 9 Krokarmens glidrör.. (vid behov) spray (* 10 Säkerhetslås DE 1 11 Baklämmens öppnare (extrautrustning SE) 2.. Antal nipplar sammanlagt 14 (+4).. - DE 15 (+1).. - SE 14 (+2) *) Det rekommenderas att man använder ett medel som torkar, t.ex. teflon eller silikonspray. 1-7 Obs! Använd LITIUM-baserad universalsmörja. Grafit- och molybdensulfidbaserade smörjmedel får inte.. användas. XR SL/ZL 39
XR20ZL 13 1 12 11 10 2 3 4 14 5 6 9 7 8 6 Smörjpunkter *) Det rekommenderas att man använder ett medel som torkar, t.ex. teflon eller silikonspray. 1-7, 10-14 Obs! Använd LITIUM-baserad universalsmörja. Grafit- och molybdensulfidbaserade smörjmedel får inte.. användas. XR SL/ZL 40
XR20ZL Punkt Benämning Antal... nipplar 1 Huvudcylindrarnas nedre fästen 1 + 1 2 Huvudcylindrarnas övre fästen 1 + 1 3 Tipplåsaxlar 1 + 1 4 Mellanarmslagring (under bakramen) 1 + 1 5 Bakramslagring 1 + 1 6 Flänshjul 2 + 2 7 Dragbegränsningsaxel (tillval DE) 1 8 Hydraullåsens krokar.. (vid behov) spray (* 9 Glidröret i teleskoparmen.. (vid behov) spray (* 10 Krokarmsaxel 1 + 1 11 Böjningscylindrarnas bygel 1 12 Böjningscylindrarnas övre fäste 1 13 Säkerhetslås DE 1 14 Baklämmens öppnare (extrautrustning SE) 2.. Antal nipplar sammanlagt 18 (+4) - DE 19 (+1).. - SE 18 (+2) XR SL/ZL 41
Periodisk service Det rekommenderas att följande service utförs på XR-lastväxlarna vid en auktoriserad Multilift-serviceverkstad: leveranskontroll i samband med överlåtelsen första servicen 1 3 mån efter överlåtelsen årlig service: vid normal användning med 12 mån mellanrum (0 15 flakbyten per dag) vid användning i 2-skift med 6 mån mellanrum (16 30 flakbyten per dag) vid användning i 3-skift med 3 mån mellanrum (över 30 flakbyten per dag).. I driftstimmar räknat ska service utföras med 180 200 h mellanrum. Miljöinformation Hantera och gör dig av med spillolja, smörjmedel, delar som tagits ur bruk samt annat begagnat material på ändamålsenligt sätt. Återvinning efter användning Då anläggningen tas ur bruk bör man återvinna och göra sig av med alla komponenter i enlighet med gällande förordningar och bestämmelser. XR SL/ZL 42
Servicekort Nedannämnd service har utförts på XR-kroklastväxlaren av typ XR Tillverkningsnummer Service Utförts av Underskrift Datum Leveranskontroll.. 1:a servicen... 2:a servicen... 3:e servicen... 4:e servicen... 5:e servicen... 6:e servicen... 7:e servicen... 8:e servicen... XR SL/ZL 43
Cargotec erbjuder erkänt effektiva lösningar för hantering av gods och last såväl till lands som till sjöss. Cargotecs dottervarumärken Hiab, Kalmar och MacGregor är marknadsledare inom lasthantering världen över. Cargotecs globala nätverk arbetar i nära samverkan med användarna och de omfattande tjänsterna säkrar kontinuerlig drift, pålitliga prestanda och hög hållbarhet. Cargotec Finland Oy förbehåller sig alla rättigheter angående denna instruktionsbok. Cargotec Finland Oy Multilift P.O.Box 39 FIN-21201 Raisio, Finland tel. +358 204 55 2399 fax +358 204 55 2231 www.cargotec.com