Instlltions- oh nvänrhnok Svnsk
Innhållsörtkning Innhållsörtkning 1 Allmänn säkrhtsörskritr 2 1.1 Om okumnttionn... 2 1.1.1 Btyls v vrningstxtr oh symolr... 3 1.2 För nvänrn... 3 1.3 För instlltörn... 3 1.3.1 Allmänt... 3 1.3.2 Instlltionsplts... 4 1.3.3 Kölmium... 5 1.3.4 Bärr... 6 1.3.5 Vttn... 6 1.3.6 Elktriitt... 6 2 Om okumnttionn 7 2.1 Om tt okumnt... 7 För instlltörn 8 3 Om lån 8 3.1 Övrsikt: Om lån... 8 3.2 Inomhusnht... 8 3.2.1 Uppkning oh hntring v nhtn... 8 3.2.2 Så här tr u ort tillhörn rån inomhusnhtn... 8 4 Om nhtrn oh ltrntiv 8 4.1 Övrsikt: Om nhtrn oh ltrntiv... 8 4.2 Systmlyout... 8 4.3 Kominr nhtr oh ltrntiv... 8 4.3.1 Möjlig tillvl ör inomhusnhtn... 8 5 Förrls 8 5.1 Övrsikt: Förrls... 8 5.2 Förrls v instlltionspltsn... 8 5.2.1 Krv på inomhusnhtns instlltionsplts... 9 5.3 Förr kölmirörn... 9 5.3.1 Kölmiumrörkrv... 9 5.3.2 Isolring v kölmirörn... 10 5.4 Förr rgning v lklr... 10 5.4.1 Om tt örr rgning v lklr... 10 6 Instlltion 10 6.1 Övrsikt: Instlltion... 10 6.2 Montring v inomhusnhtn... 10 6.2.1 Försiktightsåtgärr vi montring v inomhusnhtn... 10 6.2.2 Riktlinjr vi instlltion v inomhusnhtn... 10 6.2.3 Riktlinjr vi instlltion v knln... 12 6.2.4 Riktlinjr vi instlltion v ränringsrör... 12 6.3 Anslutning v kölmirörn... 14 6.3.1 Om nslutning v kölmiumrör... 14 6.3.2 Försiktightsåtgärr vi nslutning v kölmiumrör... 14 6.3.3 Riktlinjr vi nslutning v kölmiumrör... 14 6.3.4 Riktlinjr ör rörokning... 14 6.3.5 Flänsning v röränn... 15 6.3.6 Hur u nslutr kölmirörn till inomhusnhtn.. 15 6.4 Anslutning v llningrn... 15 6.4.1 Om tt nslut llningrn... 15 6.4.2 Försiktightsåtgärr vi nslutning v llningrn 15 6.4.3 Riktlinjr vi nslutning v llningrn... 16 6.4.4 Spiiktionr ör stnrklr... 16 6.4.5 Så här nslutr u lklrn på inomhusnhtn... 16 7 Konigurtion 17 7.1 Lokl inställningr... 17 8 Dritsättning 18 2 8.1 Övrsikt: ritsättning... 18 8.2 Chklist ör ritsättning... 18 8.3 Utör n tstkörning... 18 8.4 Flkor vi tstkörning... 19 9 Övrlämn till nvänrn 19 10 Kssring 20 11 Tknisk t 20 11.1 Kopplingsshm... 20 11.1.1 Enhtsörklring till kopplingshm... 20 För nvänrn 21 12 Om systmt 21 12.1 Komponntr... 21 12.2 Inormtionskrv ör läktkonvktorr... 21 13 Använrgränssnitt 22 14 För nvänning 22 15 Drit 22 15.1 Dritsvillkor... 22 15.2 Dritprour... 23 16 Enrgisprläg oh optiml rit 23 17 Unrhåll oh srvi 23 17.1 Övrsikt: Unrhåll oh srvi... 23 17.2 Rngöring v lutiltr, insugsgllr, lututlopp oh yttr pnlr... 24 17.2.1 Så här rngör u lututloppt oh yttrpnlrn... 24 17.2.2 Så här rngör u lutiltrt... 24 17.3 Unrhåll ör tt långt ritsstopp... 25 17.4 Unrhåll tr tt långt ritsstopp... 25 18 Flsökning 25 18.1 Symptom som INTE är systml... 26 18.1.1 Symptom: Systmt strtr int... 26 18.1.2 Symptom: Lutlösriktningn skiljr sig rån inställt läg... 26 18.1.3 Symptom: Vit imm kommr ut ur n nht (inomhusnht)... 26 18.1.4 Symptom: Bullr rån lutkonitionringn (inomhusnht)... 26 18.1.5 Symptom: Dt kommr mm rån nhtn... 26 18.1.6 Symptom: Enhtrn kn lukt... 26 18.1.7 Symptom: På isplyn viss "88"... 26 18.1.8 Symptom: Dritn vröts plötsligt (ritlmpn är tän)... 26 18.1.9 Symptom: Utomhusnhtns läkt rotrr trots tt nhtn int är i rit... 26 18.1.10 Symptom: Uppvärmningn vryts plötsligt oh tt strömmn lju hörs... 26 19 Flyttning 27 20 Kssring 27 21 Orlist 27 1 Allmänn säkrhtsörskritr 1.1 Om okumnttionn Dn ursprunglig okumnttionn hr skrivits på nglsk. All nr språk är övrsättningr.
1 Allmänn säkrhtsörskritr Säkrhtsörskritrn i tt okumnt omttr orhört viktig inormtion, så t är viktigt tt ölj m noggrnt. Instlltion v systmt, oh ll ktivittr som skrivs i instlltionshnokn smt instlltörns rrnsgui år ENDAST utörs v n hörig instlltör. Plr INTE örmål llr utrustning ovnpå nhtn. Sitt INTE, klättr llr stå på nhtn. Enhtr är märkt m öljn symol: 1.1.1 Btyls v vrningstxtr oh symolr FARA Angr n sitution som lr till ö llr llvrlig sk. FARA: RISK FÖR ELCHOCK Angr n sitution som kn l till tt u år n lhok. FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR Angr n sitution som kn l till rännskor på grun v xtrmt vrm llr kll tmprturr. FARA: RISK FÖR EXPLOSION Angr n sitution som kn l till n xplosion. Angr n sitution som kn l till ö llr llvrlig sk. : BRANDFARLIGT MATERIAL Angr n sitution som kn l till minr llr måttlig skor. Angr n sitution som kn l till skor på utrustningn llr lokln. Angr nvänr rå llr yttrligr inormtion. Symol Förklring Läs ignom instlltions- oh ruksnvisningn smt kopplingsinstruktionrn inör instlltion. Läs srvihnokn inör unrhålls- oh srviuppgitr. Mr inormtion inns i instlltions- oh nvänrhnokn. 1.2 För nvänrn Kontkt in instlltör om u INTE är säkr på hur u nvänr nhtn. Dnn utrustning kn nväns v rn rån 8 år smt prsonr m nstt ysisk, snsorisk llr mntl unktion, llr rist på rrnht oh kunskp, om hr ått övrinsn llr instruktionr gälln säkr nvänning v utrustningn oh är inörstå m riskrn som är örknipp m nvänningn. Brn sk INTE lk m utrustningn. Rngöring oh unrhåll v nvänr sk EJ görs v rn utn övrinsn v vuxn. För tt örhinr lktrisk stötr llr rn: Spol INTE v nhtn. Hntr INTE nhtn m våt hänr. Plr INTE något vttnyllt örmål på nhtn. Dtt tyr tt lktrisk oh lktronisk prouktr INTE sk läggs i osortrt hushållsvll. Försök INTE tt montr systmt själv: nmontring v systmt, hntring v kölmium, olj oh nr lr måst görs v n hörig instlltör i nlight m gälln lgstitning. Enhtrn måst hnls på n spilisr hnlingsnläggning ör åtrnvänning, åtrvinning oh rprtion. Gnom tt säkrställ n korrkt vllshntring v prouktn irr u till tt örhinr vntull ngtiv konskvnsr ör miljön oh människors häls. Du kn å mr inormtion v in instlltör llr kommunn. Bttrir är märkt m öljn symol: Dtt tyr tt ttrit INTE år läggs i osortrt hushållsvll. Om n kmisk symol är trykt unr symoln tyr nn kmisk symol tt ttrit innhållr n tungmtll övr n viss konntrtion. Möjlig kmisk symolr är: P: ly (>0,004%). Förruk ttrir måst hnls på n spilisr hnlingsnläggning ör åtrnvänning. Gnom tt säkrställ n korrkt vllshntring v uttjänt ttrir irr u till tt örhinr vntull ngtiv konskvnsr ör miljön oh människors häls. 1.3 För instlltörn 1.3.1 Allmänt Kontkt in instlltör om u INTE är säkr på hur u instllrr llr nvänr nhtn. Flktig instlltion llr nslutning v utrustning llr tillhör kn orsk lhok, kortslutning, läkg, rn llr nnn sk på utrustningn. Använ nst tillhör, xtrutrustning oh rsrvlr som tillvrkts llr gokänts v Dikin. S till tt instlltionn, kontrollr oh nvän mtril övrnsstämmr m gälln lgstitning (utövr instruktionrn i okumnttionn Dikin). Bär lämplig prsonlig skysutrustning (skyshnskr, säkrhtsglsögon, t.) unr instlltionn, unrhållt llr rprtionn v systmt. Riv isär oh kst plstörpkningsmtrilt så tt ingn, spillt rn, int kn lk m t. Möjlig risk: kvävning. 3
1 Allmänn säkrhtsörskritr FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR Virör INTE kölmirör, vttnlningr llr intrn lr unr llr omlrt tr rit. D kn vr ör vrm llr ör kll. Vänt tills åtrgår till norml tmprtur. Använ skyshnskr om u måst rör vi m. Virör ALDRIG ovsiktligt läkg v kölmit. Vit növänig åtgärr ör tt örygg tt småjur sökr sky i nhtn. Småjur som kommr i kontkt m strömörn lr kn orsk l, rökutvkling llr lsvå. Virör INTE nhtns lutintg llr luminiumspjäll trsom t inns risk ör tt u sks. Plr INTE örmål llr utrustning ovnpå nhtn. Sitt INTE, klättr llr stå på nhtn. Artn som utörs på utomhusnhtn sk hlst görs unr torr värörhållnn ör tt örhinr vttninträngning. I nlight m gälln lgstitning kn t vr növänigt tt ör n loggok övr utrustningn. Dnn sk llti innhåll: inormtion om unrhåll, rprtionsrt, kontrollrsultt, pssningstir, t. Dssutom SKA minst öljn inormtion om systmt vr tillgänglig på lätt åtkomlig plts: Nstängningsinstruktionr i hänls v nöll Nmn oh rss till rnkår, polis oh sjukhus Nmn, rss oh jourtlonnummr till srvivlningr I Europ gr EN378 növänig lning ör n här loggokn. 1.3.2 Instlltionsplts S till tt t inns tillräkligt m utrymm runt nhtn ör tillräklig lutirkultion. Kontrollr tt golvt är tillräkligt strkt ör tt är inomhusnhtns vikt oh virtionr. S till tt områt är väl vntilrt. Blokr ALDRIG någr vntiltionsöppningr. S till tt nhtn står på n jämn yt. Instllr INTE nhtn på någon v öljn pltsr: I miljör m xplosionsrisk. I närhtn v mskinr som vgr lktromgntisk vågor. Elktromgntisk vågor kn stör styrsystmt oh gör tt utrustningn int ungrr som n sk. På pltsr m risk ör rn på grun v läkg v rnrlig gsr (t.x. lösningsml llr nsin), kolir llr lättntänligt mm. På pltsr är rätn gs (t.x. svvlsyrlig gsr) prours. Korrosion v kopprlningr llr lö lr kn orsk tt kölmit läkr ut. Instruktionr ör utrustning m kölmium R32 Om tillämpligt. Punktr EJ oh ränn EJ. Använ INGA nr mtor ör tt påskyn vrostningsprossn llr rngöring v utrustningn än som rkommnrs v tillvrkrn. Vr mvtn om tt kölmium R32 är luktritt. Utrustningn sk örvrs så tt ing mknisk skor uppstår oh i tt väl vntilrt rum utn ntänningskällor i kontinurlig rit (t.x. öppn lågor, n gsvärmr i rit llr n lvärmr i rit). Rummts imnsionr sk vr nligt nn. Åtrnvän INTE kopplingr som rn hr nvänts. Instlltionskopplingr som gjorts mlln lr v kölmiumsystmt sk vr tillgängligt i unrhållssyt. Kontrollr tt instlltion, srvi, unrhåll oh rprtion öljr instruktionrn rån Dikin oh tillämplig lgstitning (till xmpl ntionll rglr ör gshntring) smt nst utörs v hörig prsonr. Krv på instlltionsutrymm Rör måst skys mot ysisk skor. Rörlängn måst hålls n till tt minimum. Om pprtr innhållr kölmit R32 MÅSTE golvytn ör rummt är pprtrn är instllr, nväns oh örvrs vr störr än n minst golvytn som inirs i tlln unr A (m 2 ). Dtt gällr: Inomhusnhtr utn snsor ör kölmiumläkg. För inomhusnhtr m snsor ör kölmiumläkg, s instlltionshnokn Utomhusnhtr instllr llr örvr inomhus (till xmpl vintrträgår, grg, mskinrum) Rörrgning i ovntilr utrymmn Så här stämmr u minst golvyt 1 Bstäm totl mäng påyllt kölmium i systmt (= rikspåyllt kölmium + yttrligr påyllt kölmium). Contins luorint grnhous gss 1 = R32 GWP: xxx 2 = 2 1 1 + 2 = kg GWP kg = tco 2 q 1000 kg kg 2 Bstäm vilkt igrm llr vilkn tll u vill nvän. För inomhusnhtr: Är nhtn tkmontr, väggmontr llr stån på golvt? För utomhusnhtr som instllrs llr örvrs inomhus smt lokl rör i ovntilr utrymmn ror tt på instlltionshöjn: Om instlltionshöjn är Använr u igrmmt llr tlln ör <1,8 m Enhtr som står på golvt 4
1 Allmänn säkrhtsörskritr Om instlltionshöjn är Använr u igrmmt llr tlln ör 1,8 x<2,2 M Väggmontr nhtr 2,2 m Tkmontr nhtr 3 Använ igrmmt llr tlln ör tt stämm minst golvyt. A min (m 2 ) 550 530 540 510 520 490 500 470 480 450 460 430 440 410 420 390 400 370 380 350 360 330 340 310 320 290 300 270 280 250 260 230 240 210 220 190 200 170 180 150 160 130 140 110 120 90 100 70 80 50 60 30 40 Floor-stning unit () Wll-mount unit () Ciling-mount unit () 10 20 0 1.8 2.2 2.6 3 3.4 3.8 4.2 4.6 5 5.4 5.8 6.2 6.6 7 7.4 7.8 2 2.4 2.8 3.2 3.6 4 4.4 4.8 5.2 5.6 6 6.4 6.8 7.2 7.6 8.0 1.843 7.956 m (kg) Ciling-mount unit () m (kg) A min (m 2 ) Wll-mount unit () m (kg) A min (m 2 ) Floor-stning unit () m (kg) A min (m 2 ) 1.842 1.842 1.842 1.843 3.64 1.843 4.45 1.843 28.9 2.0 3.95 2.0 4.83 2.0 34.0 2.2 4.34 2.2 5.31 2.2 41.2 2.4 4.74 2.4 5.79 2.4 49.0 2.6 5.13 2.6 6.39 2.6 57.5 2.8 5.53 2.8 7.41 2.8 66.7 3.0 5.92 3.0 8.51 3.0 76.6 3.2 6.48 3.2 9.68 3.2 87.2 3.4 7.32 3.4 10.9 3.4 98.4 3.6 8.20 3.6 12.3 3.6 110 3.8 9.14 3.8 13.7 3.8 123 4.0 10.1 4.0 15.1 4.0 136 4.2 11.2 4.2 16.7 4.2 150 4.4 12.3 4.4 18.3 4.4 165 4.6 13.4 4.6 20.0 4.6 180 4.8 14.6 4.8 21.8 4.8 196 5.0 15.8 5.0 23.6 5.0 213 5.2 17.1 5.2 25.6 5.2 230 5.4 18.5 5.4 27.6 5.4 248 5.6 19.9 5.6 29.7 5.6 267 5.8 21.3 5.8 31.8 5.8 286 6.0 22.8 6.0 34.0 6.0 306 6.2 24.3 6.2 36.4 6.2 327 6.4 25.9 6.4 38.7 6.4 349 6.6 27.6 6.6 41.2 6.6 371 6.8 29.3 6.8 43.7 6.8 394 7.0 31.0 7.0 46.3 7.0 417 7.2 32.8 7.2 49.0 7.2 441 7.4 34.7 7.4 51.8 7.4 466 7.6 36.6 7.6 54.6 7.6 492 7.8 38.5 7.8 57.5 7.8 518 7.956 40.1 7.956 59.9 7.956 539 m A min () () () 1.3.3 Kölmium Totl mäng påyllt kölmium i systmt Minst golvyt Ciling-mount unit (= Tkmontr nht) Wll-mount unit (= Väggmontr nht) Floor-stning unit (= Enht som står på golvt) Om tillämpligt. S instlltionshnokn llr instlltörns rrnshnok ör mr inormtion. S till tt kölmirörn övrnsstämmr m gälln lgstitning. I Europ är EN378 n gälln stnrn. S till tt utomhuslningr oh -nslutningr INTE utsätts ör lstning. Unr kontrollr år u ALDRIG tryksätt pprtrn m tt tryk som övrstigr t högst tillåtn trykt (ngs på nhtns märkplåt). Vit tillräklig örsiktightsåtgärr vi kölmiläkg. Om kölmigs läkr sk områt vntilrs omlrt. Möjlig riskr: För hög konntrtion v kölmium i trång utrymmn kn l till syrrist. Gitig gs kn ils om kölmigs kommr i kontkt m öppn låg. 5
1 Allmänn säkrhtsörskritr FARA: RISK FÖR EXPLOSION Npumpning läkg v kölmium. Om u vill tömm systmt oh t inns n läk i kölmiumkrtsn: Använ INTE nhtns utomtisk tömningsunktion som smlr llt kölmium rån systmt i utomhusnhtn. Trolig konskvns: Självntänning oh xplosion i komprssorn på grun v lut som kommr in i ritkomprssorn. Använ tt sprt åtrvinningssystm så tt nhtns komprssor INTE hövr körs. Åtrvinn ALLTID kölmium. Släpp ALDRIG ut m irkt i miljön. Använ n vkuumpump ör tt vkur instlltionn. När ll rör nslutits sk mn kontrollr tt int gs läkr ut. Använ kvävgs ör tt utör gsläkgkontroll. Fyll INTE på mr än n ngivn mängn kölml trsom t kn sk komprssorn. När kölmiumsystmt sk öppns MÅSTE kölmium hntrs nligt tillämplig lgstitning. S till tt t int inns något syr i systmt. Kölmium år nst ylls på tr utör läkgtst oh vkuumtorkning. Om n måst ylls på inns inormtion på nhtns nmnplåt. Här ngs typ v kylmium oh növänig mäng. Utomhusnhtn hr yllts på m kölmium rån rik oh ron på rörtjoklk oh rörlängr kn viss systm höv yttrligr påyllning v kölmium. Använ nst vrktyg n kylmiumtyp som nväns i systmt ör tt upprätthåll növänigt tryk oh örhinr tt rämmn örmål kommr in i systmt. Fyll på kylmiumvätsk som öljr: Om Ett hävrtrör inns (.v.s. ylinrn är mrkr m "Liqui illing siphon tth" hävrt ör vätskpåyllning nslutn) Ett hävrtrör inns INTE Öppn kylmiumylinrr långsmt. Då Påyllning m ylinrn upprätt. Påyllning m ylinrn upp oh n. Fyll på kylmit i vätskorm. Om u yllr på t i gsorm är norml rit int möjlig. När kölmiumpåyllningn är slutör llr när u tr n pus sk u omlrt stäng vntiln på kölmiumtnkn. Om vntiln INTE omlrt stängs kn t åtrstån trykt g yttrligr påyllning v kölmium. Trolig konskvns: Flktig mäng kölmium. 1.3.4 Bärr Om tillämpligt. S instlltionshnokn llr instlltörns rrnshnok ör mr inormtion. Vlt v ärr MÅSTE sk i nlight m gälln stämmlsr. Vit tillräklig örsiktightsåtgärr vi ärrläkg. Om ärr läkr ut måst utlutning sk omlrt oh ärtr kontktr u in lokl åtrörsäljr. Omgivningstmprturn inuti nhtn kn li mykt högr än rumstmprturn, t.x. 70 C. Om ärr läkr ut kn vrm lr inuti nhtn skp n riskull sitution. Använning oh instlltion v tillämpningn MÅSTE ölj säkrhts- oh miljömässig örskritr som ngs i gälln lgstitning. 1.3.5 Vttn Om tillämpligt. S instlltionshnokn llr instlltörns rrnshnok ör mr inormtion. S till tt vttnkvlittn uppyllr EU-irktivt 98/83 EG. 1.3.6 Elktriitt FARA: RISK FÖR ELCHOCK Stäng AV ll strömörsörjning innn u vlägsnr kopplingsosns skyskåp oh kopplr lktrisk lningr llr rör vi lktrisk lr. Stäng v strömörsörjningn i mr än 1 minut oh mät spänningn vi kontktrn på huvukrtsns konnstorr llr lktrisk komponntr innn u utör rprtionr. Spänningn MÅSTE vr minr än 50 V likspänning innn u kn rör vi lktrisk komponntr. S kopplingsshmt ör kontktrns plring. Rör INTE vi lktrisk komponntr m våt hänr. Lämn INTE nhtn ovk när srvilukn hr vlägsnts. Om nhtn INTE är riksinstllr MÅSTE n huvurytr llr nr ml ör tt kunn koppl irån nhtn instllrs, m n kontktsprtion i ll polr som rsultrr i ullstänig ortkoppling nligt villkorn i övrspänningsklss III, i n st klrgningn. 6
2 Om okumnttionn Använ ENDAST kopprlningr. S till tt lokl klrgning görs i nlight m gälln lgstitning. All lokl klrgning MÅSTE utörs i nlight m kopplingsshmt som möljr prouktn. Kläm ALDRIG kluntr oh s till tt INTE kommr i kontkt m ik-isolr lningr llr vss kntr. Kontrollr tt ingn xtrn lstning pårstr klnslutningrn. S till tt instllr jorlr. Jor INTE nhtn till n vttnlning, tt vågrontsky llr n jorlning ör tlon. Oullstänig jorning kn l till lktrisk stötr. S till tt nvän n ikr strömkrts. Dl ALDRIG strömörsörjning m någon nnn pprt. S till tt növänig säkringr llr krtsrytr instllrs. S till tt instllr n jorlsrytr. Om int tt öljs kn t rsultr i lktrisk stötr llr lsvå. Vi instlltion v jorlsrytrn sk u kontrollr tt n är komptil m invrtrn (som klrr högrkvnt lktriskt rus) ör unvik tt jorlsrytrn lösr ut i onön. Vi nslutning v strömkln måst jorkln vr nslutn innn strömörn nslutningrn upprätts. Vi rånkoppling v strömkln måst strömörn nslutningrn koppls rån innn jorkln koppls rån. Kllängn mlln strömklns nslutning oh trminllokt måst vr sån tt strömörn klrn sträks ör jorkln om strömkln rs loss rån klästt. Säkrhtsåtgärr vi rgning v llningr: Anslut INTE klr m olik tjoklk till strömörsörjningsplintn (ör mykt splrum kn orsk onorml värm). När u nslutr klr v smm tjoklk gör u nligt nvisningrn ovn. Vi lningsrgning nvänr u ngivn strömkl oh nslutr n orntligt. Fäst n sn så tt int plintn utsätts ör lstning utirån. Använ n lämplig skruvmjsl ör tt r åt trminlskruvrn. En skruvmjsl m ör litt huvu örstör skruvn oh gör t omöjligt tt r åt n. Om u rr åt trminlskruvrn ör hårt kn gå sönr. När u är ärig m lnslutningrn kontrollrr u tt ll lktrisk komponntr oh kontktr i losn är orntligt nslutn. S till tt ll skyskåpor är stäng innn u sättr igång nhtn. Gällr nst om strömörsörjningn hr tr sr oh komprssorn hr n PÅ/AV strtmto. Om t örliggr risk ör omvän skoppling tr tillälligt strömvrott oh/llr om strömmn kommr oh går när prouktn är i rit, å kn mn montr tt xtrnt ssky. Om prouktn körs m sl kn komprssorn oh nr komponntr sks. 2 Om okumnttionn 2.1 Om tt okumnt Målgrupp S till tt nvänrn hr n trykt okumnttionn, smt honom/hnn tt örvr m ör rmti rrnsruk. Bhörig instlltörr + slutnvänr Dnn utrustning är vs tt nväns v util nvänr i utikr, lätt inustri oh på lntruk, llr ör kommrsillt ruk oh hmmruk v ik-kmän. Dokumntuppsättning Dtt okumnt är n l v n okumntuppsättning. Dn kompltt okumntuppsättningn står v: Allmänn örsiktightsåtgärr: Försiktightsåtgärr som u måst läs ör instlltion Formt: Pppr (i oxn ör inomhusnhtn) ör inomhusnhtn: Instlltions- oh ruksnvisningr Formt: Pppr (i oxn ör inomhusnhtn) : Förrls v instlltionn, go rå, rrnst, Dtljr stg ör stg-instruktionr oh kgrunsinormtion ör grunläggn oh vnr nvänning Formt: Digitl ilr på http://www.ikinurop.om/supportn-mnuls/prout-inormtion/ D snst vrsionrn v n möljn okumnttionn kn inns på Dikins lokl wplts llr gnom in åtrörsäljr. Dn ursprunglig okumnttionn hr skrivits på nglsk. All nr språk är övrsättningr. Tknisk t Dlr v snst tknisk t är tillgänglig på n rgionl Dikin-wpltsn (llmänt tillgänglig). All snst tknisk t inns på Dikin xtrnät (inloggning krävs). 7
3 Om lån För instlltörn 3 Om lån 3.1 Övrsikt: Om lån Tänk på öljn: Enhtn MÅSTE kontrollrs ör skor vi lvrnsn. Evntull skor SKA omlrt nmäls till trnsportolgts rprsntnt. Plr n örpk nhtn så när instlltionspltsn som möjligt ör tt sky n rån trnsportskor. Förr n väg är nhtn sk trnsportrs in. 4.2 Systmlyout g 3.2 Inomhusnht : BRANDFARLIGT MATERIAL R32-kölmit (om tillämpligt) i nhtn är lit rnrligt. I spiiktionrn ör utomhusnhtn ngs vilkn typ v kölmium som sk nväns. 3.2.1 Uppkning oh hntring v nhtn Lyt nhtn m n mjuk sling llr skysplttor m rp. Dtt ör tt int rp llr sk nhtn. Lyt nhtn i konsoln oh lst ing nr lr, särskilt int kölmiumrör, ränringsrör llr nr plsttljr. 3.2.2 Så här tr u ort tillhörn rån inomhusnhtn g 1 1 8 16 1 3 1 h Inomhusnht Utomhusnht Fjärrkontroll Lutintg Lututlopp Kölmiumrör + kl mlln nhtrn g Dränringsrör h Jorning 4.3 Kominr nhtr oh ltrntiv 4.3.1 Möjlig tillvl ör inomhusnhtn 5 Förrls 5.1 Övrsikt: Förrls h i j 1 1 2 I t här kpitlt inns n skrivning v v u måst gör oh vt innn u kommr till pltsn. Här inns inormtion om: Instlltionshnok oh ruksnvisning Allmänn örsiktightsåtgärr Brikor ör konsol Skruvr ör knllänsr Mtllklämm Tätningr: Stor (ränringsrör), ml 1 (gsrör), ml 2 (vätskrör) g Dränringsslng h Isolring: Litn (vätskrör) i Isolring: Stor (gsrör) l Kl ör gmnsm strömörsörjning 4 Om nhtrn oh ltrntiv 5.2 Förrls v instlltionspltsn S till tt t inns tillräkligt m utrymm runt nhtn ör tillräklig lutirkultion. Välj n instlltionsplts m tillräkligt utrymm ör tt kunn är nhtn in oh ut rån pltsn. Instllr INTE lutkonitionringsnläggningn på n plts är lättntänlig gs kn läk ut. Om gsn läkr ut oh stnnr vi lutkonitionringsnläggningn kn t orsk n lsvå. 4.1 Övrsikt: Om nhtrn oh ltrntiv I t här kpitlt inns inormtion om: 8
5 Förrls 5.2.1 Krv på inomhusnhtns instlltionsplts S ävn öljn krv: Allmänn krv på instlltionsplts. S kpitlt Allmänn säkrhtsörskritr. 300 Krv på kölmirör (läng, höjskillnr). S mr i kpitlt Förrlsr. g Ljutryksnivån unrstigr 70 BA. Utrustningn som skrivs i n här hnokn kn orsk lktronisk störningr rån riovågor. Utrustningn uppyllr spiiktionr som är utorm ör tt g rimligt sky mot sån störningr. Dt inns ok ing grntir ör tt int störningr uppstår vi n viss instlltion. Därör rkommnrr vi tt u instllrr utrustning oh lklr på tillräkligt vstån rån stroutrustning, prsontorr oh ylikt. Lysrör. Vi instlltion v tt trålöst nvänrgränssnitt i tt rum m lysrör sk u kt öljn ör tt unvik störningr: Instllr t trålös nvänrgränssnittt så när inomhusnhtn som möjligt. Instllr inomhusnhtn så långt ort som möjligt rån lysrörn. Vr nog m tt n vttnläk int kn orsk någr skor på instlltionsutrymmt oh omgivningrn. Välj n plts är n vrm/kll lutn som släpps ut rån nhtn llr ritslju INTE stör någon. Plr INGA örmål unr inomhus- oh/llr utomhusnhtn som kn li uktig. Konns på huvunhtn llr kölmiumrör, smuts rån lutiltrt llr lokring v ränringn kn orsk tt vätsk roppr n oh orskr nsmutsning llr skor. Lutlö. S till tt ingt lokrr lutlöt. Dränring. S till tt konnsvttnt kn tömms orntligt. Tkisolring. Om örhållnn vi tkt övrstigr 30 C oh rltiv lutuktight på 80% llr om risklutn är inrgn gnom tkt hövs xtr isolring (minst 10 mm tjokt PE-skum). Sky. Vr nog m tt instllr sky på insugs- oh utloppssin ör tt örhinr tt någon virör läktln llr värmväxlrn. Instllr INTE nhtn på någon v öljn pltsr: Pltsr är minrloljimm, oljsprj llr ång kn inns i lutn. Plstlr kn sks oh trill v llr orsk n vttnläk. Vi rkommnrr INTE tt u instllrr nhtn på öljn pltsr trsom t kn örkort nhtns livsläng: Där spänningsstyrkn lukturr mykt I oron llr rtyg Där sur llr lklisk ångor Använ upphängningsultr ör instlltionn. Avstån. Bkt öljn krv: g Instlltionsltrntiv: A B C g A B C g Srviutrymm Dränringsrör Anslutning ör spänningskäll Signlövröringsport Dränringsutlopp ör unrhåll Gsrör Vätskrör <45 680 680 680 200 Stnr, insug kirån Instlltion m kr knl oh srviöppning Instlltion m kr knl utn srviöppning Tkyt Tköppning Srvipnl (xtr tillhör) Lutiltr Lutintgsiltr Srviöppning lutknl Flyttr pltt 5.3 Förr kölmirörn 5.3.1 Kölmiumrörkrv Läs ävn säkrhtsörskritrn i kpitlt Allmänn säkrhtsörskritr. 9
6 Instlltion Kölmiumrörimtr Kölmiumrörmtril Rörmtril: Sömlös kopprrör voxir m osorsyr. Krgkopplingr: Använ nlöpt mtril. Rörmtrils härningsgr oh gostjoklk: () Bron på tillämplig lgstitning oh nhtns mximl rtstryk (s "PS High" på nhtns märkskylt) kn störr rörtjoklk hövs. 5.3.2 Isolring v kölmirörn 5.4 Förr rgning v lklr 5.4.1 Om tt örr rgning v lklr Läs ävn säkrhtsörskritrn i kpitlt Allmänn säkrhtsörskritr. Om strömmtningn sknr llr hr l N-s kn utrustningn örstörs. Upprätt korrkt jorning. Jor INTE nhtn till n vttnlning, tt vågrontsky llr n jorlning ör tlon. Oullstänig jorning kn l till lktrisk stötr. Instllr növänig säkringr llr krtsrytr. Säkr lklrn m untn så tt INTE kommr i kontkt m vss kntr llr rör, särskilt på högtrykssin. Använ INTE skrv klr, åtråig lr, örlängningsslr llr sörl nslutningr. D kn orsk övrhttning, lktrisk hok llr lsvå. Instllr INTE n sörskjutn konnstor, trsom nhtn är örs m n invrtr. En sörskjutn konnstor örsämrr prstnn oh kn orsk olykor. All klrgning FÅR ENDAST utörs v n uktorisr lktrikr oh MÅSTE ölj gälln stämmlsr. Gör ll lktrisk nslutningr till n st klrgningn. All komponntr som nskts loklt oh ll lktrisk konstruktionr SKALL ölj gälln stämmlsr. Använ ALLTID lrkärnig klr till strömörsörjningslningr. 6 Instlltion 6.1 Övrsikt: Instlltion I t här kpitlt inns n skrivning v v u måst gör oh vt ör instlltion v systmt. Typiskt rtslö Instlltion står vnligtvis v öljn momnt: 1 Montring v utomhusnhtn. 2 Montring v inomhusnhtn. 3 Anslutning v kölmiumrör. 4 Kontroll v kölmiumrörn. 5 Påyllning v kölmium. 6 Anslutning v lklr. 7 Slutörn v instlltion v utomhusnhtn. 8 Slutörn v instlltion v inomhusnhtn. I t här kpitlt inns spiik instruktionr ör instlltion v inomhusnhtn. För övrig instruktionr, s: Instlltionshnokn ör utomhusnhtn Instlltionshnokn ör nvänrgränssnittt Instlltionshnokn ör tillhört 6.2 Montring v inomhusnhtn 6.2.1 Försiktightsåtgärr vi montring v inomhusnhtn Läs ävn säkrhtsörskritrn i öljn kpitl: Allmänn säkrhtsörskritr Förrls 6.2.2 Riktlinjr vi instlltion v inomhusnhtn Tillvlsutrustning. Vi instlltion v tillvlsutrustning sk ävn instlltionshnokn ör rspktiv tillhör läss. Bron på hur instlltionspltsn sr ut kn t vr nklr tt instllr tillvlsutrustningn örst. Vi instlltion m knl utn srviöppning. Änr lutiltrns positionr. 4 3 2 1 1 T ort lutiltr rån nhtns utsi. 2 T ort n lyttr plttn. 3 Instllr lutiltr på nhtns insi. 4 Sätt tillk n lyttr plttn. Vi instlltion v knl ör lutintg sk skruvr väljs som stikr ut högst 5 mm på länsns insi ör tt sky lutiltrt mot skor vi unrhåll v iltrt. 10
6 Instlltion 4 1 1 1 5 mm Innrtkts äright. Kontrollr tt innrtkts äright är tillräklig ör tt är nhtns vikt. Vi tvksmht ör tkt örstärks innn nhtn instllrs. Instlltionsltrntiv: A 425 160 (160~300) 180 460 B 1 2 1 1 1460 350 180 A B 460 1450 Lutintgsknl Flänsns insi Fästskruv 1400 1 2 630 700 Muttr (nsks loklt) Dul muttr (nsks loklt) Brik (tillhör) Konsol (montr på nhtn) Inomhusnht Rör Avstån mlln konsolr (upphängning) Avstån mlln upphängningsultr Fläkthstightn ör inomhusnhtn är örinställ ör tt säkrställ normlt xtrnt sttiskt tryk. 1460 Montr lutintg m ukmontg Montr lutintgspnln irkt Tkyt Tköppning Lutintgspnl (xtr tillhör) Inomhusnht (ksi) Dukmontg ör lutintgspnl (xtr tillhör) Ang tt högr llr lägr xtrnt sttiskt tryk gnom tt åtrställ gruninställningn m järrkontrolln. Instlltionsxmpl: Enhtn kn nväns m insug unrirån gnom tt yt plts mlln n lyttr plttn oh hållrpltt ör lutiltr. Blk Tkskiv Lång muttr llr spännskruv Upphängningsult Inomhusnht Instllr nhtn tillälligt. 5 Fäst konsoln i upphängningsultn. 6 Förnkr n säkrt. Nivå. Använ tt vttnpss llr nvän tt vttnyllt PVC-rör ör tt kontrollr tt nhtn är i våg i ll yr hörnn. Hållrpltt ör lutiltr Flyttr pltt Upphängningsultr. Använ M10-upphängningsultr ör instlltionn. Fäst konsoln i upphängningsultn. Fäst n säkrt m muttr oh rik på upphängningskonsolns övr oh unr sior. Mått, öppning i innrtk. Kontrollr tt öppningn i innrtkt är inom öljn gränsr: 7 Vttnnivå PVC-rör Dr åt n övr muttrn. Instllr INTE nhtn så tt n lutr. Trolig konskvns: Om nhtn lutr i riktning mot konnslöt (sin m ränringsrört är högr) kn lottörrytrn slut ungr, vilkt kn l till roppn vttn. 11
6 Instlltion 6.2.3 Riktlinjr vi instlltion v knln Om tt llr lr rum nsluts till nhtn vi tt knlsystm sk u kontrollr tt: Dt int inns någr ktiv ntänningskällor (till xmpl öppn låg, n ktiv gsrännr llr n ktiv lvärmr) om golvytn är minr än t A min som ngs i llmänn örsiktightsåtgärrn. Ing xtrnhtr, som kn orsk ntänning, är instllr i knlsystmt (till xmpl ht ytor m n tmprtur som övrstigr 700 C oh lktrisk växlr). Enst xtrnhtr som gokänts v tillvrkrn nväns i knlsystmt. Ett lutintg llr utlås är nslutt irkt till tt rum vi knlr. Använ INTE utrymmn som t.x. sänkt innrtk som knl ör lutintgt llr lututloppt. Instllr INTE ktiv ntänningskällor (t.x. öppn lågor, n gsrännr i rit llr n lvärmr i rit) i knlsystmt. Knlmtrilt nsks loklt. Si m lutintg. Anslut knln oh länsn på sin m intgt (nsks loklt). Använ 7 tillhörsskruvr ör montring v länsn. Rörimnsion. Rörstorlkn måst h smm storlk (llr störr) som nslutningsrört (PVC-rör m innrimtrn 25 mm oh yttrimtrn 32 mm). Lutning. S till tt ränringsrörn lutr nåt (m minst 1/100) ör tt örhinr tt lutikor ils. Använ hängn stg som viss. O X 1~1.5 m Lutningsmrkör Tillått Ej tillått Konns. Vit åtgärr mot konns. Isolr hl ränringsrörrgningn i yggnn. Stigrör. Om t krävs ör tt möjliggör lutningn kn u instllr stigrör. Dränringsslngns lutning: 0~75 mm ör tt unvik lstning på rörn oh unvik lutulor. Stigrör: 300 mm rån nhtn, 625 mm vinklrätt mot nhtn. 0~75 300 1000~1500 625 (mm) Anslutningsskruvr (tillhör) Fläns (nsks loklt) Huvunht Isolring (nsks loklt) Aluminiumtjp (nsks loklt) Filtr. Anslut tt lutiltr i lutknln på sin m lutintgt. Använ tt lutiltr vrs mmuppsmlingskt är minst 50% (grvimtrisk tknik). Dt möljn iltrt nväns int när knln ör risklutsintg nväns. Si m lututlopp. Anslut knln i nlight m innrmåttt på länsn på sin m lututloppt. Lutläkor. Lin luminiumtjp runt länsn på lutintgssin oh knlnslutningn. Kontrollr tt ing lutläkor inns i någon v nslutningrn. Isolring. Isolr knln så tt ingn konns ils. Använ glsull llr polytnskum (25 mm tjoklk). 6.2.4 Riktlinjr vi instlltion v ränringsrör S till tt konnsvttnt kn tömms orntligt. Dtt omttr: Allmänn riktlinjr Anslutning v ränringsrör till inomhusnhtn Kontrollr ör vttnläkor Allmänn riktlinjr Dränringspump. För n här typn v ränring m "högt lyt" kn ränringsljun minsks gnom tt ränringspumpn instllrs högr upp. Rkommnr höj är 300 mm. Rörläng. Håll ränringsrörn så kort som möjligt. Mtllklämm (tillhör) Dränringsslng (tillhör) Stigrör (vinylrör m nominll imtr 25 mm oh yttrimtr 32 mm) (nsks loklt) Hängn stg (nsks loklt) Kominr ränringsrör. Du kn kominr ränringsrör. Vr nog m tt nvän ränringsrör oh T-kopplingr m rätt imnsionr ör nhtns ritkpitt. 100 625 T-koppling Så här nslutr u ränringsrört till inomhusnhtn (mm) Flktig nslutning v ränringsslngn kn orsk läkor oh sk instlltionsutrymmt oh omgivningrn. 1 För in ränringsslngn så långt som möjligt övr ränringsrörkopplingn. 2 Dr åt mtllklämmn tills skruvns huvu är minr än 4 mm rån mtllklämmns komponnt. 3 Kontrollr så tt ing vttnläkor inns (s "Så här sökr u tr vttnläkor" på sin 13). 12
6 Instlltion 4 Instllr isolringn (ränringsrör). 5 Lin tätningn (=isolring) runt mtllklämmn ränringsslngn oh äst n m untn. 6 Anslut ränringsslngn till ränringsrört. 1 2~6 4 Anslut nsströmörsörjning (50 Hz, 230 V) till nslutningrn nr 1 oh nr 2 på kopplingsplintn ör strömörsörjning oh jorning. 4 Sätt tillk kopplingsoxns lok (). oh 5 2 3 6 A 1 A' A' 4 mm A-A' g h 3 Dränringsrörkoppling (nslutn till nhtn) Dränringsslng (tillhör) Mtllklämm (tillhör) Stor tätning (tillhör) Isolring (ränringsrör) (tillhör) Dränringsrör (nsks loklt) 1 2 i j l k m g h i j k l m n T INTE ort ränringsrörts propp. Vttn kn läk ut. Använ nst ränringshålt ör tt tömm ut vttn om ränringspumpn int nvänts ör unrhåll. Vr örsiktig när u sättr i oh tr ut ränringsproppn. Övrrivt mykt krt kn ormr ränringsästt i ränringstrågt. Dr ut proppn. Vik INTE proppn uppåt oh nåt. 3 L N n j Kopplingsoxns lok Kopplingsshm Anslutning ör spänningskäll Signlövröringsport Inomhusnhtns krtskort 2 Inomhusnhtns krtskort 3 Inomhusnhtns krtskort 1 Kopplingsox Plstklämm Strömörsörjning Strömörsörjning till kopplingsplint Kopplingsplint ör nhtns signlklr Använrgränssnitt klrgning Signlklg mlln nhtr 5 Sätt PÅ strömmn. 6 Strt kylningsrit sin 18). 7 Häll örsiktigt irk 1 litr vttn gnom lututloppt oh s om t inns någr läkor. (s "8.3 Utör n tstkörning" på Tryk in proppn. Montr proppn oh äst n m n stjärnmjsl. Avtppningsplugg Stjärnmjsl Så här sökr u tr vttnläkor Prourn ror på om lklrn rn är nslutn. Innn n lktrisk klrgningn är slutör måst u tillälligt nslut järrkontrolln oh strömörsörjningn till nhtn. 1 2 Vttnintg Portl pump Luk ör inloppsvttn Hink (påyllning v vttn gnom vttnintgt) Dränringsutlopp ör unrhåll Kölmiumrör 8 Stäng AV strömmn. Tillällig nslutning v lklr. 9 Koppl rån lklrn. T ort kopplingsoxns lok (). 10 Loss lokt till kopplingsoxn. När lktrisk kopplingrn int är slutör 11 Koppl rån strömörsörjningn oh jorningn. 12 Sätt tillk kopplingsoxns lok. 13
6 Instlltion När lktrisk kopplingrn rn är slutör 1 Strt kylningsrit (s "8.3 Utör n tstkörning" på sin 18). 2 Häll örsiktigt irk 1 litr vttn gnom lututloppt oh s om t inns någr läkor (s "När lktrisk kopplingrn int är slutör" på sin 13). 6.3 Anslutning v kölmirörn 6.3.1 Om nslutning v kölmiumrör För nslutning v kölmiumrör S till tt utomhusnhtn oh inomhusnhtn är montr. Typiskt rtslö Anslutning v kölmirörn innär: Anslutning v kölmirör till utomhusnhtn Anslutning v kölmirör till inomhusnhtn Isolr kölmirörn T hänsyn till riktlinjrn ör: Rörokning Flänsning v röränr Hårlöning Använ vstängningsvntilr 6.3.2 Försiktightsåtgärr vi nslutning v kölmiumrör Läs ävn säkrhtsörskritrn i öljn kpitl: Allmänn säkrhtsörskritr Förrls FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR Använ INTE minrlolj på n läns ln. Instllr ALDRIG n vuktr ör n här nhtn ör tt grntr ss livsläng. Torkningsmtrilt kn löss upp oh sk systmt. Vit öljn örsiktightsåtgärr ör kölmiumrörn: Utövr t vs kölmiumt sk u unvik llt som skull kunn ln sig in i kölmiumykln (t.x. lut). Använ nst R32 llr R410A när u yllr på kölmium. I spiiktionrn ör utomhusnhtn ngs vilkn typ v kölmium som sk nväns. Använ nst instlltionsvrktyg (t.x. mnomtrställ) som är vs ör R32- llr llr R410A-instlltionr oh som klrr trykt. S ävn till tt int rämmn örmål (som minrlolj oh ukt) lns in i systmt. Instllr rörn så tt länsn INTE utsätts ör mknisk strss. Sky rörn nligt skrivningn i tlln nn ör tt örhinr tt ukt, smuts llr mm kommr in i rörn. Vr örsiktig när u ör in kopprrör gnom väggr (s iln nn). 14 Enht Instlltionsprio Skysmto Utomhusnht >1 mån Knip ihop rörn Inomhusnht <1 mån Knip llr tjp rörn Ovstt tisprio Öppn INTE kölmits stoppvntil innn u kontrollrr kölmirörn. När u hövr yll på m yttrligr kölmium rkommnrs t tt u öppnr kölmits stoppvntil tr påyllningn. 6.3.3 Riktlinjr vi nslutning v kölmiumrör Håll ig till öljn riktlinjr när u nslutr rörn: När krgmuttrn nsluts sk länsns insi smörjs m trllr strolj. Dr åt 3 llr 4 vrv ör hn innn u rr åt orntligt. När u lossr n krgmuttr sk u ALLTID nvän 2 skitnyklr tillsmmns. När u nslutr rörn sk u ALLTID nvän n rörnykl oh n momntnykl tillsmmns vi åtrgning v länsmuttrn. Dt örhinrr sprikor i muttrn oh läkor. Rörstorlk (mm) Momntnykl Rörnykl Rörkoppling Krgkopplingsmuttr Åtrgningsm omnt (N m) Flänsstorlk (A) (mm) Ø9,5 33~39 12,8~13,2 Ø15,9 63~75 19,3~19,7 6.3.4 Riktlinjr ör rörokning Flänsorm (mm) 90 ±2 45 ±2 R=0.4~0.8 Använ n rörokningspprt ör rörokningn. All röröjr sk vr så mjuk som möjligt (öjningsri ör vr 30~40 mm llr störr). A
6.3.5 Flänsning v röränn Oullstänig länsning kn orsk tt kölmigs läkr ut. Åtrnvän INTE länsr. Använ ny länsr ör tt örhinr läkg v kölmigsn. Använ nst krgmuttrr som öljr m nhtn. Om u nvänr nr krgmuttrr kn kölmigs läk ut. 1 Kp änn v rört m n rörkpr. 2 Avlägsn grr m snittytn nåt så tt INGA spån kommr in i rört. Kp i xkt rät vinkl. T ort grr. 3 Loss krgmuttrn rån stoppvntiln oh plr krgmuttrn på rört. 4 Fläns rört. Ställ i xkt n position som viss på iln nn. A B A A B g 1 Gsrör Vätskrör A 6 Instlltion B 3 2 1 3 2 g 4 g 4 Isolringsmtril (nsks loklt) Buntn (tillhör) Isolringsitr: Stor (gsrör), litn (vätskrör) (tillhör) Krgmuttr (intlig på nhtn) Kölmiumrörkoppling (nslutn till nhtn) Enht Tätningr: Ml 1 (gsrör), ml 2 (vätskrör) (tillhör) 1 Vri sömmrn på isolringsitrn uppåt. 2 Fäst på nhtns nr l. 3 Dr åt untnn på isolringsitrn. 4 Lin tätningn rån nhtns unrknt till toppn på krgmuttrn. S till tt isolr ll kölmiumrör. All rilg rör kn orsk konns. Flänsvrktyg ör R410A llr R32 (kopplingstyp) Vnligt länsvrktyg Kopplingstyp (Rigi-typ) Vingmuttrtyp (Impril-typ) A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm 5 Kontrollr tt länsningn är rätt utör. Flänsns inr yt MÅSTE vr lri. Rörts än MÅSTE vr jämnt läns i n prkt irkl. S till tt krgmuttrn är montr. 6.3.6 Hur u nslutr kölmirörn till inomhusnhtn Instllr kölmiumrör llr komponntr på n plts är riskn är litn tt utsätts ör ämnn som kn orsk rost på komponntr som innhållr kölmium. Dtt om komponntrn int är konstrur i mtril som i sig är motstånskrtig mot rost llr hr lämpligt rostsky. : BRANDFARLIGT MATERIAL R32-kölmit (om tillämpligt) i nhtn är lit rnrligt. I spiiktionrn ör utomhusnhtn ngs vilkn typ v kölmium som sk nväns. Rörläng. Håll kölmiumrörn så kort som möjligt. Krgkopplingr. Anslut kölmiumrör till nhtn m krgkopplingr. Isolring. Isolr kölmiumrörn på inomhusnhtn nligt nn: 6.4 Anslutning v llningrn 6.4.1 Om tt nslut llningrn Typiskt rtslö Anslutning v lklr står vnligtvis v öljn stg: 1 Kontroll v tt strömörsörjningn uppyllr nhtrns lspiiktionr. 2 Anslutning v lklr till utomhusnhtn. 3 Anslutning v lklr till inomhusnhtn. 4 Anslutning v nätströmmn. 6.4.2 Försiktightsåtgärr vi nslutning v llningrn Läs ävn säkrhtsörskritrn i öljn kpitl: Allmänn säkrhtsörskritr Förrls FARA: RISK FÖR ELCHOCK Använ ALLTID lrkärnig klr till strömörsörjningslningr. Använ n huvurytr m minst 3 mm mlln kontktpunktrn, vilkn gr ullstänig ortkoppling nligt villkorn i övrspänningsklss III. Om strömsln är sk MÅSTE n yts ut v tillvrkrn, n srvignt llr nr kvliir prsonr ör tt unvik ror. 15
6 Instlltion Förhinr ror till ölj v ovsiktlig åtrställning v t trmisk skyt: strömörsörjning till n här nläggningn FÅR INTE görs vi n xtrn nht, till xmpl n timr. Dn år hllr int nsluts till n krts är strömmn rglunt sätts på oh stängs v rån llvrntörns si. 6.4.3 Riktlinjr vi nslutning v llningrn Tänk på öljn: Om åtråig lr nväns sk u instllr n run vågproilr kontkt i klänn. Plr n run vågproilr kontktn på kln t.o.m. n täkt ln oh äst kontktn m lämpligt vrktyg. Fåtråig lr Run kontkt Använ öljn mto när u instllrr klr: Kltyp Enkllrkl Fåtråig lr m run vågproilr kontkt A Instlltionsmto A Lokig nkllrkl Skruv Pltt rik Uttg Skruv B Pltt rik O Tillåtn X EJ tillåtn B AA Komponnt Rkommnr ältsäkring Jorlsrytr () FDA125A 16 A Måst uppyll tillämplig stämmlsr MCA=Minst krtsström. Angivn värn är högst värn (s linormtion ör komintion m inomhusnhtr ör xkt värn). 6.4.5 Så här nslutr u lklrn på inomhusnhtn Följ klshmt (möljr nhtn oh inns plr på kopplingsoxns lok). Kontrollr tt klrgningn INTE örhinrr tt srvilukn kn sätts tillk orntligt. Dt är viktigt tt lningrn ör spänningsörsörjning oh signlövröring hålls åtskil. För tt unvik lktrisk störningr sk vstånt mlln två klrn ALLTID vr minst 50 mm. Vr nog m tt håll isär lningrn ör spänningsörsörjning oh signlövröring. Signlövröringsklr oh strömörsörjningsklr år korss, mn ALDRIG rs prllllt. 1 T ort srvilukn. 2 Använrgränssnittskl: Dr klrn gnom rmn, nslut kln till kopplingsplintn oh äst kln m tt untn. 3 Kl mlln nhtr (inomhus utomhus): Dr klrn gnom rmn, nslut kln till kopplingsplintn (kontrollr tt sirorn stämmr övrns m sirorn på utomhusnhtn, oh nslut jorkln), oh äst kln m tt untn. 4 Dl upp n lill tätningn (tillhör) oh lin runt klrn så tt int vttn kn komm in i nhtn. Tät ll hål ör tt örhinr tt småjur kommr in i systmt. Vit növänig åtgärr ör tt örygg tt småjur sökr sky i nhtn. Småjur som kommr i kontkt m strömörn lr kn orsk l, rökutvkling llr lsvå. 5 Sätt tillk srvilukn. Vi nvänning v 1 järrkontroll m 1 inomhusnht. 6.4.4 Spiiktionr ör stnrklr Nätspänningsk l Komponnt MCA () Kl mlln nhtr (inomhus utomhus) Spänning FDA125A 2,1 A 220~240 V Fs 1~ Frkvns Kltjoklkr 50/60 Hz Måst uppyll tillämplig stämmlsr 4-tråig kl 1,5 mm 2 ~2,5 mm 2, lämplig ör 220~240 V H05RN-F (60245 IEC 57) Använrgränssnittskl Vinylklr m 0,75 till 1,25 mm 2 skärmning llr klr (2-tråig klr) Mx 500 m H03VV-F (60227 IEC 52) 16
7 Konigurtion 1 2 3 L N 1 2 3 L N 1 2 3 L N 1 2 3 L N P 1 P 2 P 1 P 2 P 1 P 2 P 1 P 2 EN/IEC 61000 3 12 örutstt tt kortslutningsktn S s är störr än llr lik m minst S s -vär vi gränssnittspunktn mlln nvänrns nät oh t ontlig systmt. EN/IEC 61000 3 12 = Europisk/intrntionll tknisk stnr som ngr gränsrn ör övrtonr som prours v utrustning nslutn till ontlig lågspänningssystm m inström >16 A oh 75 A pr s. Instlltörn llr nvänrn v utrustningn hr nsvrt tt säkrställ, gnom tt vi hov kontkt nätoprtörn, tt utrustningn nst är nslutn till tt nät m n kortslutningskt S s som är störr än llr lik m minst S s -vär. För tt uppyll EN/IEC 61000 3 12 måst öljn rglr kts: För n komintion v nhtr 2x FDA125A + RZQ250 sk sprt strömörsörjning nväns. 1 2 3 L N Vi nvänning v 2 järrkontroll 3 1 2 3 L N 1 2 3 P1 P2 L N S nnrs tlln m S s -värn ör FDA125A i vårt xtrnät. Om S s -värt INTE inns i tlln ör n ktull komintionn kn n gmnsmm strömkln som möljr nhtn nväns. Om S s -värt inns i tlln kn å n gmnsmm strömkln llr n sprt strömkl nväns, mn n sprt strömkl är tt örr. 1 2 3 L N P1 P2 P1 P2 Vi nvänning v gruppstyrning 3 1 2 3 L N 1 2 3 L N 1 2 3 L N Kl ör gmnsm strömörsörjning (tillhör) För gruppstyrning hövr ingn rss tillls inomhusnhtn. Arssn ställs in utomtiskt när strömmn slås på. 1 2 3 L N 1 2 3 L N 1 2 3 L N 7 Konigurtion P 1 P 2 P 1 P 2 Strömörsörjning Huvuströmrytr Säkring Fjärrkontroll P 1 P 2 P 1 P 2 Huvunht: Koppl ihop klgt vi kominring i smkörningssystm m gruppstyrning v olik nhtstypr. 7.1 Lokl inställningr Gör öljn lokl inställningr så tt motsvrr n ktisk instlltionskonigurtionn oh nvänrns hov: Inställning v yttr sttiskt tryk m: Inställning v utomtisk lutlösjustring Fjärrkontroll Dgs ör rngöring v lutiltr Ang utomtisk justring v lutlöt När lutkonitionringsnhtn körs i läktläg: 1 Stopp lutkonitionringsnhtn. 2 Ang nr konr. till 03. (3) Strk linj rprsntrr sprt strömörsörjning. 17
8 Dritsättning Innhåll i inställningn: Då 4 M C1 C2 Lutlösjustring är vstäng 11(21) 7 01 Åtrgå till normlt ritläg gnom tt tryk på ON/OFF. Trolig konskvns: Dritlmpn täns oh nhtn strtr läktrit ör utomtisk justring v lutlöt. Dritn vsluts tr 1 till 8 minutr. Trolig konskvns: Inställningn är slutör oh ritlmpn släks. Om t int sktt någon öränring tr lutlösjustringn gör u om inställningn. Fjärrkontroll Kontrollr inomhusnhtns inställning: nr konr. ör läg 11(21) måst vr 01. Änr nr konr. tr t xtrn sttisk trykt i n lutknl som sk nsluts nligt tlln nn. M C1 C2 Yttr sttiskt tryk 13(23) 6 01 40 02 50 03 60 04 70 05 80 06 90 07 100 08 110 09 120 10 130 11 140 12 150 13 160 14 180 15 200 Dgs ör rngöring v lutiltr Dn här inställningn måst stämm övrns m lutörorningn i rummt. Dt vgör intrvllt ör visning v mlnt TIME TO CLEAN AIR FILTER (gs ör rngöring v lutiltr) viss på järrkontrolln. Vi nvänning v tt trålöst järrkontroll måst u okså ng rssn (s instlltionshnokn ör järrkontrolln). Om u vill h intrvllt (lutörorning) Då 4 M C1 C2 ±2500 h (lätt) 10(20) 0 01 ±1250 h (krtig) 02 Ingt mln 3 02 2 järrkontroll: När 2 järrkontroll nväns måst t n ställs i läg "MAIN" oh t nr i läg "SUB". 03 02 8 Dritsättning 8.1 Övrsikt: ritsättning I t här kpitlt inns n skrivning v v u måst gör oh vt ör tt ritsätt systmt tr instlltion. Typiskt rtslö Dritsättningn står vnligtvis v öljn momnt: 8.2 Chklist ör ritsättning Etr instlltion v nhtn kontrollrs öljn. När ll kontrollr nn är gjor MÅSTE nhtn stängs, oh FÖRST ärtr kn n strts. Läs kompltt instlltionsinstruktionrn som skrivs i Instlltörns rrnsgui. Inomhusnhtrn är korrkt montr. Om tt trålöst nvänrgränssnittt nväns: Inomhusnhtns korpnl m inrrö mottgr är instllr. Utomhusnhtn är korrkt montr. Dt inns INGA skn sr llr motsr. Systmt hr jorts korrkt oh ll jorkontktr är orntligt åtrgn. Säkringrn llr loklt instllr skysnorningr är instllr i nlight m tt okumnt oh hr INTE örikopplts. Mtningsspänningn stämmr övrns m spänningn på nhtns märkskylt. Dt inns INGA lös nslutningr llr sk lktrisk komponntr i kopplingsoxn. Komprssorns isolringsrsistns är OK. Dt inns INGA sk komponntr llr kläm rör inn i inomhus- oh utomhusnhtrn. Dt inns INGA kölmiläkor. Korrkt rörstorlkr hr instllrts oh rörn är orntligt isolr. Stoppvntilrn (gs oh vätsk) på utomhusnhtn är hlt öppn. 8.3 Utör n tstkörning Dnn uppgit är nst tillämplig när nvänrgränssnittt BRC1E52 llr BRC1E53 nväns. Vi nvänning v något nnt gränssnitt, s instlltions- llr srvihnokn ör nvänrgränssnittt. Avryt int tstkörningn. (4) Lokl inställningr inirs som öljr: M: Lägsnr. Först sirn: ör gruppr v nhtr Sir mlln prntsr: ör iniviull nht C1: Först konr. C2: Anr konr. : Stnr 18
9 Övrlämn till nvänrn Bkgrunslysning. För n PÅ/AV-åtgär på nvänrgränssnittt hövr kgrunslysningn int vr tän. För övrig åtgärr måst n örst täns. Bkgrunslysningn är tän unr irk 30 skunr tr n knpptrykning. 1 Gnomör örrn stg. # Åtgär 1 Öppn vätskstoppvntiln (A) oh gsstoppvntiln (B) gnom tt t ort rörkåpn oh rotr moturs m n sxkntnykl tills t tr stopp. A B 2 Stäng srvilukn ör tt örhinr lktrisk stötr. 3 Sätt PÅ strömmn minst 6 timmr innn ritstrt ör tt sky komprssorn. 4 Ställ in nhtn på kylningsrit vi nvänrgränssnittt. 2 Strt tstritn # Åtgär Rsultt 1 Gå till strtmnyn. Cool St to 28 C 2 Tryk i minst 4 skunr. Mnyn Srvi Sttings viss. 3 Välj Tst Oprtion. Srvi Sttings 1/3 Tst Oprtion Mintnn Contt Fil Sttings Dmn Min Stpoints Dirntil Group Arss Rturn Stting 4 Tryk. Tst Oprtion viss på strtmnyn. Cool Tst Rturn Oprtion Stting 5 Tryk inom 10 skunr. Tstkörningn strts. 3 Kontrollr ritunktionn unr 3 minutr. 4 Stopp tstritn. # Åtgär Rsultt 1 Tryk i minst 4 skunr. Mnyn Srvi Sttings viss. # Åtgär Rsultt 2 Välj Tst Oprtion. Srvi Sttings 1/3 Tst Oprtion Mintnn Contt Fil Sttings Dmn Min Stpoints Dirntil Group Arss Rturn Stting 3 Tryk. Enhtn åtrgår till norml rit oh strtmnyn viss. 8.4 Flkor vi tstkörning Om utomhusnhtn INTE hr instllrts korrkt kn öljn lkor viss på nvänrgränssnittt: Ingt viss Flko (n inställ tmprturn viss int) Trolig orsk Kln är rånkoppl llr t inns tt kll (mlln strömörsörjningn oh utomhusnhtn, mlln utomhus- oh inomhusnhtr llr mlln inomhusnhtn oh nvänrgränssnittt). Säkringn på utomhusnhtns llr inomhusnhtns krtskort hr löst ut. E3, E4 llr L8 Stoppvntilrn är stäng. E7 L4 U0 U2 U4 llr UF UA Lutinloppt llr lututloppt är lokrt. En s skns ör trsströmörsörjning. Os: Du kn int strt ritn. Stäng AV strömmn, kontrollr klrgningn oh yt position på två v tr lklrn. Lutinloppt llr lututloppt är lokrt. Stoppvntilrn är stäng. Dt inns n spänningsolns. En s skns ör trsströmörsörjning. Os: Du kn int strt ritn. Stäng AV strömmn, kontrollr klrgningn oh yt position på två v tr lklrn. Klrgningn mlln nhtrn är int korrkt. Utomhus- oh inomhusnhtrn är int komptil. 9 Övrlämn till nvänrn När tstkörningn är klr oh nhtn ungrr korrkt sk u s till tt nvänrn örstår: S till tt nvänrn hr n trykt okumnttionn, smt honom/hnn tt örvr m ör rmti rrnsruk. Inormr nvänrn om tt ullstänig okumnttion inns på n URL som tiigr skrivits i mnuln. Förklr ör nvänrn hur systmt nväns oh v hn/hon sk gör om t uppstår något prolm. Vis nvänrn vilk unrhållsrtn som sk utörs på nhtn. 19
10 Kssring 10 Kssring Försök INTE tt montr systmt själv: nmontring v systmt, hntring v kölmium, olj oh nr lr SKA sk i nlight m gälln lgstitning. Enhtr MÅSTE hnls på n spilisr hnlingsnläggning ör åtrvinning. 11 Tknisk t Dlr v snst tknisk t är tillgänglig på n rgionl Dikin-wpltsn (llmänt tillgänglig). All snst tknisk t inns på Dikin xtrnät (inloggning krävs). 11.1 Kopplingsshm 11.1.1 Enhtsörklring till kopplingshm Inormtion om nvän komponntr oh numrring inns i nhtns kopplingsshm. Komponntr numrrs m siror i stign orning ör vrj komponnt oh rprsntrs i övrsiktn nn m symoln "*" i komponntkon. Symolr: INDOOR OUTDOOR Färgr: Strömrytr Anslutning Skysjor, Kontkton A Likriktr Jor Lokl klrgning Säkring Inomhusnht Utomhusnht Skysjor (skruv) Rläkontkt Kortslutningskontkt Trminl Kopplingslist Klklämm BLK Svrt ORG Orng BLU Blå PNK Ros BRN Brun PRP, PPL Lil GRN Grön RED Rö GRY Grå WHT Vit Förklring: A*P BS* BZ, H*C YLW Trykt krtskort Gul Trykknpp PÅ/AV, ritrytr Summr C* Konnstor AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*, HN*, HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U, V, W, X*A, K*R_* D*, V*D DB* DS* E*H FU*, F*U, (ör gnskpr, s krtskortt i in nht) Kontkt, kontkton Dio Diorygg Dipswith Värmr Säkring FG* Kontkt (rmjor) H* Klsl H*P, LED*, V*L HAP HIGH VOLTAGE IES IPM* K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M L Pilotlmp, lysio Lysio (srvimonitor grön) Högspänning Intllignt y-snsor Intllignt krtmoul Mgntrlä Spänning L* Spol L*R Rktor M* Stgmotor M*C M*F M*P M*S MR*, MRCW*, MRM*, MRN* N n=*, N=* PAM PCB* PM* PS PTC* Komprssormotor Fläktmotor Dränringspumpmotor Svängningsmotor Mgntrlä Nutrl Antl vrv gnom rritkärn Pulsmplitumoulring Trykt krtskort Krtmoul Huvuströmrytr Trmistor PTC Q* IGBT (Insult Gt Bipolr Trnsistor) Q*DI Q*L Q*M Jorlsrytr Övrspänningssky Trmorytr R* Motstån R*T RC S*C S*L S*NPH S*NPL S*PH, HPS* S*PL S*T S*RH S*W, SW* SA*, F1S SR*, WLU SS* SHEET METAL T*R TC, TRC V*, R*V V*R WRC Trmistor Mottgr Bgränsningsrytr Flottörrytr Tryksnsor (hög) Tryksnsor (låg) Trykrytr (hög) Trykrytr (låg) Trmostt Lutuktightssnsor Dritrytr Övrspänningsvlr Signlmottgr Väljr Fixr kopplingslistplåt Trnsormtor Sänr Vristor Diorygg X* Trminl X*M Y*E Y*R, Y*S Trålös järrkontroll Kopplingslist (lok) Elktronisk xpnsionsvntilspol Rvrsringssolnoivntil 20
Z*C Frritkärn ZF, Z*F Bullriltr 12 Om systmt För nvänrn 12 Om systmt Dnn utrustning är vs tt nväns v util nvänr i utikr, lätt inustri oh på lntruk, llr ör kommrsillt ruk oh hmmruk v ik-kmän. Ljutryksnivån unrstigr 70 BA. : BRANDFARLIGT MATERIAL R32-kölmit (om tillämpligt) i nhtn är lit rnrligt. I spiiktionrn ör utomhusnhtn ngs vilkn typ v kölmium som sk nväns. Försök INTE själv änr, montr, t ort, ominstllr llr rprr nhtn, trsom lktig montring llr instlltion kn orsk lktrisk stötr llr lsvå. Kontkt in lvrntör. Om kölmium läkr ut måst u kontrollr tt ingn öppn låg inns i närhtn. Kölmiumt är i sig själv hlt säkrt oh int gitigt. R410A är tt j rännrt kölmium oh R32 är tt int särskilt rnrligt kölmium, mn ilr n gitig gs när läkr ut i tt rum oh kommr i kontkt m n öppn låg. Låt llti kvliir srviprsonl kontrollr tt läkn hr rprrts llr åtgärts innn ritn åtruppts. Flktig instlltion llr nslutning v utrustning llr tillhör kn orsk lhok, kortslutning, läkg, rn llr nnn sk på utrustningn. Använ nst tillhör, xtrutrustning oh rsrvlr som tillvrkts llr gokänts v Dikin. 12.1 Komponntr Följn il är tt xmpl oh knsk INTE stämmr övrns m itt systms lyout. g g h Inomhusnht Utomhusnht Använrgränssnitt Lutintg Lututlopp Kölmiumrör oh lklg Dränringsrör Kl ör jorning v utomhusnhtn ör tt hinr lktrisk stötr. Stik INTE in ingrr, pinnr llr nr örmål i lutintgt llr lututloppt. T INTE ort läktskyt. När läktn rotrr m hög hstight kn n orsk skor. Virör ALDRIG komponntr inuti styrnhtn. T INTE ort rontpnln. Viss lr kn vr rlig tt virör, oh mskinn kn gå sönr. Kontkt lvrntörn vsn kontroll oh justring v intrn lr. Tork INTE v kontrollpnln m nsin, thinnr, trsor m kmisk rngöringsämnn oh ylikt. Pnln kn li missärg llr lgn. Om n är mykt smutsig lötr u n trs i nutrlt rngöringsml utspätt i vttn, krmr ur n nog oh torkr pnln rn. Tork n sn m n torr trs. Tryk ALDRIG på n knpp på järrkontrolln m tt hårt, sptsigt örmål. Använrgränssnittt kn sks. Vri llr r ALDRIG i kln till järrkontrolln. Dt kn mör tt nhtn int ungrr på rätt sätt. 12.2 Inormtionskrv ör läktkonvktorr Art. Symol Vär Enht Kylningskpitt (kännr) P nominll, A kw Kylningskpitt (ltnt) P nominll, B kw Uppvärmningskpitt P nominll,h C kw Totl strömörrukning P l D kw Ljuktnivå (pr hstight, om tillämpligt) Kontktinormtion: L WA E B DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s.r.o. U Nové Hospoy 1/1155, 301 00 Plzň Skvrňny, Czh Rpuli A B C D E FDA125A 7,83 4,27 13,50 0,35 66 h 21