Bruksanvisning E-MANAGER 9.66 / 9.68 LÄS DEN NOGA INNAN IDRIFTTAGNINGEN! BEVARA BRUKSANVISNINGEN! ART.: UTGÅVA: 80660709 07/2015
- Översättning av originalinstruktionsboken - Identifikation av maskinen Vid övertagandet av maskinen för ni in respektive data i nedanstående lista: Serienummer:... Maskintyp:... Tillverkningsår:... Första användningen:... Tillbehör:............ Utgåva av instruktionsboken: 07/2015 Senaste ändring: 80660709 E-Manager 9.66 / 9.68 sv Återförsäljarens adress: Namn:... Gata:... Ort:... Tel.:... Åf-kundnummer:... HORSCH-Adress: HORSCH Maschinen GmbH D-92421 Schwandorf, Sitzenhof 1 D-92401 Schwandorf, Postfach 1038 Tel.: +49 (0) 9431 / 7143-0 Fax: +49 (0) 9431 / 41364 E-Mail: info@horsch.com HORSCH-kundnummer:...
Innehållsförteckning Inledning...4 Nyheter i 9.66 jämfört med 9.64...4 Differenstryckvakt...4 Inmatning av redskapsgeometrin...4 Visning av den totala strömförbrukningen...4 Task Controller funktioner...5 Nyheter i 9.68 jämfört med 9.66...7 Hydraulisk såhusdrivenhet...7 Matningsfunktion såhus...7 Dickey-John-utsädesflödesstyrning...7 Konfiguration 1...7 Välj Dickey John (Setup)...7 Inställning av känsligheten...8 Felmeddelanden/diagnos...8 Utsädesflödesmodulen svarar inte...8 Diagnossida...8 Statusövervakning...8 Inget utsädesflöde...9 Avbrott givare-givare-förbindelse...9 Pronto 12 SW 3m...10 Diagnosmöjligheter...10 Teach-procedur lutningsgivare...11 Teach-procedur...12 Ta reda på mjukvaruversionen...13 2
3
Inledning Denna bruksanvisning gäller E-Manager med mjukvaruversion 9.68. Den innehåller ändringarna jämfört med mjukvaruversion 9.64. För att kunna betjäna maskinen på ett säkert sätt måste bruksanvisningen för mjukvaruversion 9.64 därför också finnas. Inmatning av redskapsgeometrin Redskapsgeometrin visas schematiskt. Ställ in axelns avstånd till punkten där utsädet matas separat för varje såhus. Det antal såhus som visas är beroende av maskinkonfigurationen. Vid jobbdatorer med mjukvaruversion 9.64 eller äldre kan det direkt uppdateras till version 9.68. Nyheter i 9.66 jämfört med 9.64 Det är inte nödvändigt att uppdatera från 9.64 till 9.66. Mjukvaran behövs när: turkiska, ungerska, bulgariska eller litauiska väljs som användarspråk. Variable-Rate-funktionen för utsäde och gödsel används. HORSCH LED-arbetsbelysningen används. Inmatning av redskapsgeometrin Visning av den totala strömförbrukningen På ström-bilden visas den totala strömförbrukningen. Under denna indikation visas de enstaka såhusens strömförbrukning. Differenstryckvakt Alla trycktankmaskiner som är byggda från och med mars 2014 är utrustade med en differenstryckvakt. A B Ström-bild A Visning av total strömförbrukning B Visning av de enstaka såhusens strömförbrukning 4
Task Controller funktioner För användning av Task Controller funktionerna Section Control och Variable Rate med en produkt (utsäde) måste inställningen för punkten TC Multi produkt vara inställd på nej. ¾ Hämtning av Task Controller-inställningarna på maskindatabild 2: Section Control/Variable Rate med en produkt För utökad användning med flera produkter måste inställningen ja väljas. Följande inställningar ska göras: ¾ Konfigurationsvalet TC Multi-produkt måste vara aktiverat. Här kan det för varje konfigurerat doseringssystem väljas om Section Control och/eller Variable Rate ska styras separat. Med tangenten TC-SC kommer man till sidan TC-SC-korrigering, där fördröjningstiderna kan ställas in. ¾ Redskapsgeometrin måste vara korrekt inställd. Det antal doseringsenheter som visas är beroende av maskinkonfigurationen. 5
Korrigeringen kan utföras för varje enskild doseringsenhet, genom att mata in den absoluta fördröjningstiden i sekunder eller korrigeringen i meter. Ändringen av fördröjningstiderna utförs uteslutande i denna bild. Korrigering genom att ange meter: Med tangenterna i högra kanten av bildskären kan fördröjningstiderna vid behov återställas till fabriksinställningarna. Alla såhus slås på med samma fördröjningstid som har matats in för såhus 1. Överlappning vid tillkoppling (systemet tillkopplas för tidigt): Korrigering med ett negativt värde i meter. Luckor vid tillkoppling (systemet tillkopplas för sent): Korrigering med positivt värde i meter. Luckor vid frånkoppling (systemet frånkopplas för tidigt): Korrigering med negativt värde i meter. Överlappning vid frånkoppling (systemet frånkopplas för sent): Korrigering med positivt värde i meter. En direkt ändring av fördröjningstiden (latenstid) i sekunder sparas omgående. Det kommer inga ytterligare förfrågningar. Om det utförs en korrigering i meter visas ett pop-up-fönster, där latenstiderna måste bekräftas. 6
Nyheter i 9.68 jämfört med 9.66 Hydraulisk såhusdrivenhet Dickey-Johnutsädesflödesstyrning För att kunna använda Dickey-John-utsädesflödesstyrningen måste maskinen vara uppdaterad till följande mjukvaruversion innan utsädesflödeflödesgivarna monteras: Müller Elektronik jobbdator: 9.68 Dickey-John-utsädesflödesmodul: 2.18 Konfiguration 1 Med hjälp av konfigurationsmöjligheten hydraulisk såhusdrivenhet kan det drivas upp till tre hydrauliska såhus. Såhusdrivenhetens typ kan väljas på konfigurationsbilden. Matningsfunktion såhus Matningsfunktionen är aktiv för varje aktivt såhus. Vid punkten Utsädesflödeövervakning ska man välja Dickey John. Välj Dickey John (Setup) För varje loop väljs antal givare och typen av medel. Antal loops och givare Val av utsädesflöde eller gödsel 7
Inställning av känsligheten Diagnossida Med knapparna + och - ställs känsligheten in. Vid spridning av olika medel krävs det olika inställningar. Ställ in gödselflödesgivarnas känslighet Felmeddelanden/diagnos Utsädesflödesmodulen svarar inte Dickey-John-modulen svarar inte. Då finns felet i förbindelsen mellan jobbdator och DJ-utsädesflödesmodul. Om Dickey-John-utsädesflödesmodulen har registrerats, måste det visas värden som liknar de på följande bild. Statusövervakning På sidan för inställning av känslighet kan man bläddra vidare till nästa sida. Här äger statusförfrågan för de enskilda givarna rum. Om det finns ett utsädesflöde visas givarna som röda punkter, annars som gröna punkter. Med testfunktionen återställs givarvärdena och funktionen kan kontrolleras. 8
Inget utsädesflöde Varningen visas när det förväntas utsädesflöde från systemet, men inget utsäde transporteras. Meddelande: Inget utsädesflöde - Loop 1, givare 2 Meddelande: Inget utsädesflöde - Loop 2, givare 1 och 2 Avbrott givare-givare-förbindelse Ett avbrott Systemet meddelar när det finns ett avbrott mellan två givare. En möjlig orsak till detta kan vara ett kabelbrott eller en defekt givare. Meddelande: Avbrott mellan givare 1 och 2 Två avbrott Om strömförsörjningen till en givare har avbrutits från två sidor visas varningen med rött. 9
Pronto 12 SW 3m Diagnosmöjligheter Via diagnosmenyn kan maskinen fällas ut manuellt. VARNING Skaderisk på grund av oönskade hydraulrörelser. Om ventilstyrningen utförs via diagnosområdet ligger ansvaret hos användaren. ¾Maskinen ska betjänas med större försiktighet. ¾ Stoppa hydraulrörelser vid fel. Infällning i diagnosmeny Utfällning i diagnosmenyn Visning Position arbetsredskap Funktion Visning Position arbetsredskap Funktion 0 Lyft yttre billar 270-180 90 fällning 0 Förflytta packare 180 Lyft billar utvändigt 0-90 180 fällning 180-90 180 fällning 90 Sänk billar utvändigt 90 Sänk billar utvändigt 90-180 Fälla 180 90-0 180 fällning 180 Lyft billar utvändigt "reducerat tryck" 0 Förflytta packare 180-270 90 fällning 10
Teach-procedur lutningsgivare På konfigurationssidan 6 kan lutningsgivaren undervisas (kalibreras). Följande förlopp visar hur du kommer till denna sidan. A ¾ Tryck på tangenten A. B ¾ Tryck i ca 5 sekunder på tangenten B. 11
Teach-procedur C Bild konfiguration 6 - Teach-button C ¾ Parkera maskinen på plant, fast underlag. ¾ Fäll ut såmaskinen fullständigt. ¾ Tryck på Teach-button C. Bild Konfiguration 6 ¾ Efter avslutad undervisning uppgår värdet av de båda värdena vid displayens nederkant till 0. 12
Ta reda på mjukvaruversionen För att ta reda på vilken mjukvaruversion som ligger på jobbdatorn måste diagnos-menyn hämtas. 13
www.horsch.com Alla informationer och bilder är ungefärliga och oförbindliga. Med reservation för tekniska konstruktionsändringar. HORSCH Maschinen GmbH Sitzenhof 1 D-92421 Schwandorf Tel.: +49 94 31 7143-0 Fax: +49 94 31 4 13 64 E-Mail: info@horsch.com sv