KNX teknisk handbok Busch-ComfortTouch

Pos: 3 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/KNX/ComfortPanel 3.0/Titelblatt - KNX-Handbuch - CP 3.0 - ABB @ 36\mod_1364391460577_162131.docx @ 293638 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2673-1-8039 19.12.2014 Busch-ComfortTouch Busch-ComfortTouch 9 8136/09-811-500 (CP/U 9.3.1) 8136/09-825-500 (CP/U 9.4.1) Busch-ComfortTouch 12.1 8136/12-811-500 (CP/U 12.3.1) 8136/12-825-500 (CP/U 12.4.1)

Pos: 5 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_162131.docx @ 172264 @ @ 1 Busch-ComfortTouch 1 ar till manualen... 5 1.1 Allmänna hänvisningar... 5 1.2 Manualens uppbyggnad... 5 1.3 Symboler i manualen... 6 2 Säkerhet... 7 2.1 Ändamålsenlig användning... 7 2.2 Felaktig användning... 7 2.3 Målgrupper och kvalifikationer... 8 2.4 Ansvar och garanti... 8 2.5 Cyber Security (nätverkssäkerhet )... 8 3 Miljö... 9 4 Produktöversikt... 10 4.1 Produktbeskrivning... 10 4.2 Funktionsöversikt... 11 4.3 Konstruktion Enhet... 13 4.4 Leveransomfång... 14 4.5 Ytterligare nödvändiga komponenter... 15 4.6 Färgkoncept... 15 5 Tekniska data... 16 5.1 Översiktstabellen... 16 5.2 Enhet anslutning / Kopplingsschema... 16 5.3 Dimensions / Måttbild... 17 6 Installation... 19 6.1 Krav på installatören... 19 6.2 Inbyggnad/montering... 20 6.2.1 Förbereda monteringen... 20 6.2.2 Inbyggnad av infälld dosa... 21 6.2.3 Montering av väggutjämnare... 22 6.2.4 Sätta på monteringsramen... 23 6.3 Elanslutning... 24 6.3.1 Koppla in nätdelsmodulen... 24 6.3.2 Fälla upp nätdelsmodulen... 24 6.3.3 Ansluta nätdelsmodulen... 25 6.3.4 Ansluta LAN-kabeln... 26 6.3.5 Sätta på displayen... 27 6.3.6 Demontering... 28 7 Första ibruktagning... 29 8 Förbereda projekteringen... 31 8.1 Krav på datorutrustningen... 31 8.1.1 Hårdvara... 31 8.1.2 Software... 31 8.2 Installation av IP-Project 3... 32 8.3 Anslutning till KNX-systemet... 35 8.3.1 Installera Busch-ComfortTouch ETSx-makros... 35 8.3.2 Installationsförlopp... 35 8.3.3 Ansluta Busch-ComfortTouch i ETSx... 36 8.3.4 Ytterligare KNX-inställningar hos Busch-ComfortTouch... 36 2673-1-8039 2

Busch-ComfortTouch 9 Översikt över IP-Project 3 (IPP)... 37 9.1 Starta IP-Project 3... 37 9.2 Skärmområden i IP-Project 3... 38 9.3 Förklaring av grundstruktur (begrepp)... 39 9.3.1 Områden... 39 9.3.1.1 Biblioteksområde... 39 9.3.1.2 Arbetsområde... 40 9.3.1.3 Parameterområde... 41 9.3.1.4 Hjälpområde... 42 9.3.1.5 Nivåer... 43 9.4 Grundläggande manövrering (kopieringsfunktioner)... 46 9.4.1 Kopiera ett projekt... 46 9.4.2 Förskjuta/kopiera sidor och styrelement... 46 9.4.3 Korsreferenser... 46 9.4.4 Skriva ut... 46 10 Projektering... 47 10.1 Rekommenderat förlopp för en projektering... 47 10.2 Konsekvenskontroll... 47 10.3 Ladda projekt till Busch-ComfortTouch... 48 11 Betjäning... 49 11.1 Sidotypernas grundstruktur... 49 11.2 Statuslist... 50 11.3 Navigationslist... 50 11.4 Sidotyper hos Busch-ComfortTouch... 51 11.4.1 Funktionell startsida... 51 11.4.2 Startsida med planlösning... 52 11.4.3 Funktionell manöversida... 53 11.4.4 Manöversidor med rumsbild... 54 11.4.5 Användningssida... 54 12 Underhåll... 55 12.1 Rengöring... 55 13 Funktionsbeskrivningar... 56 13.1 Enhetsinformation... 56 13.2 Systeminställningar... 57 13.2.1 Kamerajustering... 58 13.3 Importera och exportera filer... 59 13.4 Manöverfunktioner... 60 13.4.1 Tryckknapp (omkopplare)... 60 13.4.2 Dimmer... 60 13.4.3 Persienn/jalusi... 61 13.4.4 Scener och sekvenser... 61 13.4.5 Värde och text... 61 13.4.6 Rumstermostat (RT)... 61 13.4.7 Styrelement "KNX Audio"... 62 13.4.8 RGB-betjäning... 62 13.4.9 Philips Hue-styrelement... 63 13.4.10 Stegbrytare... 63 13.5 Styrning av rumstemperaturen... 63 13.6 Tid-/datumvisning... 64 13.7 Bildmeddelanden... 64 13.8 Röstmeddelanden... 65 13.9 Scener och sekvenser... 66 13.10 Veckoprogram... 68 13.11 Enkelt veckoprogram... 69 13.12 Närvarosimulering... 70 13.13 Åtkomststyrning... 70 13.14 Set för mobil styrning... 71 2673-1-8039 3

=== Ende der Liste für Textmarke TOC === Busch-ComfortTouch 13.15 Störnings- och larmmeddelanden... 71 13.16 Övervakningsanläggning... 72 13.17 Kameraövervakning... 73 13.18 Media-spelare... 74 13.18.1 Uppspelning av audio- och videodaten... 74 13.18.2 Användning som Internet-radio... 75 13.18.3 Användning som strömmande (webb-) TV... 75 13.19 Elektronisk bildram... 76 13.20 E-mails... 76 13.21 Feed-Reader... 77 13.22 Korttidstimer... 77 13.23 Alarmklocka... 78 13.24 Fjärrunderhåll/transmission av data... 78 13.25 IR-fjärrbetjäning... 78 13.26 Webb-gränssnitt... 79 13.27 Rengöringsspärr... 80 13.28 Datalogg... 81 13.29 Kalender... 82 13.30 Telefon (VoIP)... 82 13.31 Miele Plug-In... 83 13.32 Internet-/webb-läsare... 84 13.33 Dörr-kommunikation... 85 13.34 Filläsare... 85 13.35 Kommunikationsobjekt... 85 13.36 Logikeditor... 86 2673-1-8039 4

Pos: 7.4 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch ar till manualen Pos: 7.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Hinweise zum KNX Technischen Handbuch @ 30\mod_1348481378060_162131.docx @ 238554 @ 2 @ 1 1 ar till manualen Pos: 7.2.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Allgemeine Hinweise @ 30\mod_1348481024126_162131.docx @ 238512 @ 1 @ 1 1.1 Allmänna hänvisningar Pos: 7.2.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Hinweise zum KNX Technischen Handbuch (--> Für alle Dokumente --<)/Allgemeine Hinweise/Allgemeine Hinweise - KNX Technisches Handbuch @ 30\mod_1348479193040_162131.docx @ 238438 @ @ 1 Läs igenom de här manualen noggrant och följ alla angivna hänvisningar. På så sätt garanterar du en pålitlig drift av och en lång livstid hos din produkt. Manualen innehåller, av översiktsskäl, inte all detaljinformation till alla produktens utföranden och kan inte heller ta hänsyn till varje tänkbart monterings-, drifts- eller skötselfall. Vill du har mer information eller uppstår det problem som inte behandlas i manualen kan du kontakt tillverkaren för ytterligare upplysningar. Produkten är tillverkad i enlighet med de nuvarande gällande tekniska reglerna och är driftssäker. Den har kontrollerats och lämnade fabriken i tekniskt felfritt tillstånd. För att hålla denna status under driftstiden så måste informationen i den här manualen beaktas och följas. Förändringar och reparationer av produkten får endast utföras om manualen uttryckligen tillåter det. Att beakta säkerhetsanvisningarna och alla säkerhets- och varningssymboler i den här manualen ger optimalt skydd av användaren och miljön samt säker och störningsfri drift av produkten. Pos: 7.3.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Aufbau des Handbuches @ 24\mod_1338552603038_162131.docx @ 215250 @ 1 @ 1 1.2 Manualens uppbyggnad Pos: 7.3.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Hinweise zum KNX Technischen Handbuch/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Aufbau des Handbuches/Aufbau des Handbuches @ 33\mod_1361360139245_162131.docx @ 277904 @ @ 1 Den här manualen ger dig detaljerad, teknisk information om enheten, dess montering och programmering. Utifrån exempel så förklaras enhetens insatsområde. Kapitlen "Miljöanvisningar" och "Produktsöversikt" innehåller allmänna anvisningar och grundläggande information samt en beskrivning av funktionaliteten. I kapitlen "Tekniska data" och "Installation" så beskrivs enhetstekniken och inbyggnaden, monteringen och elanslutningen. I kapitlen "Ibruktagning" och "Användning" finns information om ibruktagningen och användning av enheten. I kapitlet "Underhåll" finns hänvisningar som rör rengöring, feldiagnoser och reparation av enheten. I kapitlet "Funktionsbeskrivningar" så beskrivs enskilda funktioner hos enheten. 2673-1-8039 5

Pos: 7.5.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Hinweise zum KNX Technischen Handbuch (--> Für alle Dokumente --<)/Symbole des Handbuches (Vollständig - KNX THB)/Symbole des Handbuches (Vollständig - KNX THB) @ 30\mod_1348480199844_162131.docx @ 238495 @ @ 1 Pos: 8 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch ar till manualen Pos: 7.5.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Symbole des Handbuches @ 30\mod_1348481258296_162131.docx @ 238523 @ 2 @ 1 1.3 Symboler i manualen Fara livsfara Den här symbolen i kombination med signalordet "Fara" markerar en farlig situation som omedelbart kan leda till död eller svåra skador. Varning livsfara Den här symbolen i kombination med signalordet "Varning" markerar en farlig situation som kan leda till död eller svåra skador. Observera lätt skada Den här symbolen i kombination med signalordet "Observera" markerar en potentiellt farlig situation som kan leda till lätta eller medelsvåra skador. Varning sakskador Den här symbolen markerar en potentiellt farlig situation. Att inte följa säkerhetsanvisningen kan leda till att produkten skadas eller förstörs. Den här symbolen markerar information eller hänvisar till andra användbara teman. Detta är inte ett signalord för en farlig situation. Den här symbolen syftar på integrerade videofilmer med ytterligare information till respektive kapitel. För att se videofilmerna krävs Acrobat Reader från version 9.0. Den här symbolen syftar på information om miljöskydd. Exempel på användningsområde, inbyggnad och programmering har en grå bakgrund. 2673-1-8039 6

Pos: 9.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_162131.docx @ 171666 @ @ 1 Pos: 9.3 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Beschädigung durch äußere Einwirkungen @ 26\mod_1343995985123_162131.docx @ 226748 @ @ 1 Pos: 9.4 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Pos: 9.5.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 25\mod_1340691838858_162131.docx @ 220044 @ 2 @ 1 Pos: 9.7.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Zielgruppen und Qualifikationen @ 30\mod_1348478339232_162131.docx @ 238343 @ 2 @ 1 Busch-ComfortTouch Säkerhet Pos: 9.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_162131.docx @ 171671 @ 1 @ 1 2 Säkerhet Varning Elektrisk spänning! Livsfara och brandrisk genom elektrisk spänning på 230 V. Arbeten på 230 V-nätet får endast utföras av elektriker! Bryt huvudspänningen före montering/demontering! Varning! Skador på enheten till följd av yttre påverkan! Blir enheten fuktig eller smutsig så kan den förstöras. Därför måste enheten vid transport, förvaring och i drift skyddas från fukt, smuts och skador. 2.1 Ändamålsenlig användning Pos: 9.5.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheit/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Bestimmungsgemäßer Gebrauch - KNX... @ 33\mod_1361372357944_162131.docx @ 278693 @ @ 1 Enheten får endast drivas inom specificerade tekniska data. Busch-ComfortTouch är ett centralt omkopplings- och övervakningsställe för hela byggnadsautomationen med kontroll-, övervaknings- och visualiseringsfunktioner för många enheter och medier inom en byggnad. Enheten ställer många funktioner till förfogande. Du hittar funktionsomfånget i kaptitlet "Funktionsbeskrivningar". Den integrerade busskopplingen möjliggör inkoppling till en KNX-buslinje. Enheten får endast installeras i torra utrymmen inomhus och i den infällda monteringsdosan 8136/01 UP-500 (MD/U 6.1), 8136/UP-500 (MD/U 5.1) eller 6136/UP (MD/U 1.1). Att skapa och spara videoinspelningar kan kränka de personliga rättigheterna. Vid uppställning och drift av videokomponenter ska du alltid beakta gällande rätts- och utmärkningsföreskrifterna! Pos: 9.6.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Bestimmungswidriger Gebrauch @ 30\mod_1348482382253_162131.docx @ 238591 @ 2 @ 1 2.2 Felaktig användning Pos: 9.6.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheit/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Bestimmungswidriger Gebrauch/Bestimmungswidriger Gebrauch - KNX... @ 33\mod_1361372362056_162131.docx @ 278709 @ @ 1 Det kan utgå faror från enheten om den inte används korrekt. All användning utöver den ändamålsenliga användningen är felaktig. Tillverkaren tar inget ansvar för skador till följd av sådan användning. Den risken tar användaren/ägaren själv. Använd aldrig enheten utomhus eller i närheten av våtutrymmen. Stick inte in föremål i enhetens öppning. Det är endast de befintliga inkopplingsmöjligheterna som får användas i enlighet med den tekniska datan. Enheten har en integrerad busskoppling. Därför är det inte tillåtet att använda en ytterligare busskoppling. 2673-1-8039 7

Pos: 9.9 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Pos: 10 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Säkerhet 2.3 Målgrupper och kvalifikationer Pos: 9.7.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Zielgruppen und Qualifikationen/Zielgruppen und Aulifikationen @ 30\mod_1348478121448_162131.docx @ 238327 @ @ 1 Installation, ibruktagning och underhåll av produkten får endast göras av utbildad elektriker med motsvarande kvalifikation. Elektrikern måste ha läst och förstått manualen och följa anvisningarna i den. Användare måste grundläggande följa de nationella föreskrifterna som rör installation, funktionstest, reparation och underhåll av elektriska produkter som gäller i hans land. Pos: 9.8.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Haftung und Gewährleistung @ 30\mod_1348478525228_162131.docx @ 238371 @ 2 @ 1 2.4 Ansvar och garanti Pos: 9.8.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Haftung und Gewährleistung/Haftung und Gewährleistung - KNX... @ 30\mod_1348478419853_162131.docx @ 238354 @ @ 1 Felaktig användning, icke beaktande av manualen, insats av personal utan tillräckliga kvalifikationer samt egenmäktiga förändringar gör att tillverkaren inte är ansvarig för skador till följd av sådan användning. Tillverkarens garanti utgår. Pos: 9.10.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Cyber Security (Netzwerksicherheit) @ 40\mod_1418804878733_162131.docx @ 310421 @ 2 @ 1 2.5 Cyber Security (nätverkssäkerhet ) Pos: 9.10.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Cyber Security (Netzwerksicherheit)/Cyber Security (Netzwerksicherheit) @ 40\mod_1418804500166_162131.docx @ 310406 @ @ 1 Den här produkten har utvecklats för att anslutas med ett nätverksgränssnitt och för att kommunicera information och data via det nätverksgränssnittet. Det är ditt ansvar att skapa en säker anslutning mellan produkten och ditt nätverk eller (ev.) ett annat nätverk och att regelbundet kontrollera den. Du måste vidta lämpliga åtgärder (t.ex. installera brandväggar, använda behörighetsåtgärder, kryptering, installera anti virus-program etc.) för att skydda produkten, nätverket, dess system och gränssnittet mot alla typer av säkerhetsöverträdelser, obehörig åtkomst, störningar, inträngningsförsök, informationsläckage och/eller data- eller informationsstölder. ABB och tillhörande företag tar inget ansvar för skador och/eller förluster i samband med säkerhetsöverträdelser, obehörig åtkomst, störningar, inträngningsförsök, informationsläckage och/eller data- eller informationsstöld. 2673-1-8039 8

Pos: 11.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_162131.docx @ 171688 @ @ 1 Pos: 12 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Miljö Pos: 11.1 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158967_162131.docx @ 171674 @ 1 @ 1 3 Miljö Tänk på att skydda miljön! Använd elektronik- och elutrustning får inte slängas i hushållsavfallet. Maskinen innehåller värdefulla material som kan återanvändas. Lämna därför maskinen till en miljöstation. Pos: 11.3 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_162131.docx @ 172586 @ @ 1 Allt förpackningsmaterial och alla apparater har märkning och kontrollsigill för fackmässig avfallshantering. Bortskaffa alltid förpackningsmaterial och elektriska apparater resp. deras komponenter på miljö- eller avfallsstationer. Produkterna uppfyller de lagliga kraven, särskilt vad gäller el- och elektroniklagen samt REACH-förordningen. (EU-direktiv 2002/96/EG WEEE och 2002/95/EG RoHS) (EU-REACH-förordning samt lagen för att utföra förordningen (EU) nr.1907/2006) 2673-1-8039 9

Pos: 14.3 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Produktöversikt Pos: 14.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/P - R/Produktübersicht @ 33\mod_1361365511862_162131.docx @ 278089 @ 1 @ 1 4 Produktöversikt Pos: 14.2.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/P - R/Produktbeschreibung @ 33\mod_1361366656992_162131.docx @ 278297 @ 2 @ 1 4.1 Produktbeskrivning Pos: 14.2.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Produktübersicht/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/ProduktbeschreibungProduktbeschreibung @ 40\mod_1418304922983_162131.docx @ 308413 @ @ 1 Busch-ComfortTouch är kvalitativa pek-färgdisplayer i 16:9-format med en upplösning på 800 x 480 pixel vid 23 cm (9")-display resp. 800 x 1280 pixel vid 31 cm (12.1")-display. Busch-ComfortTouch innehåller ett bassystem på en modern datorplattform som även är utformad och uppdateringsfärdig för framtida uppdragspaket. Enheten använder ett kylningskoncept utan fläkt och behöver inte längre någon mekanisk hårddisk för att spara det plattformsoberoende operativsystemet i enheten. Busch-ComfortTouch ger på minst möjliga utrymme ett centralt omkopplings- och övervakningsställe för hela byggnadsautomationen med kontroll-, övervaknings- och visualiseringsfunktioner för många enheter och medier inom en byggnad. Därmed förenar den funktionerna hos hemmets övervakning samt ett informationscentrum och en mediaspelare på en skärm. Via färgdisplayen går det att styra eller dimma ljuset i hela byggnaden, styra jalusierna, reglera rumstemperaturen eller utlösa scener i en kombination av de nämnda funktionerna dessutom via fjärrbetjäning. Tänk på att det kan behövas fler komponenter i byggnadsautomationen. Manövreringen och styrningen görs med hjälp av pekknappar med etiketter i en överskådlig menystruktur och/eller via planlösningar och rumsbilder. Där är märkningen gjord så att den förstås internationellt och fungerar språkoberoende. Dessutom används lättförståeliga funktionssymboler. Därmed blir text på knapparna överflödig i de flesta fallen. Den funktionella beläggningen av pekknapparna kan göras individuellt och utifrån parametreringen. Displayen har en bakgrundsbelysning. Den integrerade högtalaren kan t.ex. återge akustiska manövreringar, signalera larm- och felmeddelanden och återge sparad audiodata. Busch-ComfortTouch har en USB-anslutning (USB 2.0) och ett inmatningsfack för ett multimedia-/sd-kort 64 GB (SD, SDHC och Micro SD (SDHC; vid användning av en motsvarande adapter)). Pos: 14.2.3 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Produktübersicht/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/ProduktbeschreibungProduktbeschreibung - ABB - LAN/WLAN/KNX @ 40\mod_1418305527658_162131.docx @ 308445 @ @ 1 Konstruktionen av Busch-ComfortTouch möjliggör anslutning till nätverk via LAN eller WLAN. Även åtkomst till KNX är möjlig via valbar inkoppling av Twisted Pair-nätmoduler eller via motsvarande IP/KNX-router. Därmed kan enheten även fungera som gateway mellan IP- och KNX-nätverk. 2673-1-8039 10

Busch-ComfortTouch Produktöversikt Pos: 14.4.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktionsübersicht @ 33\mod_1361366367915_162131.docx @ 278265 @ 2 @ 1 4.2 Funktionsöversikt Pos: 14.4.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Produktübersicht/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/FunktionsübersichtFunktionsübersicht - KNX... @ 40\mod_1418305702754_162131.docx @ 308461 @ @ 1 Följande tabell visar en översikt över funktionerna hos Busch-ComfortTouch : Funktionsgrupp Funktion Beskrivning Underhållning/multimedia Media-spelare (har webbradio och webb-tv) Uppspelning av: Audio- och videodata Strömmande Internet-radio Strömmande Internet-TV Meddelanden Bildmeddelande Skapa och visa notiser Röstmeddelande Skapa och spela upp röstmeddelanden. E-mail Läsa e-mail Feed-Reader Läsa feeds (nyhetsflöde) Hemmets övervakning KNX Styra och övervaka ett KNX-bussystem Scenredigerare Redigera och öppna scener och sekvenser Veckoprogram Redigera veckoprogram Kalender (årstidstimer) Fastställa särskilda, återkommande dagar under året Miele (endast via plug-in) Visualisera och styra hushållsmaskiner från Miele Logikredigerare Skapa egna logik-funktioner för realisering av komplexa kopplingsförlopp Säkerhet Kameraövervakning Visning av IP-kamerabilder Övervakningsanläggning Meddelande från bl.a. öppnade dörrar/fönster eller glasavfall (om motsvarande sensorer används). Därigenom även skydd mot oönskade besök Närvarosimulering Registrera och spela upp kopplingsförlopp som kan simuleras automatiskt vid frånvaro Extra funktioner Korttidstimer Integration av en äggklocka Alarmklocka Integration av en alarmklocka. Datalogg Registrering av data, t.ex. energiförbrukning Webbläsare Öppna fördefinierade sidor på Internet Telefon Telefon (VoIP) Internettelefoni Dörrkommunikation För kommunikation med bild och ljud mellan Busch-ComfortTouch och en ABB- Welcome-utomhusstation 2673-1-8039 11

Pos: 14.5 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Produktöversikt Funktionsgrupp Funktion Beskrivning Inställningar IR-fjärrbetjäning Redigera och öppna scener, sekvenser och manöverfunktioner via IR-fjärrbetjäning. Stör- och larmmeddelanden Visa och kvittera störningar och larm Åtkomststyrning Spärra enskilda sidor och funktioner med lösenord Styrelement Filläsare Mobil åtkomst Kameramodul Grundfunktionerna koppla, dimma, jalusi, värde, scener, rumstermostat och mätvärde Hantera externa lagringsmedier och nätverksfrigivningar Fjärrstyrning av Busch-ComfortTouch (via MobileApp) Användning inom olika användningsområden (t.ex. dörrkommunikation) Alla vanliga funktioner från byggnadsautomationen kan styras och deras status kan visas 2673-1-8039 12

Pos: 14.6.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Produktübersicht/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Aufbau GerätAufbau Gerät - KNX... @ 40\mod_1418307260736_162131.docx @ 308477 @ @ 1 Pos: 14.7 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Produktöversikt Pos: 14.6.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Aufbau Gerät @ 33\mod_1361366224154_162131.docx @ 278233 @ 2 @ 1 4.3 Konstruktion Enhet 4 5 3 6 7 2 8 9 1! Bild 1: enhetsöversikt 1 Designlist 2 Färgpekskärm 3 Kamera 4 Kamerajustering 5+9 IR-sensorer 6 Inmatningsfack för SDkort 7 Återställningsknapp 8 Kontaktplats för USB-pinne Operativsystemet till Busch-ComfortTouch finns på en medföljande USB-pinne som, före den första ibruktagningen, måste kopplas in i rätt uttag påbusch-comforttouch. Eventuella senare uppdateringar i operativsystemet görs enkelt via LAN/WLAN, USB-pinne eller SD-kort. Varning Enhetsskador p.g.a. vidröring! USB-anslutningen har känsliga kontakter. Dessa får inte vidröras! I enskilda fall kan det förekomma att en USB-pinne som inte motsvarar den allmänna specifikationen inte registreras. 2673-1-8039 13

Pos: 14.8.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Produktübersicht/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Lieferumfang/Lieferumfang @ 33\mod_1361365428309_162131.docx @ 278038 @ @ 1 Pos: 14.9 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Produktöversikt Pos: 14.8.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Lieferumfang @ 33\mod_1361366589132_162131.docx @ 278281 @ 2 @ 1 4.4 Leveransomfång Komponenter Antal Monteringsram (passar till 9"- resp. 12.1"-display) 1 Väggutjämning med fastsättningsadaptorer för monteringen 6 Skruvar med försänkt skalle (st. 8 torx) för att skruva fast displayen med monteringsramen 2 Stjärnskruvar för att skruva fast monteringsramen med den infällda dosan 4 9 12.1 Bild 2: Monteringsram Bild 3: Väggutjämningsset 2673-1-8039 14

Pos: 14.11 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Pos: 15 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Produktöversikt Pos: 14.10.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Weitere benötigte Komponenten @ 33\mod_1361366730557_162131.docx @ 278313 @ 2 @ 1 4.5 Ytterligare nödvändiga komponenter Pos: 14.10.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Produktübersicht/KNX/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Weitere benötigte Komponenten/Weitere benötigte Komponenten - ABB @ 35\mod_1363336229774_162131.docx @ 287795 @ @ 1 Nätdelsmodul 6186/01 UP-500 (CPI/K 2.1) [Busch-Installationsbus KNX ] N L + - TP L GND R Audio out Bild 4: Nätdelsmodul 6186/01 UP-500 (CPI/K 2.1) Alla nödvändiga klämmor följer med! Till Busch-Installationsbus KNX är det nödvändigt att använda nätdelsmodulen 6186/01 UP-500 (CPI/K 2.1). De innehåller Twisted Pair-klämmor. Infälld monteringsdosa 8136/01 UP-500 (MD/U 6.1) (alternativt går det även att använda den infällda monteringsdosan 8136/UP-500 (MD/U 5.1) eller 6136/UP (MD/U 1.1)) Pos: 14.12.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Farbkonzept @ 33\mod_1361366298104_162131.docx @ 278249 @ 2 @ 1 4.6 Färgkoncept Pos: 14.12.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Produktübersicht/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Farbkonzept/Farbkonzept @ 33\mod_1361365475354_162131.docx @ 278070 @ @ 1 Busch-ComfortTouch är utrustad med ett intelligent, intuitivt manöverkoncept. Grunden är en konsekvent färgorientering för bättre översikt och snabbare tilldelning av styrelementens funktionstillhörighet. Funktionerna "Ljus" "Jalusi", "Klimat" och "Scener" kodas via färgsatt ljusinformation (färgsättning på manöverknapparna) på följande sätt: B Bild 5: Färgkoncept Färg Gul (som solen) Blå (som himlen) Orange (som värmen) Magenta (står för extravagans) Funktionstillhörighet Ljusstyrningar Jalusifunktioner Klimatfunktioner Scener 2673-1-8039 15

Pos: 17.2.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Übersichtstabelle/Übersichtstabelle @ 33\mod_1361367419554_162131.docx @ 278347 @ @ 1 Pos: 17.3 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dmentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Pos: 17.4.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Geräteanschluss / Anschlussbild @ 33\mod_1361369125277_162131.docx @ 278550 @ 1 @ 1 Pos: 17.5 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Tekniska data Pos: 17.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_162131.docx @ 169707 @ 2 @ 1 5 Tekniska data Pos: 17.2.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Übersichtstabelle @ 33\mod_1361369213708_162131.docx @ 278566 @ 1 @ 1 5.1 Översiktstabellen Den tekniska datan syftar på Busch-ComfortTouch inklusive nätdel. Attribut Värde Nominell spänning 110 230 V AC, ±10 % Nominell frekvens 50 / 60 Hz, ±2 % Effektförbrukning Busch-ComfortTouch 9 < 15 W Busch-ComfortTouch 12 < 18 W KNX-anslutning (Twisted Pair; endast 6186/01 Bussanslutningsklämma, skruvbar UP-500 (CPI/K 2.1)) Inkoppling "Audio out" (L GND R), stickbar klämma, 1 V RMS, 10 KΩ Multimedia-/SD-kort SD, SDHC och Micro SD (SDHC; vid användning av en motsvarande adapter) Inkoppling USB-pinne USB 2.0, USB-kontakt typ A, 5 V, 500 ma LAN-anslutning RJ45 Kapslingsklass IP 20 i enlighet med DIN EN 60529 Omgivningstemperaturområde -5 45 C Förvaringstemperaturområde -20 70 C 5.2 Enhet anslutning / Kopplingsschema Pos: 17.4.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/KNX/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Geräteanschluss / Anschlussbild/Geräteanschluss /Geräteanschluss / Anschlussbild - ABB @ 35\mod_1363336454376_162131.docx @ 287827 @ @ 1 Inkopplingarna till Busch-ComfortTouch finns på nätdelsmodulen och på displayens baksida (LAN-inkoppling). N L TP Audio out L N Bild 6: *) + - L GND R Inkopplingar på nätdelsmodulen (N,L; TP; audio out) och på displayen (LAN) Alla nödvändiga klämmor följer med! Till Busch-Installationsbus KNX är det nödvändigt att använda nätdelsmodulen 6186/01 UP-500 (CPI/K 2.1). *) De innehåller Twisted Pair-klämmor. 2673-1-8039 16

Busch-ComfortTouch Tekniska data Pos: 17.6.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Abmessungen /Abmessungen / Maßbild @ 33\mod_1361368902556_162131.docx @ 278534 @ 1 @ 1 5.3 Dimensions / Måttbild Pos: 17.6.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Abmessungen / Maßbild/Abmessungen /Abmessungen / Maßbild @ 33\mod_1361367502209_162131.docx @ 278443 @ @ 1 Du hittar måtten till Busch-ComfortTouch på följande bilder. Inbyggnaden görs uteslutande med särskilda infällda monteringsdosor (UP-dosa 8136/01 UP-500 (MD/U 6.1)). 315 (9 ) / 400 (12.1 ) 30 Bild 7: Displayens mått (måttangivelser i mm) Den infällda monteringsdosans djup är 60 mm. Bild 8: Borrschablonens mått för den infällda monteringsdosan 8136/01 UP-500 (MD/U 6.1) (bilden är inte skalenlig) 2673-1-8039 17

Pos: 18 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Tekniska data Alternativt går det även att använda den infällda monteringsdosan 8136/UP-500 (MD/U 5.1) eller 6136/UP (MD/U 1.1). Mått på alternativa infällda monteringsdosor som kan användas Infälld monteringsdosa Mått (H x B x D) 8136/UP-500 (MD/U 5.1) 169 mm x 257 mm x 60 mm 6136/UP (MD/U 1.1) 163,5 mm x 199 mm x 60 mm 2673-1-8039 18

Pos: 20.2.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V + SELV @ 35\mod_1362749941351_162131.docx @ 285402 @ @ 1 Pos: 20.3 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Installation Pos: 20.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Installation @ 17\mod_1297676495008_162131.docx @ 171450 @ 2 @ 1 6 Installation Varning Elektrisk spänning! Livsfara genom elektrisk spänning på 230 V. Se till att skapa en fysisk separation av SELV-strömkretsar och andra strömkretsar. Annars kan det uppstå kortslutningar! Använd vid behov isoleringsslangen som följer med nätdelen! Följ de gällande standarderna! Pos: 20.2.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 23\mod_1336559183027_162131.docx @ 209188 @ 1 @ 1 6.1 Krav på installatören Varning Elektrisk spänning! Installera endast enheterna om du har nödvändig elektroteknisk kunskap och erfarenhet. Genom felaktig installation utsätter du dig själv och användaren av den elektriska anläggningen för livsfara. Det kan uppstå allvarliga materialskador genom felaktig installation, t.ex. brand. Nödvändig yrkeskunskap och villkor för installationen är minst: Använd de "Fem säkerhetsreglerna" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Frikoppling; 2. Säkra mot återpåslagning; 3. Fastställ spänningsfrihet; 4. Jorda och kortslut; 5. Skydda eller koppla bort bredvidstående delar som står under spänning. Använd lämplig personlig skyddsutrustning. Använd endast lämpliga verktyg och mätinstrument. Kontrollera typen av spänningsförsörjningsnät (TN-system, IT-system, TT-system) för att säkerställa anslutningsvillkoren som kommer av det (klassisk nollning, skyddsjordning, nödvändiga tilläggsåtgärder etc.). 2673-1-8039 19

Pos: 20.4.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Einbau /Einbau / Montage @ 33\mod_1361372259167_162131.docx @ 278680 @ 2 @ 1 Pos: 20.4.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Installation/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Einbau / Montage/Einbau /Einbau / Montage @ 33\mod_1361372057729_162131.docx @ 278645 @ 2333 @ 1 Busch-ComfortTouch Installation 6.2 Inbyggnad/montering 6.2.1 Förbereda monteringen Monteringen av Busch-ComfortTouch görs i den infällda monteringsdosan 8136/01 UP-500 (MD/U 6.1). Därigenom kan en infälld montering eller montering i hålvägg genomföras. Detta gäller för 9"- och 12.1"- displayen. De infällda monteringsdosorna ingår inte i leveransomfåget till Busch-ComfortTouch! Generellt måste det göras en utjämning av den medlevererade väggutjämnaren (som används för 9"- eller 12.1"- display) så att monteringsramen ger en jämn yta. Väggutjämnarna måste sättas fast bakifrån på alla befintliga skruvöppningar (9" = 4, 12.1" = 6) i enlighet med följande ritning. Tänk på att de svarta fastsättningsadaptorerna är kodade och endast kan sättas på i enlighet med det. Vid de gråa väggutjämnarna så måste räfflingen ligga an mot monteringsramen. Bild 9: Monteringsförberedelse på väggen 2673-1-8039 20

Busch-ComfortTouch Installation 6.2.2 Inbyggnad av infälld dosa 1. Stick igenom motsvarande kabelgenomföringsmembran med hjälp av ett spetsigt verktyg. Bild 10: Stick igenom kabelföringsmembran 2. Nu ska du sätta in den infällda monteringsdosan antingen i en massiv eller en ihålig vägg. Härvid måste följande hänvisningar/förlopp beaktas. Tänk på att anslutningskablarna för spänningsförsörjning, KNX (valbar), LAN (valbar) och audio (valbar) måste läggas genom kabelgenomföringen. Texten "UPPE/TOP" måste vara på den övre kanten! 2673-1-8039 21

Busch-ComfortTouch Installation 6.2.3 Montering av väggutjämnare Bild 11: Montering av väggutjämnare Väggutjämningen måste göras så att monteringsramen ger en jämn yta. Annars kan det uppstå spänningar hos displayen. Väggutjämnarna kan skruvas fast på rätt höjd i förväg. När monteringsramen är påsatt kan de även justeras genom öppningarna i ramen med hjälp av en skruvmejsel. Bild 12: Justera väggutjämnare Vilka skruvhål som används beror på den använda infällda monteringsdosan! 2673-1-8039 22

Pos: 20.5 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Installation 6.2.4 Sätta på monteringsramen 1. Sätt fast monteringsramen på den inbyggda, infällda monteringsdosan. Spärrhållarna på monteringsramen måste vara på den under ramkanten! Bild. 13: Sätt på monteringsramen på den infällda monteringsdosan Bilden visar som exempel fastsättning av en monteringsram för 9"-diaplayer. 2. Fäst monteringsramen med den medlevererade skruven med försänkt skalle på den infällda monteringsdosan. Särskilt i offentliga områden måste det övre ramavsnittet dessutom skruvas fast i väggen om du använder en 12.1"-display. 1 1 2 1 1 2 9 12.1 1 1 1 1 Bild 14: Sätta fast monteringsramen för 9"- och 12.1"-displayen 1 Skruvförband med den infällda monteringsdosan (8136/01 UP-500 (MD/U 6.1) eller 6136/UP (MD/U 1.1)) 2 Skruvförband med väggen Du måste använda skruvar med försänkt skalle till skruvförbandet i väggen. Pluggarna ska väljas utifrån väggtyp. 2673-1-8039 23

Pos: 20.6.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer Anschluss @ 21\mod_1328177051724_162131.docx @ 172658 @ 3 @ 1 Pos: 20.6.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Installation/KNX/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Elektrischer Anschluss/Einlegen des Netzteil-Moduls - ABB @ 36\mod_1363765620823_162131.docx @ 289019 @ 2 @ 1 Pos: 20.6.4 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Installation 6.3 Elanslutning 6.3.1 Koppla in nätdelsmodulen I det följande beskrivs installation och inkoppling av en 9"-display som exempel. Beskrivningen gäller även 12.1"- displayer. Nätdelsmodulen 6186/01 UP-500 (CPI/K 2.1) ingår i leveransomfånget till Busch-ComfortTouch! 1. Tryck fast nätdelsmodulens spärrhakar i hållaren. Du måste sätta in nätdelsmodulen i en 45 vinkel. 45 Bild 15: Koppla in nätdelsmodulen 2. Lägg anslutningskabeln bakom nätdelsmodulen. Pos: 20.6.3 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Installation/KNX/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Elektrischer Anschluss/Aufklappen des Netzteil-Moduls @ 35\mod_1363337473211_162131.docx @ 287936 @ 2 @ 1 6.3.2 Fälla upp nätdelsmodulen Efter inläggningen går det att fälla ut och in nätdelsmodulen. Bild 16: Fälla in och ut nätdelsmodulen Nu går det endast att ta ut nätdelsmodulen i 45 -läget! 2673-1-8039 24

Busch-ComfortTouch Installation Pos: 20.6.5 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Installation/KNX/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Elektrischer Anschluss/Anschließen des Netzteil-Moduls - ABB @ 35\mod_1363337596899_162131.docx @ 287951 @ 2 @ 1 6.3.3 Ansluta nätdelsmodulen 1. Fäll nätdelsmodulen framåt. 2. Anslut spänningsförsörjningskabeln (L och N från nätdelen och från nättilledningen) med hjälp av WAGOklämmorna som följer med nätdelsmodulen. 3. Stick in WAGO-klämmorna i det övre högra hörnet på den infällda monteringsdosan. 4. Anslut KNX-kabeln (valbar) och audiokabeln (valbar) till motsvarande skruvklämmor. N L TP Audio out L N *) + - Bild 17: Elanslutning av nätdelsmodulen L GND R Till Busch-Installationsbus KNX är det nödvändigt att använda nätdelsmodulen 6186/01 UP-500 (CPI/K 2.1). *) De innehåller Twisted Pair-klämmor. 5. Lägg alla kablar, förutom LAN-kabeln, bakom nätdelsmodulen. 6. Fäll in nätdelsmodulen så att den hörbart snäpper fast i den övre spärren 2673-1-8039 25

Pos: 20.6.7 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Installation 7. Tänk på att den valbara LAN-kabeln ska läggas i kabelrummet (1) bredvid nätdelsmodulen (se följande bild). Den får inte bockas. 1 Bild 18: Kabelrum bredvid nätdelsmodulen 1 Kabelrum Pos: 20.6.6 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Installation/KNX/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Elektrischer Anschluss/Anschließen des LAN-Kabels @ 35\mod_1363337113879_162131.docx @ 287891 @ 2 @ 1 6.3.4 Ansluta LAN-kabeln 1. För LAN-drift ska du sticka in RJ45-kontakten på LAN-kabeln i RJ45-kontakten på displayens baksida. Bild 19: RJ45-kontakt för LAN-drift 2673-1-8039 26

Busch-ComfortTouch Installation Pos: 20.6.8 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Installation/KNX/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Elektrischer Anschluss/Aufsetzen des Displays @ 35\mod_1363337200550_162131.docx @ 287906 @ 2 @ 1 6.3.5 Sätta på displayen 1. Sätt den övre innerkanten (kameramodul uppe) på monteringsramens hålltänder Bil. 20: Sätt på displayen på monteringsramen 2. Tryck fast displayen på monteringsramen. 3. Skruva fast displayen i monteringsramen (1). Använd de bifogade TORX-skruvarna storlek 8. Det går att använda en standard TORX-bit. 1 Bild 21: Skruva fast displayen i monteringsramen 1 2673-1-8039 27

Pos: 21 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Installation 4. Anpassa den interna kamerans blickvinkel med hjälp av en justeringsskruv (stjärnskruv). Justeringsskruven sitter ovanför displayen på monteringsramen. Bild 22: Justeringsskruv till den interna kameran 5. Gör finjusteringen med hjälp av ett användningsområde (via "Systeminställning") i Busch-ComfortTouch efter ibruktagningen och projekteringen. 6. Ta bort skyddsfilmen. Pos: 20.6.9 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Installation/KNX/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Elektrischer Anschluss/Demontage @ 35\mod_1363337257641_162131.docx @ 287921 @ 1 @ 1 6.3.6 Demontering Demonteringen görs i omvänd ordning. 2673-1-8039 28

Busch-ComfortTouch Första ibruktagning Pos: 22.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Erstinbetriebnahme @ 17\mod_1299234649340_162131.docx @ 171493 @ 1 @ 1 7 Första ibruktagning Pos: 22.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Erstinbetriebnahme/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Erstinbetriebnahme @ 33\mod_1361430424661_162131.docx @ 278779 @ @ 1 Efter genomförd montering och installation så kan den första ibruktagningen göras. För att det ska kunna göras så måste den aktuella firmwaren installeras. Den finns på den bifogade USB-pinnen. När du skapat en spänningsförsörjning så startar enheten automatiskt. Användningen förbereds. 1. Följ anvisningarna på skärmen. Den första idrifttagningen med det här användningsområdet tar ca 5 minuter. 2. Stick in den medföljande USB-pinnen i motsvarande uttag på displayen. Beakta den animerade USB-pinnen! 2673-1-8039 29

Pos: 23 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Första ibruktagning Användningsområdet startar automatiskt. Följande meddelande visas när installationen har avslutats. 3. Ta ut USB-pinnen. Om installationen lyckades så visas följande meddelande. 4. Upprepa processen genom att trycka på "Återställ". 5. Projektera nu panelen motsvarande. Följ anvisningarna i följande kapitel. 2673-1-8039 30

Pos: 24.4 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Förbereda projekteringen Pos: 24.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - ZVorbereitung der Projektierung @ 24\mod_1338554119019_162131.docx @ 215337 @ 1 @ 1 8 Förbereda projekteringen Pos: 24.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Vorbereitung der Projektierung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Einführung @ 33\mod_1361431077198_162131.docx @ 278910 @ @ 1 De individuella anpassningarna av Busch-ComfortTouch görs med hjälp av projekteringsmjukvaran "IP- Project 3". Den här mjukvaran är framtagen särskilt för projekteringen av Busch-ComfortTouch. Mjukvaran måste först installeras på en dator (PC). Skapade projekteringar kan sedan enkelt överföras till Busch- ComfortTouch som är ansluten resp. förbunden via nätverk. Pos: 24.3.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Anforderungen an die Rechnerausstattung @ 33\mod_1361431008937_162131.docx @ 278897 @ 2 @ 1 8.1 Krav på datorutrustningen Pos: 24.3.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Vorbereitung der Projektierung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Anforderungen an die Rechnerausstattung/Anforderungen an die Rechnerausstattung @ 33\mod_1361430777852_162131.docx @ 278798 @ 33 @ 1 För en friktionsfri drift av IP-Project 3 så rekommenderas följande hård- och mjukvarutekniska grundutrustning: 8.1.1 Hårdvara Hårdvara Operativsystem Minsta krav Processor Windows 7 (32 / 64 Bit) 2.0 / 1.6 GHz Dual Core Arbetsminne Windows 7 (32 / 64 Bit) 2 GB RAM Grafikkort - 128 MB grafikminne Hårddisk - 40 GB med 15 GB ledigt minne Ljudutgång - Finns Internetåtkomst - Finns 8.1.2 Software Software Operativsystem Minsta krav Grafikkort - DirectX 9.0 med WDDM-drivrutin Pixel Shader 2.0 32 Bit per pixel 2673-1-8039 31

Busch-ComfortTouch Förbereda projekteringen Pos: 24.5.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Installation von IP-Project 3 @ 33\mod_1361431244448_162131.docx @ 278929 @ 2 @ 1 8.2 Installation av IP-Project 3 Pos: 24.5.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Vorbereitung der Projektierung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Installation von IP-Project 3Installation von IP-Project 3 @ 40\mod_1418379354913_162131.docx @ 308674 @ @ 1 I det följande beskrivs installationen av ibruktagningsmjukvaran IP-Project 3 (IPP) till Busch-ComfortTouch. Beakta de hård- och mjukvarutekniska förutsättningarna som anges ovan för en felfri installation och för att ibruktagningsmjukvaran ska fungera. Tänk på att du måste ha fulla administratörsrättigheter för operativsystemet. 1. Starta installationsassistenten genom att dubbelklicka på filen "setup_ipp3_abb_vx.y.exe". Filen finns tillgänglig i den elektroniska katalogen på www.busch-jaeger-catalogue.com. 2. I fönstret som öppnas går det att välja mellan 6 olika installationsspråk (DE, EN, FR, ES, IT och NL). 3. Bekräfta ditt val med OK. 4. I fönstret som öppnas kan du få information om licensvillkoren för att använda ibruktagningsmjukvaran IP- Project 3. 5. Om du godkänner villkoren ska du klicka på knappen "Acceptera" fortsätta med installationen. 6. Om du klickar på knappen "Avbryt" så avbryts installationen och ibruktagningsmjukvaran installeras inte. 2673-1-8039 32

Busch-ComfortTouch Förbereda projekteringen 7. I följande dialogfönster ska du ev. välja enskilda komponenter i ibruktagningsmjukvaran. IP-Project 3-filerna krävs för att ibruktagningsmjukvaran ska fungera och kan därför inte väljas bort. 8. När du klickar på knappen "Fortsätt" kan du fastställa målkatalogen för programinstallationen. Som standard är det: "C:\Program Files\IPP3\". 2673-1-8039 33

Pos: 24.6 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Förbereda projekteringen 9. Bekräfta det här dialogfönstret genom att klicka på knappen "Installera". Installationsassistenten genomför installationen i målkatalogen. 10. För en visuell kontroll av installationen kan du titta på förloppsbalken. 11. När installationen är helt avslutad ska du avsluta processen genom att klicka på knappen "Avsluta". Var uppmärksam på eventuella mjukvaruuppdateringar (Service-Releases) på www.busch-jaegerkatalog.de för att alltid ha den senaste mjukvaruversionen. I IP-Project 3 kan du också ställa in att det efter varje programstart automatiskt kontrolleras om det finns några uppdateringar och att dessa installeras. 2673-1-8039 34

Pos: 24.7.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Vorbereitung der Projektierung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Einbindung in das KNX-SystemEinbindung in das KNX-System @ 40\mod_1418380509461_162131.docx @ 308690 @ 3333 @ 1 Busch-ComfortTouch Förbereda projekteringen Pos: 24.7.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Einbindung in das KNX-System @ 33\mod_1361431298679_162131.docx @ 278945 @ 2 @ 1 8.3 Anslutning till KNX-systemet Enheten kan användas som en produkt i KNX-systemet och uppfyller kraven i KNX-direktiven. Detaljerad expertis från KNX-utbildning förutsätts för förståelsen. 8.3.1 Installera Busch-ComfortTouch ETSx-makros För en korrekt import och export av gruppadresser måste du installera en särskild makro för Busch- ComfortTouch. Sedan går det att öppna den makron i ETSx med hjälp av motsvarande knappar. För att det ska fungera måste det på installationens måldator finnas en licensierad version av mjukvaran ETSx- Professional installerad. Den lägsta versionen är ETS3. Det går att ladda ner makron för ETS3 via den elektroniska katalogen (www.busch-jaegercatalogue.com). Från och med ETS4 måste motsvarande app laddas ner från den elektroniska katalogen (www.busch-jaeger-catalogue.com). Följande installationsprocess är i det närmaste identisk. 8.3.2 Installationsförlopp Vid installationen av ETSx-makro för Busch-ComfortTouch så får du hjälp av en installationsassistent. 1. Starta installationsassistenten genom att dubbelklicka på filen "Macros.exe". 2. I fönstret som öppnas går det att välja mellan 6 olika installationsspråk (DE, EN, FR, ES, IT och NL). Slutligen måste du bekräfta med OK. 2673-1-8039 35

Pos: 25 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Förbereda projekteringen 8.3.3 Ansluta Busch-ComfortTouch i ETSx Starta ETSx och importera produktdatan för Busch-ComfortTouch (.vd4-fil) till projektdatabanken via importfunktionen i ETSx. 8.3.4 Ytterligare KNX-inställningar hos Busch-ComfortTouch För mer information om KNX-inställningarna i Busch-ComfortTouch ska du använda onlinehjälpen till IP-Project 3 (IPP). 2673-1-8039 36

Pos: 26.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Übersicht über IP-Project 3 (IPP)/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Einführung @ 33\mod_1361433735606_162131.docx @ 278976 @ @ 1 Pos: 26.4 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Översikt över IP-Project 3 (IPP) Pos: 26.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Übersicht über IP-Project 3 (IPP) @ 33\mod_1361433797087_162131.docx @ 278995 @ 1 @ 1 9 Översikt över IP-Project 3 (IPP) Följande kapitel innehåller grundläggande information om projekteringsmjukvaran IP-Project 3 (IPP). Du hittar en utförlig beskrivning i onlinehjälpen till IP-Project 3. IP-Project 3 är en projekteringsmjukvara med vilken du kan konfigurera Busch-ComfortTouch för byggnadsautomationen från tillverkaren Busch-Jaeger/ABB. Varje Busch-ComfortTouch kan ställas in i enlighet med önskemålen från din kund så att det skapas helt individuella lösningar. IP-Project 3 vägleder dig i det och erbjuder många olika variationsmöjligheter så att projekteringen kan genomföras enkelt, effektivt och flexibelt. Väsentliga uppgifter vid projekteringen med IP-Project 3 är: Fastställa grundläggande inställningar, t.ex. val av färgstil eller språk för en Busch-ComfortTouch (grundinställningar). Skapa en navigation genom att du placerar sidor och sidogrupper (container) i navigationslisten (navigationsstruktur). Konfigurera sidor, t.ex. välja sidolayout. Konfigurera styrelement, t.ex. välja symboler för tangenterna. Sammankoppling med gruppadresser för att skapa en förbindelse till ställdon och sensorer via bussen. Pos: 26.3.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Start von IP-Project 3 @ 33\mod_1361434572882_162131.docx @ 279142 @ 2 @ 1 9.1 Starta IP-Project 3 Pos: 26.3.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Übersicht über IP-Project 3 (IPP)/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Start von IP-Project 3/Start von IP-Project 3 @ 33\mod_1361434166794_162131.docx @ 279012 @ @ 1 1. Starta IP-Project 3 genom att dubbelklicka på programikonen eller via operativsystemets startmeny (Start - > Program -> IP-Project 3). Det tomma huvudfönstret hos IP-Project 3 öppnas. Onlinehjälpen kommer nu att guida dig genom programmet. 2. Om du inte ännu är en erfaren användare så rekommenderar vi att du genomför de grundläggande övningarna i onlinehjälpen. 2673-1-8039 37

Pos: 26.6 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Översikt över IP-Project 3 (IPP) Pos: 26.5.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Bildschirmbereiche in IP-Project 3 @ 33\mod_1361434669489_162131.docx @ 279158 @ 2 @ 1 9.2 Skärmområden i IP-Project 3 Pos: 26.5.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Übersicht über IP-Project 3 (IPP)/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Bildschirmbereiche in IP-Project 3/Bildschirmbereiche in IP-Project 3 @ 33\mod_1361434169637_162131.docx @ 279028 @ @ 1 Vid projekteringen med IP-Project 3 så arbetar du i flera områden och på flera nivåer. I det här avsnittet förklaras vilket syfte det uppfyller och hur du ska hantera dem. 1 2 3 4 5 6 7 8 Bild 23: Översikt över skärmområdet 1 Titellist 2 Menylist 3 Symbollist 4 Biblioteksområde 5 Arbetsområde 6 Hjälpområde 7 Parameterområde 8 Statuslist Skärmområde Funktion Titellist [1] Visar projektnamnet på det projekt som är öppet. Menylist [2] Leder till undermenyerna hos menylistens poster "Projekt", "Bearbeta", "Panel", "Verktyg", "Vy" och "Hjälp". Symbollist [3] Gör det möjligt att via grafiska symboler få snabbåtkomst till olika verktyg hos mjukvaran IP-Project 3 Biblioteksområde [4] Innehåller en trädstruktur av hela projektet, alla förvaltningsfunktioner (namnge, skapa, radera), ett biblioteksområde för styrelement och användningsområden (tillgänglighet beroende på den nivå som för närvarande bearbetas i arbetsområdet) och ett område för att hantera och skapa externa/interna gruppadresser Arbetsområde [5] Gör det möjligt att arbeta på panel-, navigations- och sidonivåer. Gör det möjligt att belägga lediga platser med hjälp av Drag&Drop. Ställer i det övre området ett förvaringsområde för temporär "parkering" av oanvända styrelement och sidor till förfogande Hjälpområde [6] Visar ett kontextberoende utdrag från online-hjälpen. Innehåller en ToDo-lista (notiser) med förslag och egna ToDo-notiser. Visar resultatet av en konsekvenskontroll av den aktuella vyn, hela panelen och hela projektet Parameterområde [7] Visar, beroende på vald komponent (element) i arbetsområdet, vilka motsvarande inmatnings och inställningsmöjligheter som står till förfogande. Ger åtkomst till utvidgade inställningar och redigerare hos användningsområdena Statuslist [8] Visar panel och sida där projekteringen för närvarande görs. Signalerar en generell LANförbindelsestatus (online/offline). Innehåller en kompakt visning av resultatet av infrastrukturregistreringen ("x kompatibla paneler hittade"/"ingen kompatibel panel hittad"/"kompatibel panel hittad") Område 4 (biblioteksområdet) och 6 (hjälpområde) kan visas eller döljas genom att du klickar på de smala, blåa fälten. Genom att dra, med nertryckt musknapp, på den gråa begränsningsremsan går det att förändra storleken. Visningen i mjukvaran IP-Project 3 är optimerad för en PC-skärmupplösning på 1280 x 1024 bildpunkter. Det går dock att växla till 1024 x 768 bildpunkter. 2673-1-8039 38

Pos: 26.7.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Erläuterung der Grundstruktur (Begriffe) @ 33\mod_1361434727681_162131.docx @ 279174 @ 2 @ 1 Pos: 26.7.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Übersicht über IP-Project 3 (IPP)/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Erläuterung der Grundstruktur (Begriffe)/Erläuterung der Grundstruktur (Begriffe) @ 33\mod_1361434172411_162131.docx @ 279044 @ 345554555445554555 @ 1 Busch-ComfortTouch Översikt över IP-Project 3 (IPP) 9.3 Förklaring av grundstruktur (begrepp) 9.3.1 Områden Beakta även avsnittet "Skärmområden i IP-Project 3". 9.3.1.1 Biblioteksområde Den vänstra sidan i IP-Project 3 heter "Biblioteksområde" eftersom det är där alla element finns som du behöver för projekteringen (sidor, styrelement,...). Biblioteksområdet består av delområdena "Overview, "Elements och "Actions. Delområde "Overview Delområdet "Översikt" visar med hjälp av symboler alla Busch-ComfortTouch som finns i ditt projekt. Skulle du inte se några Busch-ComfortTouch så måste du först lägga till dem. Under "Navigation structure ser du de sidor som är tilldelade till enbusch-comforttouch. Skulle du inte se några sidor så måste du först lägga till dem. I IP-Project 3 kan du spara sidor och styrelement som mallar så att du kan återanvända dem. Mallarna hittar du i delen "Overview under "My Templates. I biblioteksområdet i delen "Overview ligger också så kallade "Cross References. Delområde "Elements Delområdet "Elements ställer de komponenter (element) till förfogande med vilka du kan sätta samman en Busch-ComfortTouch. Beroende på om du precis startar enbusch-comforttouch -navigation eller vill lägga ett styrelement på en sida så har "Elements motsvarande element. I IP-Project 3 kan du spara sidor och styrelement som mallar så att du kan återanvända dem. Mallarna hittar du sedan under fliken "My Notes. biblioteksområdet i delen "Elements ligger så kallade "Cross References. Delområde "Actions I delområde "Actions så kan du hantera gruppadresser och därifrån länka samman dem med kommunikationsobjekten hos ett styrelement. Finns det inga gruppadresser så måste du antingen importera befintliga gruppadresser eller skapa nya. 2673-1-8039 39

Busch-ComfortTouch Översikt över IP-Project 3 (IPP) 9.3.1.2 Arbetsområde Det mellersta området (mellan biblioteksområdet och hjälpområdet) i IP-Project 3 heter Arbetsområde. Mellanförvaring Den övre delen av arbetsområdet delas av av en linje. Ovanför linjen finns ett mellanförvaringsområde där du kan mellanförvara navigations- och sidonivåer och komponenter (element). Dra en komponent (ett element) från arbetsområdets nedre del till mellanförvaringen. Flik "Panel Fliken "Panel i arbetsområdet är området där konfigurationen väsentligen görs. Där sammanfogar du komponenterna (sidor, container, styrelement,...) till en Busch-ComfortTouch. Alla komponenter visualiseras schematiskt så att du kan få en klar uppfattning om hur Busch-ComfortTouch kommer att se ut redan under konfigurationen. Konfigurationen av en Busch-ComfortTouch i IP-Project 3 sträcker sig över tre nivåer (se kapitel "Nivåer"). Fliken "Panel i arbetsområdet anpassar sig till respektive nivå på följande sätt: 1. Projektnivå I den översta nivån lägger du till Busch-ComfortTouch till projektet och genomför grundinställningar. Fliken "Panel i arbetsområdet visar en lista över alla tillagda Busch-ComfortTouch i projektet. 2. Navigationsnivå I den mellersta nivån skapar du navigationsstrukturen genom att lägga till sidor. Arbetsområdet visar de fyra avsnitten i navigationslisten hos den valda Busch-ComfortTouch och ett ytterligare avsnitt där endast startsidan ligger. 3. Sidonivå I den understa nivån så konfigurerar du sidor genom att lägga till Control elements resp. göra användningsinställningar. Fliken "Panel i arbetsområdet visar den utvalda start-, manöver- eller användningssidan. 2673-1-8039 40

Busch-ComfortTouch Översikt över IP-Project 3 (IPP) Flik "Objekte Fliken "Objekte i arbetsområdet är till viss del "baksidan" av Busch-ComfortTouch och de styrelement med vilka du kan skapa en förbindelse till ställdonen. Varje Busch-ComfortTouch och varje styrelement har där en rad så kallade kommunikationsobjekt som du kan länka gruppadresserna med. Konfigurationen av en Busch-ComfortTouch i IP-Project 3 sträcker sig över tre nivåer (se kapitel "Nivåer"). Fliken "Objects i arbetsområdet anpassar sig till respektive nivå på följande sätt: 1. Projektnivå I den översta nivån så länkar du Busch-ComfortTouch -kommunikationsobjekt med gruppadresser. Fliken "Objects i arbetsområdet visar kommunikationsobjekten hos alla Busch-ComfortTouch i projektet. 2. Navigationsnivå I den mellersta nivån finns det ingen "Objects -flik i arbetsområdet. 3. Sidonivå I den understa nivån så länkar du kommunikationsobjekten hos en användningssida eller styrelementen med gruppadresser. Fliken "Objects i arbetsområdet visar kommunikationsobjekten hos användningssidan resp. alla styrelement på en start- eller manöversida. 9.3.1.3 Parameterområde Parameterområdet visar parameterna för komponenten som du har valt (markerat) i arbetsområdet. Har du inte valt någon komponent så visas parametrarna för respektive överordnat element: Valda parametrar Nivå Parameter för det överordnade elementet Busch-ComfortTouch valt Projektnivå Beteckning för Busch-ComfortTouch, åtkomst till "Grundeinstellungen, "Anwendungseinstellungen och redigerare. Ingen komponent vald Projektnivå Ingen parameter. Startsida vald Navigationsnivå Namn, vy och rumsbild. Manöver- eller användningssida vald Navigationsnivå Titel (beteckning), symbol och synlig container. Ingen komponent vald Navigationsnivå Se Busch-ComfortTouch vald. Manöver- eller användningssida vald Sidonivå Titel (beteckning) samt åtkomst till "Avancerade inställningar". Styrelement valt Sidonivå Titel (beteckning), typ och symboler (beroende på styrelement) samt åtkomst till "Avancerade inställningar" - styrelementens status. Ingen komponent vald Sidonivå Se "Startsida vald". 2673-1-8039 41

Busch-ComfortTouch Översikt över IP-Project 3 (IPP) 9.3.1.4 Hjälpområde Den högra sidan i IP-Project 3 heter "Hjälpområde". Hjälpområdet hjälper dig under konfigurationsarbetet. Det delas upp i delområdena "Advice, "My Notes och "Consistency Check. Delområde "Advice Delområdet "Advice visar en kortversion av de hjälpteman som direkt hänvisar till din aktuella uppgift i IP- Project 3. När du trycker på en länk där så öppnas det här hjälpsystemet. Delområde " My Notes Delområdet " My Notes " visar alla anmärkningar som rör det öppnade projektet. Detta kan vara elementgenererade anmärkningar som hjälper projekteraren att ta reda på varför vissa inställningar har gjorts för det här elementet. Elementet är markerat med en gul fyrkant i arbetsområdet. Det går också att lämna kommentarer om hela projektet. Notiserna kan användas som en egen To-Do-lista. Delområde "Consistency Check I delområdet "Consistency Check kan du kontrollera att ditt projekt är konsekvent. Då kan du kontrollera hela vyn ("Aktuelle Ansicht prüfen ), den aktuella Busch-ComfortTouch ("Panel prüfen ) eller hela projektet ("Kontrollera projekt"). 2673-1-8039 42

Busch-ComfortTouch Översikt över IP-Project 3 (IPP) 9.3.1.5 Nivåer Konfigurationen av en Busch-ComfortTouch i IP-Project 3 sträcker sig över tre nivåer: "Projektnivå", "Navigationsnivå" och "Sidonivå". Varje nivå är tilldelad särskilda uppgifter. Arbets- och biblioteksområdena anpassar sig därför till respektive nivå. Projektnivå I den här översta nivån så förvaltar du ditt projekt. Arbetsområdet visar en lista över alla Busch-ComfortTouch i projektet. Typiska uppgifter på den här nivån är: Lägga till och beteckna nya Busch-ComfortTouch i projektet Bearbeta Busch-ComfortTouch -grundinställningar Importera gruppadresser. Länka samman Busch-ComfortTouch -kommunikationsobjekten med gruppadresser Överföra projekt till en Busch-ComfortTouch 2673-1-8039 43

Busch-ComfortTouch Översikt över IP-Project 3 (IPP) Navigationsnivå Den här nivån är till för att skapa en Busch-ComfortTouch -navigationsstruktur. Arbetsområdet visar de fyra avsnitten i navigationslisten hos den valda Busch-ComfortTouch och ett ytterligare avsnitt där endast startsidan ligger. Typiska uppgifter på den här nivån är: Infoga och beteckna sidor och containrar. Ändra symbolerna för sidor och containrar. 2673-1-8039 44

Pos: 26.8 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Översikt över IP-Project 3 (IPP) Sidonivå Den här nivån används för att konfigurera start-, manöver- och användningssidorna hos en Busch- ComfortTouch (se kapitlet "Manövrering"). Arbetsområdet visar den utvalda start-, manöver- eller användningssidan. Typiska uppgifter på den här nivån är: Anpassa sidolayouten hos manöversidorna Infoga och beteckna styrelement på manöversidorna. Ändra symbolerna för styrelementen på manöversidorna Ställa in parametrar för användningsområdena på användningssidorna Länka styrelementens kommunikationsobjekt med gruppadresser Länka styrelementens kommunikationsobjekt med användningssidor 2673-1-8039 45

Pos: 26.9.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Grundlegende Bedienung (Kopierfunktionen) @ 33\mod_1361434789783_162131.docx @ 279190 @ 2 @ 1 Pos: 26.9.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Übersicht über IP-Project 3 (IPP)/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Grundlegende Bedienung (Kopierfunktionen)Grundlegende Bedienung (Kopierfunktionen) @ 40\mod_1418380851306_162131.docx @ 308706 @ 3333 @ 1 Pos: 27 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Översikt över IP-Project 3 (IPP) 9.4 Grundläggande manövrering (kopieringsfunktioner) 9.4.1 Kopiera ett projekt 1. För att ge samma funktionalitet till flera Busch-ComfortTouch (skapa ett duplikat av en redan konfigurerad panel) ska du högerklicka du på ursprungspanelen i arbetsområdets projektnivå och välja "Kopiera". 2. Infoga den panelen i projektet genom att högerklicka på "Lägg till". Projektet står nu som kopia till förfogande för ytterligare bearbetning. 9.4.2 Förskjuta/kopiera sidor och styrelement Containrar, sidor och styrelement kan förflyttas till mellanläget (ovanför arbetsområdet) med hjälp av musen och läggas in på en annan plats i projektet. Trycker du ner Ctrl-tangenten före du gör flytten med musen så skapar IP- Project 3 en kopia av det här elementet och lägger den i kopieringsområdet. Varje sida och styrelement kan läggas till som permanent referens. Genom att högerklicka på motsvarande element och välja menypunkten "Spara som kopia" så kopieras objektet i biblioteksfönstret till översikten i katalogen "Mina kopior" och hamnar i motsvarande undermapp och står där permanent till förfogande. 9.4.3 Korsreferenser Styrelement och sidor kan korsrefereras. För att göra det ska du högerklicka på motsvarande element och välja posten "Omvandla till korsreferens". Om de här elementen sedan används på flera ställen i projektet så går det att i biblioteksområdet under översikten göra centrala ändringar i förteckningen "Korsreferenser". Dessa övertas sedan automatiskt av alla element som baseras på dem. Element kan tas bort från en korsreferens igen genom att funktionen "Omvandla till kopia" används. 9.4.4 Skriva ut Via funktionen Fil -> Skriva ut går det att skapa en komplett dokumentation över de konfigureringar som har gjorts hos en Busch-ComfortTouch. I utskriftsdialogen går det att ställa in vilken projektinformation som ska skrivas ut. Utmatningen görs i tabellform och kan, beroende på funktionsomfattningen hos Busch- ComfortTouch, vara mycket omfattande. 2673-1-8039 46

Pos: 28.4 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Projektering Pos: 28.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/P - R/Projektierung @ 33\mod_1361435528871_162131.docx @ 279207 @ 2 @ 1 10 Projektering Pos: 28.2.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Empfohlener Ablauf einer Projektierung @ 33\mod_1361435913030_162131.docx @ 279327 @ 2 @ 1 10.1 Rekommenderat förlopp för en projektering Pos: 28.2.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Projektierung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Empfohlener Ablauf einer Projektierung/Empfohlener Ablauf einer Projektierung @ 33\mod_1361435666094_162131.docx @ 279223 @ @ 1 Beakta inmatningsövningen i onlinehjälpen till IP-Project 3. För att arbeta så effektivt som möjligt med mjukvaran IP-Project 3 så rekommenderar vi följande arbetsförlopp (standard-workflow): 1. Starta om mjukvaran och lägg till ett nytt projekt (projektinfo, Busch-ComfortTouch namngivning o.s.v.). 2. Om det redan finns ett ETSx-projekt så ska du importera de gruppadresser som finns där till IP-Project 3 och tilldela rätt datapunkttyp (DPT) till alla gruppadresser som används i Busch-ComfortTouch (t.ex. funktion: 1.001 Switch). 3. Konfigurera Busch-ComfortTouch (grundinställningar, Feed-Reader, webb-läsare o.s.v.). 4. Lägg fast navigationsstrukturen (lägg till manöver- och användningssidor). 5. Konfigurera manöversidorna (lägg till styrelement och konfigurera). 6. Konfigurera användningssidorna (lägg till användningsområden och konfigurera). 7. Konfigurera startsidan (lägg till styrelement och konfigurera). 8. Ska det installeras ytterligare Busch-ComfortTouch ska du börja om med punkt 2 igen eller ev. duplicera inmatningarna från en befintlig Busch-ComfortTouch. 9. Har alla inmatningar gjorts så ska du genomföra en konsekvenskontroll (test och eventuellt felsökning) (se avsnittet "Konsekvenskontroll). 10. Överför projektet till panelen och ta den i drift (se avsnittet "Ladda projekt till Busch-ComfortTouch "). Pos: 28.3.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Konsistenzprüfung @ 33\mod_1361435976816_162131.docx @ 279343 @ 2 @ 1 10.2 Konsekvenskontroll Pos: 28.3.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Projektierung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Konsistenzprüfung/Konsistenzprüfung @ 33\mod_1361435670811_162131.docx @ 279239 @ @ 1 Det finns möjlighet att genomföra en konsekvenskontroll när alla inmatningar har avslutats. Den här funktionen kan öppnas i hjälpområdet. Alternativ går det att bara kontrollera den aktuella vyn, den Busch-ComfortTouch som bearbetas för närvarande eller hela projektet. Alla inmatningar kontrolleras utifrån sannolikhet och resultatet av kontrollen visas. Genom att dubbelklicka på de visade posterna kommer du direkt till motsvarande skärmsida i programmeringen. Hittade inkonsekvenser skiljs åt på följande sätt: "Allvarliga inkonsekvenser" Dessa måste åtgärdas före projektet överförs till Busch-ComfortTouch. "Mindre allvarliga inkonsekvenser" Dessa bör åtgärdas, men påverkar inte funktionsdugligheten. 2673-1-8039 47

Pos: 29 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Projektering Pos: 28.5.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/P - R/Projekt in das Busch-ComfortPanel(Touch) laden @ 33\mod_1361436036755_162131.docx @ 279359 @ 2 @ 1 10.3 Ladda projekt till Busch-ComfortTouch Pos: 28.5.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Projektierung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Projekt in das Busch-ComfortPanel laden/projekt in das Busch-ComfortPanel(Touch) laden @ 33\mod_1361435675099_162131.docx @ 279255 @ @ 1 När du har gjort färdigt projektet med hjälp av IP-Project 3 så kan du ladda in det i Busch-ComfortTouch. Under menyposten "Project" i IP-Project 3 så hittar du posten "Skicka projekt till". Du hittar en utförlig beskrivning om det i onlinehjälpen till IP-Project 3. I det följande tas bara de viktigaste punkterna upp. 1. Har du konfigurerat flera paneler i en projektfil i IPP-mjukvaran så kan du under "Välja panel" välja vilken av dessa Busch-ComfortTouch du vill ta i drift. 2. Ange installationsvägen. Är Busch-ComfortTouch förbunden med datorn (LAN eller WLAN) så går det att överföra data direkt till.busch-comforttouch via mjukvaran efter genomförd identifikation. För att det ska gå så måste UPnPfunktionen i Busch-ComfortTouch vara aktiverad eftersom mjukvaran annars inte kan lokalisera en befintlig Busch-ComfortTouch automatiskt. Enheter i nätverket som hittats via UPnP listas i dialogen i rullgardinsmeny "Om enheten". Det går att göra en ibruktagning direkt via IP-adressen till Busch-ComfortTouch om man vet vilken den är. IP-adressen anges i de föregivna fältet under "Till IP". Alternativt går det att göra installationen via ett lagringsmedium (SD-kort eller USB-pinne). 3. Välj då alternativet "Spara i filsystem" och ange där motsvarande minnesplats. 4. På panelen kan du sen genom att klicka på knappen "System" och välja alternativet "Import" läsa in den exporterade projektdatan igen. 2673-1-8039 48

Pos: 30.4 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Betjäning Pos: 30.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_162131.docx @ 169710 @ 2 @ 1 11 Betjäning Pos: 30.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Einführung @ 33\mod_1361436593717_162131.docx @ 279372 @ @ 1 Genom det angivna manöver- och designkonceptet så garanteras att varje installerad Busch-ComfortTouch genomgående kan manövreras intuitivt. Användaren lär sig snabbt att använda systemet och blir säker i manövreringen. Genom möjligheten att definiera manöverknapparna i olika storlekar så går det lätt att skapa generationsövergripande manöverkoncept. Det går att välja symbolerna från ett medlevererat, omfattande bibliotek. Väsentligen så består en Busch-ComfortTouch av flera sidor av olika sorter och en navigationslist som sammanfogar sidorna till en navigationsstruktur. I det följande så beskrivs kort vilka sidotyper det finns och vilka navigationsstrukturer som är möjliga. De användningsområden eller moduler som du kan utvidga din Busch-ComfortTouch med hittar du i onlinehjälpen till IP-Project 3 eller i kapitlet "Funktionsbeskrivningar". En utförlig beskrivning av hur användningsområdena i Busch-ComfortTouch manövreras finns i bruksanvisningen till Busch-ComfortTouch. Pos: 30.3.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Grundstruktur der Seitentypen @ 33\mod_1361437281943_162131.docx @ 279519 @ 2 @ 1 11.1 Sidotypernas grundstruktur Pos: 30.3.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Grundstruktur der Seitentypen/Grundstruktur der Seitentypen @ 33\mod_1361436929438_162131.docx @ 279440 @ @ 1 Följande bild visar grundstrukturen för sidotyperna hos Busch-ComfortTouch. Bild 24: Sidotypernas grundstruktur 1 Sidotitet 2 (Start-)sida 3 Navigationslist 4 Statuslist 2673-1-8039 49

Pos: 30.5.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Statusleiste/Statusleiste @ 33\mod_1361436925965_162131.docx @ 279424 @ @ 1 Pos: 30.6.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Navigationsleiste/Navigationsleiste @ 33\mod_1361436921183_162131.docx @ 279408 @ @ 1 Pos: 30.7 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Betjäning Pos: 30.5.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Statusleiste @ 33\mod_1361437877382_162131.docx @ 279535 @ 2 @ 1 11.2 Statuslist I statusraden längst ner på skärmen visas systemtillstånd och ytterligare information (t.ex. datum/tid o.s.v). Dessutom går det att öppna sekundär information där som sedan visas i Flyout-menyerna. Från de här menyerna finns det sedan möjlighet att öppna användningsområdena (t.ex. inställningar för alarmklockan o.s.v.). Statusraden syns hela tiden, förutom när skärmsläckaren är igång. Här måste du explicit ställa in om statusraden ska visas samtidigt som skärmsläckaren eller inte. Pos: 30.6.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Navigationsleiste @ 33\mod_1361438865349_162131.docx @ 279551 @ 2 @ 1 11.3 Navigationslist Navigationslisten möjliggör snabb och styrd navigation till manöversidorna och användningsområdena tack vare ett enhetligt manöverkoncept. Navigationslisten finns på displayen ovanför statuslisten och är alltid tillgänglig. Via tangenterna på navigationslisten kan du navigera till manöversidor eller öppna direkt genom att trycka på tryckknappen. Navigationslisten kan beläggas valfritt med tangenter vilket innebär att antalet tangenter som finns på en plats är beroende av textlängden på beteckningen. Därigenom varierar antalet tangenter på den synliga delen. Det går att lägga ca 28 delar (element) där. Genom att svepa med fingret över listen så går det att flytta den fram och tillbaka. På så sätt visas alla delar (element) efter varandra. Åtkomsten till startsidan är fast placerad på navigationslistens vänstra kant. Du kan fastställa navigationsstrukturen själv genom att du placerar styr- och användningssidorna direkt på navigationslisten eller i en sidogrupp (container). Därmed går det att ändra byggstenarnas (elementen) ordning på navigationslisten som du vill. Vissa hoppfunktioner på navigationslisten utlöses direkt med hjälp av ett tryck på tryckknappen. Funktionsgrupperna visas i en container som kan öppnas med ett tryck på tryckknappen på skärmen och därifrån kan de utlösas genom ett ytterligare tryck på tryckknappen. Det går att placera upp till sex olika hoppfunktioner. Höjden hos en öppnade container på skärmen kan varieras och beror på antalet poster som har lagts i den. 2673-1-8039 50

Busch-ComfortTouch Betjäning Pos: 30.8.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Seitentypen des Busch-ComfortPanel @ 33\mod_1361438935088_162131.docx @ 279567 @ 2 @ 1 11.4 Sidotyper hos Busch-ComfortTouch Pos: 30.8.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Seitentypen des Busch-ComfortPanel/Seitentypen des Busch-ComfortPanel @ 33\mod_1361436915222_162131.docx @ 279392 @ 23333 @ 1 manövreras i bruksanvisningen i Busch-ComfortTouch skiljer man grundläggande på tre olika sidotyper: Startsida (välkomstsida) Startsidan används för att komma in i systemet med användarens favoritfunktioner på den första nivån eller för att visa viktig information Manöversidor Genom åtkomst via hoppfunktionen så går det att navigera rum och byggnadsdelar med de respektive funktionerna. Användningssidor Styrningen eller inställningen av användningsområden och funktioner kan här göras med direkturval 11.4.1 Funktionell startsida Via den här startsidevarianten går det att direkt öppna manöverfunktioner och användningsområden. I en raster på max. 4 x 4 element (bl.a. beroende av de valda kopplingsstorlekarna) går det att tilldela de olika styrelementen. Den här rastern gäller både för startsidan samt för alla manöversidor. 2673-1-8039 51

Busch-ComfortTouch Betjäning 11.4.2 Startsida med planlösning Med den här startsidan går det att direkt navigera i manöversidorna för de enskilda rummen via en planlösning. Det går att visa upp till sex planlösningsvyer (filformat: JPG, PNG eller GIF; maximal upplösning: 589x318 bildpunkter). På varje planlösningsby går det att visa upp till två indikeringar för den samlade statusen för förbrukare per rum. Det är inte möjligt att direkt koppla en förbrukare via planlösningsvyn. För att göra det måste du gå till motsvarande manöversida. 2673-1-8039 52

Busch-ComfortTouch Betjäning 11.4.3 Funktionell manöversida Via den här varianten av manöversida så kan användaren aktivera funktionerna i hemmets övervakning målriktat med hjälp av tangenterna. Det går även att tilldela maximalt 4 x 4 olika manöverelement i en raster på en sida. Om det krävs fler än 16 element på en manöversida så går det att skapa upp till två ytterligare, underordnade manöversidor. Genom platsen som de underordnaden manöversidorna tar på skärmen så minska det maximala antalet visningsbara manöverelement per bildskärmssida till 3 x 4. I summan över alla tre möjliga sidor för ett rum så går det att lägga till maximalt 36 manöverfunktioner (12 per sida). För bättre orientering går det att, istället för en underordnad manöversida, även infoga en miniatyrvy (bild/foto) på rummet (filformat: JPG, PNG eller GIF; med en maximal upplösning: 382 x 312 bildpunkter). 2673-1-8039 53

Pos: 31 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Betjäning 11.4.4 Manöversidor med rumsbild Via en bild över rummet (filformat: JPG, PNG eller GIF med en maximal upplösning på: 1178 x 636 bildpunkter) kan användaren på manöversidan se vilka manöverfunktioner som står till förfogande för respektive rum, var de är placerade och vilken status respektive förbrukare har. Dessutom är det möjligt att manövrera de förbrukarna direkt via styrelementen. Styrelementens placering i bakgrunden kan göras i raster 3 x 4. För att möjliggöra olika vyer av ett rum så går det att lägga till upp till fem ytterligare manöversidor med rumsbilden som sedan kan öppnas från urvalsmenyn på den högra skärmkanten. 11.4.5 Användningssida Användningssidorna möjliggör visning och manövrering av användningsspecifika funktioner för enskilda användningsområden i fullbildsläge. Till exempel går det att göra inställningarna för en rumstermostat eller manövrera media-spelaren här. Följande extempel visar kalenderinställningen för årsdagar. 2673-1-8039 54

Pos: 33 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Underhåll Pos: 32.1 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Wartung @ 21\mod_1328188606500_162131.docx @ 172674 @ 1 @ 1 12 Underhåll Pos: 32.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Wartung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Wartung @ 33\mod_1361439442867_162131.docx @ 279580 @ @ 1 Enheten är underhållsfri. Vid skador (t.ex. till följd av transport eller förvaring o.s.v.) får inga reparationer genomföras. Om du öppnar enheten så blir garantin ogiltig! Enhetens tillgänglighet för drift, kontroll, besiktning, underhåll och reparation måste säkerställas (enl. DIN VDE 0100-520). Pos: 32.3.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/P - R/Reinigung @ 19\mod_1310733980533_162131.docx @ 172108 @ 2 @ 1 12.1 Rengöring Pos: 32.3.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Wartung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Reinigung/Reinigung @ 33\mod_1361439502154_162131.docx @ 279612 @ @ 1 Det går att rengöra smutsiga enheter med en lätt fuktad trasa. Räcker inte det går det att även använda lite tvållösning. Varning! Enhetsskador p.g.a. felaktig rengöring! Fel rengöringsmedel leder till permanenta skador på enhetens yta. Använd aldrig några frätande medel eller lösningsmedel. Använd funktionen "Rengöringsspärr" i Busch-ComfortTouch (se avsnittet "Rengöringsspärr"). 2673-1-8039 55

Pos: 34.4 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Funktionsbeskrivningar Pos: 34.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Funktionsbeschreibungen @ 24\mod_1338554389814_162131.docx @ 215367 @ 1 @ 1 13 Funktionsbeskrivningar Pos: 34.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches HandbuchEinführung @ 40\mod_1418381323771_162131.docx @ 308722 @ @ 1 I det här kapitlet beskrivs funktionerna hos Busch-ComfortTouch. Det handlar här både om förkonfigurerade användningsområden och manöverfunktioner samt om indikeringar. Du hittar en utförlig beskrivning av parametreringen för att konfigurera funktionerna i onlinehjälpen till IP-Project 3 eftersom den konkreta projekteringen ska göras med hjälp av den mjukvaran. Du hittar beskrivningar av hur de enskilda användningsområdena manövreras samt manöverfunktionerna i enhetens bruksanvisning. Du kan ladda ner den elektroniska katalogen från www.busch-jaeger-catalogue.com. Den finns också på USB-pinnen som följer med enheten. För att använda vissa funktioner/användningsområden är det nödvändigt att först aktivera andra funktioner/användningsområden för att dessa ska fungera korrekt: Internetåtkomst (krävs bl.a. för att strömma (webb-) TV, Internet-radio, Feed-Reader) Remote-Desktop (krävs för VNC-användningsområdet) Åtkomststyrning (krävs för att belägga användningsområdena med åtkomstbegränsningar) Närvarosimulering (krävs för att processerna ska kunna registreras) Pos: 34.3.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Geräteinformationen @ 33\mod_1361440289468_162131.docx @ 279684 @ 2 @ 1 13.1 Enhetsinformation Pos: 34.3.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/GeräteinformationenGeräteinformationen @ 40\mod_1418381514076_162131.docx @ 308738 @ @ 1 Via System -> Enhetsinformation i Busch-ComfortTouch går det att hitta viktig information om enheten. Det är t.ex. IP-adress, MAC-adress men också installatörens kontaktinformation. 2673-1-8039 56

Busch-ComfortTouch Funktionsbeskrivningar Pos: 34.5.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Systemeinstellungen @ 11\mod_1279186386776_162131.docx @ 169718 @ 2 @ 1 13.2 Systeminställningar Pos: 34.5.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Systemeinstellungen/Systemeinstellungen @ 33\mod_1361441532002_162131.docx @ 279736 @ 3 @ 1 Vissa systeminställningar kan göras direkt på Busch-ComfortTouch. Bland annat går det att göra finjusteringar av den interna kameran här. Du öppnar det via symbolen "System" i navigationslisten i Busch-ComfortTouch. Följande inställningar är möjliga (beroende på projekteringsnivå kan ytterligare inställningar vara tillgängliga): Datum och tid Format, datum, tid och tidszon Skärm Skärmens ljusstyrka Nätverksinställningar Nätverkstyp, IP-inställningar, WLAN-nätverk Panelinställningar Grundinställningar (skiljetecken, veckans första dag) Kamerainställning Dialoginställningar (signalton vid meddelanden) Temperaturjusteringar (temperaturenhet; intern temperaturoffset) Användarinställningar (systemspråk, manöverspråk, ton när en tangent trycks ner o.s.v.) Skärmsläckare Förloppstid "Starta skärmsläckare", förloppstid "Skärm av", effekter, intervallbyte och ordningsföljd För fler förklaringar kan du även använda bruksanvisningen till Busch-ComfortTouch. 2673-1-8039 57

Pos: 34.6 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Funktionsbeskrivningar 13.2.1 Kamerajustering Kamerans vinkelinställning ställs in med hjälp av stjärnskruven ovanför kameran och det beskrivs i kapitlet "Sätta på displayen". Via System -> Systeminställningar -> Panel-inställningar -> Kamerainställningar så startas ett användningsområde i Busch-ComfortTouch där det går att finjustera kameran. Den aktuella kamerabilden visas. Under justeringen med hjälp av stjärnskruven så syns alla ändringar direkt på kamerabilden och kan därför kontrolleras. 2673-1-8039 58

Pos: 34.8 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Funktionsbeskrivningar Pos: 34.7.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Import und Export von Dateien @ 33\mod_1361443104334_162131.docx @ 280797 @ 2 @ 1 13.3 Importera och exportera filer Pos: 34.7.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Import und Export von DateienImport und Export von Dateien @ 40\mod_1418382177003_162131.docx @ 308754 @ @ 1 Busch-ComfortTouch har en enkel import- och exportfunktion för filer. Härigenom går det att importera projekt- och firmware-filer samt att exportera den befintliga projektfilen. Det är extra relevant att exportera projektfilen före en firmware-uppdatering. Du startar den funktionen via "System" -> "Import/Export". Följande exempel visar exportfunktionen. 1. Välj det medium där filen ska sparas. 2. Välj katalog på datamediet. 3. Klicka på tangenten "Spara". 2673-1-8039 59

Busch-ComfortTouch Funktionsbeskrivningar Pos: 34.9.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Bedienfunktionen @ 33\mod_1361443179379_162131.docx @ 280813 @ 2 @ 1 13.4 Manöverfunktioner Pos: 34.9.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/BedienfunktionenBedienfunktionen @ 40\mod_1418382402767_162131.docx @ 308770 @ 3333333333 @ 1 Alla vanliga funktioner från byggnadsautomationen kan styras och deras status kan visas. Därmed går det att visa och manövrera grundfunktionerna "Koppla", "Dimma", "Jalusi", "Värde", "Rumstermostat", "Scener" och "Mätvärde". Följande styrelement står till förfogande: 13.4.1 Tryckknapp (omkopplare) Med tryckknapparna kan du integrera enkla omkopplare i panelen. Därmed kan ljusknappar eller omkopplare för enkla kopplingar realiseras med hjälp av tryckknappar. Tryckknappen skickar ett värde vid manövrering. Via omkopplaren går det även att skapa kopplande funktioner. Tryckknapp (ljus) Omkopplare (ljus) Tryckknapp (neutral) Omkopplare (neutral) Vippbrytare (neutral) 13.4.2 Dimmer Med dimmers kan du integrera bekväma ljusomkopplare med dimningsfunktion i Busch-ComfortTouch. Dimmern skickar då värdet från ett inställningsbart värdespann till dimningsmanöverdonet. Dimmer utan skjutreglage Varianten "Utan skjutreglage" har en tangent för att tända/släcka i mitten och två tangenter till vänster och höger för stegvis dimning (ljusare/mörkare). Dimmer med utfällningsbart skjutreglage Varianten "Pop-up-skjutreglage" har en tangent för att tända/släcka på vänster sida och en ytterligare tangent på höger sida. Den senare öppnar ett skjutreglage för dimning. Dimmer med skjutreglage Varianten "Skjutreglage" har en tangent för att tända/släcka på vänster sida och ett skjutreglage för att dimma. 2673-1-8039 60

Busch-ComfortTouch Funktionsbeskrivningar 13.4.3 Persienn/jalusi Jalusi-styrelementet har en knapp på vänster och höger sida för att öppna resp. stänga en jalusi och ev. en ytterligare knapp i mitten för att stoppa (beroende på valt manöversätt). 13.4.4 Scener och sekvenser Med "Scener och sekvenser" kan användaren starta så kallade scener eller sekvenser. Därigenom kan flera händelser sammanfattas till en händelse så att du med ett tryck på tryckknappen t.ex. kan skapa en viss ljusstämningen (motsvarar flera dimningshändelser). Scen Styrelementet "Scen" har bara en tangent och används för att öppna enskilda scener. Scen (lista) Via styrelementet "Scen (lista)" går det att öppna en lista från vilken det går att välja olika scener. Sekvenser Styrelementet "Sekvenser" innehåller bland annat en paus- och en stoppfunktion för att styra förlopp. 13.4.5 Värde och text Med värdeindikatorn kan du integrera värden som text eller grafisk information på en Busch-ComfortTouch -sida. De kan inte manövreras, utan används endast för att visa värdet (undantag: skjutreglage värde). Det finns de olika styrelementen "Text" och "Grafik". 13.4.6 Rumstermostat (RT) Med hjälp av styrelementet för rumstermostaten går det att styra klimatanläggningen. Den interna rumstermostaten hos Busch-ComfortTouch öppnas inte via det här styrelementet. 2673-1-8039 61

Busch-ComfortTouch Funktionsbeskrivningar 13.4.7 Styrelement "KNX Audio" Med hjälp av det här styrelementet går det att enkelt styra anslutna audioenheter från startsidan. Det här styrelementet kan läggas in på manöversidorna. Här går det även att lägga till "bubbelvisning" (Bubble Control) (i rumsvyn). 13.4.8 RGB-betjäning Med RGB-styrelementet går det att göra bestämda inställningar hos motsvarande lampor (LED:s, Philips Hue o.s.v.). Det går exempelvis att ändra färg eller anpassa andelen varmt vitt. Typ av färgstyrning Via parametern "Typ av färgstyrning" kan du fastställa vilken typ av färgstyrning som ska styras. Motsvarande skjutreglage visas på styrelementet. Typen av färgstyrning beror på lamptypen: RGB-lampa = RGB RGB-lampa med integrerad vitandel = RGB + V RGB-lampa + vitandel (delad) = RGB + V RGB-lampa + lampa VV + lampa KV = RGB + VV/KV Philips Hue = RGB eller RGB + VV/KV Typ av vitstyrning Via parametern "Typ av vitstyrning" kan du fastställa vilken typ av vita lampor som ska styras. Styrningen kan göras via separata kanaler, alltså via en kanal med "varmt vit" ("VV") och en kanal med "kallt vit" (KV). För att det ska gå måste lampan som ska styras ha olika kanaler (t.ex. 2 stripes). Om det inte finns några separata kanaler (t.ex. Philips Hue) görs styrningen utifrån färgtemperatur och ljusstyrka. 2673-1-8039 62

Pos: 34.11.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/P - R/Raumtemperatursteuerung @ 33\mod_1361443250797_162131.docx @ 280829 @ 2 @ 1 Pos: 34.12 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Pos: 34.13.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Uhrzeit- /Uhrzeit- / Datumsanzeige @ 33\mod_1361443391437_162131.docx @ 280845 @ 2 @ 1 Busch-ComfortTouch Funktionsbeskrivningar 13.4.9 Philips Hue-styrelement Med Philips Hue-styrelementet går det att göra bestämda inställningar hos Philips Hue-lampor. Det går exempelvis att ändra färg eller anpassa andelen varmt vitt. Styrningen görs vanligen via ett RGB-styrelement. Den här funktionen är valbar och fungerar endast med motsvarande Plug-In. Mer information om ibruktagningen finns i onlinehjälpen till ibruktagningsmjukvaran IP-Project 3 (IPP) till Busch- ComfortTouch. Philips Hue-lampor reagerar något fördröjt, till skillnad från vanliga KNX-ställdon. Reaktionen kommer därför vanligen senare än hos exempelvis ett KNX-dimningsmanöverdon. Det är systemberoende och normalt. Eftersom det handlar om en produkt från Philips, är det inte något vi kan påverka. Anpassningar av ibruktagningen av Philips Hue-lampor kan också göras via systeminställningarna (se även kapitlet 13.2 "Systeminställningar"). Inställningen kan göras under "Philips Hue" bridgeinställningar. 13.4.10 Stegbrytare Med stegbrytarna går det att integrera kopplingsföljder i en Busch-ComfortTouch. En stegbrytare förenar till viss del flera tryckknappar till ett styrelement. Stegbrytare utan stegindikering Varianten "Utan skjutreglage" har två tangenter till vänster och höger för att öppna nästa resp. föregående steg samt en tangent i mitten. Tangenten i mitten återställer stegbrytaren till det nedersta steget (= av) igen. Stegbrytare med stegindikering Varianten "Skjutreglage" har en tangent för att återställa stegbrytaren (motsvarar frånkoppling) och tangenter för att öppna nästa resp. föregående steg. Dessutom visar ett skjutreglage vilket steg som för närvarande är inkopplat. Det går inte att manövrera skjutreglaget. : 34.10 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 13.5 Styrning av rumstemperaturen Pos: 34.11.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/RaumtemperatursteuerungRaumtemperatursteuerung @ 40\mod_1418383057285_162131.docx @ 308786 @ @ 1 Busch-ComfortTouch har ett lokalt, internt temperaturreglage. Dessutom går det att reglera temperaturen i olika rum centralt via enheten. Det enda som behövs är ärtemperaturen från de olika rummen (t.ex. en extern temperaturgivare). Därigenom kan regleringen göras i Busch- ComfortTouch. Styrelement "Rumstermostat" får inte förväxlas med användningsområdet "Intern rumstermostat". 2673-1-8039 63

Pos: 34.15 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Funktionsbeskrivningar 13.6 Tid-/datumvisning Pos: 34.13.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Uhrzeit- / Datumsanzeige/Uhrzeit- /Uhrzeit- / Datumsanzeige @ 33\mod_1361441542034_162131.docx @ 279800 @ @ 1 I statuslisten på den nedre kanten av bildskärmen visas den aktuella tiden och det aktuella datumet. Omkopplingen mellan sommar- och vintertid görs automatiskt. Om det finns en tidsserver i Busch-ComfortTouch så fungerar Busch-ComfortTouch som tidsgivare för andra KNX-enheter utan integrerad tidsserver. Pos: 34.14.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Bildnachrichten @ 33\mod_1361443467310_162131.docx @ 280861 @ 2 @ 1 13.7 Bildmeddelanden Pos: 34.14.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/BildnachrichtenBildnachrichten @ 40\mod_1418383412952_162131.docx @ 308802 @ @ 1 Användare kan lämna bildmeddelanden till andra användare på Busch-ComfortTouch. Ett bildmeddelande är en text som skrivs med fingret mot displayen eller en teckning. Om användningsområdet "Bildmeddelande" öppnas så visar bildskärmen en översikt över all adressdata som finns i systemet. Här kan användare välja meddelandets mottagare. Om det finns bildmeddelanden och dessa inte har öppnats efter att de har skapats så visas motsvarande symbol för användaren i statuslisten som en påminnelse. Detta görs oberoende av det nuvarande aktiva användningsområdet. 2673-1-8039 64

Pos: 34.17 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Funktionsbeskrivningar Pos: 34.16.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Sprachnachrichten @ 33\mod_1361443533826_162131.docx @ 280877 @ 2 @ 1 13.8 Röstmeddelanden Pos: 34.16.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Sprachnachrichten/Sprachnachrichten @ 33\mod_1361441545965_162131.docx @ 279832 @ @ 1 Med hjälp av användningsområdet "Röstmeddelande" så kan du lämna röstmeddelanden. Dessa skapas med hjälp av den interna mikrofonen och kan spelas upp vid en senare tidpunkt. Om användningsområdet "Röstmeddelande" öppnas så visar skärmen en översikt över all adressdata som finns i systemet. Här kan användaren välja ut en mottagare för röstmeddelandet. Det står 100 minnesplatser med vars 60 sekunders inspelningskapacitet för röstmeddelanden till förfogande. Nya meddelanden (meddelanden som efter att de har tagits emot ännu inte har spelats upp) markeras av motsvarande symbol i statuslisten. 2673-1-8039 65

Busch-ComfortTouch Funktionsbeskrivningar Pos: 34.18.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Szenen und Sequenzen @ 33\mod_1361443653855_162131.docx @ 280893 @ 2 @ 1 13.9 Scener och sekvenser Pos: 34.18.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Szenen und Sequenzen/Szenen und Sequenzen @ 33\mod_1361441548050_162131.docx @ 279848 @ @ 1 Det går att sammanställa valfria scener och sekvenser som antingen kan löpa samtidigt eller aktiveras efter varandra i definierade tidsavstånd. Det går att använda samtliga KNX- och manöverfunktioner som Busch- ComfortTouch ställer till förfogande. För bättre översikt går det att dela upp scenerna i olika kategorier. Scenerna och sekvenserna skapas via IP-Project 3. Användaren kan sedan själv göra de önskade sammanställningarna och anpassningarna på Busch-ComfortTouch. Totalt finns det 64 scener och sekvenser. 2673-1-8039 66

Pos: 34.19 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Funktionsbeskrivningar I motsats till scener så går det vid sekvenser att utföra följande händelser tidsfördröjt till varandra. Vid sekvenser går det att lägga in olika paustider mellan de enskilda händelserna. Dessutom går det även att aktivt pausa eller stoppa sekvenser. Vid projekteringen av ljusscener ska du tänka på att vissa KNX-enheter endast kan hantera ljussummanummer mellan 1 och 32. Se till att tilldela sceneditorn och alla scenmanöverelement en allmän gruppadress (1 byte). 2673-1-8039 67

Pos: 34.21 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Funktionsbeskrivningar Pos: 34.20.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Wochenprogramme @ 33\mod_1361443728100_162131.docx @ 280909 @ 2 @ 1 13.10 Veckoprogram Pos: 34.20.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/WochenprogrammeWochenprogramme @ 40\mod_1418383607594_162131.docx @ 308818 @ @ 1 Det går att ställa in och automatisera en valfri mängd veckovis återkommande förlopp (scener och sekvenser) på ett överskådligt sätt. Veckoprogrammen skapas med hjälp av IP-Project 3. Användaren kan sedan själv göra sammanställningar och ändringar på Busch-ComfortTouch. Veckoprogram kan tilldelas giltighetsintervall (t.ex. helgdagar) inom eller utom vilka de är avaktiverade. På så sätt kan veckoprogrammen aktiveras och avaktiveras automatiskt. Det går att definiera maximalt åtta giltighetsområden. Via den integrerade astrofunktionen går det att t.ex. köra upp resp. ner jalusierna lite tidigare eller senare beroende på årstid. En spärrfunktion med "Inte före" och "Inte efter" anger spärrtider före eller efter vilka det inte kan utföras några funktioner. För astrofunktionen måste, förutom inställningarna för tid och datum, även längd- och breddgraden ställas in. 2673-1-8039 68

Pos: 34.23 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Funktionsbeskrivningar Pos: 34.22.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Wochenprogramme -- einfache @ 40\mod_1418822358921_162131.docx @ 310566 @ 2 @ 1 13.11 Enkelt veckoprogram Pos: 34.22.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Wochenprogramme -- einfache/wochenprogramme -- einfache -- THB @ 40\mod_1418822269766_162131.docx @ 310551 @ @ 1 Det enkla veckoprogrammet används, i motsats till de andra veckoprogrammen, för att aktivera ett program endast under vissa tidsperioder, t.ex. under semestern. Veckoprogrammen skapas med hjälp av projekteringsmjukvaran till Busch-ComfortTouch. Här fastställs även semesterintervallen. Veckoprogrammen kan tilldelas semesterintervall inom eller utom vilka de är avaktiverade. På så sätt kan veckoprogrammen aktiveras och avaktiveras automatiskt. Förmedling och visning av värden måste friges med hjälp av projekteringsmjukvaran. Via den integrerade astrofunktionen går det t.ex. att köra upp resp. ner jalusierna lite tidigare eller senare beroende på årstid. En spärrfunktion med "Inte före" och "Inte efter" anger spärrtider före eller efter vilka det inte kan utföras några funktioner. För astrofunktionen måste, förutom inställningarna för tid och datum, även längd- och breddgraden ställas in. Via systeminställningarna går det att ändra veckoprogrammen även under körtiden. Om t.ex. semestern tar slut en dag tidigare går det också att avsluta veckoprogrammet en dag tidigare. 2673-1-8039 69

Pos: 34.26 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Funktionsbeskrivningar Pos: 34.24.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Anwesenheitssimulation @ 33\mod_1361443830911_162131.docx @ 280925 @ 2 @ 1 13.12 Närvarosimulering Pos: 34.24.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Anwesenheitssimulation/Anwesenheitssimulation @ 33\mod_1361441551832_162131.docx @ 279880 @ @ 1 Via närvarosimuleringen hos Busch-ComfortTouch går det att på ett realistiskt sätt simulera mänsklig närvaro när invånarna i en byggnad är borta och därmed höja skyddet för otillåten åtkomst. Busch-ComfortTouch registrerar då veckodagsspecifikt upp alla aktioner hos upp till 20 objekt och spelar sedan upp dem Det är rimligt att registrera 1 bit- och 1 byte-gruppadress. Det går inte att använda 4 bit-adresser här. Pos: 34.25.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Zugriffssteuerung @ 33\mod_1361443897667_162131.docx @ 280941 @ 2 @ 1 13.13 Åtkomststyrning Pos: 34.25.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Zugriffssteuerung/Zugriffssteuerung @ 33\mod_1361441553605_162131.docx @ 279896 @ @ 1 Det finns möjlighet att definiera olika användare resp. användargrupper och tilldela dem ett lösenord. På så sätt går det att skydda vissa manöverknappar, användningsområden eller sidoåtkomster (t.ex. manöversidorna) från obefogad åtkomst. Busch-ComfortTouch kan hantera upp till 8 användargrupper med många användare Om en användare har öppnat ett användningsområde i Busch-ComfortTouch så är även alla andra användningsområden i det här steget tillgängliga. Den nya spärrningen av användningsområdena görs automatiskt efter några sekunders icke-användning, men kan också göras manuellt genom utloggning från användargruppen. För att göra det ska du använda hänglåset i statuslisten. 2673-1-8039 70

Pos: 34.29 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Funktionsbeskrivningar Pos: 34.27.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Set Mobile Steuerung @ 33\mod_1361443956549_162131.docx @ 280957 @ 2 @ 1 13.14 Set för mobil styrning Pos: 34.27.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Set Mobile SteuerungSet Mobile Steuerung @ 40\mod_1418637744684_162131.docx @ 308884 @ @ 1 Med hjälp av konfigurationen hos ett set (paket) för mobil styrning går det att bestämma vilka element och användningsområden hos Busch-ComfortTouch som ska visas i Busch-MobileApp. Därigenom sammanställs ett set (paket). Konfigurationen av Mobile-Set är inte aktiverad i förinställningen Kommunikationsobjekt med funktionen "master" eller "master/slav" (t.ex. hos RTR) måste vara kopplade med gruppadresser. Annars fungerar inte förbindelsen med appen, eftersom styrningen i appen reagerar som en "slav". Pos: 34.28.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Stör- und Alarmmeldung @ 33\mod_1361444017728_162131.docx @ 280973 @ 2 @ 1 13.15 Störnings- och larmmeddelanden Pos: 34.28.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Stör- und AlarmmeldungStör- und Alarmmeldung @ 40\mod_1418638409248_162131.docx @ 308900 @ @ 1 Busch-ComfortTouch ger skydd och information vid felfunktioner eller störningar. Det går att övervaka övervakningskontakter, sensorer och deras funktionsförmåga. Det går att ställa in de meddelanden som önskas vid störnings- eller övervakningsfall manuellt. Det går att välja mellan: Signalton E-mail Scen för information eller förebyggning Störnings- och larmmeddelandet innehåller ett kvitteringssystem i 2 steg. Via det interna minnet hos Busch- ComfortTouch går det att i efterhand öppna de senaste 100 meddelandena. Det går att generera ett e-mail när ett störnings- och larmmeddelande utlöses. Då måste användningsområdet "E-mail" vara aktiverat och konfigurerat. Med hjälp av projekteringsmjukvaran går det att fastställa den mottagande E-mailadressen, alltså den adress dit meddelande från den tilldelade sensorn ska skickas. Därigenom följer en individuell tilldelning av meddelandena till sensorerna. För en akustisk signal måste en musikfil tilldelas till larm-, hänvisnings- och felsignalen. Till skillnad från användningsområdet "Övervakningsanläggning" så utlöses störnings- och larmmeddelanden direkt utan aktivering. För sensoriken är 1 bit-gruppadresser möjliga. Därför är det ev. nödvändigt att kombinera störnings- och larmmeddelandena med en logik för att definiera tröskelvärden. 2673-1-8039 71

Busch-ComfortTouch Funktionsbeskrivningar Pos: 34.30.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Meldeanlage @ 33\mod_1361444094164_162131.docx @ 280989 @ 2 @ 1 13.16 Övervakningsanläggning Pos: 34.30.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Meldeanlage/Meldeanlage @ 33\mod_1361441559450_162131.docx @ 279944 @ @ 1 Busch-ComfortTouch kan övervaka övervakningskretsar/-kontakter och visa deras status. Därmed kan panelen kontrollera byggnadens säkerhet och ev. leda vidare meddelanden om obehörig åtkomst. För att göra det går det att ansluta rörelsevakter, glasbrottssensorer, fönstersensorer samt ytterligare kontakter. Det står maximalt 8 övervakningskretsar till förfogande, varvid antalet övervakningskontakter är begränsat till maximalt 30. Larmsystemet är inte till för att bygga upp en VDS-certifierad larmanläggning, utan ger endast möjlighet att övervaka t.ex. fönster, dörrar, innerrum via rörelsevakter med hjälp av KNX. Det är inte en ersättning för en larmanläggning. Om anläggningen har aktiverats via två eller tre externa aktiveringsanläggningar så kan den avaktiveras centralt på Busch-ComfortTouch med hjälp av PIN-koden. Härigenom återställs alla externa aktiverade objekt. Det går också att "avaktivera" "alla" externa aktiveringsanläggningar efter varandra. Först sedan går anläggningen tillbaka till det avaktiverade tillståndet. En avaktivering på själva Busch-ComfortTouch är då inte längre nödvändig. Vid en aktivering måste alla ingångsobjekt skicka värdet "0", d.v.s. alla fönster måste vara stängda och rörelsevakterna får inte registrera något. Skulle en ingång inte skicka "0" p.g.a. en defekt så går det att direkt via Busch-ComfortTouch eller via objektet "Störningsåterställning ingångar" kvittera den, d.v.s. ta bort den från övervakningen. Sedan är en aktiver möjlig. Anläggningen kan aktiveras via det första objektets "aktivering, eller det andra eller tredje objektet. Ingångarna är ELLER-kopplade. Antalet objekt är beroende på antalet parametrerade ingångsdörrar. För varje ingång går det att ställa in om det är ett fönster (fönster), en rörelsevak som finns i ingångområdet eller utanför åtkomstområdet (rörelsevakt resp. rörelsevakt i ingångsområdet), en "normal" dörr (inte en åtkomstdörr, dörr) eller om en av tre dörrar i åtkomstområdet (ingångsdörr). Beroende på typ av meddelare göre en annan utvärdering vid störningar resp. vid ett internt eller externt larm. 2673-1-8039 72

Pos: 34.31 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Pos: 34.32.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Kameraüberwachung @ 33\mod_1361444157283_162131.docx @ 281005 @ 2 @ 1 Pos: 34.33 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Funktionsbeskrivningar Vid en aktivering så behandlas alla ingångar lika, förutom "Ingångsdörr" och "Rörelsevakt" i ingångsområde. Det betyder att en aktivering endast är möjlig när meddelaren i åtkomstområdet är påslagen. Ställ in sensorernas cykeltid (binäringångar resp. rörelsevakter) på relevanta värden. Exempel: Övervakningstid av ingångarna: 10 min Sensorernas cykeltid: 4,5 min Därmed säkras att det tas emot ett telegram minst två gånger under övervakningstiden. 13.17 Kameraövervakning Pos: 34.32.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Kameraüberwachung/Kameraüberwachung @ 33\mod_1361441561372_162131.docx @ 279960 @ @ 1 Med kameraövervakningen går det att få snabb, visuell information om vad som händer i detekteringsområdet för den anslutna övervakningskameran. Det går att aktivera dessa och visa dess överföringssignal. Med det här användningsområdet går det att visa bilder från upp till 8 (9") resp. 10 (12.1") nätverkskameror (även intern kameramodul) eller andra Busch-ComfortTouch -kameror. Användaren kan se alla konfigurerade kameror samt en kamera i storbild i kameraöversikten i Busch-ComfortTouch. Information om kompatibla kameror hittar du i onlinehjälpen till IP-Project 3. En förutsättning är att övervakningskameran är IP-kompatibel. Arkivfunktionen måste vara aktiverad via IP- Project 3. 2673-1-8039 73

Busch-ComfortTouch Funktionsbeskrivningar Pos: 34.34.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Media-Player @ 33\mod_1361444220764_162131.docx @ 281021 @ 2 @ 1 13.18 Media-spelare Pos: 34.34.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Media-PlayerMedia-Player @ 40\mod_1418639388669_162131.docx @ 308916 @ 333 @ 1 Följande användningsområden är möjliga med hjälp av mediaspelaren: Uppspelning av audio- och videodata Användning som Internet-radio Användning som strömmande (webb-) TV 13.18.1 Uppspelning av audio- och videodaten Busch-ComfortTouch kan, med hjälp av den integrerade mediaspelaren, spela musik (MP3, AAC, WAV) och filmer (MPG, MPEG, MP4, AVI) direkt på panelen, förutsatt att dessa inte är kopieringsskyddade med en DRM (Digital Rights Management). Ljudet kan spelas upp via den inbyggda högtalaren eller i stereo via line-oututgången med en koppling till en extern audioanläggning eller via aktiva boxar. Tänk på att videodata i formatet MPEG2 visas med en maximal upplösning på 1600 x 960 pixel. Som datakälla för mediefilerna går det att använda en USB-pinne eller ett SD-kort. Alternativt går det att spela upp musik- och filmdata från en nätverksserver om den har en frigiven nätverksenhet. Nätverksfrigivningen måste göras i filläsaren. Nätfrigivningens sökväg måste anges med "/" och inte med det vanliga "\". Mediaspelaren kan styras via ingångsobjekt (t.ex. i en scen eller via en rörelsevakt). 2673-1-8039 74

Pos: 34.35 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Funktionsbeskrivningar 13.18.2 Användning som Internet-radio Busch-ComfortTouch har, tack vare media-spelaren, en integrerad Internet-radio som kan spela upp strömmande Internet-radio direkt på Busch-ComfortTouch. Ljudet kan spelas upp via den inbyggda högtalaren eller i stereo via line-out-utgången med en koppling till en extern audioanläggning eller via aktiva boxar. Det går att ställa in upp till tio strömmar via IP-Project 3. Strömmens URL kan anges i formatet "*.m3u" eller "*.asx". Mediaspelaren kan styras via ingångsobjekt (t.ex. i en scen eller via en rörelsevakt). För att kunna använda Internet-radion så måste Internetåtkomsten vara aktiverad i grundinställningarna. Filformaten "*.m3u" och "*.asx" används av olika program för att ställa in spellistor. 13.18.3 Användning som strömmande (webb-) TV Busch-ComfortTouch har, tack vare media-spelaren, en integrerad webb-tv-funktion vilken kan spela upp strömmande Internet-TV direkt på Busch-ComfortTouch. Ljudet kan spelas upp via den inbyggda högtalaren eller i stereo via line-out-utgången med en koppling till en extern audioanläggning eller via aktiva boxar. Bilden kan antingen visas liten upp till vänster eller i fullbild. Det går att ställa in upp till tio strömmar via IP-Project 3. Strömmens URL kan anges i formatet "*.m3u" eller "*.asx". Mediaspelaren kan styras via ingångsobjekt (t.ex. i en scen eller via en rörelsevakt). För att kunna använda strömmande (webb-) TV så måste Internetåtkomsten vara aktiverad i grundinställningarna. Filformaten "*.m3u" och "*.asx" används av olika program för att ställa in spellistor. Kvaliteten vid fullbildsvisning beror på bildstorleken som överförs av strömmen. 2673-1-8039 75

Pos: 34.38 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Funktionsbeskrivningar Pos: 34.36.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektronischer Bilderrahmen @ 33\mod_1361444283131_162131.docx @ 281037 @ 2 @ 1 13.19 Elektronisk bildram Pos: 34.36.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Elektronischer Bilderrahmen/Elektronischer Bilderrahmen @ 33\mod_1361441565125_162131.docx @ 279992 @ @ 1 Via den skärmsläckare som finns integrerad i Busch-ComfortTouch går det att visa bilder som med olika övergångseffekter kan löpa över panel-displayen i en slags "dia-show". Som källa för bilddatan går det att använda en USB-pinne, ett SD-kort eller en valfri nätverksadress. Pos: 34.37.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/E-Mails @ 34\mod_1361444371212_162131.docx @ 281053 @ 2 @ 1 13.20 E-mails Pos: 34.37.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/E-Mails/E-Mails @ 33\mod_1361441567372_162131.docx @ 280008 @ @ 1 Det går att visa e-mails utan att det behövs en separat dator. Det är möjligt att enkelt besvara e-mails via grafikeller röstmeddelanden. Det går endast att hämta e-mails via ett förinställningsbart konto med hjälp av POP3. Föredragna e-mailadresser kan sammanfattas i en mottagarlista för snabbare åtkomst. Via uteslutningsformuleringar går det att filtrera bort oönskade spam-mail. Av säkerhetsskäl så går det inte att radera e-mails direkt på Busch-ComfortTouch. För en felfri e-mailindikering i Busch-ComfortTouch måste du se till att datumet i Busch- ComfortTouch är angivet korrekt. Beroende på inställning så efterfrågar Busch-ComfortTouch e- mails från e-mailservern från de senaste 1 till 30 dagarna. Ät datumet i Busch-ComfortTouch felaktigt inställt så varken hämtas eller visas de aktuella e-mailen. Det är endast möjligt att svara på e-mail när användningsområdena bild- och eller röstmeddelanden är aktiverade. Det är bara en kopia av e-mailet som laddas till Busch-ComfortTouch. Originalet finns i servern för ingående post hos leverantören. Det kan hända att postfack hos vissa leverantörer har begränsad åtkomst till mail-servern. Skulle det inte visas några e-mail på Busch-ComfortTouch trots att det finns några på servern, så måste du vänta en liten stund. Det maximala antalet visningsbara e-mails är 500. 2673-1-8039 76

Pos: 34.40 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Pos: 34.41.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Kurzzeittimer @ 9\mod_1269501915203_162131.docx @ 169067 @ 2 @ 1 Pos: 34.42 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Funktionsbeskrivningar Pos: 34.39.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Feed-Reader @ 34\mod_1361444568448_162131.docx @ 281069 @ 2 @ 1 13.21 Feed-Reader Pos: 34.39.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Feed-Reader/Feed-Reader @ 33\mod_1361441569294_162131.docx @ 280024 @ @ 1 Med Feed-Reader går det att direkt på Busch-ComfortTouch visa och läsa upp till tio "nyhetsflöden" i en kompakt form. Det kan t.ex. vara aktuella nyheter, väderinformation, trafikinformation o.s.v. Feed-Readern kan läggas på startsidan som kompaktapplikation och därmed vara synlig direkt. Alternativ går det också att öppna den via navigationslisten. För att kunna använda Feed-Readern så måste "Internet-åtkomsten" vara aktiverad i "Grundinställningarna". För att inte alla projekterade feed-nyheter ska listas och att översikten därmed går förlorad så går det att via parametern "Toppnyheter" fastställa, vilka feeds som ska visas på startsidan. Toppnyheter är kompakta meddelanden som bara visas när en Feed-Reader är placerad på startsidan hos Busch-ComfortTouch. 13.22 Korttidstimer Pos: 34.41.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/KurzzeittimerKurzzeittimer @ 40\mod_1418639716240_162131.docx @ 308932 @ @ 1 På Busch-ComfortTouch går det att på en 9" Busch-ComfortTouch aktivera fyra och på en 12.1" Busch- ComfortTouch upp till fem olika korttidstimers ("äggklockor"). Dessutom finns det möjlighet att köra automatiserade scener när en korttidstimer startar och/eller slutar. Därför är det t.ex. möjligt att efter en angiven tid stänga alla fönster i byggnaden eller aktivera en befintlig trädgårdsbelysning under en definierad tidsperiod. Bearbetningen av scenerna görs i scenredigeraren under "Specialscener". 2673-1-8039 77

Pos: 34.44 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Pos: 34.47 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Funktionsbeskrivningar Pos: 34.43.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Wecker @ 9\mod_1269505094679_162131.docx @ 169071 @ 2 @ 1 13.23 Alarmklocka Pos: 34.43.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Wecker/Wecker @ 33\mod_1361441573382_162131.docx @ 280056 @ @ 1 Det går att ange veckodagsspecifika larmtider som öppnar en särskild scen för väckningen (t.ex. starta mediaspelare med favoritmusik). Dessutom går det att starta scener före den inställda larmtiden som t.ex. utgår från den rumsliga omgivningen hos den person som snart ska gå upp (värmen sätts på redan en timme före väckningen). Därigenom går det att starta en scen eller ett förlopp vid den förinställda tiden (bestämd tidspunkt före väckningen), vid väckningen, vid användning av "Snooze" och vid avstängning av alarmklockan. För larmsignalen från Busch-ComfortTouch så finns det olika melodier att välja mellan som har utvecklats särskild för den här enheten. Bearbetningen av scenerna görs i scenredigeraren under "Specialscener". Pos: 34.45.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Fernwartbarkeit /Fernwartbarkeit / Übertragung von Daten @ 34\mod_1361444804869_162131.docx @ 281101 @ 2 @ 1 13.24 Fjärrunderhåll/transmission av data Pos: 34.45.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Fernwartbarkeit / Übertragung von Daten/Fernwartbarkeit /Fernwartbarkeit / Übertragung von Daten @ 33\mod_1361441575691_162131.docx @ 280072 @ @ 1 Underhåll och skötsel av programsystemet till Busch-ComfortTouch kan även göras via fjärråtkomst. Likaså går det att spela in projektdata från IP-Project 3 eller ändringar av enskilda enhetsinställningar via webb-gränssnittet (se även avsnittet "Webb-gränssnitt"). Åtkomsten kan göras via LAN/Internet resp. WLAN. En förutsättning för att använda Internet är ett VPN (Virtuellt Privat Nätverk). Det är en teknologi som tunnlar nätverksförbindelsen till en fjärrplacerad dator (t.ex. Busch-ComfortTouch ) till nätverket hos en lokal dator. Därigenom går det att arbeta på en fjärrplacerad dator som om man befunne man sig i samma nätverk som den. Eftersom IP-Project 3 "lokaliserar" panelen via UPnP så går det att programmera Busch-ComfortTouch genom den här VPN-tunneln via Internet. Pos: 34.46.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/IR-Fernbedienung @ 34\mod_1361444899085_162131.docx @ 281117 @ 2 @ 1 13.25 IR-fjärrbetjäning Pos: 34.46.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/IR-FernbedienungIR-Fernbedienung @ 40\mod_1418643417489_162131.docx @ 308948 @ @ 1 Det går att styra Busch-ComfortTouch via en RC5- eller B&O-kompatibel IR-fjärrbetjäning. Då tilldelas panelens funktioner tryckknapparna på IR-fjärrbetjäningen. De IR-funktioner som står till förfogande definieras i förväg i Busch-ComfortTouch av installatören. Det går även att programmera en ny IR-fjärrbetjäning till enheten i efterhand. 2673-1-8039 78

Pos: 34.49 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Funktionsbeskrivningar Pos: 34.48.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Web-Interface @ 34\mod_1361445158114_162131.docx @ 281153 @ 2 @ 1 13.26 Webb-gränssnitt Pos: 34.48.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Web-Interface/Web-Interface @ 33\mod_1361441579970_162131.docx @ 280104 @ @ 1 Via webb-gränssnittet på Busch-ComfortTouch så kan användare, som tillägg till och utvidgning av konfigurationsinställningarna, ställa Busch-ComfortTouch via en webb-läsarsida. Åtkomsten via webbgränssnittet bör lösenordsskyddas så att det inte går att göra några obefogade ändringar på Busch- ComfortTouch. Konfigurationsmöjligheterna för användarna omfattar dock inte hela spektrumet av möjligheter hos Busch- ComfortTouch. Om webb-gränssnittet aktiveras av en elektriker så är det möjligt för slutkunden att själv göra egna inställningar på Busch-ComfortTouch. Relevanta exempel på kundspecifika ändringar i Busch- ComfortTouch är Feed-Reader, strömmande (webb-)tv och Internet-radio. Du öppnar det via Internet-adressen http://127.0.0.1. Vid den första åtkomsten är de båda lösenorden "admin". Efter åtkomsten bör lösenorden anpassas. 2673-1-8039 79

Pos: 34.51 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Funktionsbeskrivningar Pos: 34.50.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/P - R/Putzsperre @ 34\mod_1361445562301_162131.docx @ 281169 @ 2 @ 1 13.27 Rengöringsspärr Pos: 34.50.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/PutzsperrePutzsperre @ 40\mod_1418644398360_162131.docx @ 308983 @ @ 1 För att en funktion inte ska utlösas oavsiktligt när Busch-ComfortTouch rengörs så går det att spärra styrelementen under en viss tid. Genom att trycka länge på knappen "Start" aktiveras rengöringsspärren. Den avaktivertas automatiskt igen efter 30 sekunder. 2673-1-8039 80

Pos: 34.53 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Funktionsbeskrivningar Pos: 34.52.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Datenlogger @ 34\mod_1361445705916_162131.docx @ 281185 @ 2 @ 1 13.28 Datalogg Pos: 34.52.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/DatenloggerDatenlogger @ 40\mod_1418821877689_162131.docx @ 310503 @ @ 1 Dataloggen som är integrerad i Busch-ComfortTouch kan visa data grafiskt från upp till åtta kommunikationsobjekt. Är kommunikationsobjekten sammankopplade med sensorer via gruppadresser så går det till exempel att visualisera energiförbrukningen i ett hus, effekten hos ett solcellssystem eller nivån i en oljetank. Dataloggen kan visa upp till 4 grafer (datapunkter) i en vy. De enskilda graferna kan namnges och färgmarkeras. Det visas en mall för det. För att de förmedlade värdena ska kunna bearbetas vidare så kan Busch-ComfortTouch spara värdet som fil i en angiven katalog. Följande minnesmedier kan användas: SD-kort USB-pinne Nätverk Vi rekommenderar ett SD-kort som permanent, icke synligt lagringsmedium i Busch- ComfortTouch. En automatisk dataexport startar efter 5000 händelser. 2673-1-8039 81

Pos: 34.56 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Funktionsbeskrivningar Pos: 34.54.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Kalender @ 34\mod_1361445798424_162131.docx @ 281201 @ 2 @ 1 13.29 Kalender Pos: 34.54.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Kalender/Kalender @ 33\mod_1361441586128_162131.docx @ 280152 @ @ 1 Via kalendern kan användaren definierad tider på särskilda dagar under året när specialscener ska utlösas. De här förinställningarna kan upprepas varje år. Pos: 34.55.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Telefon (VoIP) @ 34\mod_1361445872803_162131.docx @ 281217 @ 2 @ 1 13.30 Telefon (VoIP) Pos: 34.55.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Telefon (VoIP)/Telefon (VoIP) @ 33\mod_1361441588489_162131.docx @ 280168 @ @ 1 Med användningssidan Telefon (VoIP) kan Busch-ComfortTouch användas som Internet-protokoll-telefon (VoIPtelefon). Följande förutsättningar måste vara uppfyllda: Det måste finnas en Internet-förbindelse via bredband med en överföringshastighet på minst 100 kbit/s i båda riktningarna. Internet-leverantören måste tillåta VoIP-telefoni. Om Busch-ComfortTouch ska vara tillgänglig via ett vanligt telefonnummer så måste du skaffa ett SIP-konto från din Internet-leverantör. Med hjälp av Intercom-funktionen fungerar den även som samtalsanläggning 2673-1-8039 82

Pos: 34.58 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Funktionsbeskrivningar Pos: 34.57.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Miele Plug-In @ 34\mod_1361445952341_162131.docx @ 281233 @ 2 @ 1 13.31 Miele Plug-In Pos: 34.57.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Miele Plug-In/Miele Plug-In @ 33\mod_1361441590475_162131.docx @ 280184 @ @ 1 Via Busch-ComfortTouch så går det att visualisera och styra hushållsmaskiner från Miele. I IP-Project 3 finns det en förberedd Control Frame för följande enheter: Hushållsmaskin Symbol (Watermark of Miele Products) Tvättmaskin Torktumlare Diskmaskin Ugn Ångkokare Ugn med ångkokare Ugn med mikrovågsugn Kaffeautomat Spis Fläkt Kylskåp Frys Kylskåp/frys Vinkyl 2673-1-8039 83

Pos: 34.60 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Funktionsbeskrivningar Pos: 34.59.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Internet- /Internet- / Web-Browser @ 34\mod_1361446144582_162131.docx @ 281249 @ 2 @ 1 13.32 Internet-/webb-läsare Pos: 34.59.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Internet- / Web-Browser/Internet- /Internet- / Web-Browser @ 33\mod_1361441592908_162131.docx @ 280200 @ @ 1 Med den integrerade webbläsaren i Busch-ComfortTouch så går det att öppna Internet-sidor och visa dem i fullbild. Användningsområdet "Webb-läsare" gör det möjligt för användaren att öppna fördefinierade Internet-sidor på Busch-ComfortTouch. För att göra det går det att lägga in upp till 20 bokmärken (bookmarks) för Internet-sidor i IP-Project 3. Användaren kan öppna användningsområdet "Webb-läsare" via navigationslisten på Busch-ComfortTouch. När webb-läsaren startar så visas en lista med alla tillagda bokmärken. Väljer användaren en Internet-sida så öppnas den. Alternativt finns det möjlighet att definiera styrelement som direktlänk till en Internet-sida på startsidan eller manöversida. 2673-1-8039 84