diasend Uploader IBruksanvisning för diasend -användare

diasend Uploader IBruksanvisning för diasend -användare

2

Innehåll Hitta din enhet...4 Kom igång med diasend Personal...5 Logga in eller skapa ett nytt konto på www.diasend.com... 5 Ladda ned programvaran diasend Uploader... 5 Spara installationsfilen... 6 Leta upp installationsfilen och kör filen... 6 Starta diasend Uploader... 6 Anslut kabeln för din diabetesenhet till datorn... 7 Anslut din diabetesenhet till kabeln... 7 Ladda upp data från din diabetesenhet... 7 Logga in på www.diasend.com för att se din data... 8 Dela din data med en klinik... 8 Se din data i diasend Mobile app... 8 Hur du ansluter Dexcom (G5 mobile/ G6 app) till diasend... 9 Hur du ansluter din LibreLink app till diasend... 10 Hur du ansluter din Eversense CGM app till diasend... 11 Lista över kompatibla enheter...12 3

Hitta din enhet Abbott Glukosmätare CGM B. Braun FreeStyle...12 FreeStyle Flash...12 FreeStyle Freedom...12 FreeStyle Freedom Lite...12 FreeStyle InsuLinx...12 FreeStyle Lite...12 FreeStyle Mini...12 FreeStyle Optium...12 FreeStyle Optium H...12 FreeStyle Optium Neo...12 FreeStyle Papillon...12 FreeStyle Papillon InsuLinx...12 FreeStyle Papillon Lite...12 FreeStyle Papillon Mini...12 FreeStyle Papillon Vision...12 FreeStyle Precision...12 FreeStyle Precision H...12 FreeStyle Xido...12 Optium Mini...12 Optium Xceed...12 Optium Xido...12 Precision Xceed...12 Precision Xtra...12 Omnitest 5...13 FreeStyle Libre...12 FreeStyle Navigator II...12 OmniPod System...17 OmniPod Dash System...17 Acon Laboratories On Call Sure...12 Agamatrix WaveSense Jazz...12 Insulinpump Dexcom G4 Platinum...13 G5 Mobile...9 G5 Receiver...13 SEVEN PLUS...13 Touchscreen Receiver (G5/G6)...13 ForaCare FORA Diamond Prima...13 GlucoRx Nexus...13 Nexus mini...13 Nexus mini Ultra...13 Nexus Voice...13 Q...13 Insulet i-sens alphacheck professional...14 COOL/Bravo...14 CareSens N...14 CareSens N POP...14 CareSens N Voice...14 Animas 1200...17 1250...17 2020...17 OneTouch Ping...17 Vibe...17 Arkray GlucoCard 01...12 GlucoCard Expression...12 GlucoCard Shine...12 GlucoCard Vital...12 Relion Confirm...12 Relion Prime...12 Ascensia/Bayer Breeze2...13 Contour...13 Contour link...13 Contour next...13 Contour next link...13 Contour next link 2.4...13 Contour next One...13 Contour next USB...13 Contour plus One...13 Contour TS...13 Contour USB...13 Contour XT...13 LifeScan - OneTouch Ping...14 Select Plus...14 Select Plus Flex...14 Ultra...14 Ultra2...14 UltraEasy...14 UltraMini...14 UltraSmart...14 Verio...14 Verio (old)...14 Verio Flex...14 Verio IQ...14 Verio Pro...14 VerioSync...14 Vita...14 Nipro 4SURE Smart...15 TRUE METRIX...15 TRUE METRIX A...15 TRUEresult...15 TRUEyou...15 TRUEyou mini...15 Prodigy AutoCode...15 Roche - Accu-Chek Active...15 Aviva...16 Aviva Connect...15 Aviva Combo...16 Aviva Expert...16 Aviva Nano...16 Compact Plus...16 Guide...15 Instant...15 Mobile ()...16 Mobile (USB)...15 Performa Connect...15 Insight...18 Spirit...18 Spirit Combo...18 Sanofi BGStar...15 MyStar Extra...15 Senseonics CGM Transmitter...15 Tandem t:flex...17 t:slim...17 t:slim G4...17 t:slim X2...17 ViCentra Kaleido...17 Wellion Calla Mini...15 MedCore Care...14 Ypsomed Menarini GlucoMen areo...14 GlucoMen areo 2K...14 GlucoMen Gm...14 GlucoMen LX2...14 GlucoMen LX Plus...14 mylife Pura...15 mylife Unio...15 mylife OmniPod...17 4

Snabbguide diasend Personal diasend Personal är en helt gratis tjänst för patienter med diabetes som vill övervaka sina glukosvärden, sina CGM-kurvor och sitt insulin hemifrån. För att du ska kunna överföra data från din/dina diabetesenhet(er) måste du först skapa ett konto och ladda ned programvaran diasend Uploader. Kom igång med diasend Personal 1 Logga in eller skapa ett nytt konto på www.diasend.com Har du redan ett konto? Logga in med dina användaruppgifter. Är diasend nytt för dig? Skapa ett konto. 2 Ladda ned programvaran diasend Uploader Slutför registreringen av ett nytt konto och ladda ned diasend Uploader i sista steget av registreringsprocessen. i Du kan också nå installationsfilen till diasend Uploader via ditt konto. Det gör du genom att logga in på ditt konto och gå till Verktyg. 5

3 Spara installationsfilen i Kompatibla operativsystem: Windows 7, 8 och 10. macos X 10.9-10.14 4 Leta upp installationsfilen och kör filen Beroende på vilken webbläsare du använder, kan du behöva söka efter den nedladdade installationsfilen på din dator. Men det kan också dyka upp ett popup-fönster där du kan välja att köra filen. Om du använder PC: Om du använder Mac: Titta i mappen Hämtade filer i utforskaren. Titta i mappen Hämtade filer i Finder. När du har hittat installationsfilen, dubbelklicka på den och följ instruktionerna på skärmen. 5 Starta diasend Uploader Dubbelklicka på ikonen diasend Uploader på skrivbordet för att starta programmet. i Starta om datorn innan du startar programmet diasend Uploader för första gången. 6

6 Anslut kabeln för din diabetesenhet till din dator Anslut lämplig USB-kabel eller infraröd kabel () till datorn. När kabeln är ansluten, vänta några sekunder tills kabeldrivrutinerna är installerade. i Använd alltid den kabel som följde med din diabetesenhet. i Saknar du en kabel? Var god kontakta tillverkaren av din specifika diabetesenhet. 7 Anslut din diabetesenhet till kabeln 8 Överför data från din diabetesenhet Första gången du överför data från en enhet, kan du bli ombedd att validera ditt konto. Ange ditt användarnamn och lösenord för att slutföra överföringen och para ihop enheten med ditt konto. i Animas -pumpar och Roche Accu-Chek -mätare kräver en trådlös Actisys -kabel (ACT-224UN-Li). För Animas -patienter med Windows 8 och 10 krävs en speciell kabel (ACT- 224UN-Li2). USB-kablen Accu-Chek 360, är även kompatibel med de infraröda enheterna från Accu-Chek. Alla andra enheter kräver sina respektive USBkablar. 7

9 Logga in på www.diasend.com för att se din data All din data presenteras i tabeller och diagram som är lätta att förstå. Mer information finns i Report reference guide på vår webbplats. Rapporterna är indelade i följande flikar: Glukos CGM Insulin Jämförelse Sammanställning 10 Dela din data med en klinik Du kan dela din data med din vårdgivare genom att skriva in klinikid i diasend, under Kontoadm. och Dela data. Glöm inte att klicka på Uppdatera. KONTOADM. Dela data 11 Se din data i diasend Mobile app Ladda ned appen från Google Play eller App Store. Logga in med dina diasend Personal kontouppgifter eller skapa ett nytt konto. i I diasend Mobile app får du: En bra sammanfattning av din senast överförda data. Enkla och lättförståeliga rapporter gällande insulinintag och glukosnivåer över tid. Möjlighet att överföra data direkt med din smartphone - om din diabetesenhet och din telefon stödjer NFC (Near Field Communication) eller BLE (Bluetooth Low Energy). Ett bra kompliment till ditt diasend Personalkonto på www.diasend.com. 8

12 Hur du ansluter Dexcom (G5 mobile/ G6 app) till diasend - Sömlös synkronisering av datan från Dexcom till ditt diasend -konto Förutsättningar: ett diasend Personal-konto GRATIS för patienter! en Android telefon eller en iphone och Dexcom (G5 mobile/ G6 app). Sensor Dexcom G5 mobile Dexcom G6 app diasend Web applikation 1 Logga in på ditt diasend Personalkonto och klicka på knappen Anslut app. Anslut app 2 Klicka på länken Anslut för Dexcom. Anslut 3 Logga in med ditt Dexcom-användarnamn och lösenord för att godkänna och lägga till Dexcom (G5 mobile/ G6 app) till ditt diasend Personalkonto. 9

13 Hur du ansluter din FreeStyle LibreLink app till diasend Sömlös synkronisering av datan från FreeStyle LibreLink till ditt diasend -konto (För närvarande endast tillgängligt utanför USA) Dataintegrering via LibreLink är godkänd av Abbott. Förutsättningar: ett diasend Personalkonto GRATIS för patienter! en Android-telefon eller en iphone och appen FreeStyle LibreLink. 1 Logga in på ditt diasend -konto på www.diasend.com och synkronisera din FreeStyle Libre-data till diasend genom att klicka på knappen Anslut app. Anslut app 2 Klicka på länken Anslut för Abbott FreeStyle LibreLink. Anslut 3 Fyll i dina loginuppgifter för FreeStyle LibreLink för att godkänna och lägga till appen till ditt diasend -konto. När du har genomfört steg 1-3, är du redo att ladda upp data. 4 Starta LibreLink-appen på din Android-telefon eller iphone och använd den för att skanna din FreeStyle Libre sensor. Datan på din telefon kommer nu även att synas i ditt diasend -konto och kan enkelt delas med din klinik. Från och med nu kommer data att läggas till varje gång du scannar sensorn med din smartphone. Obs! Om du inte har en Android-telefon eller iphone, så kan du ladda upp data till diasend genom att använda läsaren till din FreeStyle Libre. Du använder då programvaran diasend Uploader på din dator och ansluter läsaren till din FreeStyle Libre med en micro USB-kabel kopplad till datorn. Om du har andra enheter som är anslutna till ditt diasend -konto, så kommer datan från FreeStyle Libre att visas tillsammans med datan från de andra enheterna. FreeStyle LibreLink är en mobilapplikation, utvecklad och tillhandahållen av Abbott. Användning av FreeStyle LibreLink kräver även registrering hos LibreView, en service tillhandahållen av Abbott. LibreLink-appen är kompatibel med NFC-aktiverade smarttelefoner med Android OS, version 5.0 samt iphone 7 med ios 11, eller senare. Alla varumärken i denna instruktion tillhör dess ägare. 10

14 Hur du ansluter din Eversense CGM app till diasend - Sömlös synkronisering av datan från din Eversense CGM app till ditt diasend -konto (För närvarande endast tillgängligt utanför USA) Förutsättningar: ett diasend Personal-konto GRATIS för patienter! en Android-telefon eller en iphone och appen Eversense CGM. Sensor Smart Transmitter Eversense CGM app diasend Web applikation 1 Logga in på ditt diasend Personalkonto och klicka på knappen Anslut app. Anslut app 2 Klicka på länken Anslut för Eversense. Anslut 3 Logga in med dina inloggningsuppgifter för Eversense för att godkänna och lägga till Eversense Mobile app till ditt diasend Personalkonto. Obs! Om du har andra enheter som är anslutna till ditt diasend -konto, så kommer datan från Eversense att visas tillsammans med datan från de andra enheterna. 11

Lista över kompatibla enheter Glukosmätare Nedan finns en lista över kompatibla enheter. Om det inte finns några tydliga överföringsinstruktioner för den aktuella enheten ska du bara ansluta den till din PC/Mac med dess specifika USBkabel så kommer överföringen att påbörjas automatiskt. (Gå till www.diasend.com för att se en uppdaterad lista över kompatibla enheter och kända begränsningar.) Insulinpumpar CGM-enheter Glukosmätare och CGM-enheter - anslutna med kabel Abbott FreeStyle FreeStyle Flash FreeStyle Freedom FreeStyle Freedom Lite FreeStyle Lite FreeStyle Mini FreeStyle Optium FreeStyle Optium H FreeStyle Papillon FreeStyle Papillon Lite FreeStyle Papillon Mini FreeStyle Papillon Vision FreeStyle Xido Optium Mini Abbott FreeStyle USB (2,5 mm) FreeStyle InsuLinx FreeStyle Libre FreeStyle Optium Neo FreeStyle Papillon InsuLinx FreeStyle Navigator II Mini USB FreeStyle Precision FreeStyle Precision H Optium Xceed Optium Xido Precision Xceed Precision Xtra Abbott Xceed USB Acon Laboratories On Call Sure On Call USB (2.5 mm) Agamatrix WaveSense Jazz Agamatrix USB Arkray Glucocard 01 Glucocard Vital Relion Confirm Relion Prime Arkray USB (2,5 mm) Glucocard Shine i-sens USB (2,5 mm) Anslut mätaren och tryck sedan på valfri knapp. Glucocard Expression Medcore Care + GlucoCard Expression USB (3,5 mm) Anslut mätaren och välj PC Link i mätarens huvudmeny. 12

Fortsättning från föregående sida Glukosmätare och CGM-enheter - anslutna med kabel Ascensia (Bayer) 1. Anslut till din dator. 2. Tryck på knappen M på mätaren. Breeze 2 Contour Contour link Contour TS Contour XT Bayer s blue USB (3,5 mm) 1. Anslut till din dator. 2. Tryck på mätarens På/Av-knapp. Contour next Contour next one Contour plus one Contour next link Contour next link 2.4 Contour USB Contour next USB USB-port på mätaren B. Braun Omnitest 5 Dexcom G4 Platinum G5 Receiver SEVEN PLUS Touchscreen Receiver (G5/G6) ForaCare FORA Diamond Prima GlucoRx Nexus Nexus mini Q Mini USB Nexus mini Ultra Taidoc Strip Connector USB Nexus Voice GlucoRx Nexus Voice USB (2,5 mm) 13

Fortsättning från föregående sida Glukosmätare och CGM-enheter - anslutna med kabel i-sens Alphacheck professional Mini USB CareSens COOL/Bravo CareSens N CareSens N POP CareSens N voice 1. Anslut till din dator. 2. Tryck på knappen S på mätaren. LifeScan OneTouch Ping Mini USB 1. Anslut till din dator. 2. Tryck på mätarens På/Av-knapp. OneTouch Select Plus OneTouch Select Plus Flex OneTouch Verio OneTouch Verio Flex OneTouch Verio Pro OneTouch Verio IQ OneTouch Verio Sync Mini USB OneTouch Ultra OneTouch Ultra2 OneTouch UltraMini OneTouch UltraEasy OneTouch Verio (old) OneTouch Vita LifeScan USB (2,5 mm) OneTouch UltraSmart LifeScan USB (2,5 mm) 1. Anslut till din dator. 2. Tryck på den vänstra svarta knappen. MedCore Care Medcore care USB (3,5 mm) Menarini GlucoMen areo GlucoMen areo 2K GlucoMen Gm Menarini GlucoMen areo USB (2,5 mm) Menarini white USB (2,5 mm) Om mätarens skärm visar: E-3, koppla från mätaren och vänta tills skärmen är avstängd. Anslut sedan mätaren på nytt. GlucoMen LX Plus GlucoMen LX2 Menarini blue USB (3.5 mm) 14

Fortsättning från föregående sida Glukosmätare och CGM-enheter - anslutna med kabel Nipro 4SURE Smart TRUEresult TRUE METRIX TRUE METRIX A Nipro dock USB TRUEyou TRUEyou mini Nipro dock USB Prodigy AutoCode Mini USB Roche - Accu-chek Active Aviva Connect Performa Connect Mobile (USB) Sanofi Guide Instant 1. Anslut till din dator. 2. Om uppladdningen inte startar inom 20 sekunder efter att kabeln har anslutits går du till huvudmenyn på mätaren, sedan till Mina data > Datautvärdering > Rapporter och ansluter mätaren till USBkabeln på nytt. (Håll inte ned de två pilknapparna) BGStar MyStar Extra Sanofi USB Senseonics Eversense Smart Transmitter (CGM) Ypsomed OBS! Eversense Smart Transmitter (CGM) kan inte laddas upp via diasend Uploader. Datan från Eversense CGM kan endast laddas upp till diasend via Anslut app i patientens diasend -konto. Se sidan 11 i denna guide. mylife Pura mylife Pura USB cable mylife Unio Mini USB Wellion Calla Mini Wellion Calla mini USB 15

Infraröda glukosmätare Roche () Accu-Chek Aviva Accu-Chek Nano ACTiSYS Li, Li2 eller Accu-Chek 360 1. Anslut -kabeln till din dator. 2. Aktivera -överföring genom att trycka på och hålla ned de två pilknapparna tills två pilar visas på skärmen. Accu-Chek Compact Plus ACTiSYS Li, Li2 eller Accu-Chek 360 1. Anslut -kabeln till din dator. 2. Aktivera -överföring genom att trycka och hålla ned knapparna S och M nedanför skärmen tills två pilar visas. Accu-Chek Aviva Combo Accu-Chek Aviva Expert ACTiSYS Li, Li2 eller Accu-Chek 360 1. Anslut -kabeln till din dator. 2. I huvudmenyn går du till Mina data och markerar dataöverföring. Accu-Chek Mobile () ACTiSYS Li, Li2 eller Accu-Chek 360 1. Anslut -kabeln till din dator. 2. Tryck på och håll ned de två pilknapparna. 3. I menyn Överför data, markerar du det första alternativet (För utvärdering). Kompatibla infraröda kablar ACTiSYS - Li ACTiSYS - Li2 Accu-Chek - 360 (Realtyme) -Li Kompatibla operativsystem: macos X: 10.9-10.13 Windows: 7 Kompatibla operativsystem: macos X: 10.9 10.13 Windows: 7, 8, 10 -Li2 Kompatibla operativsystem: macos X: 10.9 10.13 Windows: 7, 8, 10 i Saknar du en kabel? Var god kontakta tillverkaren av din specifika diabetesenhet. 16

Insulinpumpar - anslutna med standard USB-kabel Insulet OmniPod System Mini USB OmniPod Dash System Tandem t:flex t:slim t:slim G4 t:slim X2 ViCentra Kaleido Gå till den gula menyn och välj ladda upp data. Ypsomed mylife OmniPod Mini USB Infraröda insulinpumpar 1. Stoppa pumpen. (I HUVUDMENY, bläddra till Stoppa/Starta och tryck OK; Stoppa markeras). 2. Tryck OK. 3. Placera pumpen med baksidan mot Actisys trådlösa kabel. (Se bild.) 4. När överföringen är klar: Starta pumpen (I HUVUDMENY, bläddra till Stoppa/Starta och tryck OK; Starta markeras). Tryck OK. Animas () 1200 1250 2020 OneTouch Ping Vibe ACTiSYS Li eller Li2 Obs! Om du har Windows 8 eller 10, behöver du använda en ACTiSYS Li2 kabel. Kompatibla infraröda kablar ACTiSYS - Li ACTiSYS - Li2 i -Li Kompatibla operativsystem: macos X: 10.9-10.13 Windows: 7 Saknar du en kabel? Var god kontakta tillverkaren av din specifika diabetesenhet. -Li2 Kompatibla operativsystem: macos X: 10.9 10.13 Windows: 7, 8, 10 17

Roche Accu-Chek Insight Smart Pix 2 Obs! Anslut pumpens handenhet (fjärrkontroll) med en micro USB-kabel till Smart Pix 2. 1. Anslut Smart Pix 2-kabeln till din dator och vänta tills den blå lampan på Smart Pix 2 börjar att blinka långsamt. 2. Anslut pumpens handenhet (fjärkontroll) till Smart Pix 2 med en micro USB-kabel. 3. I handenhetens meny, välj Connect to PC och tryck OK. 4. Säkerställ att pumpen är inom räckhåll för handenheten. 5. Den blå lampan på Smart Pix 2 är tänd medan data överförs från enheten till Smart Pix 2. 6. Den blå lampan slocknar och både Smart Pix 2 och handenheten avger en signal när datan överförs från Smart Pix 2 till Uploader. Obs! Koppla inte ifrån Smart Pix 2 ännu. 7. Vänta tills Uploader signalerar att överföringen lyckades. Roche Accu-Chek Spirit Accu-Chek Spirit Combo Smart Pix eller Smart Pix 2 Obs! Smart Pix med mjukvaruversion 3.02 eller senare krävs. 1. Anslut Smart Pix till din dator och vänta tills den blå lampan på Smart Pix börjar blinka långsamt. 2. Sätt pumpen i läget Data Transfer(stoppa pumpen och gå till menyn Data Transfer). 3. Placera pumpen så att -utgången pekar mot Smart Pix. Den blå lampan signalerar att data överförs till Smart Pix. 4. Vänta tills den blå lampan börjar blinka långsamt igen eller slutar att blinka helt och hållet. 5. Data överförs nu från Smart Pix till Uploader. Obs! Koppla inte ifrån Smart Pix ännu. 6. Vänta tills Uploader signalerar att överföringen lyckades. Kompatibla infraröda kablar Roche Accu-Chek Smart Pix Roche Accu-Chek Smart Pix 2 i Saknar du en kabel? Var god kontakta tillverkaren av din specifika diabetesenhet. Kompatibla operativsystem: macos X: 10.9 10.13 Windows: 7, 8, 10 Kompatibla operativsystem: macos X: 10.9 10.13 Windows: 7, 8, 10 18

19

VARNING! Rådgör alltid med din läkare om du upptäcker avvikelser i din information som visas i diasend. Ändra aldrig dina medicindoseringar utan att först ha rådgjort med din läkare! All medicinsk diagnostisering och behandling av patienter ska utföras under uppsikt av kvalificerad vårdpersonal! diasend är inte avsedd att ge automatiserade behandlingsbeslut eller användas som ersättning för professionell medicinsk bedömning. diasend är inte avsedd för nödsamtal eller för överföring eller indikation av realtidslarm eller tidskritiska data! diasend är inte avsedd att vara en ersättning för direkt medicinsk övervakning eller akuta åtgärder. Glooko AB Nellickevägen 20 SE-412 63 Göteborg SWEDEN Support: www.diasend.com A2035v1N IFU_SE_diasend-uploader (2019-04-09) diasend är indikerad för att användas av patienter eller sjukvårdspersonal i hemmet eller på sjukvårdsinrättning för överföring av data från hemövervakningsenheter som glukosmätare och insulinpumpar till en serverdatabas för att understödja diabetesbehandling. diasend är indikerad för professionell användning och receptfri försäljning över disk. 20