Glooko Transmitter. Snabbguide för diasend -användare

Transkript

1 Glooko Transmitter Snabbguide för diasend -användare

2

3 Innehåll Hitta din enhet Hur du kommer igång med Glooko Transmitter... 5 Anslut Glooko Transmitter till ett eluttag...5 Glooko Transmitter är redo att börja använads när:...5 Anslut patientens enhet till Glooko Transmitter...6 Överför data...6 Logga in på ert diasend Clinic-konto...6 Se datan...7 Skapa en patientprofil och spara patientens enheter...7 Visning av datan från patienternas enheter...8 Dela data...9 Bjud in patienter att överföra data hemifrån...9 Skapa rapporter och skriv ut som PDF...9 Förklaring av Glooko Transmitter:...10 Lista över kompatibla enheter

4 Hitta din enhet Glukosmätare CGM Insulinpump Insulinpenna Abbott FreeStyle FreeStyle Flash FreeStyle Freedom FreeStyle Freedom Lite FreeStyle InsuLinx FreeStyle Lite Freestyle Mini FreeStyle Optium FreeStyle Optium H FreeStyle Optium Neo FreeStyle Papillon FreeStyle Papillon InsuLinx FreeStyle Papillon Lite FreeStyle Papillon Mini FreeStyle Papillon Vision FreeStyle Precision FreeStyle Precision H FreeStyle Xido Optium Mini Optium Xceed Optium Xido Precision Xceed Precision Xtra FreeStyle Libre FreeStyle Navigator II Acon Laboratories On Call Advanced...12 On Call Plus...12 On Call Resolve...12 On Call Vivid...12 AgaMatrix WaveSense Jazz...12 WaveSense Keynote...12 Animas IR IR OneTouch Ping...19 OneTouch Vibe Plus...19 Vibe...19 Apex Bio GlucoSure Extra...12 GlucoSure Max...12 Arkray GlucoCard GlucoCard Expression...12 GlucoCard Shine...12 GlucoCard Vital...12 GlucoCard X-meter...12 GlucoCard X-mini plus...12 Relion Confirm...12 Relion Prime...12 Ascensia (Bayer) Breeze Contour...12 Contour link...12 Contour next...12 Contour next link...12 Contour next link Contour next one...12 Contour next USB...12 Contour plus one...12 Contour TS...12 Contour XT...12 Contour USB...12 Beurer GL50 evo B. Braun Omnitest Cambridge Sensors Microdot Bioseven Linea D ORO...13 Dexcom G4 Platinum...13 G5 receiver...13 Touchscreen receiver G5/G SEVEN PLUS...13 Diatesse XPER...13 ForaCare FORA Diamond Prima...13 GE GE GlucoRx HCT & Ketone Nexus...13 Nexus Mini...13 Nexus Mini Ultra Nexus Voice Q icare PalmDoc I PalmDoc II Infopia Element Finetest Lite GlucoLab GluNEO Insulet OmniPod...19 OmniPod Dash...19 i-sens alphacheck professional NFC/ACURA PLUS alphacheck professional COOL/Bravo CareSens BGMS/TEE CareSens N CareSens N POP CareSens N Voice Inside Biometrics KEYA Smart

5 LifeScan OneTouch Ping...14 OneTouch Select...15 OneTouch Select Plus OneTouch Select Plus Flex OneTouch Ultra...15 OneTouch Ultra OneTouch UltraEasy...15 OneTouch UltraMini...15 OneTouch UltraSmart...15 OneTouch Verio OneTouch Verio (old)...15 OneTouch Verio Flex OneTouch Verio IQ OneTouch Verio Pro...15 OneTouch Verio Sync...15 OneTouch Vita...15 Medcore Care...15 GlucoSure Extra...15 GlucoSure Max...15 Menarini GLUCOCARD MX...15 GLUCOCARD SM GLUCOFIX id...15 GLUCOFIX miò GLUCOFIX miò Plus GLUCOFIX Premium GLUCOFIX TECH...15 GlucoMen areo...15 GlucoMen areo 2K...15 GlucoMen G GlucoMen Gm...15 GlucoMen LX GlucoMen LX GlucoMen LX Plus GlucoMen READY...15 GlucoMen Visio...15 Mendor Discreet Nipro 4SURE Smart SURE Smart Duo TRUE METRIX TRUE METRIX AIR TRUEresult TRUEyou TRUEyou mini Nova Max Link Max Plus NovoNordisk NovoPen NovoPen EchoPlus...21 Pendiq pendiq...21 Pic Solution Pic Gluco Test Prodigy AutoCode Roche Accu-Chek Active Accu-Chek Aviva Accu-Chek Aviva Combo Accu-Chek Aviva Connect Accu-Chek Aviva Expert Accu-Chek Compact Accu-Chek Compact Plus Accu-Chek Guide Accu-Chek Instant Accu-Chek Instant S Accu-Chek Mobile (IR) Accu-Chek Mobile (USB) Accu-Chek Nano Accu-Chek Performa Connect Accu-Chek Insight Accu-Chek Spirit Accu-Chek Spirit Combo Sanofi BGStar MyStar Extra Senseonics Eversense CGM Transmitter Smiths Medical CoZmo Tandem t:flex t:slim...19 t:slim X t:slim G Terumo Finetouch ViCentra Kaleido...19 VivaChek Fad Wellion Calla Dialog Calla Light Calla Mini Calla Premium Galileo GLU/CHOL Leonardo GLU/CHOL...17 Galileo GLU/KET Leonardo GLU/KET...17 Linus Ypsomed mylife Pura mylife Unio mylife OmniPod

6 Snabbguide diasend erbjuder sjukvårdspersonal en webb-baserad lösning där data från patienternas enheter samlas in och lagras centralt. Detta utan att man behöver installera någon programvara. Oavsett om enheten överförs med kabel eller infrarött så kommer den överförda informationen omedelbart att visas på ett säkert diasend.com-konto på webben. All data från flera olika enheter kommer att sammanställas och presenteras i en rapport för respektive patient. Hur du kommer igång med Glooko Transmitter 1 Anslut Glooko Transmitter till ett eluttag i Obs: Om du vill ansluta Glooko Transmitter till Internet via Ethernet (istället för den inbyggda mobilanslutningen). Anslut Ethernet-kabeln, så kommer Glooko Transmitter att konfigurera sig själv. För ytterligare instruktioner se sidan Glooko Transmitter är redo att användas när: Skärmen på Glooko Transmitter visar: Redo att överföra i Obs: Om en USB-hubb är ansluten till Glooko Transmitter, så måste USB-hubben vara ansluten till ett separat eluttag med avsedd nätadapter. 5

7 3 Anslut patientens enhet till Glooko Transmitter IR Patienternas enheter kan anslutas på ett av följande två sätt: USB-kabel (via USB-port eller USB-hubb) Infrarött (Inbyggd IR-mottagare eller för vissa enheter en SmartPix-kabel). i Se sidan 11 av denna guide för specifika instruktioner om hur man överför data från samtliga av våra kompatibla enheter. 4 Överför data 1 Följ instruktionerna på skärmen för att överföra data. 2 När du har lyckats överföra data från en mätare, pump eller CGM, kan du logga in och titta på datan på eller fortsätta att överföra data från fler enheter. Klicka på knappen Uppdatera sidan om du redan var inloggad på diasend.com. Observera att eftersom Diasend är én molnbaserad tjänst så kan du när som helst logga in och titta på den överförda datan. 5 Logga in på ert diasend Clinic-konto Gå till för att logga in på diasend och granska den överförda datan. 6

8 6 Visa datan Klinik Under fliken Klinik går det att visa den överförda datan utan att behöva skapa en patientprofil. Klicka i rutan för den överföring du vill visa. 1 Klicka på Visa valda enheter för att se den överförda datan 2 i Vänligen notera att alla överföringar tas bort från Klinik-vyn efter midnatt samma dag, men ingen data raderas. 7 Skapa en patientprofil och spara enheter Det finns två sätt att skapa en patientprofil. Under fliken Klinik och under fliken Patienter. Klinik Hur du skapar en patientprofil under fliken Klinik: Kryssa i rutan för att välja överföring från en specifik enhet. 1 Klicka sedan här för att skapa en patientprofil för den valda enheten. 2 i Vi rekommenderar denna metod för att knyta enheter till en patient, för att undvika att behöva registrera enheten manuellt under fliken Patienter. 7

9 Fortsättning från föregående sida. Patienter Hur man skapar en patientprofil under fliken Patienter: Klicka på Ny patient. 1 De obligatoriska fälten är förnamn och efternamn. Du hittar ytterligare alternativ under Expandera registreringsformulär. 2 För att tillåta en patient att se sin data hemifrån, kryssa i rutan: Tillåt patienten att logga in i diasend systemet och visa rapporter Om du gör detta i registreringsprocessen måste du skapa ett användarnamn och ett lösenord för patienten. Om du kryssar i rutan efter att du har skapat en patientprofil, kommer du att upptäcka att diasend har skapat ett användarnamn åt dig. Du behöver då endast skapa ett lösenord. 3 När du är klar, klicka då på: Spara patient. 4 8 Visning av datan från patienternas enheter Glukos CGM Insulin Jämförelse Sammanställning Datan visas under de fem flikarna ovan, där du har tillgång till glukos-, CGM- och insulindata. Vänligen läs vår diasend Report reference guide på vår hemsida för ytterligare information gällande våra rapporter. 8

10 9 Dela data Patienter med ett eget diasend Personal-konto kan överföra sina enheter hemifrån. Och de kan välja att dela sin data med upp till två olika diabeteskliniker. För att möjliggöra det för patienter att dela sin data med er klinik, behöver de ert unika ID i diasend som kallas Klinik-ID. Du hittar detta under Kontoadm. > Patientlänkar. KONTOADM. Patientlänkar Klinik-ID 10 Bjud in patienter att överföra data hemifrån För att underlätta det för kliniker och patienter att dela data, har vi lagt till en knapp som heter Bjud in patient i vår webbapplikation. Detta innebär att kliniker kan bjuda in patienter att överföra data hemifrån. Bjud in patient 11 Skapa rapporter och skriv ut som PDF Det finns två sätt att generera rapporter som en pdf. Du kan klicka på länken Utskrift till PDF för att omedelbart generera en rapport av den aktuella vyn. Du kan även klicka på knappen PDF Wizard för att generera en rapport med förinställda variabler. Detta verktyg kan justeras under Inställningar. PDF Wizard PDF Utskrift till PDF 9

11 Förklaring av Glooko Transmitter: Uppstart av Glooko Transmitter Glooko Transmitter startar upp. Vid uppstart kan Glooko Transmitter begära ytterligare konfiguration. Var god följ instruktionerna på skärmen. Vänligen vänta tills ett nätverk har hittats. Om en ny uppdatering är redo kan du välja att starta om omedelbart. Annars uppdateras Glooko Transmitter automatiskt efter 10 timmar. Ladda upp data från en enhet Uppstarten lyckades. Du kan nu ansluta en enhet. Överföringen påbörjas kort efter att en enhet har anslutits. Överföringen lyckades. Logga in på ditt diasend -konto på för att se datan. Om överföringen skulle misslyckas kommer du att bli underrättad. Följ instruktionerna på skärmen. Konfiguration av Ethernet När du kopplar in en Ethernet-kabel, kommer Glooko Transmitter automatiskt att försöka ansluta till Internet via Ethernet. Fler funktioner är tillgängliga genom att trycka på menyikonen. Om du vill konfigurera Ethernet-anslutningen manuellt eller se MAC-adressen, gå till: Meny> Inställningar> Nätverksinställningar> Ethernetinställningar Observera att om det konfigurerade Ethernet-nätverket inte finns tillgängligt, kommer Glooko Transmitter automatiskt att återgå till det mobila nätverket. 10

12 Lista över kompatibla enheter Nedan finns en lista över kompatibla enheter med diasend. Om det inte finns några tydliga överföringsinstruktioner för den aktuella enheten ska du bara ansluta den till Glooko Transmitter eller USB-hubben med dess specifika USB-kabel eller via IR så kommer överföringen att påbörjas automatiskt. (Gå till för att se en uppdaterad lista över kompatibla enheter och kända begränsningar.) Insulinpumpar Glukosmätare CGM-enheter i Vänligen notera att vissa av följande enheter kanske inte finns tillgängliga på din marknad. Glukosmätare och CGM-enheter - anslutna med USB-kabel i Obs: Om en USB-hubb är ansluten till Glooko Transmitter, så måste USB-hubben vara ansluten till ett separat eluttag med avsedd nätadapter. Abbott FreeStyle FreeStyle Flash FreeStyle Freedom FreeStyle Freedom Lite FreeStyle Lite Freestyle Mini FreeStyle Optium FreeStyle Optium H FreeStyle Papillon FreeStyle Papillon Lite FreeStyle Papillon Mini FreeStyle Papillon Vision FreeStyle Xido Optium Mini Abbott FreeStyle USB-kabel (2,5 mm) FreeStyle InsuLinx FreeStyle Libre FreeStyle Optium Neo FreeStyle Papillon InsuLinx FreeStyle Navigator II Mini USB FreeStyle Precision FreeStyle Precision H Optium Xceed Optium Xido Precision Xceed Precision Xtra Abbott Xceed USB-kabel 11

13 Fortsättning från föregående sida Glukosmätare och CGM-enheter - anslutna med USB-kabel Acon Laboratories On Call Resolve On Call Advanced On Call USB-kabel (2,5 mm) Anslut mätaren. Tryck sedan på knapparna M och S. On Call Plus On Call Vivid On Call USB-kabel (2,5 mm) Anslut mätaren. Tryck och håll sedan ned knappen S. AgaMatrix WaveSense Jazz WaveSense Keynote AgaMatrix USB-kabel portant l'inscription W Apex Bio GlucoSure Extra GlucoSure Max Apex Bio USB-kabel Anslut och tryck på mätarens På/av-knapp. Arkray Glucocard 01 Glucocard Vital Glucocard X-meter Glucocard X-mini plus Relion Confirm Relion Prime Arkray USB-kabel (2,5 mm) Glucocard Shine i-sens USB-kabel (2,5 mm) Anslut mätaren och tryck sedan på valfri knapp. Glucocard Expression Medcore Care + GlucoCard Expression USB-kabel (3,5 mm) Anslut mätaren och välj PC Link i mätarens huvudmeny. Ascensia (Bayer) Breeze 2 Bayer s blå USB-kabel (3,5 mm) Anslut och tryck på knappen M på mätaren. Contour Contour Link Contour TS Contour XT Bayer s blå USB-kabel (3,5 mm) Anslut och tryck på mätarens På/av-knapp. Contour Next Contour Next One Contour Plus One Contour Next Link Contour Next Link 2.4 Contour USB Contour Next USB USB-port på mätaren 12

14 Fortsättning från föregående sida Glukosmätare och CGM-enheter - anslutna med USB-kabel Beurer GL50 evo USB port på mätaren B. Braun Omnitest 5 Cambridge Sensors Microdot+ Bioseven LineaD ORO Microdot+ USB-kabel (2,5 mm) Dexcom G4 Platinum G5 Mobile Receiver Touchscreen Reciever G5/G6 SEVEN PLUS Seven Plus USB-Kabel Om överföringen inte startar, koppla från mätaren och välj Stäng av i menyn. Starta sedan mätaren på nytt och anslut den till Glooko Transmitter. Diastesse XPER Mini USB ForaCare FORA Diamond Prima GE GE100 Bionime (Pura + Rightest) USB c-kabel (Mini USB) GlucoRx HCT & Ketone Nexus Nexus Mini Q Mini USB Nexus Mini Ultra GlucoRx Strip Connector USB-kabel 13

15 Fortsättning från föregående sida Glukosmätare och CGM-enheter - anslutna med USB-kabel Nexus Voice icare PalmDoc I GlucoRx Nexus Voice USB-kabel (2,5 mm) i-care Palmdoc I USB-kabel (2,5 mm) PalmDoc II Mini USB i-sens alphacheck professional NFC/ACURA PLUS alphacheck professional Mini USB Anslut och tryck på mätarens På/av-knapp. CareSens BGMS/TEE2 CareSens COOL/Bravo CareSens N CareSens N POP CareSens N Voice i-sens USB-kabel (2,5 mm) Anslut mätaren och tryck sedan på S-knappen (C-knappen). Infopia Element Fintest Lite GluNEO GlucoLab Infopia USB-kabel (2,5 mm) Inside Biometrics KEYA Smart Anslut mätaren och välj Data TX > USB i mätarens huvudmeny. LifeScan OneTouch Ping Mini USB Anslut mätaren och tryck sedan på På/av-knappen. OneTouch Select Plus OneTouch Select Plus Flex OneTouch Verio OneTouch Verio Flex 14

16 Fortsättning från föregående sida Glukosmätare och CGM-enheter - anslutna med USB-kabel OneTouch Verio Pro OneTouch Verio IQ OneTouch Verio Sync Mini USB OneTouch Select OneTouch Ultra OneTouch Ultra2 OneTouch UltraMini OneTouch UltraEasy OneTouch Verio (old) OneTouch Vita LifeScan USB-kabel (2,5 mm) OneTouch UltraSmart LifeScan USB-Kabel (2,5 mm) Anslut mätaren och tryck sedan på valfri knapp. Medcore Care Medcore care USB-kabel (3,5 mm) Anslut mätaren. Sedan tryck och håll in På/av-knappen. GlucoSure Extra GlucoSure Max Medcore USB-kabel Anslut mätaren och tryck sedan på På/av-knappen. Menarini GlucoMen areo GlucoMen areo 2K GLUCOFIX TECH Menarini GlucoMen areo USB-kabel (2,5 mm) GlucoMen Gm Glucofix id Glucocard MX Menarini vit USB-kabel (2,5 mm) Om mätarens skärm visar: E-3, koppla från mätaren och vänta tills skärmen är avstängd. Anslut sedan mätaren på nytt. GLUCOCARD SM GlucoMen READY GlucoMen Visio Mendor discreet USB-kabel (2,5 mm) Menarini GlucoMen Visio USB-kabel Anslut mätaren och tryck sedan på mätarens På/av-knapp. 15

17 Fortsättning från föregående sida Glukosmätare och CGM-enheter - anslutna med USB-kabel GlucoMen LX Glucofix miò Menarini strip connector USB-kabel GlucoMen LX Plus GlucoMen LX2 Glucofix miò Plus Glucofix Premium Menarini blå USB-kabel (3.5 mm) Om mätarens skärm visar: E-3, koppla från mätaren och vänta tills skärmen är avstängd. Anslut sedan mätaren på nytt. Glucocard G+ Menarini vit USB-kabel (3,5 mm) Mendor Discreet Mendor discreet USB-kabel (2,5 mm) Nipro 4SURE Smart 4SURE Smart Duo TRUEresult TRUE METRIX TRUE METRIX AIR Nipro TRUEresult USB dockningsstation Anslut mätaren och placera den sedan i dockningsstationen. TRUEyou TRUEyou mini Nipro TRUEyou mini USB dockningsstation Anslut mätaren och placera den sedan i dockningsstationen. Nova Max Link Max Plus Nova USB-kabel Pic Solution Pic Gluco Test Pic SolutionUSB-kabel Anslut mätaren och tryck sedan på mätarens På/av-knapp. Prodigy AutoCode Mini USB Roche Accu-Chek Active Mobile (USB) Aviva Connect Performa Connect Guide Instant Instant S 1. Anslut mätaren till Glooko Transmitter. 2. Om uppladdningen inte startar inom 20 sekunder efter att kabeln har anslutits går du till huvudmenyn på mätaren, sedan till Mina data > Datautvärdering > Rapporter och ansluter mätaren till USB- kabeln på nytt. (Håll inte ned de två pilknapparna) 16

18 Fortsättning från föregående sida Glukosmätare och CGM-enheter - anslutna med USB-kabel Sanofi BGStar MyStar Extra Sanofi USB-kabel marked with: Senseonics Eversense CGM Transmitter Terumo OBS! Eversense CGM-sändare (Gen. 2) kan inte överföras via Glooko Transmitter. Datan från Eversense CGM kan endast överföras till diasend via Anslut app i patientens diasend -konto. Se ytterligare instruktioner på: Finetouch Terumo USB-kabel VivaCheck Fad VivaChek USB-kabel Anslut mätaren och tryck sedan på mätarens På/av-knapp. Wellion Calla Dialog Wellion Calla USB-kabel (3,5 mm) Anslut mätaren och välj PC Link i mätarens huvudmeny. Calla Light Calla Mini Calla Premium Galileo GLU/CHOL Leonardo GLU/CHOL Galileo GLU/KET Leonardo GLU/KET Wellion Calla mini USB-kabel Linus Wellion Linus USB-kabel marked with a W Ypsomed mylife Pura mylife Pura USB-kabel mylife Unio Mini USB 17

19 IR Glukosmätare - med infraröd anslutning IR-fönster på Glooko Transmitter Sätt mätaren i överföringsläge genom att följa instruktionerna nedan. Placera glukosmätaren så att den främre änden är riktad mot IR-fönstret på Glooko Transmitter. i Vänligen håll enheten helt stilla under överföringen. Flytta inte på enheten förrän den gröna ok-indikatorn börjar lysa med ett fast sken. Roche Accu-Chek Aviva Accu-Chek Aviva Nano Accu-Chek Nano Accu-Chek Performa IR Aktivera IR-överföring genom att trycka och hålla ned de två pilknapparna på mätaren tills dess att två pilar dyker upp på skärmen. Accu-Chek Compact Aktivera IR-överföring genom att trycka och hålla ned de två pilknapparna på mätaren tills dess att två pilar dyker upp på skärmen. Accu-Chek Compact Plus Accu-Chek Compact Plus GT Aktivera IR-överföring genom att trycka och hålla ned knapparna S och M på mätaren tills dess att två pilar dyker upp på skärmen. Accu-Chek Aviva Combo Accu-Chek Aviva Expert I mätarens huvudmeny, gå till My data och välj Data transfer. Accu-Chek Mobile (IR) 1. Tryck och håll ned de två pilknapparna. 2. I menyn data transfer, välj det första alternativet (for analysis). Obs: Om mätarens serienummer börjar med U1,vänligen läs instruktionerna för Accu-Chek Mobile (USB) på sidan

20 Insulinpumpar - anslutna med standard USB-kabel Insulet Omnipod Omnipod Omnipod Dash Tandem Mini USB Anslut mätaren och tryck sedan på er PDM s På/av-knapp. t:flex t:slim t:slim X2 t:slim G4 ViCentra Kaleido Ypsomed mylife Omnipod Mini USB Öppna den gula menyn och välj upload. IR Insulinpumpar - med infraröd anslutning IR-fönster på Glooko Transmitter Obs! För Animas-pumparna krävs det att pumpen stoppas och skärmen är upplyst när överföringen påbörjas (skärmen behöver dock inte vara upplyst under hela överföringen). Därefter är det viktigt att pumpen hålls helt stilla och inte flyttas förrän displayen visar: Överföring slutförd! Animas IR1200 IR OneTouch Ping OneTouch Vibe Plus Vibe 1. Stoppa pumpen. (I huvudmenyn bräddrar du till Stoppa/Starta och trycker OK; Stoppa markeras). 2. Tryck OK. 3. Placera pumpen med baksidan mot IR-fönstret på Glooko Transmitter. 4. När överföringen är klar: Starta pumpen igen (I huvudmenyn bläddrar du till Stoppa/Starta och trycker OK; Starta markeras). Tryck OK. Smiths Medical CoZmo Tryck på pil ned -knappen för att aktivera pumpen. 2. Placera pumpen med baksidan mot IR-fönstret på Glooko Transmitter. Obs: Batteriet i insulinpumpen CoZmo behöver vara ordentligt laddat för att överföringen ska lyckas! 19

21 IR Insulinpumpar - anslutna med infraröd kabel Roche Accu-Chek Smart Pix-kabel Roche Accu-Chek Smart Pix 2-kabel Kompatibla infraröda kablar Roche Accu-Chek Insight Accu-Chek Aviva Solo Smart Pix 2 Obs! Anslut pumpens handenhet (fjärrkontroll) med en micro USB-kabel till Smart Pix Anslut Smart Pix 2 till Glooko Transmitter och vänta tills den blå indikatorn på Smart Pix 2 börjar blinka långsamt. 2. Anslut pumpens handenhet (fjärkontroll) till Smart Pix 2 med en micro USB-kabel. 3. I handenhetens meny, välj Connect to PC och tryck OK. 4. Säkerställ att pumpen är inom räckhåll för handenheten. 5. Den blå lampan på Smart Pix 2 är tänd medan data överförs från enheten till Smart Pix Den blå lampan slocknar och både Smart Pix 2 och handenheten avger en signal när datan överförs från Smart Pix 2 till Glooko Transmitter. Obs! Koppla inte ifrån Smart Pix 2 ännu. 7. Vänta tills Glooko Transmitter bekräftar att överföringen lyckades. Roche Accu-Chek Spirit Accu-Chek Spirit Combo IR Smart Pix or Smart Pix 2 Obs! Smart Pix med mjukvaruversion 3.02 eller senare krävs. 1. Anslut Smart Pix till Glooko Transmitter och vänta tills den blå lampan på Smart Pix börjar blinka långsamt. 2. Sätt pumpen i läget Data Transfer (stoppa pumpen och gå till menyn Data Transfer). 3. Placera pumpen så att IR-utgången pekar mot Smart Pix. Den blå lampan signalerar att data överförs till Smart Pix. 4. Vänta tills den blå lampan börjar blinka långsamt igen eller slutar att blinka helt och hållet. 5. Data överförs nu från Smart Pix till Glooko Transmitter. Obs! Koppla inte ifrån Smart Pix ännu. 6. Vänta tills Glooko Transmitter bekräftar att överföringen lyckades. 20

22 Insulinpennor - anslutna med standard USB-kabel För att kunna överföra data från en insulinpenna, vänligen följ instruktionerna nedan. i Obs: Om en USB-hubb är ansluten till Glooko Transmitter, så måste USB-hubben vara ansluten till ett separat eluttag med avsedd nätadapter. Pendiq pendiq Mini USB Kontrollera att kabeln är korrekt ansluten. Insulinpennans kontrollampa börjar blinka och överföringen påbörjas efter sekunder. Insulinpennor - anslutna med NFC-platta Placera den uppladdningsbara pennan på NFC ytan ovanpå Glooko Transmitter och följ instruktionerna på skärmen. NovoNordisk NovoPen 6 NovoPen EchoPlus 21

23 22

24 Varning! All medicinsk diagnostisering och behandling av patienter ska utföras under uppsikt av kvalificerad vårdpersonal! diasend är inte avsedd att ge automatiserade behandlingsbeslut eller användas som ersättning för professionell medicinsk bedömning. diasend är inte avsedd för nödsamtal eller för överföring eller indikation av realtidslarm eller tidskritiska data! diasend är inte avsedd att vara en ersättning för direkt medicinsk övervakning eller akuta åtgärder. Support +46 (0) A2042v1F QG_SE_Glooko_Transmitter_for_diasend_users ( ) diasend är indikerad för att användas av patienter eller sjukvårdspersonal i hemmet eller på sjukvårdsinrättning för överföring av data från hemövervakningsenheter som glukosmätare och insulinpumpar till en serverdatabas för att understödja diabetesbehandling. diasend är indikerad för professionell användning och receptfri försäljning över disk. 23