Systembok DM600 Hydrauldrivet gödselskrapsystem BRUKSANVISNING I ORGINAL Box 38, SE-641 21 Katrineholm Tel: +46-150-48 77 00, Fax: +46-150-48 77 77 www.sveaverken.se 12 mars 2014 53800070 DM 600_ SV
Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter 7 Farliga gödselgaser 7 Vätesulfid 8 Elektricitet 9 Handhavande 10 Manualen 11 Allmänt 11 Skyddstäckning 11 Utvändigt skydd 12 Hantering av hydraulolja 12 Före start 12 Användardirektiv 12 Varningskylt 13 Allmän beskrivning 14 Hydraulaggregat 15 Drivstation 15 Skrapor och mede 16 Planering 17 Gjutning 17 Hydraulkoppling 18 Skjutande eller dragande drivstation 20 Parkeringsläge 20 Riktlinjer 20 Kapacitetsberäkning 22 Specifikation 26 Styrskåp 26 Hydraulaggregat 29 Drivstation 30 Hydraulledning 30 IV
Skrapor för styrspår 31 Mede & ingjutningsprofil 31 Produktdata 32 Hydraulcylinder 32 Mede 32 Medstyrning (ingjutningsprofil) 32 Skrapa DM600 33 Standard hydraulaggregat 34 Tystgående hydraulaggregat med HC filter 35 Hydraulaggregat med kosäkerhetsfunktion 36 Parkeringsvakt 38 Funktion 40 Handhavande 42 Installation 43 Gjutning allmänt 43 Tolerans vid betonggjutning 43 Installationsföljd 44 Gjutritningar 46 Montering allmänt 54 Montering mede 59 Parkering av skrapan 63 Installera std-hydraulaggregat 64 Slangar, ledningar och kopplingar 68 Igångkörning 73 Underhåll 74 Invändigt ventilläckage 76 Invändigt cylinderläckage 76 Inställning HA 2,2 76 Ombyggnad till HC-filter 77 Justering av skrapgummi 77 Felsökning 78 Reservdelar 80 V
Drivstation 80 Cylinder 45/30 x 480 utan C/V 81 Cylinder 45/30 x 480 med C/V 83 Luftgränsläge 85 Luftgränsläge med arm 86 Hyd agg economy 2,2kW 12 l/min 32 l 87 Hyd agg 2,2 kw/12 l/m, HC Filter, tystg pump 89 Oljenivå och temp.vakt 91 Riktningsventil 2.2, 4.0, 5.5, Kw 92 Slang, rör, klammer, kopplingar 93 Magnetventil 220v Ac 94 Skrapa 95 VI
Säkerhetsföreskrifter Varning! Läs alla varningsskyltar på maskinen och i den här handboken. Byt ut förkomna och skadade skyltar. Se alltid till att varningsskyltarna är rena och läsbara. Varning! Endast behörig personal får hantera utrustningen i ladugården. Utför ingen reparation, service, kontroll eller använd inte utrustningen om du inte har läst handboken och fått rätt utbildning. Farliga gödselgaser Fara! Gödselgaser kan vara hälsofarliga. Om du inte följer nedanstående säkerhetsföreskrifter kan det leda till allvarlig personskada eller dödsfall. Varning! Du får aldrig ha en öppen låga i det område där gödslen förvaras. Fara! För att förhindra drunkingsolyckor och för att skydda människor och djur ska du montera ett stängsel eller skyddsbarriärer runt alla gödselbrunnens öppningar. 7 Säkerhetsföreskrifter
Vätesulfid Varning! Gaserna som produceras när gödsel bryts ned kan vara mycket farliga, speciellt om lagringssystemet är inbyggt i en ladugård. Nedbrytningen av gödsel resulterar i gaser som vätesulfid, koldioxid och metan. Vätesulfid (gödselgas) är farligast av de här gaserna. Vätesulfid (H2S) har orsakat många dödsfall av djur och enstaka dödsfall av människor. Vätesulfid produceras kontinuerligt i alla anaeroba lagringssystem för gödsel, inklusive i ladugårdens grunda rännor, lagringstankar under jord, eller dammar och sjöar för gödselbruk. Gasen frigörs ofta långsamt i ostörda lagringssystem. Fara! För omedelbart bort den person som utsatts för den här gasen från det kontaminerade området. För att förhindra att exponeras för gasen måste den som undsätter ha en sluten andningsapparat som sitter på rätt sätt. Gå inte ned i en flytgödselbrunn utan att bära en sluten andningsapparat, även om gropen är tömd. Använd en räddningslina som kopplas till en person utanför riskområdet. Fara! Det är störst risk att exponeras för vätesulfid under omrörning och pumpning. Om området där gödsel förvaras inte rengörs under en längre tid ökar den möjliga risken. Under omrörning kan vätesulfid plötsligt frigöras från gödslen. Säkerhetsföreskrifter 8
Fara! Vätesulfid är mycket giftigt. Höga koncentrationer kan leda till nästan omedelbar förgiftning och död. Höga koncentrationer leder till fullständigt andningsstillestånd. Varning! Exponering för höga koncentrationer av gas kan leda till illamående, magsmärtor, kräkning och hosta. Medelhöga koncentrationer kan leda till irritation i ögonen. Fara! Eftersom vätesulfid är tyngre än luft har gasen en benägenehet att ackumuleras på gödselytan. Under en tid kan ostörd gasackumullering, kombinerad med en stigande nivå av flytgödsel i ett lagringssystem under ladugården, pressa upp gasen över golvnivå. Djuren dör vanligtvis om detta sker. Luftströmmar ovan jord kan leda till lokala gaskoncentrationer, som förklarar varför djur dör inom vissa områden i en ladugård. Elektricitet Varning! Stäng av brytaren och lås sedan säkerhetsbrytaren innan du inspekterar eller justerar utrustningen. Det förhindrar att systemet startar så länge arbete pågår. Varning! Elektriska installationer skall utföras av en behörig elektriker. Varning! Tvätta eller rengör inte utrustningen om strömförsörjningen inte är frånkopplad. 9 Säkerhetsföreskrifter
Handhavande Varning! Använd inte utrustningen om inte alla skydd, kåpor och säkerhetsanordningar sitter på plats. Kontrollera alla kopplingar (rörledningar och bultar, m.m.). Varning! Försök inte att rengöra, serva, justera eller smörja utrustningen under drift. Håll händer, fötter och kläder borta från rörliga delar. Varning! Tillgång till utrymmen som omfattas av installation enligt denna handbok är förbjudet för obehöriga Varning! Det finns risk för personskada när utrustningen är i drift. Vidrör inte utrustningen i rännorna. Varning! Det är strikt förbjudet att gå ner i gödselrännorna när utrustningen är i drift. Varning! Se till att hydraulsystemet är trycklöst innan ingrepp görs. Varning! Utrustningen består av rörliga delar som inte helt kan täckas av skydd och utgör därför en risk för skador och som kan komma i rörelse utan förvarning. Säkerhetsföreskrifter 10
Manualen Läs igenom manualen Stäng genast av utrustningen och kontakta tillverkarens representant om en osäker situation uppstår som inte finns beskriven i manualen. Allmänt Anläggningen skall endast köras då personal finns i stallet Vid kontroll och justering skall säkerhetsbrytaren (arbetsbrytaren) låsas, så att ingen kan starta anläggningen under arbetets gång. Skyddstäckning Djupa rännor, t ex tvärrännor, ska vara helt täckta. Skyddet ska lätt kunna tas bort vid service och inspektion. Detta material ingår inte i leveransen. Anläggningen ska inte användas om skyddstäckning inte är ordnad. Hydraulledningar skall skyddas för att förebygga skador. Hydraulcylindrar skall alltid förses med skyddstäckning. Dar skrapan passerar genom en vägg eller under ett skydd finns det risk att kor blir klämda. Den fria hojden (A) ska darfor vara 400 mm eller enligt lokala regler. En grind eller avbalkning innan vaggen förebygger skador. Varning! Skydd som anordas på plats måste uppfylla tillämpliga direktiv och standarder och riskbedömning för hela installationen måste omfatta även dessa. Material för anpassade skydd ingår ej i leveransen. 11 Säkerhetsföreskrifter
Utvändigt skydd Samlingsbrunn för urin eller gödsel måste ovillkorligen förses med ett lock eller avskärmning runt om, i form av nätstaket eller motsvarande för att förhindra olycksfall. Se nationella anvisningar. Hantering av hydraulolja Hydrauloljor kan orsaka hudirritation och hudskador. Detta kan oftast undvikas med god personlig hygien. Se till att hydraulsystemet är trycklöst innan ingrepp görs. Före start Följ mycket noga de råd och anvisningar som ges innan anläggningen tas i bruk. Oaktsamhet kan leda till skador på personal och djur. Användardirektiv Brukaren skall enligt maskindirektivet göra en egen riskbedömning av hela anläggningen beträffande personsäkerhet och djursäkerhet. Riskbedömningen skall leda till rutiner som säkerställer fortsatt säker drift Säkerhetsföreskrifter 12
Varningskylt Uppsättes på ingång till ladugården. Ingår i leveransen Utgödslingssystemet har rörliga delar som kan orsaka skador och som ej är helt täckta eller skyddade 13 Säkerhetsföreskrifter
Allmän beskrivning 1, 2, 6 3 4 5 Odin skrapsystem, DM600, är avsett för nötdjur i lösdriftstallar med öppna rännor och tät utgödslingsintervall för flytgödselhantering. Det är ett hydrauliskt drivet system där en mede med öppningar flyttar en skrapa stegvis i rännan. 1. Hydraulaggregat eller 2. Hydraulaggregat inkl automatikskåp med kosäkerhetsfunktion 3. Drivstation med hydraulcylinder 4. Skrapor Tor 5. Mede 6. Styrskåp Allmän beskrivning 14
Odin skrapsystem, DM600, kan fås i olika utförande: med kosäkerhetsfunktion och full automatik för 2-5 rännor med styrskåp utan kosäkerhetsfunktion med manuell start och stopp av upp till fyra valfria rännor via elventiler med styrskåp utan kosäkerhetsfunktion med automatstart av två rännor via elventiler. med styrskåp utan kosäkerhetsfunktion med automatstart av tre hydraulaggregat och fyra elventiler För mer information om styrskåpen se systembok CBH 53800051 Odin skrapsystem med kosäkerhetsfunktion är ett övervakningssytem som stoppar skrapan om ett djur >600 kg av någon anledning inte vill eller kan flytta på sig. Hydraulaggregat Kosäkerhetsenheten utgörs av ett speciellt hydraulaggregat och styrskåp monterat på en gemensam tavla som kan placeras på vägg eller separat golvstativ. Standard hydraulaggregat utan kosäkerhetsfunktion placeras enkelt på vägg. Hydraulaggregaten består av oljebehållare, pump, el-motor och ventiler. Hydraulledningar av 15/12 mm galvaniserade rör eller 1/2 slang för hydraulolja till drivstationen. Drivstation Drivstationen består av en hydraulcylinder monterad på en fästbygel över meden. Dragande drivstation Hydraulcylindrar i system med kosäkerhetsfunktion skall vara parallellkopplade och arbeta en i taget Placering av cylinderfäste och cylinder omedelbart efter tvärrännan, dragande drivstation, är att föredra då den kräver minimalt arbeta i form av rengöring. Skjutande drivstation Drivstationen kan även monteras längst ifrån nedsläpp, skjutande drivstation, men kräver mer rengöring. 15 Allmän beskrivning
Skrapor och mede Meden utgör drivanordning för skrapan. Den löper i en ingjuten stålprofil som är ingjuten i rännbotten. Meden är monterad till drivstationens kolvstång som ger dess rörelse fram och tillbaka. Meden är en C-profil försedd med fyrkantiga hål för framdrivning av skrapan. Förutom skruvar för skarvning av meden ger meden nedsänkt i en ingjuten profil en slät ovansida. Med nedsänkt mede menas att meden löper i en ingjuten stålprofil. Mede på golv är utan ingjuten stålprofil och meden styr på styrtappar. Skrapa DM600 finns i två utföranden, ett för att installeras på rännbotten utan styrspår och ett för styrspår. Båda har en mittkropp med inbyggd framdrivningsmekanism. Hängande skrapblad transporterar gödseln i en riktning, korta snedställda yttervingar skrapar ut från rännkanterna. DM600 för styrspår A = 175 mm DM600 på golv A = 128 mm Allmän beskrivning 16
Planering DM600 är avsedd för breda öppna rännor i lösdrift för mjölkkor och övrig nöt för skrapning av blötgödsel med strögivor < 0,5 kg/ ko och dag. Stor avdunstning och kyla, t ex oisolerade stallar, eller öppna stallar kan göra att gödsel torkar eller fryser fast på rännbotten eller på skrapan och ger störningar. Tor skall inte användas under spaltgolv och inte där sand används som strö.. Skrapan skall köras så ofta att rännorna hålls rena utan att skrapan blir överbelastad. Detta kapitel innehåller följande avsnitt; Gjutning Hydraulkoppling Skjutande eller dragand drivstation Parkeringsläge Köra skrapan Riktlinjer Kapacitet Specifikation Gjutning Gjutningsarbetet skall vara utfört före montering. Installation med nedsänkt mede måste alltid ha en ingjuten stålprofil. Rännor med nedsänkt mede kan med fördel ha en lutning, maximum 1% or maximum 50 mm, mot mitten. På så vis kan urin dränera från båspall mot mitten och rännorna hållas torrare. För mer information om gjutning, se Montering 17 Planering
Hydraulkoppling Tre typer av hydraulkoppling används: Parallellkoppling Seriekoppling Kombination av serie och parallellkoppling Parallellkoppling I ett parallellt kopplat system är kolvsidan resp kolvstångsidan på samtliga hydraulcylindrar anslutna till montageplattans A resp B utgång. Normalt ansluts A till samtliga kolvsidor och B till samtliga kolvstångsidor. Parallellkoppling används om cylindrarna är av olika dimensioner, om skraporna skall parkeras eller om höga tryck pga långa ledningar, tung gödsel eller långa rännor planeras. Fördelar med parallellkopplade system är: valfri cylinder kan stängas av varje cylinder tillåts utnyttja hydraulaggregatets maximala kraft Varje skrapa kan parkeras på lämplig plats Planering 18
1 Seriekoppling Samtliga hydraulcylindrar i ett seriekopplat system måste vara av samma storlek, och förutom en, försedda med inbyggda kompenseringsventiler. Kolvstängerna rör sig samtidigt och ingen cylinder kan stängas av utan att samtliga stoppas. Eftersom skraporna rör sig samtidigt så blir den totala utgödslingstiden kortare och hydraultrycket i systemet högre än med ett parallellt kopplat system. 2 Serie- och parallellkopplade system kan kombineras t ex vid olika rännlängder eller olika behov av skrapning. Manuella avstängningsventiler eller styrskåp med el-ventiler kan användas. Seriekopplade system skall inte användas där torr gödsel och där stora tryck kan förväntas. Förklaring 1. Två cylindrar i serie. Cyl 1 utan komp.ventil och cyl 2 med. En avstängningsventil öppen för att köra enbart cyl 1. 2. En cylinder parallell med två cylindrar i serie. Cyl 1 och cyl 3 utan komp.ventil och cyl 2 med. Avstängningsventil (D) stängd för att köra enbart cyl 1. Avstängningsventil (D och E) öppen för att köra Cyl 1 och Cyl 3 parallellt. 3 Avstängninsventil (D) öppen och (E) stängd för att köra Cyl 2 och 3 i serie parallellt med Cyl 1 3. Två parallella grupper med vardera två cylindrar i serie. Cyl 1a och cyl 2a i serie, och cyl 1b och cyl 2b in serie. Cyl 1a och cyl 1b utan komp.ventil och cyl 2a and 2b med. Två avstängningsventiler (D och E) för vardera grupp. Då samtliga ventiler är stängda rör sig ingen cyl. Ventil E öppen, D och F stängd = Cyl 1a och cy1 2a kör i serie. Ventil E och F öppen, D stängd = Endast cyl 1a kör. Ventil D öppen E och G stängd = Cyl 1b och cy1 2b kör i serie. Ventil D och G öppen, E stängd = Endast cyl 1b kör. 19 Planering
Skjutande eller dragande drivstation Drivstationen skall, om möjligt, planeras dragande. För mer information, se Almmän beskrivning avsnitt Drivstation Parkeringsläge Skrapan parkeras bäst längst bort ifrån tvärrännan eller annat nedsläpp. Då skrapan startar gör den det genom att transportera gödsel och gå i retur i en skrapad ränna och parkera, och därmed undvika att dra gödsel till parkeringsläget. Riktlinjer A = Max 20 m B = Rännlängd skjutande C = Rännlängd dragande D = Rännbredd Planering 20
Riktlinjer parallellkoppling Tor Max rännlängd skjutande 100 m / alley Max rännlängd dragande 60 m / alley Rännbredd 1,2-4,4 m Slaglängd 480 Gödseltransport 3,1 m / min Riktlinjer seriekoppling Tor Max antal cylindrar i serie 2 Max rännlängd dragande/ 2 x 100/60 m skjutande, 2 cylindrar Rännbredd 1,2-4,4 m Slaglängd 480 Gödseltransport, 2 cylindrar i serie 2,7 m / min (alla samtidigt) Obs! Max 20 m mellan hydraulaggregat och drivstation 21 Planering
Kapacitetsberäkning Rännbottens utförande och hur blöt (TS%) gödseln är påverkar skrapresultatet. Torrsubstanshalten (TS%) beror inte enbart av förhållandet vatten och strö i gödseln utan påverkas även av avdunstning från golv uppvärmda av sol eller el-slingor. Kapaciteten hos olika typer av skrapor kan mätas i hur stor mängd gödsel som skrapan kan hantera utan att bli överbelastad. Hydraulaggregatets kapacitet Hur länge hydraulaggregatet måste vara igång avgörs av typ av skrapa, rännlängd och bredd, hur många kor som samtidigt vistas i aktuell ränna och hur ofta rännan måste skrapas under ett dygn. För att se om ett aggregat är tillräckligt för den aktuella planeringen måste det beräknas. För att beräkna, använd dessa tabeller: Total skraptid Skrapkapacitet När du gör den här beräkningen. Börja med att studera exemplen nedan för att ta reda på hur du ska använda tabellerna. Obs! Beräkningen utgår från att gödseln innehåller 10% TS. Om TS halten förändras så påverkas resultatet. Tabellerna r beräknade på parallellkopplade cylindrar. Beräkning Kapaciteten måste fastställas för varje enskild ränna. Den totala förbrukningen fastställs då genom att resultaten för varje ränna läggs ihop. Exempel Nedan ges en beräkning för en ränna. Beräkningen måste göras för varje ränna om rännorna skiljer sig från varandra. Fakta för rännan: Rännlängd: 60 m. Rännbredd: 2.2 m. Antal kor i rännan: 40 (det här är det uppskattade antalet kor i rännan under dygnets mest intensiva period) Skrapor typ: Tor Planering 22
Minsta körfrekvens: Kontrollera hur många gånger skrapan måste köras som minst per dag. Använd tabellen Kapacitet Tor-skrapa nedan. Så här gör du: Leta upp värdet som överensstämmer med rännbredden (2,2) och antalet kor (40) i tabellen Kapacitet skrapa nedan. Resultatet är 7 gånger, vilket innebär att skrapan måste köra minst 7 gånger per dag för att hålla gången ren. Total skraptid: Kontrollera den totala skraptiden per dygn. Använd tabellen Total skraptid nedan. Leta upp värdet som överensstämmer med 7 gånger och rännlängden (60) i tabellen Total skraptid. Resultatet är 4,5 timmar. Resultat: Hydraulaggregatets körtid för gången ovan är 4,5. Om beräkningen är baserad på en parallellkoppling och de andra gångarna ser annorlunda ut: Upprepa beräkningen för resten av gångarna (om det finns några). Anteckna resultaten. Fastställ slutligen den totala tiden genom att lägga ihop den utnyttjade kapaciteten för varje ränna. Resultatet visar hur många timmar hydraulaggregatet måste köras som minst per dygn. Om resultatet är över 24 timmar betyder det att hydraulaggregatet inte räcker för att köra alla skraporna, och gångarna kommer inte att bli rengjorda. Om beräkningen är baserad på en seriekoppling rör sig alla skraporna samtidigt. Det innebär att resultatet för en ränna kommer att gälla för de andra rännorna. Observera att skrapans hastighet i seriekopplingar skiljer sig något åt från hastigheten i parallellkopplingar, dvs. 3,1 m/min. 23 Planering
Antal skrapningar Total skraptid Tabellen visar total skraptid per dygn utifrån rännans längd och antal skrapningar per dygn. Skraphastighet 3,1 m/minut Skraptid tvärränna Rännlängd (m) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 * Total skraptid per dygn 10 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 0,2 15 0,2 0,3 0,5 0,6 0,8 1,0 1,1 1,3 1,5 1,6 1,8 1,9 0,2 20 0,2 0,4 0,6 0,9 1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,2 2,4 2,6 0,3 25 0,3 0,5 0,8 1,1 1,3 1,6 1,9 2,2 2,4 2,7 3,0 3,2 0,4 30 0,3 0,6 1,0 1,3 1,6 1,9 2,3 2,6 2,9 3,2 3,5 3,9 0,5 35 0,4 0,8 1,1 1,5 1,9 2,3 2,6 3,0 3,4 3,8 4,1 4,5 0,5 40 0,4 0,9 1,3 1,7 2,2 2,6 3,0 3,4 3,9 4,3 4,7 5,2 0,6 45 0,5 1,0 1,5 1,9 2,4 2,9 3,4 3,9 4,4 4,8 5,3 5,8 0,7 50 0,5 1,1 1,6 2,2 2,7 3,2 3,8 4,3 4,8 5,4 5,9 6,5 55 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,5 4,1 4,7 5,3 5,9 6,5 7,1 60 0,6 1,3 1,9 2,6 3,2 3,9 4,5 5,2 5,8 6,5 7,1 8,4 65 0,7 1,4 2,1 2,8 3,5 4,2 4,9 5,6 6,3 7,0 8,3 9,0 70 0,8 1,5 2,3 3,0 3,8 4,5 5,3 6,0 6,8 7,5 8,3 9,0 75 0,8 1,6 2,4 3,2 4,0 4,8 5,6 6,5 7,3 8,1 8,9 9,7 80 0,9 1,7 2,6 3,4 4,3 5,2 6,0 6,9 7,7 8,6 9,5 10,3 85 0,1 1,8 2,7 3,7 4,6 5,5 6,4 7,3 8,2 9,1 10,1 11,0 90 1,0 1,9 2,9 3,9 4,8 5,8 6,8 7,7 8,7 9,7 10,6 11,6 95 1,0 2,0 3,1 4,1 5,1 6,1 7,2 8,2 9,2 10,2 11,2 12,3 100 1,1 2,2 3,2 4,3 5,4 6,5 7,5 8,6 9,7 10,8 11,8 12,9 *Total skraptid ges i decimalform i tabellen ovan. Om exempel betyder 4,5 timmar 4 timmar och 0,5 timmar. Eftersom det går 60 minuter på en timme multiplicerar du 0,5 x 60 = 30 minuter. 4,5 timmar är således detsamma som 4 timmar och 30 minuter. Planering 24
Kapacitet skrapa Skrapkapacitet DM600 skrapcykler Rännbredd (m) 1,6-2,0 2,0-2,4 2,4-2,8 2,8-3,2 3,2-4,0 Antal kor 10 2 2 1 1 1 15 3 3 2 2 1 20 4 3 3 2 2 25 6 4 3 3 2 30 7 5 4 3 3 35 8 6 5 4 3 40 9 7 5 4 4 45 10 8 6 5 4 50 11 8 7 6 5 55 12 9 7 6 5 60 13 10 8 7 6 65 14 11 9 7 6 70 16 12 9 8 7 75 17 13 10 8 7 25 Planering
Specifikation Denna instruktion visar de olika artikelnummer som kan kombineras för att skapa en komplett anläggning DM600. Styrskåp Obs! För ytterligare information om styrskåpen, se Systembok CBH Styrskåp för hydrauldrivet gödselskrapsystem 53800051 BH1 Styrskåp för system utan krav på kosäkerhet och utan elektriska ventiler där endast en hydraulcylinder (eller grupp) körs. Avstängning sker manuellt eller med en ändlägesbrytare. Artikel Beskrivning Anm 536000 6812 BH1 Styrskåp 3 X 230V 2,2 kw, 6-10A Arbetsbrytare ingår 536000 6813 BH1 Styrskåp 3 X 400V 2,2 kw, 4-6A Arbetsbrytare ingår 536000 6814 BH1 Styrskåp 3 X 230V 4,0 kw, 13-18A Arbetsbrytare ingår 536000 6815 BH1 Styrskåp 3 X 400V 4,0 kw, 6-10A Arbetsbrytare ingår 536000 6816 BH1 Styrskåp 3 X 230V 5,5 kw, Arbetsbrytare ingår 536000 6817 BH1 Styrskåp 3 X 400V 5,5 kw, Arbetsbrytare ingår 536000 1569 Ändlägesbrytare manuell styrning 536000 2361 Ändlägesbrytare vid tvärränna manuell styrning Ändlägesbrytare och elektriska ventiler är tillval. Specifikationer 26
BH2 Styrskåp för system utan krav på kosäkerhet med en separat rännväljare som kan välja att öppna en av upp till fyra elektriska ventiler, vardera ansluten till en hydraulcylinder eller grupp. Den valda hydraulcylinder (eller cylindergrupp) startas och stoppas manuellt, eller stoppas av en ändlägesbrytar Artikel Beskrivning Anm 536000 6818 BH2 Styrskåp 3 X 230V 2,2 kw, 6-10A Arbetsbrytare ingår 536000 6819 BH2 Styrskåp 3 X 400V 2,2 kw, 4-6A Arbetsbrytare ingår 536000 6820 BH2 Styrskåp 3 X 230V 4,0 kw, 13-18A Arbetsbrytare ingår 536000 6821 BH2 Styrskåp 3 X 400V 4,0 kw, 6-10A Arbetsbrytare ingår 536000 6822 BH2 Styrskåp 3 X 230V 5,5 kw, Arbetsbrytare ingår 536000 6823 BH2 Styrskåp 3 X 400V 5,5 kw, Arbetsbrytare ingår 536000 6769 Elektrisk ventil Blockerar två vägar 536000 2163 Ändlägesbrytare inkl El-ventil 220V Blockerar en väg 536000 6119 Ändlägesbrytare vid tvärränna inkl El-ventil 220V Blockerar en väg Ändlägesbrytare och elektriska ventiler är tillval. SH Styrskåp för system utan krav på kosäkerhet med en körlägesomkopplare för varje ränna bestämmer vilken hydraulcylinder (eller cylindergrupp) som ska arbeta eller om båda ska arbeta efter varandra när aggregatet startas. En inställd körtid eller en ändlägesbrytare per hydraulcylinder (eller cylindergrupp) startar den andra hydraulcylindern (eller cylindergruppen) och stoppar sekvensen. Artikel Beskrivning Anm 536000 6852 SH Styrskåp 3 X 230V 2,2 kw, 6-10A Arbetsbrytare ingår 536000 6851 SH Styrskåp 3 X 400V 2,2 kw, 4-6A Arbetsbrytare ingår 536000 6853 SH Styrskåp 3 X 230V 4,0 kw, 13-18A Arbetsbrytare ingår 536000 6850 SH Styrskåp 3 X 400V 4,0 kw, 6-10A Arbetsbrytare ingår 536000 6828 SH Styrskåp 3 X 230V 5,5 kw, Arbetsbrytare ingår 536000 6529 SH Styrskåp 3 X 400V 5,5 kw, Arbetsbrytare ingår 536000 6769 Elektrisk ventil Blockerar två vägar 536000 2163 Ändlägesbrytare inkl El-ventil 220V Blockerar en väg 536000 6119 Ändlägesbrytare vid tvärränna inkl El-ventil 220V Blockerar en väg Ändlägesbrytare och elektriska ventiler är tillval. 27 Specifikationer
PH Styrskåp för utgödslingssystem med två aggregat med vardera två elektriska ventiler, till exempel hydraulcylindrar (eller cylindergrupper), där ingen funktion för kosäkerhet efterfrågas samt där ett extra hydraulaggregat för en tvärränna planeras, allt som allt tre hydraulaggregat. Med en timer kan hydraulaggregaten starta och önskade ventiler öppna automatiskt. Systemet stoppas automatiskt efter inställd tid eller med ändlägesbrytare. Manöverpanel ingår. En expansionsenhet åtgår för vart och ett av hydraulaggregaten. Om avståndet mellan styrskåp och manöverpanel är större än 10m åtgår en kommunikationsenhet. Max avstånd är 100m. Obs! Om manöverpanelen placeras i utrymme < 0 skall den förses med värmare. Ändlägesbrytare och elektriska ventiler är tillval. Artikel Beskrivning Anm 536000 6830 PH Styrskåp, incl Operating panel 536000 6510 PH Expansionsmodul 230/400V 2,2/4kW, 6-10A Arbetsbrytare ingår 536000 6511 PH Expansionsmodul 3 X 400V 2,2 kw, 4-6A Arbetsbrytare ingår 536000 6512 PH Expansionsmodul 3 X 230V 4,0 kw, 13-18A Arbetsbrytare ingår 536000 6514 PH Expansionsmodul 3 X 230V 5,5 kw, Arbetsbrytare ingår 536000 6515 PH Expansionsmodul 3 X 400V 5,5 kw, Arbetsbrytare ingår 536000 6546 Kommunikationsenhet, erfordras vid avstånd > 10 m Arbetsbrytare ingår 536000 6769 Elektrisk ventil Blockerar två vägar 536000 2163 Ändlägesbrytare inkl El-ventil 220V Blockerar en väg 536000 6119 Ändlägesbrytare vid tvärränna inkl El-ventil 220V Blockerar en väg 60452 Värmare till manöverpanel Erfodras om placerad i miljö < 0 Obs! För mer information om expansionsenheter för hydraulaggregat se Systembok CBH dokument nummer 53800051 Nödstopp Ett nödstopp ingår till samtliga styrskåp. Beställ extra enl nedan. Artikel Beskrivning Anm 98412901 Nödstopp Specifikationer 28
Hydraulaggregat Hydraulaggregat inkl automatikskåp med kosäkerhetsfunktion Kosäkerhetsenheten utgörs av ett speciellt hydraulaggregat och styrskåp monterat på en gemensam tavla som kan placeras på vägg eller separat golvstativ. Kosäkerheten kontrollerar ett hydraulaggregat och upp till fem ventiler som alla är samlade på en panel. Kosäkerheten upptäcker omedelbart en ökad belastning på grund av t.ex. en liggande ko och säkerhetssystemet stoppar skrapan. Övervakar upp till fem rännor eller fyra rännor och en tvärränna. Individuell start och stopp med timer Artikel Beskrivning Anm 1 5360006854 HA 2,2/8/32 (2.2 kw, 8 l/m, 32 l) 3 x 380V Grundenhet för 2 rännor med kosäkerhetsfunktion 1 5360006855 HA 2,2/8/32 (2.2 kw, 8 l/m, 32 l) 3 x 220 V Grundenhet för 2 rännor med kosäkerhetsfunktion Tillbehör till Hydraulaggregat med kosäkerhetsfunktion Artikel Beskrivning Anm 1a 5360006343 En extra ränna med kosäkerhetsfunktion, max 4 1a 5360006344 En extra 5:e ränna med kosäkerhetsfunktion 1a 5360006349 Övervakning tvärränna 1a 5360006354 Övervakning externt hydraulaggregat (4 kw 3 x 380V) 1a 5360006345 Golvstativ Obs! För mer information om kosäkerhetsfunktion, se ODIN Kosäkerhetssytem dokument nummer 53800010 29 Specificaition
Hydraulaggregat standard inkl. el-motor 3-fas, 220 eller 380V 50Hz Artikel Beskrivning Anm 1 5360006895 HA 2,2/12/32 (2.2 kw, 12 l/m, 32 l) Inkl Högkapacitetsfilter, tystgående pump och säkerhetsbrytare 1 5360006894 HA 2,2/12/32 (2.2 kw, 12 l/m, 32 l) Med sugsil och säkerhetsbrytare 1 5360006889 HA 12/32 (12 l/m, 32 l) Inkl Högkapacitetsfilter, tystgående pump och säkerhetsbrytare utan el-motor 1 5360006893 HA 12/32 (12 l/m, 32 l) Med sugsil och säkerhetsbrytare, utan elmotor Artikel Beskrivning Anm 2 5360006899 Drivstation 2 5360006900 Drivstation med komp.ventil Drivstation Hydraulledning Artikel Beskrivning Anm 3 5360006346 Rör & slangsats, inklusive 18 m galvaniserade rör, 6 m slang, 2 T- kopplingar, kopplingar och klammer 3 5360006348 Slangsats bestående av 24 m slang, 2 T-kopplingar, kopplingar och klammer 3 5360001411 Galvaniserat hydraulrör 6 m, inkl kopplingar och klammer 3 5360001412 Hydraulslang 6 m, inklusive klammer och raka kopplingar 3 5360001445 Manuell avstängningsventil 3 5360002176 Komprimat olja, 1 x 4l 3 5360002149 Olje-nivå och temp vakt Artikel Beskrivning 536000 6346 536000 6348 0102241013 Hydr. slang 1/2 SAE R2AT m 6 24 0102241015 Slangkoppling st 2 12 0102241002 Hydr rör 15/12 DIN2391/C galv. m 18 0102241005 Kopplingsmutter M22x1,5 st 12 0102241004 Skärring fz D15 st 12 0102241008 T-koppling HT 15L st 2 2 0102241037 Slangkoppling 1/2 st 4 5340424401 Slangklammer st 6 24 0102241080 Skarvkoppling rör G15L st 1 0102241180 Mont sats rörklammer st 18 0102241011 Vinkelkoppling, slang st 2 2 5330332501 Slangskydd st 1 1 0022198123 Träskruv T6S 8x75 Fzv st 4 4 0102201204 PlastpluggTP 4 grön st 4 4 Specificaition 30
Skrapor för styrspår Artikel nr för styrspår Artikel nr på golv Benämning 5360006708 5360006743 DM600 för rännbredd 1600-2000 mm 5360006709 5360006744 DM600 för rännbredd 2010-2400 mm 5360006710 5360006745 DM600 för rännbredd 2410-2800 mm 5360006711 5360006746 DM600 för rännbredd 2810-3200 mm 5360006712 5360006747 DM600 för rännbredd 3210-3600 mm 5360006713 5360006748 DM600 för rännbredd 3610-4000 mm Anm 5360006764 5360006766 DM uppgradering till DM600 Mede & ingjutningsprofil Artikel Beskrivning Anm 5 5360006329 Mede med hål för nedsänkt/på golv 5 5360006274 Ingjutningsprofil 120 x 45 x 3 31 Specificaition
Produktdata Hydraulcylinder Hydraulcylindern är dubbelverkande och med en hårdförkromad kolvstång. Utvändigt är cylinderröret förzinkat och pulverlackerat. A=C/C Längd, B=Total längd I den främre delen av cylindern finns en skrapring. Denna hindrar smuts från att följa med kolvtången in i cylindern. Kolvstångens tätningar håller hög kvalitet och är försedda med stödringar, vilket garanterar god tätning även vid högt tryck. Den robusta cylindern har dubbla bussningar i rostfritt stål, för koppling till cylinderfäste och medbringare. Ben Slaglängd (mm) c/c Längd (mm) (A) Total längd (mm) (B) Cyliderrör Ø (mm) HC 45/30 x 480 480 730 800 45 30 Kolvstång Ø (mm) Mede Meden utgör drivanordning för skrapan. Medens mått är 80 x 45 x 3000 mm. Varmgalvaniserad. Dubbla hål i var ände för skarvning med skarvjärn och M16 skruv. Medstyrning (ingjutningsprofil) Ingjutningsprofilen är styrning för mede och skrapa såväl som dräneringskanal till tvärrännan för urin och vatten. Måtten på ingjutningsprofilen har måtten 50 x 120 x 3 x 6000. Är försedd med fixeringsjärn både under och i var ände för att förenkla installationen Levereras omålad. Produktdata 32
Skrapa DM600 Skrapan är en kraftig konstruktion med tunga skrapblad och en inbyggd framdrivningsmekanism. Mått A = 1150 mm at alley width 1610-2000 A = 1550 mm at alley width 2010-2400 A = 1950 mm at alley width 2410-2800 A = 2350 mm at alley width 2810-3200 A = 2750 mm at alley width 3210-3600 A = 3150 mm at alley width 3610-4000 B = 600 mm C = 745 mm D = 240 mm 33 Produktdata
Standard hydraulaggregat A B mm C mm Inklusive el-motor mm 640 470 330 Anm! Fritt serviceutrymme min 300 mm runtom är nödvändigt! Data Kw Flöde (l/min) Volym (l) 2,2 / 50 Hz 12 32 Hydraulpump Hydraulpumpen är en kugghjulspump med hög effekt (95 %). Bullernivån är < 65 70 dba. Sugsil Sugsilen tar bort grov smuts från oljan innan den går in i pumpen. OBS! Sugsilen har ingen förbikopplingsfunktion. Om det t.ex. blir fullt med smuts slutar pumpen att fungera. Produktdata 34
Tystgående hydraulaggregat med HC filter A Inklusive el-motor mm B mm C Inklusive H C filter mm 640 470 500 Anm! Fritt serviceutrymme min 300 mm runtom är nödvändigt! Data Kw Flöde (l/min) Volym (l) 2,2 / 50 Hz 12 32 Tystgående hydraulic pump Den tystgående hydraulpumpen har spiralskurna kuggdrev. Den höga effektiviteten bibehålls även under höga tryck tack vara specialtätningar. Ljudnivån är < 5 dba lägre än standard hydraulaggregat. Högkapacitetsfilter Högkapacitetsfiltret avlägsnar smuts från oljan innan den går tillbaka till tanken. En smutsindikator visar när filtret är igensatt och måste bytas. Om filtret är igensatt låter en förbikopplingsventil returoljan passera förbi oljefiltret. Det förhindrar att filtret går sönder. HC Filter 35 Produktdata
Hydraulaggregat med kosäkerhetsfunktion Kosäkerhetsenhet Består av; Hydraulaggregat med styrskåp Operatörspanel Power Supply 5V Hydraulaggregat och styrskåp är monterade på en gemensam tavla som kan placeras på vägg eller separat golvstativ. A = 650 mm B = 1000 mm C = 1550 mm Produktdata 36
Oljebehållaren Oljebehållaren är försedd med ett nivåglas. Avdelaren i tanken och den förlängda oljeslangen förhindrar att oljan skummar. El-motor Elektriska motorer finns för anslutning till 3-fas 400 V eller 3-fas 230 V. Monteringsdetaljer Hydraulaggregatet placeras normalt på väggen. Det monteras på ett monteringsjärn med två gängstänger. 37 Produktdata
Parkeringsvakt Ej för system med kosäkerhetsfunktion Parkeringsvakten får skrapan att stanna genom att ge en signal till ett anslutet styrskåp. Inkluderar följande komponenter: Luftgränsläge Microswitch (med kapsling) El-ventil Luftgränsläge Två utföranden förekommer; 1. Luftgränsläge för vändläge Luftgränsläge på bockad plåt placeras i rännans slut (parkeringsläget). Endast en per ränna monteras. Luftgränsläget har en 5 m lång luftslang för anslutning av microswitch. 2. Luftgränsläge vid nedsläpp Luftgränslägen med arm avsedd att monteras under tvärrännans täckning men kan monteras under vilken annan täckning. Luftgränsläget har en 5 m lång luftslang för anslutning av microswitch. Produktdata 38
Microswitch (med kapsling) Microswitchen består av elektrisk kontakt och en kapsling. Skall placeras torrt och skyddat från åverkan. El-ventil Elektriskt styrd avstängningsventil. Används med luftgränsläge och parkerar kolvstången inkörd. Består av; Envägsblockerande ventil med filter Magnet för 220V DC Anslutning med likriktare Elektriskt styrd avstängningsventil för att förhindra kolvstången att röra sig ut eller in. Används i seriekopplat system. Består av; Tvåvägsblockerande ventil med filter Magnet för 220V DC Anslutning med likriktare 39 Produktdata
Funktion Syftet med detta avsnitt är att beskriva funktionen i några huvudkomponenter, såsom skrapan, hydraulaggregatet och luftgränsläget. Mittkroppen till DM600 innehåller en pendel lagrad på en axel. Pendelns viktförskjutning gör att en av pendelns två spetsar alltid vilar på meden. Pendelns spets söker sig ned i medens hål då meden rör sig och skrapan rör sig och står still då meden rör sig i motsatt riktning. Skrapan rör sig steg för steg, varje steg är 375 mm (längd mellan c/c hål). I var ände finns en vändklack och stopp monterat på meden. Meden ändrar riktning och tillslaget följer med in i mittkroppen, påverkar pendeln och får den att väga över i motsatt läge. Stoppet förhindrar tillslaget att passera under pendeln. Hydraulaggregat En el-motor driver en hydraulpump. den pumpar hydraulolja från oljebehållaren via en riktningsventil genom hydraulledningar till hydraulcylindern i drivstationen. Funktion 40
Hydrauloljan trycker kolvstången till ett ändläge. Riktningsventilen vänder då flödet stoppar alt inställt tryck uppnås. Kolvstången trycks till motsatt ändläge. Riktningsventilen vänder igen och kolvstången rör sig upprepat fram och tillbaka så länge aggregatet är igång. Riktningsventilen 1 Hydraulventilen (1) är monterad på en monteringsplatta (2) som också används för anslutning av hydraulledningar, en övertrycksventil och en trycktestanslutning. Ventilen drivs med en kombination av tryck och flöde. När hydraulaggregatet startar rinner olja alltid ut från port B. Växlingen sker när det förinställda värdet (vanligtvis 150 bar) uppnås. 2 När olja pumpas ut via A-porten till cylinderns A-sida fortsätter det utgående slaget tills mindre än 1,0 l/min. flödar genom systemet. Resten av oljan rinner tillbaka till tanken via övertrycksventilen. När cylindern stannar helt slår ventilen om och cylindern går tillbaka. Obs! Om hydraulaggregatet startas kort efter det har stängts av kommer kolvstången att fortsätta sin avbrutna rörelse. Parkeringsvakt I instruktionerna nedan beskrivs hur olika delar kommunicerar för att skrapan ska kunna parkeras. Ytterligare information om luftbrytaren, tryckbrytaren och magnetventilen finns i kapitlet Produktdata. Efter rengöring går skrapan tillbaka till parkeringsläget och stannar där. När skrapan når parkeringsläget rör den vid luftgränsläget som sänder en signal till microswitchen. Microswitchen reglerar, via ett styrskåp, oljeflödet till drivenheten genom att styra relevant magnetventil. Detta får skrapan att starta eller stanna. 41 Funktion
Handhavande Byta riktning manuellt Om rännan är tillfälligt blockerad eller om skraporna behöver synkroniseras kan du byta riktning på skrapan manuellt. OBS! Skrapans riktning kan bara ändras manuellt när skrapan står still och meden rör sig. Så här byter du riktning manuellt: Använd det medföljande handtaget. För in den långa änden i ett av de båda hålen i locket. Tryck vippmekanismen över mittpunkten och låt den gå in i det nya läget. Operation 42
Installation Vid montage med expanderbult och fransk träskruv skall följande beaktas. Skruvarna skall ej sitta närmar kanten än 100 mm Expanderbulten skall dras med ett moment av 57,0 Nm Det finns ingen skillnad i hållfasthet mellan el och varmförzinkad skruv Gjutning allmänt Anvisningarna beskriver hur betonggjutningen ska göras Ritningarna har gjorts utifrån det material som medföljer leveransen Kontakta omedelbart återförsäljaren som sålde anläggningen om ritningarna inte överensstämmer med de verkliga förhållandena Följ noggrant måtten på ritningarna. Alla mått anges i mm. Gör inga mätningar på ritningarna eller på materialet som levererats! Tolerans vid betonggjutning Sidoväggar i rännor och gångar: Mått Bredd Rätlinjighet Tolerans ± 10 mm G Tabell 1 Bottenyta i rännor och gångar: Mått Längd Tolerans Vindling 250 mm ± 2 mm 1000 mm ± 3 mm 2000 mm ± 5 mm Lutning L F Bakåtlutning från förvaring/silo eller ränna är inte tillåtet, inte heller om lutning är föreskriven. 43 Installation
Information om betonggjutning och armering Använd betong enligt Europa-std EN206-1. Hållfasthetsklass C32/40, vct 0,45 Exponeringsklass XD1 OBS! Fabrikstillverkad betong rekommenderas Om du blandar betongen själv ska blandningsförhållandena vara: 1: 2,25: 2,13 vilket motsvarar: 40 l = 50 kg betong 90 liter grus 85 liter grovt grus OBS! Använd inte för mycket vatten! Betongen får inte vara för tunn eller lättflytande På platser där delar sitter fast i väggen får stenar inte förekomma i betongen som där måste vara minst 150 mm tjock. Ytan måste vara hel (utan hål) och betongen välvibrerad. Låt betongen härda i 3 4 dagar. Håll ytan fuktig så länge betongen härdar. Täck betongen med plast eller dylikt om den utsätts för solljus. Installationsföljd Installation av skrapsystem Tor skall ske enligt följade: Gjutning av rännor och ursparingar Lägg ut ingjutningsprofilen Installation 44
Mekanisk installation Se till att rännan och ingjutningsprofilen är fri från gjutrester etc Avlägsna betongojämnheter från ytor som skrapan kommer i kontakt med Montera drivstationer och medar Montera skrapor och ändlägesbrytare (parkeringsvakt) Obs! Drivstationerna kan monteras skjutande eller dragande Placera skraporna vid drivstationerna Meden kan monteras på golv med styrningar eller i en nedgjuten styrprofil Om meden monteras på golv, ta ut centrumlinjen med ett märksnöre Hydraulinstallation Montera hydraulaggregatet. Placera nära drivstationerna med så kort hydraulledning som möjligt. max 20 m Montera hydraulledning och ventiler. Montera styrskåp Elinstallation Rengör hydraulledningarna Provkör Kontrollera installationen 45 Installation
Gjutritningar Installation 46
47 Installation
Installation 48
49 Installation
Installation 50
51 Installation
Installation 52
53 Installation
Montering allmänt Skjutande drivstation Beskrivningarna för montering av drivstation, med och tillslag för vändning gäller oavsett meden monters i ursparingen eller på golv. Placera drivstationer, medar och skrapor i rätt position innan borrning för, och montering av expanderskruv görs Dragande Dar skrapan passerar genom en vägg eller under ett skydd finns det risk att kor blir klämda. Den fria hojden (A) ska darfor vara 400 mm eller enligt lokala regler. En grind eller avbalkning innan vaggen förebygger skador. Installation 54
Tillslag Montera tillslagen i medens båda ändar 325 mm från det sista hålet som skrapans mekanism greppar i före skrapan skall vända. Skjutande drivstation Placering av drivstation Skjutande drivstation Steg 1 Montera ihop draginfästningen med en mede, använd 4 skruvar M16 x 25 och skarvjärn Placera draginfästningen i ursparingen enligt bilden och montera tillslaget i hålen närmast axeltappen (325 mm från närmaste 4-kant-hål). För att innehålla ett fritt utrymme (A) av 150 mm så skall draginfästningen placeras med mått A =1250 mm. Obs! minsta mått (C) är 1400 mm. För mer information, se gjutritningar Första och sista meden skall aldrig kapas. 55 Installation
Steg 2 Placera cylinderfästet över draginfästningen och placera hydraulcylindern, helt hoptryckt, på axlarna på resp fäste Märk och borra för, och fäst med expander 16 x 100mm. Fixera slutligen med ringsprintar i cylinderns båda ändar. Kontrollera att bussningarna i var ände är monterade. Steg 3 Placera en mede med tillslag monterat med änden ut över nedsläpp enligt bild. Det första synliga hålet närmast nedsläpp skall vara 480 mm från nedsläppskant. Skrapan kommer att vända alldeles för kanten. Om skrapan skall vända tidigare så justera meden i längsled eller montera tillslaget 325 mm från föregående hål som då blir det sista skrapan greppar före vändning. Om det inte finns någon ingjuten profil, dvs. ingen ursparing i rännan, skall ett stöd monteras i mitten av rännan i nivå med rännans botten eller ursparingsprofil. Använd 4 expanderskruvar M12 x 100 mm. Montera de övriga medarna mellan drivstation och nedsläpp. Se montering mede. Installation 56
Dragande drivstation Drivstation vid tvärrännan Steg 1 Dragande drivstation Sätt samman draginfästning, mede och tillslag enligt bild. Placera draginfästningen (1) sammansatt med en mede och tillslag 1550 mm (A) in i ursparingen för drivstationen. Skrapan kommer att stanna 650 före ursparingen. A B DM600 1550 650 1450 750 1350 850 Om tvärrännan är 600 mm kommer skrapan att stanna vid nedsläppskanten. Obs! Tillslaget måste alltid placeras 325 mm från det sista hålet skrapan greppar för vändning. 57 Installation
Steg 2 Placera cylinderfästet över draginfästningen och placera hydraulcylindern, helt hoptryckt, på axlarna på resp fäste Märk och borra för, och fäst med expander 16 x 100mm. Fixera slutligen med ringsprintar i cylinderns båda ändar. Kontrollera att bussningarna i var ände är monterade. Vändning i parkeringsläge Steg 1 Cylinder måste vara helt inkörd. Placera en mede med änden 335 mm (A) från ränngavel. Borra två hål och montera tillslaget (4) 325 mm (5) från det tredje öppna hålet på meden Skrapan kommer att vänd 400 mm (1a) och stanna 650 mm (1b) från ränngaveln. Varning Kapa bort 25-26 cm (3) av meden Steg 3 Montera de övriga medarna mellan drivstation och vändlägenedsläpp. Se montering mede. Installation 58
Montering mede Mede i ingjutninsprofil Medarna skarvas med ett skarvstycke med gängade hål som placeras inuti meden. En styrplåt placeras mellan mede och skarvjärn för att centrera medändarna. Montera ihop med 4st M16 x 25. Mede kapas enl instr kapning av mede Sista och första mede skall aldrig kapas. Mede i ingjutningsprofil skall ej ha annan styrning är ingjutningsprofil. 59 Installation
Mede med styrning på golv Styrningar monteras i rännans centrumlinje. Styrningarna består av träskruv, hylsa och plastlugg. Placeras va 3:e meter enligt bild, Första och sista styrning förses med bricka. Kapning av mede Då en mede kapas måste hänsyn tas till avståndet mellan två hål inte blir för stort och att skarvjärnet inte placera för nära ett hål. så att skrapan inte för grepp i det. Mer än en mede kan behöva kapas. Installation 60
Montering skrapa DM600 i styrspår, A = 175 mm DM600 på golv, A = 128 mm Placera mittkroppen (1) på meden Tvärdelen (2) läggs tvärs över mittkroppen Lägg emellan det antal av distanser (3) som krävs för att fylla utrymmet mellan tvärdel och mittkropp då tvärdelens stödben står på rännbotten. Eventuell gummimatta inräknad. Häng dit skrapbladen (4) i avsedda spår i tvärdelen och i det löstagbara klafflagret (5). Använd skruv M12 i lämplig längd och låsmutter. Montera yttervingarna (6) med sprintar (7), lås med saxpinnar 5x45 Obs! På golv endast Montera fästet (8) inkl gummiavstrykare i de två bakre skruvar som håller tvärdelen 61 Installation
Elinstallation Kopplingsschema Elektriker skall installera utrustningen i enlighet med gällande säkerhetsföreskrifter for elektriska installationer for djurstallar. Elektriker skall även justera motorskyddet i förhållande till motorstyrkan och göra utlösningstest. Låsbar arbetsbrytare Placeras i omedelbar närhet till motorn så att det klart framgår att den tillhör hydraulaggregatet. Nödstopp Minst ett nödstopp ska anslutas till styrboxen eller startenheten och ska placeras lättillgängligt vid ev nödsituationer. El-ventiler Montera en el-ventil på A-ledningen från varje cylinders kolvsida. A-port på el-ventilen mot A-port på montageplattan (cylindern kommer att parkera kolvstången inkörd) El-ventilen skall placeras på torrt och skyddat ställe helst på vägg nära hydraulaggregatet. Anslut el-ventilen till styrkåpet en1 kopplingsschemat. Vid seriekoppling använd el-ventil med två vägs blockering. Installation 62
Parkering av skrapan Vid användning av Std aggregat Montering av luftgränsläge Drag skrapan till parkeringspositionen. Montera luftgränsläget så att gummiblåsan trycks ihop. Måttet A ska vara 200 mm. Använd 4 stycken 10 x 50 mm träskruv och grön plugg. OBS! Luftslangen måste skyddas av ett rör. 63 Installation
Med övervakningssystem Utförs helst i ett vändläge så att skrapan börjar med att flytta gödsel och går tillbaka i en ren ränna. Instruktion för parkering så nära rännslut som möjligt. Dragande system Montera parkeringsplåten i andra hålet före tillslaget. Skjutande system Montera parkeringsplåten i tredje hålet före tillslaget. Alternativ parkering Skrapan stannar tre hål från där parkeringsplåten är monterad. Montering A = 20 mm Borra ett hål dia 17 mm och för in parkeringsplåten i lämpligt hål. Fäst med en M16 x 25. Installera std-hydraulaggregat Placera ut hydraulaggregatet Placera hydraulaggregatet så nära drivenheten som möjligt. Placera det centralt om det finns mer än en drivenhet. Avståndet mellan hydraulaggregatet och cylindern får inte överstiga 20 m. För att undvika vibrationer ska hydraulaggregatet och hydraulledningarna installeras på en solid vägg. Montera hydraulaggregatet på sådan höjd att du kan nå det (dock minst 1,2 m). OBS! Lämna 300 mm fritt utrymme runt aggreatet för service. Installation 64
Montera hydraulaggregatet Så här monterar du hydraulaggregatet på väggen: Borra hål i väggen för gängstången, M12. Kapa stången till rätt längd (1 m medföljer vid leveran Montera plattjärnet på väggen och häng upp hydraulaggregatet på det. Ansluta hydrauliken, Parallellkoppling A = A-port, alltid kopplad till cylinderns A-sida. B = B-port, kopplad till cylinderns B-sida och kolvutgången. 65 Installation
1 Seriekoppling Samtliga hydraulcylindrar i ett seriekopplat system måste vara av samma storlek, och förutom en, försedda med inbyggda kompenseringsventiler. Kolvstängerna rör sig samtidigt och ingen cylinder kan stängas av utan att samtliga stoppas. Eftersom skraporna rör sig samtidigt så blir den totala utgödslingstiden kortare och hydraultrycket i systemet högre än med ett parallellt kopplat system. 2 Serie- och parallellkopplade system kan kombineras t ex vid olika rännlängder eller olika behov av skrapning. Manuella avstängningsventiler eller styrskåp med el-ventiler kan användas. Seriekopplade system skall inte användas där torr gödsel och där stora tryck kan förväntas. Förklaring 1. Två cylindrar i serie. Cyl 1 utan komp.ventil och cyl 2 med. En avstängningsventil öppen för att köra enbart cyl 1. 2. En cylinder parallell med två cylindrar i serie. Cyl 1 och cyl 3 utan komp.ventil och cyl 2 med. Avstängningsventil (D) stängd för att köra enbart cyl 1. Avstängningsventil (D och E) öppen för att köra Cyl 1 och Cyl 3 parallellt. 3 Avstängninsventil (D) öppen och (E) stängd för att köra Cyl 2 och 3 i serie parallellt med Cyl 1 3. Två parallella grupper med vardera två cylindrar i serie. Cyl 1a och cyl 2a i serie, och cyl 1b och cyl 2b in serie. Cyl 1a och cyl 1b utan komp.ventil och cyl 2a and 2b med. Två avstängningsventiler (D och E) för vardera grupp. Då samtliga ventiler är stängda rör sig ingen cyl. Ventil E öppen, D och F stängd = Cyl 1a och cy1 2a kör i serie. Ventil E och F öppen, D stängd = Endast cyl 1a kör. Ventil D öppen E och G stängd = Cyl 1b och cy1 2b kör i serie. Ventil D och G öppen, E stängd = Endast cyl 1b kör. Installation 66
Justera kopplingslänken OBS! Innan elmotorn monteras kontrollerar du att kopplingslänken har ett överskottsutrymme på 2 mm. 2 Vid leveransen är en kopplingsklo (1) monterad på pumpen och den andra lös (2). Den lösa klon ska monteras på motoraxeln. Mät upp avståndet (A). Justera avståndet (A-2) på motorsidan så att det är 2 mm kortare än (A). 1 Kosäkerhetsenheten och tillbehör Se ODIN Kosäkerhetssytem dokument nummer 53800010 67 Installation
Slangar, ledningar och kopplingar Hydraulledningar lägre än en meter över golv skall vara slang eller rostfria rör. Placera hydraulslangarna i rännor med ett skydd över. Anslut slangarna från hydraulaggregatet till ventilerna och drivenheterna. Skydda slangarna med ett slangskydd. Kapning Röravskärare för 15mm rör skall användas till hydraulrör Den kapade änden skall gradas ur och spånor avlägsnas Slangsax rekommenderas för kapning av slang, i annat fall använd bågfil. Rengör slangänden noggrant. Installation 68
Montering av skärring Se till att röränden är i vinkel och gradad Träd på mutter och skärring. Vänd skärringen enl fig. Använd förmonteringsstuts eller en kopplingskropp i ett skruvstycke. Tryck in röret till det bottnar. Drag muttern för hand så långt det går. Obs! Om kopplingskropp använts som verktyg så kan det endast ett fåtal gånger varför nya kroppar måste användas till efterföljande monteringar. Drag åt muttern ytterligare 1,5 varv 69 Installation
Lossa muttern och kontrollera resultatet. Det skall ha bildats en upphöjning för skärringen som skall kunna vridas men ej lossas. Montering av slangkoppling Kapa slangen i lämplig längd. Använd slangsax Dra fast hylsan (vänstergänga) på slangen. Skruva tills slangen bottnar i hylsan, skruva tillbaka 1/4 varv Smörj in hylsan och slangänden med såpa eller smörjolja och skruva in den i botten. Installation 70