GEMENSAMMA PARLAMENTARISKA AVS EU-FÖRSAMLINGEN Utskottet för politiska frågor ACP_PV(2015)0319-20 PROTOKOLL från sammanträdet den 19 mars 2015, kl. 15.00 18.30 och den 20 mars 2015 kl. 9.00 12.30 Bryssel Sammanträdet öppnades torsdagen den 19 mars 2015 kl. 15.30 med Charles Goerens (medordförande) som ordförande. Medordföranden angav vilka språk som skulle användas. 1. Godkännande av föredragningslistan OJ AP101.762v01-00 Föredragningslistan godkändes i den form som framgår av protokollet. 2. Justering av protokollet från sammanträdet lördagen den 29 november 2014 i Strasbourg PV AP101.735v01-00 Protokollen justerades. 3. Meddelanden från ordföranden Ledamöterna noterade att de vanuatiska myndigheterna hade meddelat AVS-församlingens presidium att det inte skulle vara möjligt att hålla den gemensamma AVS EU-församlingens 29:e sammanträde i Port Vila i juni 2015, på grund av skador orsakade av cyklonen Pam. En tyst minut hölls till minne av offren för katastrofen. Medordföranden informerade utskottet om att presidiet hade beslutat att det 29:e sammanträdet skulle hållas den 17 19 juni 2015 i ett AVS-land (bekräftas senare): Frågor som underlag för brådskande resolutionsförslag: PV\1048816.doc AP101.764v01-00
1. Naturkatastrofen i Vanuatu (och grannstaterna): det fortsatta arbetet, inbegripet regionalt samarbete 2. Om situationen i Centralafrikanska republiken Tidsfristen för ingivande av brådskande förslag till resolutioner är fastställd till den 5 maj 2015 kl. 12.00. Diskussion i anslutning till inledningsanförandena Hav/oceaner (om sammanträdet äger rum i Stillahavsområdet) Frågor som underlag för debatt utan resolution: 1. Naturresurser 2. Om att förbättra AVS-staternas förmåga att generera interna inkomster Tidsfristen för ingivande av muntliga frågor till kommissionen och rådet är fastställd till fredagen den 27 mars 2015 kl. 12.00. 4. Kulturell mångfald och mänskliga rättigheter Medföredragande: Abdoulaye Touré (Elfenbenskusten) och Davor Ivo Stier Behandling av förslag till rapport DR AP101.753v01-00 Presentation av Marie-Claire Foblets (Max Planck-institutet för socialantropologi) Davor Ivo Stier och Louis André Dacoury-Tabley (Elfenbenskusten), ersättare för Abdoulaye Touré, presenterade förslaget till rapport. Marie-Claire Foblets lade fram sina synpunkter om ämnet. Följande yttrade sig: Davor Ivo Stier, Louis André Dacoury-Tabley (Elfenbenskusten), Marie-Claire Foblets, Kashetu Kyenge, Seb Dance, Charles Goerens, Elisabeth Tison (Europeiska utrikestjänsten) och Santosh Vinita Kalyan (Sydafrika). Beslut: Tidsfristen för ingivande av ändringsförslag fastställdes till den 4 maj 2015 kl. 12.00. 5. Gemensamma AVS EU-församlingens reaktion på den senaste händelseutvecklingen i Kuba konsekvenser för den gemensamma AVS EUförsamlingens förbindelser med Kuba med Norma Goicochea Estenoz, Kubas ambassadör i Belgien Ambassadör Estenoz berömde det goda samarbetet med EU och EU-medlemsstaterna inom områdena handel och samarbete och hoppades på en positiv utgång av de pågående förhandlingarna på politisk nivå. Följande yttrade sig: Sabine Lösing, Joyce Laboso (Kenya), Mikael Phillips (Jamaica), Joseph Hyacinthe Owona Kongo (Kamerun), Ana Rita Sithole (Moçambique), Laurent N gon-baba (Centralafrikanska republiken), Charles Goerens, Ben Nupnau (Europeiska utrikestjänsten), Norma Goicochea Estenoz och Makhosini Hlongwane (Zimbabwe). AP101.764v01-00 2/7 PV\1048816.doc
Sammanträdet ajournerades kl. 17.00 och återupptogs kl. 17.40, efter bussresan till Centrumet för samordning av katastrofberedskap, med medordförande Makhosini Hlongwane (Zimbabwe) som ordförande. 6. Centrum för samordning av katastrofberedskap (ERCC) vid Europeiska gemenskapens kontor för humanitärt bistånd (Echo) Presentation och visning av centrumet Juha Auvinen, enhetschef, och Loic Lallemand redogjorde för Echos verksamhet inom områdena humanitärt bistånd och civilskydd, i närvaro av Echos operativa chef, Jean- Louis de Brouwer. Följande yttrade sig: Makhosini Hlongwane (Zimbabwe), Laurent Ngon-Baba (Centralafrikanska republiken), Louis André Dacoury-Tabley (Elfenbenskusten), Tine Leuelu (Tuvalu), Irene Juru (Zimbabwe) och Santosh Vinita Kalya (Sydafrika). Sammanträdet ajournerades kl. 19.00 och återupptogs följande förmiddag kl. 09.15 med medordförande, Makhosini Hlongwane (Zimbabwe), som ordförande. 7. Irreguljär migration samt människohandel och mänskliga rättigheter Presentation av Irina Todorova, regional migrationsstödsspecialist, Internationella organisationen för migration (IOM), regionkontoret i Bryssel Irina presenterade IOM:s verksamhet och redogjorde i korta drag för globala mirgrationstendenser, med tyngdpunkt på kampen mot människohandel och en tänkbar roll för parlamenten. Ledamöterna slog fast att man måste komma till rätta med de bakomliggande orsakerna till irreguljär migration, särskilt ojämlikhet, resursfördelning, politisk instabilitet, dåliga förhållanden med avseende på hälsa, utbildning och sysselsättning i ursprungsländerna samt vissa kontrollaspekters misslyckande när det gäller sysselsättning och bostadsförhållanden i destinationsländerna. Följande yttrade sig: Makhosini Hlongwane (Zimbabwe), Worlea-Saywah Dunah (Liberia), Joyce Laboso (Kenya), Daniel Guyader (Europeiska utrikestjänsten) och Irina Todorova (IOM). 8. Utvärdering av den fredsbevarande resursen för Afrika 10 år senare: effektivitet och framtidsförutsättningar Medföredragande utses Redogörelse av utrikestjänsten, kommissionen och ambassadör Ajay Kumar Bramdeo, Afrikanska unionens ständige representant vid Europeiska unionen i Bryssel PV\1048816.doc 3/7 AP101.764v01-00
Kristin De Peyron (Europeiska utrikestjänsten) och Ajay Kumar Bramdeo (Afrikanska unionen) presenterade ämnet. Följande yttrade sig: Charles Goerens, Joyce Laboso (Kenya), Worlea-Saywah Dunah (Liberia), Laurent N gon-baba (Centralafrikanska republiken), Persille Mwidogo (Burundi), Kristin De Peyron (Europeiska utrikestjänsten) och Ajay Kumar Bramdeo (Afrikanska unionen). Beslut: Mariya Gabriel och Kombo Gberi (Kamerun) utsågs till medordförande. 9. Kommissionens uppföljning av den resolution om utmaningarna med nationell försoning i stater efter konflikter och kriser som antagits i Strasbourg av den gemensamma parlamentariska församlingen Kristin De Peyron (Europeiska utrikestjänsten) presenterade Europeiska utrikestjänstens uppföljning till resolutionen Utmaningen med nationell försoning i länder efter konflikter och kriser, som antogs vid den gemensamma parlamentariska församlingens 28:e sammanträde som hölls i Strasbourg den 1 3 december 2015. Följande yttrade sig: Makhosini Hlongwane (Zimbabwe). 10. Den politiska situationen i AVS-länderna och EU:s medlemsstater Medlemmarna redogjorde för den politiska situationen i sina respektive länder. Följande yttrade sig: Laurent N gon-baba (Centralafrikanska republiken), Fernaud Sanou (Burkina Faso), Louis André Dacoury-Tabley (Elfenbenskusten), Koffi Azilan (Togo), Elmi Obsieh Wais (Djibouti), Joseph Hyacinthe Owona Kongo (Kamerun), Hassabelrasoul Amir Abdelmadig Omer (Sudan) och Persille Mwidogo (Burundi). 11. Övriga frågor Utskottet uppmärksammades på följderna av översvämningarna i januari och februari 2015 och om den pågående ihållande torkan i Malawi. Följande yttrade sig: Joseph Chiteyeye (Malawi). 12. Datum och plats för nästa sammanträde Nästa sammanträde hålls den 13 juni 2015 i ett AVS-land (bekräftas senare). Sammanträdet avslutades kl. 11.55. AP101.764v01-00 4/7 PV\1048816.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Charles Goerens ACP Makhosini Hlongwane (Zimbabwe) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Zastupnici/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Seb Dance 1, Kinga Gal 1, Karol Karski 1, Kashetu Kyenge 1, Sabine Lösing 1 ACP Boniface Yehouetome 1 (Benin), Fernaud Sanou (Burkina Faso), Joseph Hyacinthe Owona Kongo (Cameroon), Laurent N gon- Baba (Central African Republic), Dambert René Ndouane (Republic of Congo), Louis André Dacoury-Tabley (Côte D Ivoire), Elmi Obsieh Wais (Djibouti), Mesake Ledua 2 (Fiji), Seeraj Dharamkumar (Guyana), Jocelerme Privert (Haiti), Mikael Phillips (Jamaica), Joyce Laboso 1, Abdikadir Omar Aden 2 (Kenya), Worlea-Saywah Dunah (Liberia), James Munthali (Malawi), Ahamada Soukouna (Mali), Ana Rita Sithole (Mozambique), Tine Leuelu (Tuvalu) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Zamjenici/Suppléants/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Davor Ivo Stier 1, Aymerie Chauprade 1 Present 19 March 2015 1 Present 20 March 2015 2 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan PV\1048816.doc 5/7 AP101.764v01-00
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Rujana Pavlic Европейска служба за външна дейност/servicio Europeo de Acción Exterior/Evropská služba pro vnější činnost/ EU- Udenrigstjenesten/Europäischer Auswärtiger Dienst/Euroopa välisteenistus/ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης/European External Action service/service européen pour l'action extérieure/europska služba za vanjsko djelovanje/servizio europeo per l azione esterna/eiropas Ārējās darbības dienests/europos išorės veiksmų tarnyba/európai Külügyi Szolgálat/Servizz Ewropew għall-azzjoni Esterna/Europese dienst voor extern optreden/europejska Służba Działań Zewnętrznych/Serviço Europeu para a Acção Externa/ Serviciul european pentru acţiune externă/európska služba pre vonkajšiu činnosť/evropska služba za zunanje delovanje/euroopan ulkosuhdehallinto/europeiska avdelningen för yttre åtgärd (*) Kristin De Peyron, E. Tison, Mikko Keinänen, Daniel Guyader Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Antonio de Jesus Jaime (Angola), Arnold Seeketso (Botswana), Marchel Ouedraogo, Philippe Guiesrima, Issouf Zoungrana, Ines Bakio (Burkina Faso), Anabelle Niyubahwe, Persille Mwidogo, Pétronie Bagwire (Burundi), Ahmadou Mohamadou (Cameroon), Marius Nzessioue (Centrafrican Republic), Emmanuel Douma, Roger Julien Menga (Republic of Congo), Jean Golbert Aima Tshandia, Yves Sondji (DRC), Sanga Toure, Lassina Diomande, Minata Dieket (Côte D Ivoire), Omar Abdi Said, Fathia Osman Farah (Djibouti), Negassi Kassa Tekle (Eritrea), Aliou Diallo, Abdoulaye Sylla (Guinea), Garrincha St. Germain, Georges Philippe Duroseau (Haiti), Charles Munyua Mwangi, James Kembi Gitura, Johnson Weru, Joyce Laboso, Dorothy Nthiwa, Getrude Chebet (Kenya), William V. Darkel (Liberia), Lilian Patel, Joseph Chiteyeye (Malawi), Haidara Aïchata Cisse (Mali), Sadfy Mohamed Samba (Mauritanie), Faustin Musare, Mike Rugema (Rwanda), Hassabelrasoul Amir Abdelmadig Omer (Sudan), Joel Nhelko (Swaziland), Agnes Kayola (Tanzania), Adjedoue Weidou (Tchad), Koffi Azilan (Togo), Katrina Mooleedhar (Trinidad & Tobago), Anne Rose Okullu Akol, Denis Onen Okello, Sanjay Tanna (Uganda), Andries Rukobo, Irene Juru, (Zimbabwe) Rhys Goode (UK), Björn Hultin (SE), Anastasija Felko (DE), Swetlana Sauermilch (DE), Yacoub Kougou, Julie Changiuy (BG), Amaia Zabala (BG) Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Palassof Stanica, Kougou Badie, Jaksch Lo Monaco AP101.764v01-00 6/7 PV\1048816.doc
Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Секретариат на Асамблеята/Secretaría de la Asamblea/Sekretariát shromáždění/forsamlingens sekretariat/sekretariat der Versammlung/Assamblee sekretariaat/γραμματεία της Συνέλευσης/Assembly secretariat/secrétariat de l'assemblée/tajništvo skupštine/segretariato dell'assemblea/asamblejas sekretariāts/asamblėjos sekretoriatas/a Közgyűlés titkársága/segretarjat tal- Assemblea/Secretariaat van de Vergadering/Sekretariat Zgromadzenia/Secretariado da assembleia/secretariatul adunării/sekretariát zhromaždenia/sekretariat skupščine/edustajakokouksen sihteeristö/församlingens sekretariat Pellegrims, Pribaz Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Urban * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1048816.doc 7/7 AP101.764v01-00