Kumla bibliotek Okat bostadsbyggande i Kumla Av kommunalrådet Ni/s Nyström HUVUDBIBLIOTEK Folkets hus. Skolvägen 12, KUMLA tel 019nff) 80 vx, efter vx stängn 709 86 Öppet: l juni-31 aug mind-fred 14-20, lördag, söndag stängt Fr o ffi l sept månd-fred 12-20, lord 11 14, sond 16-18 HÄLLABRorrET Tallängens skola, tel Ol9n2413 Öppet: månd o~h onsd 17-20 torsd 10-[5, 17-20 Juli stängt KUl\UABY (BARNBIBLIOTEK) Kjellingatan 20, tel 019/709 SO Vl( efter Vl( stängn 709 86 Öppet: månd och onsd 12-[5, 16-[9 torsdaglo-[2 Juli Slängt KVARNTORP Folkets hus Öppet: tisd 17-[9. torsd 13.30-15.30 Ju [i stängt SANNAHED Centrumhuset. le! 019/786 30 Öppet: månd 17-20, tisd och fred 10-12 Ju[i stangt ÅBYfORP Posthuset, tel 019/73241 Oppet: månd och tisd 18-20 fred 10-[2 Ju[i stängt SAGOSTUNDER, även på finska. för barn 4--6 år. På höstterminen börjar vi vecka 40 ocll slutar vecka 49, på vårterminen börjar vi vecka 7 och slutar vecka 16. Fr o m juni har biblioteken förlängd lånetid (SOMMARLAN) till l sept. Turlista bokbussan juni-september 1979 Byrsla ffi fl 11/6-Q/8, 3/9 Södra Ekcby ffi n 18/6~I3Ig, 10/9 Ormesta ffi fl 18/6-1 3/8, 1019 Eneby m fl 1916-2Q18, 1719 Bränsta m fl 25/6-27/8. 24/9 Sånnersta m 11* 27/S. 24/9 Hjortsberga m fl 15/6-7/8.4/9 Vallersta m fl 25/6-14/8. 1119 Rala m fl 2616-21/8. 1819 Berga m fl 2916-2S/8. 2519 Brandåsen m fl IS/S, 12/9 Oja m fl 8/6-IOIS. 3[/8, 2S19 Nynas m fl 7/6-9/8. 6/9 Ekeby by m fl 14/6-1618,1319 Frommesta m fl 2 [/6-23/8, 2M TorsIa m fl 28/6-3WS, 2719 Ekeby tälort 7/6. 14/6, 2116, 28/6-9/S, [618, 23/8, 30/8.6/9, [319. 2Q19, 2719 förmiddagstur Biblioteken IIålIes stängda Annandag pingst (månd 4 juni) o<:h midsommararlon (rred 22 juni) InOyttningsöverskottet för Kumla kommun förra året blev eu av de lägsta under 70-talet. Orsaken till detta är eu ringa bostadsbyggande. Det planerade byggandet av bl a bostäder i Kumlaby centrum blev mycket utdraget på grund av utredningen om integrerat boende. Centrala byggnadskommitt6n hade fått i uppdrag att svara för utredningen och hade i början mycket höga ambitioner för att kunna förena de tre boendeformerna hyres-, bostads- och äganderätt. Ett visst avkall på ambitionerna fick man göra i utredningsskedets slutfas, men har ändock kommit fram till ett resultat som skall bli mycket intressant att följa. När spaden nu satts i marken för de första byggena så kommer inom varje kvarter att inrymmas 40 lägenheter omfattande de tre ovannämnda boendeformerna. De blir grupperade med en grupp av vardera boendeform, men kommer att tillhöra en gemensam samfällighet när det gäller grönområden och för kvarteret gemensamma anordningar etc. Kumla blir något av pionjär med detta integrerade bostadsbyggande och kommer säkert att uppmärksammas långt utöver kommunens gränser. Sammanlagt omfattar detta område i Kumlaby centrum 160 lägenheter och de första blir inflyttningsklara i slutet av 1979. Genom igångsättningen av detta område i Kumlaby har bostadsbyggandet åter fått den omfattning som varit rådande under 70-talet med undantag för 1978. Och som inledningsvis nämndes fick utslag i en mycket låg befolkningsökning eller endast 38 personer under 1978. Men det är inte i bara Kumlaby bostadsbyggande pågår. I Ekeby har under vintern byggts elva egnahem som i stort är inflyttningsklara när detta nummer av Kumlan kommer ut. Vidare pågår byggandet i Sannahed med tjugonio lägenheter där första inflyttningen sker i maj 1979 och de sista blir färdiga under hösten. Där liksom i Ekeby är det gruppbyggen som pågår. Men i Sannahed kommer även sex enskilda tomter att försäljas under året. Till bostadsbyggandet får även servicehuset vid Skolvägen-Parkgatan räknas. När detta hus blir klart under våren 1980 kommer bostadsbeståndet i Kumla att ökas med ytterligare 70 lägenheter. l vilken mån dessa lägenheter kommer bidraga med ökad inflyttning till Kumla är svårt att säga nu. En del lägenheter i Kumla bör bli tillgängliga då de som flyttar in i servicehuset lämnar sina lägenheter ute i kommunen. Servicehuset blir inte enbart en tillgång för dom som bor i huset, utan även en fin service för pensionärer som bor utanför huset. Det blir en servicedel som ger tillfälle till servering av måltider, hobby och liknande verksamheter. Även lokaler för studieverksamhet eftersom 2 3
Kommunal beredskap I När Sverige togs på sängen Avkanslichefen Tage Tapper Tiden för det första världskriget 1914 1918 kallades under de närmaste år tiondena därefter kon och gott för "kristiden", Vad man framförallt min des var kriserna. bristen på nästan allt ("ingenting fanns att få" var ett genomgående tema för nastan alla, som berättade), ransoneringarna. hungerdemonstrationerna och så förstås "mobiliseringarna". Hur såg det då ut i Sverige vid den tiden. Först och främst: Sverige var ännu eu fattigt land. Mer än hälften av Sveriges befolkning var försörjda med jordbruk eller dess binäringar. Ännu hade inte allmän rösträtt införts; inte heller åttatimmarsdagen. Flyget hade börjat att användas i första världskriget. men var ännu outvecklat; radio var ett okänt begrepp och endast eu fåtal familjer hade råd att hålla sig med daglig tidning: ännu färre hade telefon. De familjer som hade barn, hade många barn och var ofta trångbodda i dåliga bostäder. Man gjorde många felbedömningar. Först var man övertygad om all kriget skulle vara slut om några månader. Men det tog över fyra år. Man trodde alt "de fria marknadskrafterna", delta diffusa och opålitliga begrepp, skulle lösa alla problem. Man blev räu hårdhänt påmind om att så inte var fallet. Ransoneringar trodde man inte skulle Inte en~ del hlla Id)lIiska.Kumla undgick hungerdemonstralloner under rorna världskngets år. Bilden ar från det som nu ar Kumla torg och är tagen 1917. På en stenhög står en man och talar. Sedan skall man låga ut till Blacksta. där livsmedelsniimndens ordförande bodde. På grund av myndigheternas usla planering, var det brist på livsmedel. studier blivit ett väsentligt inslag i pensionärernas liv. Ytterligare bostadsbyggande blir det till hösten när Ytongbolaget på Oppe. gård III börjar uppföra ett 5o..tal lägenheter i grupp. Det blir ett jubileumsbygge då koncernen i år fyller 100 år och vill fira jubileet bl a med eu bostadsområde där företagets produkter presenteras. Projekteringen har föregåtis aven stadsplanetävling som vann stort intresse hos landets arkitekter och tekniker. Kommunen är representerad i tävlings- och projektkommitten. De näramste åren bör det inte bli någon nedgång i bostadsbyggandet. Vad beträffar utredningar och planläggning, pågår fortsatt planarbete för vidare utbyggnad av såväl Kumlaby som Romarebäcken i Hällabroltel. Vidare har Stiftelsen Hyresbostäder fåu i uppdrag att projektera för flerfamiljshus i kvarteret Sparven utefter Villagatan. Önskemålet är byggstart vintern 1979-1980. Projektet omfattar cirka 80 lägenheter. Slutligen kan i denna bostadsbyggnadsöversikt nämnas att ett stort planarbete är det s k Norra Mos-projektet som säken kommer omfaua närmare I (XX) lägenheter. Någon gång under 1982 bör väl detta projekt vara klart för byggstart. Här skall väl också sägas, au sam tidigt med bostadsbyggandet måste de olika serviceanordningarna följa med. Utbyggnad kommer att ske för såväl skolan som barnomsorgen lik som när det gäller fritidsaktiviteter. O behövas och när de väl saues in, var det alldeles försent. Ransonerna blev mycket små i de fall någonting över huvud fanns att få. Man lade mot slutet av kriget upp livsmedelslager, som fick ligga och ruttna bort. Under slutet av 1917 och under 1918 blev det vanligt med hungerdemonstrationer, som ibland slutade med upploppsliknande "beslag" och "utdelning" bland de demonstrerande. Även här i Kumla förekom sådana desperata utbrott när svältgränsen hade Överskridits. I kommunerna tillsattes livsmedelsnämnder (motsvarande senare tiders kristidsnämnder), men det var inte särskilt lätt att sköta ransoneringen om inget fanns att ransonera. Eftersom kohransporterna var avspärrade (olja som bränsle var vid denna tid knappast i bruk) måste stora mängder ved fram. Kungliga bränslekommissionen fick lida mycket smälek för siu sätt att hantera vedförsörjningen. Det blev ett talesätt att påstå att bränslekommissionen en dast åstadkom Ivå saker: "Ve' och förbannelse". Man påstod till och med att kommissionens s k skogvaktare hade överraskats med små "fusklappar't i näven på vilka det stod: "Gran - korta barr. Tall - långa barr." Huruvida det är sant, eller en "gjord" historia, kan man diskutera, men nog begicks det misstag. Det är nog ställt utom allt tvivel. Alltnog. Man kan konstatera att det 4 5
Kumla Närradio All pastor Folke Steen Kumla är en av de femton oner i lan det som utvalts att i ca två år (maj 1979 - juni 1981) ha försök med radiosändningar. vilka helt skall bedrivas av folkrörelser. föreningar. församlingar och liknande, just verksamma inom den egna kommunen. Detta är ett tillfälle föf elevorganisationer, byalag, miljögrupper. politiska och fackliga organisationer. religiösa föreningar, hyresgäst- och villaägareföreningar. idrottsklubbar och motionsgrupper och många andra, att visa hur de skulle använda en sådan lokal radiosändare, för att i sin egen bygd sprida under detta krig knappast fanns något som kan kallas för kommunal beredskap. Ingenting var förberett: alla åtgärder sattes in för senl och kommu nerna kunde ingenling göra. Ansvaret vilade på de styrande, som till att börja med visade en förvånande passivitel. Gjordes då ingenting av värde. Jo. man samlade erfarenheter som kom till nytta ett par årtionden senare, under andra världskriget. Det ska vi berätta om i nästa nummer. Så tillsatte man kristidsorgan. Livsmedelsnämnderna kunde upplösas när ransoneringarna upphörde. Men hur otroligt det än låter, har vi ännu i dag ett kommunalt organ som är en direkt "arvtagare" till första världskrigets krisargan, nämligen arbetslös hetsnämnden. Då hette det arbetslös hetskommiue och lydde under arbets sitt budskap och medverka till ökad trivsel och förståelse föf varandras värderingar. Före. under och efter provåren görs undersökningar bl a ge nom gallupundersökning bland bygdens folk (flera hundra personer som slumpmässigt plockats fram i mantalslängderna). Riksdagen skall senare ta ställning till erfarenheterna från de femton för söksorterna och de sociologiska undersökarnas besked och besluta om Närradio är lämpligt att införa på de över 200 orter, som senare skulle kunna ha sådana sändningar. löshetskommissionen (AK). Nu heter den centrala myndigheten arbetsmarknadsstyrelsen, men är även den "arv tagare" efter AK, men med helt andra direktiv. Man betalar numera avtals enliga löner och hänvisar inte arbetslösa till strejkbryteri. Men insikten, au arbetslösheten är ett ont som måste bekämpas med alla medel, den finns kvar. KÄLLOR: Grim~rg. Corl: Svenska folkets underbara öden X 1907-194S. Stockholm 1963. Hildl'brand. Korl: Handbok i folkhushållningsfrågor I. Stockholm 1918. Hildl'brand. Karl: Handbok i folkhushållningsfrågor II. Stockholm 1919. Lindorm. Erik: Gustaf v och hans tid. 1907 1918. Stockholm 1936. NorrUlrÖm. G. Hilding: Svensk arbetslöshetspolitik 1914-1933. Stockholm 1934. Nuläget i Kumla Ett tjugotal föreningar i kommunen planerar att sända program, enligt vad som framkommit i ansökningsförfarandet och vid de många radiosam manträden som hållits alltsedan ok tober 1978 då det första stora offentliga informationsmötet hölls i Kumla kommun. Atta föreningar är ansvariga för "block" av sökande föreningars tider eller enbart egna tider: Frälsningsarmen söker för sig själva samt för Kumla kyrka. Johanneskyrkan. Centrumkyrkan. Betesda Hällabrottet, Blå bandet och Vita bandet. Kumla arbetarekommun söker för sig själva samt för A BF. Folkets hus, Fackliga centralorganisationen. LO och Hyresgästerna. Yxhults idrottsklubb söker för sig själva och för Kumla Korpen och någ ra nu underhandlande idrottsförenlogar. Kumla baptistförsamling söker för sig själva, samt för alla församlingarna det lördagsprogram. som skall ha ett "rullande" ansvarsschema. Kumlacenterns kommunorganisa tion söker för sig själva och för Folkpartiet och Moderaterna i Kumla. Pingstförsamlingen i Kumla söker för sig själva. samt för några medverkande församlingar också morgon tid på söndag i "rullande schema". Kumla brottarförening söker för sig själva samt för vissa andra idrottsföreningar där förhandlingar ännu pågår. Finskspråkiga församlingsverksamheten i Pingstkyrkan Kumla söker för sig själva och för övrig finskspråkig information. Kan flera organisationer deltaga I sändningarna? - Svaret är JA!,) bl Enklast är om man går in i något av ovanstående block och samarbetar med dem, som redan har ansökt om tid och lämnat in alla juridiska handlingar som krävs för an vara ansvarig för sändningstid. Man kan också be om aktuella anmälningsblanketter från När radiokommitten i Stockholm, adress: Tegeluddsvägen 90, 11 S 28 Stockholm. Blanketterna sänds sedan tillbaka dit, vederbörligen ifyllda. tillsammans med utdrag av föreningsprotokoll, föreningsstadgar m m detaljer, samt med de önskemål om sändningstid, som man har för sin egen förening. Och det finns gott om tid 1 Sändaren är i gång 24 timmar om dygnet! Det är enklast så för Televerket. Beställd tid nu uppgår ungefär till en timmes sändning per dag uppdelat i IS mi nuters program. Såndaranlennen är placerad på Lant männens stora silobyggnad i södra Kumla ca 60 meter över mark. Siindarstudio är Cavatina AB på Kvarngatan (Kvarnstudion). Kontrakt mellan sändande föreningar och Ca vatina är klart och innebär, att man till Cavatina kan lämna sina bandinspelningar, och de ser till au det "går ut i etern" på rän klockslag. Man kan aven "sända direkt" och tala rakt ut och meddela senaste idrottsresultaten t ex. Detta kommer bl a idrottsföre ningarna att gärna använda sig utav. I samma hus finns också en inspel ningsstudio. Föreningar som inte har egna bandinspelningsmöjligheter kan, enligt eu kontrakt mellan de sändande föreningarna och Kvarnstudion. göra inspelningar i Kvarnstudion och sedan få dessa inspelningar "sända" på rätt tid. 6 7
[otel är o}'tl under solen. Talesiitlet besaooas nar man ser denna bild från del begynnande 1920-lalet. Kumla radioklubb hade då utsändningar från denna b}'ggnad intill Kumla tr}'ckeri. Egen studio kiln man också ha och t o m få egen ledning till sändarantennen, men den kanalen är endast "öppen" den tid man har beställt för sändning. Men på detta sätt kan en förening "sända direkt" från sin föreningslokal, om det sen gäller en gudstjänst, ett idrottsevenemang eller en politisk debatt. Arshyran för egen ledning är 2000 kronor om avståndet mellan egna lokalen och Televerkets kopplingscentral (bakom Hotell Närke) inte överstiger 5 km. Den kostnad som Televerket vidare tar ut för sändaren är sedan 8000 kronor per helt år. Den kostnaden delar alla på i förhållande till sändningstid. Sändningarnas räckvidd är på alla 15 sändarorterna garanterad 4-5 km. Eftersom Kumlasändaren står ovanligt högt upp, och det är slättland runt omkring, så har räckvidden nästan fördubblats inom vår kommun. Man har tydligt och starkt fålt in provsändningarna på vanliga små transistorapparater utanför Kumla i både Mosjö, Pålsboda, Kävesta och Hallsberg. Lyssnarunderlaget har egentligen fördubblats. Och kanske också intresset att vara med, när man nu med Närradion täcker nästan hela kommunen. Sändarfrekvensen är 94,3 alltså på samma FM-band där vi hittar I, II, III. Där skall man lätt finna Kumla Närradio! För att hitta stationen före programmets början varje dag, kommer en särskild paussignal att sändas. Sändartiderna är ännu inte helt fastslagna. De kommer att annonseras på olika sätt. Dock vet man, att klockan 18.00 börjar olika program onsdagar, torsdagar och lördagar, och att klockan 2\.30 börjar program måndagar, tisdagar, onsdagar, torsdagar och fredagar. Morgonandakter hålls tisdags-, och torsdagsmorgnar och söndagsmorgnar. Idrottsresultat får man vidare höra söndagskvällar. En arbetsgrupp är bildad aven representant från vardera av de åtta föreningarna. Dessa står juridiskt ansvariga inför Närradiokommitten genom skriftlig förbindelse dit. Den har att sammanträda om frågor som berör närradioarbetet i Kumla. Mera statistik: Bakgrund till Närradion är 1960 och 1974 års radioutredningar. Namnet "Närradio" kom i Radio- och TV-propositionen 1978. Riksdagsbeslut maj 1978. Närradiokommitten kom i arbete september 1978. Annonskungörelser Tanns fr o m oktober 1978. Informations- Att bygga på landet Av planarkilekten Kurt Larsson VarfOr bygga på landet? Intresset att få bygga ett enfamiljshus på landet är stort. Anledningarna kan vara många: - få tomter för "styckebyggare" loom planlagt område - ett par års väntan i tomtkön - tomtköregler - en allmän längtan ut på landet - en önskan att få flytta till hemtrakten Fördelarna med att få bo fritt, vara nära naturen och slippa ta hänsyn till grannar måste givetvis vägas mot de nackdelar som finns, till exempel: - ökande transportkostnader, eventuellt behov av två bilar - längre till service och fritidsaktiviteter - risk för isolering - i synnerhet för barnen (behov av kamrater och fri tidssysselsättning) möte hölls i Kumla 26 oktober 1978. Inlämnade föreningsanmälningar om förhandsintresse i november 1978 var 538 stycken, 68 riksorganisationer sökte för "alla 15 orterna" innan dessa ännu var valda. Vidare informationsmöten hölls januari - mars 1979 runt om i landet. Kommittens sammanträffande hölls med intresserade föreningar på de femton orterna. "Planeringsträffarna" februari - april 1979. Programtid fastställes och utdelas april - maj 1979. Några orter startar i maj månad sina sändningar: Jönköping, DaIsjöfors (utanför Borås), Umeå, Lin- När man gått igenom för- och nackdelarna samt bestämt sig för att bygga ett nyh bostadshus på landet är det en rad frågor, som behöver utredas innan bygget kan starta. Var får man bygga? Först skickas ansökan till byggnadsnämnden, med sökandens namn, adress, telefonnummer, kort beskrivning av byggplatsen, kartskiss, som visar läget av tomtplatsen och eventuell husplacering, fastighetsbeteckning, markägare o dylikt. Byggnadsnämnden gör en allmän lämplighetsprövning av den tänkta byggplatsen (lokaliseringsprövning). Som underlag finns en antagen kommunöversikt i vilken anges riktlinjer för bedömningen av lokaliseringen med hänsyn tagen till andra allmänna intressen som jordbruk, - naturköping, Stockholm osv. Kumla börjar under maj månad. Några föreningar i Kumla startar först under hösten och till dess kanske ännu några tillkommit, när de då har sett hur allt bedrivs och "preminärföreningarna" har hunnit bli lite varmare i kläderna. Alla de sändande föreningarna hoppas sedan att Kumla kommuns folk låter höra av sig. Det är lyssnarna som bäst hjälper sändarföreningarna att göra bättre program, så att målsättningen kan bli en verklighet: Mångfald av röster, Bättre information om allt, Okad när-gemenskap! D 8 9
vård, kultur-, trafik-, landskapsbild m m. Byggnadens färg, form och material har stor betydelse i Närkes kulturlandskap. Vidare görs en bedömning av om en eventuell byggnad genom sitt läge kan få ekonomiska konsekvenser för kommunen. Exem pelvis vid ensliga lägen, där det blir frågan om långa tillfartsvägar och där inga skolskjutsar passerar inom rimligt gångavstånd. Energifrågorna (transportkostnader, närhet till allmänna kommunikationer) kan också bli avgörande vid val av plats, Kommunöversikten kan man ta del av på byggnadsnämnden. Byggnadsnämnden samråder i många fall med vägverket, länsantikvarien och IanIbruksnämnden. Vilk.a k.ontakter skall tas? När positivt besked lämnats av bygg nadsnämnden är det flera konlakter. som behöver tas innan konirakt skrivs på hus och byggnadslovsansökan lämnas in. Byggnadsniimndef1S arkitekter kan ha synpunkter på byggnadens placering och utformning. Mätningskontorer anger vilken typ av nybyggnadskana. som erfordras. Ny byggnadskarta beställs så snart positivt förhandsbesked erhållits, så att situationsplan kan upprällas på denna karta. Hå'lSOI'årdsniimnden skall konlaktas i ett tidigt skede (helst i samband med lokaliseringsprövningen) angående planeringen av det enskilda avloppet eller för redovisning av eventuell befintlig anläggning. Sökanden skall också innan byggnadslov kan beviljas, visa att vatten frågan går an lösa. Exempelvis kan en enkel geohydrologisk (mark- och vatten undersökning eller provborr- ning utföras. Viss ledning kan' också fås genom att höra med grannar. Fastighetsnämnden kontaktas om vad som gäller för statliga lån. Tomtkostnad, storlek på nybyggnader och egen inkomst har avgörande betydel,e. Banken kontaktas i regel för finansienngen. Fastighetsbildningsmyndigheten i Hallsberg kontaktas angående avstyckning. Handläggningstid ca fyra månader. Grannar skall alltid underrättas när ett byggnadslov är beviljat, Det är dock en fördel om dessa kontaktats redan när ansökan om loka!iseringsprövning lämnas in. Elkraftbolaget kan ha synpunkter på läget och möjlighet till el uppvärm OIng. Vad kostar det? Kostnaderna i samband med byggande kan i ett normalfall röra sig om: Lokaliseringsprovmng Byggnadslov Nybyggnadskarta Utstakning (krävs i vissa områden) Avstyckning Avlopp Brunn Geohydrologisk undersökning (i vissa områden) El-anslutning Tomt (obebyggd) 5200 1950: 200-900:- 3 <JOO.- 5000: 3 <JOO.- 3 500: 5 <JOO.- 7000:- 1000: 3200: 5 <JOO.- 8 000: 15 <JOO.-25 000:- Kostnaderna kan jämföras med priset på en kommunal tomt ca 45000:-, där det ingår avstyckning, vatten-, avlopp- och el anslutning, grundundersökning samt mark. O Skaffa hund? Det är oändligt mycket du bör tänka över och många frågor du bör ställa till dig själv (och ärligt besvara), in nan du tar dig an en hund. Det kostar pengar alt ha hund. Utrustning, mat, skatt, pälsvård, försäk ring. veterinär m m. Hur mycket är du beredd att satsa? Hunden kräver utrymme hemma. Har du plats? De flesta raser fäller hår och gör städningen mer krävande. Är du beredd på det'? Hunden ska rastas och motioneras. Har du lust att ta en långpromenad i regn, snålblåst euer sträng kyla? Har du tid? Hundägare i stan måste dagligen ta sig till lämpliga områden för att motionera hunden. Har du tänkt på. att bara att ta sig till rastområdet kan ta tid? Det finns en hel del regler som hundägare måste känna till och rätta sig efter. Har du studerat dessa? Som hundägare måste du alltid ha en platspåse i beredskap i fickan. Du vet väl att hundbajs på fel ställe är ett problem? Åker du ulomlads på semester kan hunden inte följa med (p g a rabies risken i de flesta länder). Hundpen. sionat är kostsamma, Vem ställer upp och tar hand om din hund? Barn kan aldrig ensamma ha ansvaret för en hund. (Även en liten hund kan råka in i hundslagsmål). Ofta tröttnar barnen efter en tid på den efterlängtade hunden. Det är väl fler i din familj som vill ha hund, inte bara barnen? Hunden måste uppfostras och dresseras - gärna delta i en dressyrkurs. Har du tid och intresse? Hunden mår inte bra av au ligga en sam hela dagarna. Den behöver ett rejält avbrott med sällskap och pro menad - inte bara kort rastning. Har du möjlighet att ordna detta'? Vid utövande av vissa idrotter, som t ex slalom och tennis, kan hunden sällan vara med. Har du sådana fritidsintressen au hunden passar in? Hundar fungerar inte som människor. Har du tid och intresse au umgås med din hund och lära känna dess psyke? Som hundägare är du alltid låst. Hun den är helt beroende av dig. Från den dag du tar dig an en hund och 10-12 år framåt (i bästa fall ännu längre) har du en extra familjeme~lem att ta hänsyn till. I allt du gor och planerar finns omtanken om hunden med. Det har den rätt till! Men hunden är trots allt detta eu underbart sällskap och en trogen kam rat. Den betyder oerhört mycket för många människor, särskilt ensamma. Hunden ger dig nya vänner. Om du verkligen bestämmer dig för att bli hundägare: Kop din hund hos en serios uppfödare. Där upphör inte intresset för valpen i och med att du betalat. Du kan få råd och hjälp under hela hundens liv. Det känns tryggt! Försök alltid skaffa rekommendationer på uppfödaren, innan du köper din valp. O 10 11 --
UPPSLAGET- - ett par sidor åt konsumenterna Säljaren har ansvaret O~ Lyssnar Du på radio? Ljudradions konsumentprogram har den senaste tiden ökat i antal och sands på bra tider. Mycket som Du kan ha nytta av får Du tips om i programmen. Programtider Konsumentkortis (I minut) varje dag, nera gånger, varierande tider Du konsument (5 minuter) P 3 månd-fred 5.40 p l månd-fred 7.55, 14.55 lördagar 14.55 Marknaden (30 minuter reportage och debatt) p [ var tredje torsdag kl 17.ClO 17.30 fr o ffi augusti månad 1979 Reportage och debatt En heltimma ungefär en gång i månaden. Det är en vanlig missuppfattning bland detaljister (försäljare) alt de går fria från ansvar om tillverkaren lämnat garanti på en vara. Så är emellertid ej fallet. Köparen har alltid möjlighet au rikta sina anspråk mol säljaren även när fabriksgaranti lämnats. Allmänna reklamationsnämnden har då och då ärenden av detta slag. ämnden tycker det är angeläget att upplysa konsumenterna om att det är så'ljaren som har ansl'aret gentemot kunden. Nya riktlinjer från konsumentverket (Konsumentverkets författningssamling KOVFS) Riktlinjer för tvättmedel för textilier KOVFS 1978:6 Jlytutrustning för fritidsbruk.. 1978:7 vissa lim (modellbyggsatser av plast och mindre hobbyarbeten) " 1978:8 tillämpning av konsumentkreditlagen "1979:1 textila golvbeläggningar" 1979:2 Kommande riktlinjer behandlar bland annat Bättre information om textilier. Alla plagg skall skötsel- och storleksmärkas och det skall ske på svenska. l I I I Det är inte säkert att det blir billigarei Tag först reda på priserna hos affärerna i Kumla. Tänk på kostnaderna för en lång resa. Service på orten är enklare och billigare. Rättelse vid eventuella fel sker enklare här i Kumla. Detta är erfarenheter som andra konsu menter har gjort och vill berätta genom mig. Konsumenlsekrereraren 3O%r~U! Föreningar SVENSKA FLAGGANS DAG 6 juni ~-------~ som redan nu planerar sin verksamhet för hösten! GlO", ej att konsumentsekreteraren kan medverka, kostnadsfritt, med information om konsumentfrågor på Era möten. Programförslag kommer j nästa nummer av Kumlan. Kl 18.45 Samling på Kumla torg för marsch till Kumlasjön. Kumla~Hallsbergs musikkår. Kumla manssång och kyrkoherde Lennart Lundström medverkar. Alla föreningar, organisationer och enskilda hälsas varmt välkomna! KULTURNÄMNDEN KUMLA HEMVÄRN KUMLA LOTIAKAR 12 13
Turist i egen bygd Semesterhälsningar I samband med kommunsammanslagningarna 1952 bildades många hembygdsföreningar i Sverige. En av dem var Hardemo hembygdsförening. Då ett lantbruk i Berga - en vid laga skiftet utflyttad gård - lades ned just då, gav Hardemo kommun anslag till Hardemo hembygdsförening att köpa in "Tiven", en man byggnad som avstyckats och som lantbruksnämnden ägde. Byggnaden rustades upp av frivilliga krafter och några år senare gav Kumla landskommun anslag [ör att möjliggöra flyttningen av en loftbod från Norrby, vilken skänkts av Einar Ahlin och hans hustru. Det är faktiskt så, att nastan alla bevarade loftbodar i Närke i dag står på hem bygdsgårdar. Loftboden är ju inga 14 lunda så vanlig i Närke som t ex Dalarna. I byggnaderna på "Tiven" finns i dag massor med föremål, som har anknytning till bygdens historia. Den som aldrig har sett ett vargnät, kan få se ett sådant i det här lilla hembygdsmuseet. Ett rum är ägnat åt bygdespelmannen "Närkesgöken". vars namn egentligen är Johan Gustaf Ekeborg. Många har cyklat förbi "Tiven" när man har motionsåkt till 8rändåsen med Kumla-kropen. Men passa på någon gång att titta in också. Tala med Hilmer Lannhard, så visar han. Eller någon annan från hembygdsföreningen. Telefon är 019n60 lo. D - från trafiksäkerhetskommitlim Semestertiden närmar sig och då blir dct säkert som vanligt så att större delen av svenska folket sätter sig i bilen för att åka en kortare eller längre sträcka. Då blir det trångt och besvär ligt på de flesta gator och vägar. Det blir lätt irritation mellan förarna och en uppretad bilist är farlig i trafiken. Det finns åtskilligt som semester bilisten bör beakta för att slippa råka ut för obehagligheter under resan. Här följer några av de viktigaste: - Samspelet mellan trafikanterna måste fungera. Det är den viktigaste regeln av alla. Ingen förare är den andre lik i sitt beteende och i sina förutsättningar att föra bilen, men om samspelet fungerar bör de flesta situationerna i trafiken klaras upp. - Det blir oftast "ryckig" trafikrytm under semestertider på grund av att de flesta är ute på okända vägar. De skall då stanna och läsa kartan och detta blir oftast i vägkorsningar. Därför bör man ofta räkna med tvära inbromsningar. - Ur trafiksäkerhetssynpunkt är det nog bra om det inte blir för varmt i sommar. En solvarm bil gör att föraren snabbare blir trött och dåsig och även mer lättirriterad. Rasta därför ofta om det blir soliga och varma dagar, eller åk gärna morgon eller kväll. - från hälsovårdsnämnden Fråga läkare vilka vaccinationer som lämpligen bör göras om du reser till - Om man åker bil morgon eller kväll har man dock en annan fara som också är farlig, nämligen älgarna. De har sin aktivaste period på dygnet just i gryning och skymning och risken att man ska köra på ett djur är då många gånger större än på dagen. - Det är av många anledningar lätt att man kör för långa dagsetapper under semesterresan. Det säger sig självt att man då blir trött och lätt irriterad och det motverkas genom att rasta ofta eller bytas av vid ratten om detta är möjligt. - Det är en känslig sak att beröra, nämligen det här med alkoholförtä ring och bilkörning. Alla vet att denna kombination är olämplig. Ändå hän der många svåra olyckor på grund av alkoholpåverkade förare. En sak man måste komma ihåg är bilkörning "dagen efter". Vila ut ordentligt efter alkoholförtäringen för att vara helt säker på att alla alkohol har gått ur kroppen. Det finns många andra saker att ta upp i samband med semesterresan, men det har blivit nog med "pekpinnar" nu. Detta är skrivet i all väl mening och trafiksäkerhetskommitten önskar alla Kumlabor, som skall ut på vägarna under semestern, en trevlig resa och att ni kommer välbehållna åter. tropiska eller subtropiska länder, t ex Afrika. 15
Skaffa aldrig en katt om du bara kan ge den ett sommarhem. Nej till som markatt. Tänk också på att en katt ar fredlös utanför agarens tomt eller bo stad. A If iiga hund medför ansvar för ägaren. Om hunden förorenar på oliimplig plars bör föroreningen ras upp i en plastpåse - frin konsumentvägledningen som vill passa på att påminna dem som vistas vid eller på sjön att inte glömma flytutrustningen. Konsumentverket har utarbetat riktlinjer för flytutrustning för fritidsbruk. Du kan låna flytutrustning på vissa platser i Sverige. Fråga konsument sekreteraren om räddningsvästar och flytplagg! Hur man gör goda affärer utomlands! Information om varuinköp i samband med turistresor utomlands utarbetad av Konsumentverket. Hämta en broschyr hos konsument sekreteraren i Stadshuset! som försluts och kan läggas i närmaste sop eller papperskorg. Skräpa inte ner i naturen.l Naturvårdslagens 23 : "Envar skall tillse att han ej skrapar ned utomhus. vare sig i naturen eller inom bebyggda områden. med plåt, glas, papper, av fall eller annat". Många båtstölder Försäkringsbolagen uppmanar båt ägarna atl skaffa battre motorlås. Utombordsmotorer är lätta att stjäla, men de går att låsa fast. Resenaren,Itad av Ben,1 HladlSCh Ur '"turist" ResefOrsäkring Svenska turistföreningens tidning "tu rist" nr 2/1979 har en bra artikel om reseförsäkring. Du kan läsa tidningen på biblioteket eller få ett exemplar hos konsument sekreteraren i Stadshuset. - frin brandförsvaret som informerar om GASOL Enligt tidigare erfarenheter vet vi att användning av gasol ökar under som marhalvåret och då i stor omfattning under semestertiden. Gasol användes i alh större omfattning i sommarstugor, husvagnar, båtar och på camping" platser. Varje år inträffar olyckor med gasol oeh de flesta av dessa olyckor orsakas i allmänhet av alt gas läckt ut och blandats med luft. En sådan blandning är brandfarlig och exploderar vid antändning. Det är därför utomordentligt viktigt att alla kranar, ventiler och rörskarvar är täta. Husvagnen l. Tänk på syrebehovet - stäng ald rig alla ventiler. 2. GasoJlukt är en varning - täta läckan. 3. Släck alla gasolapparater innan Du kör in för att tanka. 4. Handbrandsläckare hör till standardutrustningen. Tänk på det här Se till att alla i stugan, husvagnen eller båten har lärt sig sköta gasolan läggningen rätt. För att undvika all tveksamhet bör bruksanvisning finnas intill varje gasolapparat. Sätt upp den på väl synlig plats! När du byter gasolflaska får ingen röka i närheten. Inte heller får där finnas annan öppen eld. All förbränning kräver syre. Se därför till att det finns ordentlig ventilation där gasolapparater finns. Gasol är tyngre än luft och utläckt gasol samlas därför i djupaste utrym men, där den utgör stor brandrisk. Gasol är giftfri men har en typisk lukt. Ett speciellt luktämne har till satts för att Du lättare skall kunna märka om gasol läckt ut. Vid minsta misstanke om läckage - stäng ventilen på gasolflaskan och gasol apparaten! Släck all eld, inklusive cigaretter! Vädra tills gasollukten för svunnit! leta rätt på läckan och täta den! Klarar Du det inte själv - anlita fackman! Du får inte använda ga solen igen förrän felet är avhjälpt! Kontrollera gasolinstallationen minst en gång om året! Kontroll av anläggningen Innan du använder din anläggning efter vinteruppehållet kontrollera anläggningen på följande sätt. Sält systemet under tryck dvs öppna Oaskventilen men låt ventilen till apparaten vara stängd. Pensla alla slangar. skarvar, förskruvningar och ventiler med såpvatten. Blir det bubb lor är det en läcka som måste åtgärdas. Några säkerhetsföreskrifter Sommarstugan l. Gasollukt är en varning täta läckan. 2. Handbrandsläckare hör till stan darsutrustningen. 3. Uppstår brand skal1 gasolflaskan avlägsnas om det är möjligt. 4. Kontrollera gasolanläggningen re gelbundet, minst en gång om året. Har sommarstugan varit stängd under vintern skall gasolanläggningen ses över på våren. Kolla varje de talj. En god regel är att byta gasol slangarna minst vartannat år. 16 17
5. Uppstår brand skall gasolflaskan avlägsnas, om det är möjligt. 6. Har Du haft husvagnen på vinterförvaring får Du inte glömma att kontrollera gasolutrustningen vid våröversynen. Det är en god regel att byta gasolslangarna minst vartannat år. Båten I. Släck alla gasolapparater innan Du tankar. 2. Ingen öppen eld eller rökning vid flaskbyte. Stanna även motorn. 3. Handbrandsläckare hör till standardutrustningen. 4. Skulle det inträffa brand ombord skall flaskan avlägsnas om det är möjligt. 5. När Du lägger upp båten rör vintern bör gasolflaskan inte vara kvar ombord. 6. När båten ses över på våren tänk då på att även kontrollera gasol utrustningen. Slangarna bör bytas minst vartannat år. TÄNK FORST l TÄND SEDAN! Kumlapensionärernas samarbetskommitte kommer. liksom de två senaste åren. all anordna Pensionärernas dag vid KumJasjön den 4 augusti 1979 med början klockan 13.30, ept.jl'w.tifijwf.t,.ldmil MdiJ'UaJ " Mot;on..e regelbundit, Ile1st en hltyt,mme J ginger I ~ecken. Pric~e I far~ig in d... liel~: tim",er i et","nec~en. Fol] den. Ar du ovi... om din IIiisI: rldlrj.gl 11~lrl innln tre ningln bari"r. llgt tlmp<> förstl glngernl. Stlgrlllng.."'t, Utnyttji 11.le t;lllillln till ~Irdlg.mot,on. I molionulmmlnhlng.~ivll inle med Indrl. mo]loge n med dig siil~,blind. Trinl ;ntl med inle~lion ~roppen. Motion ocll god liygiln liör illop. Programmet upptar Musik av Pensionärernas musikgrupp under ledning av Valter Sohlman Sång av pensionärsgrupper Tal om pensionärsrörelsen av förbundsordföranden Lars Sandberg Uppträdande av gruppen "Tre trallande jäntor" som sjunger till dragspel, gitarr och kontrabas Fritidsnämndens sommarprogram KUMLAHALLEN stängd under tiden 26 maj-21 augusti DJUPAOALSBADET vid Kumlasjön tel 709 80 ankn 261 kassan, 262 fritidsledare Öppet: Måndag-fredag kl 09.00-20.00 Lördag-söndag kl 09.00-18.30 Kassan stängs 30 min före badtidens slut Provtagning för simmärken varje dag kl 12.00 14.00 Servering och kiosk öppen dagligen under badperioden. Bada_gifter: vuxna rabauhäfte vuxna. 10 besök Barn tom 6 år barn 7-16 år rabauhäfte barn, 20 besök säsongskort vuxna skolbad militärer. pensionärer, studerande hyra av skåp hyra av simdräkt hyra av handduk hyra av skåp 3:~ 25:- fri entre 0:50 8: 75: 0:50 1: 0:50 0:50 0:50 15:-/säsong Badbuss till Kumlasjön Badbuss kommer att avgå från ytterområdena till Djupadalsbadet tisdagar och torsdagar under tiden 12 juni-5 juli samt 24 juli-9 augusti enligt nedanstående tidsschema: Från Brändåsen, affären kl 09.15 Hardemo. skolan 09.20 Abytorp. skolan 09.30 FolkelOrp. affären 09.50 Kappetorp 10.00 Ekeby, bensinstationen KvarnlOrp, Folkets hus 10.10 10.20 HäJlabrol1et, affären 10.30 Sannahed. affären 10.45 Ater Abytorp-Brändåsen kl 14.00 Sannahed Folketorp 15.00 Bussresan är avgiftsfri och gäller både barn och vuxna. Vid otjänlig väderlek är bussturerna inställda. Simskolor All simundervisning förläggs till Kumlahallen under tiden 11 juni-29 juni. Simskolan är i första hand avsedd för barn i skolåldern vilka ännu ej lärt sig simma. I mån av plats kan även förskolebarn mottagas. Badbussar avgår från yuerområdena enligt nedanstående tidsschema måndag-fredag: Från Ekeby. bensinstation kl 08,00 Kvarntorp, Folkets hus 08.10 Byrsta missionshus 08.40 Järsjö. möbekentrum 08.45 Brändåsen, affären 08.50 Hardemo, skolan 09.00 Abytorp, skolan 09.10 Hörsta 09.20 Hällabrouet, affären 10.05 Sannahed. affären 10.15 Simundervisning för övriga (innerområdet) kl 12.00-15.00 Skolans elever anmäler sig till respektive klasslärare på separat anmälningslista. Förskolebarn anmäler sig direkt på tel 709 80 ankn 262 fr o m den 5 juni kl 09,00. BADBROTTET,HÄLLABROTTET Barnpassning under tiden II juni~29juli, måndag-fredag mellan kl lo.oo-l6.oo (barn mellan 3-6 år). Anmälan göres direkt vid badet den II Jum kl 10.00. OBS, Vid regnväder ingen barnpassning. Provtagning för sim märken och fortsättningskurs för nybörjare under tiden 2 juli-31 juli, måndag-fredag kl 10,00-14.00 samt tisdag och torsdag kl 17.00-19.00..'RITIOS- OCH KVARTERSGÅRDARNA Fritidsgården Malmen stängd under tiden 28 maj-26 augusti. Fritidsgården i Hällabrottet samt kvartersgårdarna "Myrstacken", Köpmangatan 58, Kumla, Sannahed, Abytorp, Kvarntorp och Ekeby hålles stängda under tiden 15 maj-3 september. TURISTSYRAN som är inrymd i fd tele,expeditionen, Köpmangatan 8, Kumla kommer under tiden II juni-18 augusti alt vara öppen måndag-fredag kl 11.00-19.00. lördagar kl 09.00-15.00, söndagar stängt. 18 19
Kulturnämndens sommarprogram Ett "hästminne" Onsiklgrn din (\ juni Id 18.45 Firandet av S."rnska naggans dag Kuml. he'm'-im!kulturnimndfl! Torsdag,,, dm 14 ju,,; kl /9.00 Trh-Klhill.id KlImla$jOn Stene lflkulturnamnden Onsdogrn drn 10 julli kl 19.00 H,-Itstxttltetl. Slori. spelar vid KumlUJOn Kulturnimnden Fr,dag,,, drn 12 juni kl JHJO "lidsomm.rf~1 vid Pukestugan. Sannahed Kumla hcmbygdsföreningllculturnämnden U,dagen drfl 4 augusti kl 15.00 vid Kumlasjön Pensionärernas dal Pen5ionärsffirenlngarnalkullurnämnden Torsdag'" den /6 augusti kl 19.00 TrhKlktill.id Kumlasjön Stene IF/Kumla cykelamalorer/kul!urniimnden Onsdagen }9 Ollgusrj kl IHXJ vid Kumlasjön Konsert.. Regionmusibn Kulturnämnden Tl!dagen den /7 juli kl 13.00 i Kumlabyn. kl 16 vid Kum[asjön Barn och familjeföreställning med de italienska clownerna Colombaioni. Kulturnämnden Söndagen den 16 stptember Torgkonserl pil valdngen med Kumlll-HlllJsbcrgs musikkir Kulturnämnden TENNISBANORNA I KO;\1MUNEN Tenmsbanorna vid KumlahaJlen flr under som marperioden disponeras gratis, Tennisbanor na vid Linsmansskogen är öppna för spel under penoden maj~eptember. Bokning ay tider göres vid tennisbanorna. Avgiflen er lägge5.saml,dlgt $.Om nyckel avhämtas på BPbensinstalion. O Drottninggatan l, Kumla. Tennisbanan Yid KYlU"Dtorps KlrotlSplats upp. låte5 kostnadsfriu. men inbokning av tider sker på tldhsta vid tennisbanan. För förskolebarn kommer del att bli sagostunder. fria lekar. film, bad m m. K)'rkan kommer au ha sommarkyrkoverksamhet med samlingar och temahäjlar. Serveringen i "Bondgården" kommer au vara öppen dagligen under ovanstående lider. Ser.'eringen är hen oppen för andra än de $.Om deltager I frillds\'erksamheten. Mera detaljerade upplysningat om sommarverksamheten kommer att lämnas i särskilt tryck.samt via annons i dagstidningarna. SO:l-IMARVERKSAMHE'T Fritidsnämnden, Sociala centralnåmnden och Svenska kyrkan anordnar i samarbele även i år sommar.erksamhet för i huvudsak ungdom i åldern upp till 12 år, Även föräldrar och pensionärer är vål komna. Verksamheten kommer att plgl under tiden II juni-6 juli samt 30 juli-n augusti måndagfredag mellan kl 10.00-12.00 samt kl 13.00 17,00 vid "Bondgården" mittemot Pastorsellpeditionen. Bland aktiviteter, som kan förekomma är bl a bad, dagsutnykter, sällskapsspel, fotboll, film mm. Vi närmar oss sommarcn med bad och sol... låt årets semester bli en AKTIV SEMESTER vilket ger mera nöje och större värde lin om man enbart latar sig. Deltag i olika semesterarrangemang med motion, eller motionera på eget sätt. Detta bör varvas med vila och avspänning. Utnyttja semestern för ctt rejält konditionslyft. Kommunens centralort har förändrats kraftigt dc scnaste årtiondena. Många hus har rivits, många nya hus har byggts, åtskilliga har byggts om. Hur många har tänkt på att Kumla, mitt inne i centrum ännu har ett påtagligt minne från den tid bönderna körde med häst och vagn in till sta'n, eller till "Station", som man sa på den tiden. Men ännu hittar vi - nästan överväxt av ogräs - räckct mcd järnringar på Köpmangatan 19. En sådant fanns förr i tiden vid varenda handelsbod. Ellcr "bondkvarter" som det kallades, På en del ställen hade man till och mcd cnkla stall, där lantmannen kunde ställa in sin häst under "stadsbesöket". Detta är som sagt ett "fornminne" från den tid en resa till Kumla var något aven händelse i del vardagliga livet i det lilla omland som Kumla höll sig mt::d. D 20 21
Fri sikt Den 8juni slutar skolan. Men den Varje bilist har skyldighet att köra så försiktigt som situationen kraver. Det hindrar dock iole alt vi andra har skyldigheter alt inte i onödan skapa svåra situationer för dem som kör bil. Till dessa hör skyldigheten för alla dem som har hörntomter. att se till att sikten närmast gathörnet är fri. Byggnadsnämnden har uträrdat anvisningar om hur del bör vara i gatuhörn där skymmande häckar hindrar sikten. Och det ar iole enbart bilisterna man tänker på. Det gäller också oss själva och våra egna barn, som av ren obetänksamhet kan rusa ut på gatan, skymd av just vår egen häck! Ingen har så trång tomt, att den inte kan planeras så, all den nödvändiga fria siknriangeln i gatuhörnet kan planteras med växter som är lägre än 80 cm. Man kan ha vilken åsikt som helst om bilismen. Att den skall minskas. Au den skall bort ur tätorterna. Men så länge den finns kvar. måste vi alla hjälpas åt att minska olycksriskerna. En så enkel sak som an ordna sin tomt förnuftigt bör vi kunna göra utan tvångsåtgiirder. O 20 augusti 1979 börjar höstterminen igen! Museer SANNAHED Pukestugan och Officersmässen Öppet varje söndag under juni-augusti klockan 14.00--11.00 ~ - -- -----... ---- - - -- Skomakarstugan Öppet dagligen 25 juni-4 augusti klockan 14.00-11.00 dessutom öppet varje söndag under juni-augusti kl 14.00-11.00 För separata visningar kontakta kulturnämndens kansli tel 019/ 100 80 ankn 365 ------,, 120M +-+-...<-.- - - - - -. Sikuriangd inom vilken skymmande hiiek. buskar el ler dylikt ej får förekomma. Fri sikt 80 cm över marken inom siktlriangeln. Lundmarkska skolan HARDEMO Visning varje söndag under juni-augusti efter gudstjänstens slut (kl 11.(0) För separata visningar kontakta Hilmer Lannhard tel 019/760 10 22 23
Gruppkorsband MIDSOMMARFEST i Sannahed Midsommarafton den 22 juni 1979 Klockan 15.00 Fest för barnen Resning av majstången. Lekar kring stången. Tävlingar. Brandbilsåkning. Klockan 18.00 Fest för hela familjen Militärmusik Folkdansuppvisning. Kaffeservering m m Entre 6:- kr Kumla hembygdsförening Kumla kommuns kulturnämnd KB KUMLA TRYCKERI