Navigeringssystem TravelPilot RGS 08 Bruksanvisning
Trafiksäkerhet Hantering under färd Som bilförare måste du ägna hela din uppmärksamhet åt den omgivande trafiken. Låt bli knappar och reglage i kritiska trafiksituationer. Låt inte navigeringssystemet göra dig ouppmärksam i trafiken. Tänk på att du hinner köra nästan 14 meter på en sekund vid en hastighet av 50 km/h. Vägvisning Vid vägvisning handlar det bara om rekommendationer. Du har alltid möjlighet att åka en annan väg. Om du avviker från den rekommenderade resvägen beräknar systemet automatiskt en ny resväg till det inmatade målet. Om den omräknade resvägen är identisk med den ursprungligen rekommenderade resvägen, ger systemet rekommendationen Make a U-turn, if possible (V. v. vänd så snart som möjligt). Vägvisningen är endast anpassad för personbilar. Begränsningar för lastbilar och bussar (största tillåtna höjd, maximal vikt osv) har inte beaktats. Enkelriktningar, gågator och förbud att svänga beaktas däremot vid vägvisningen. Du måste alltid följa de aktuella vägskyltarna!
9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15
Manöver- och indikeringselement på TravelPilot RGS 08 1 Välja tecken, positionsvisning vid stillastående. 2 Välja tecken, bläddra sidvis i listor, zooma vid kartvisning, höja ljudet under färd, positionsvisning vid stillastående. 3 SET Skriva valt tecken 4 Välja tecken, upprepa talet, positionsvisning vid stillastående. 5 Välja tecken, bläddra sidvis i listor, zooma vid kartvisning, sänka ljudet under färd, positionsvisning vid stillastående. 6 Markör uppåt, omkoppling mellan vägledning och kartvisning. 7 ENT Enter-tangent (bekräftning) 8 Markör nedåt, omkoppling mellan vägledning och kartvisning. 9 Ledrad : Inmatningsfält ; Markör, styrs med 6 och 8. Pilen på markören visar i vilken riktning den kan flyttas. < Urvalsfält = Automatisk ljusreglering > Grundljus, justerbart med tryck på + och.? Kontrast, justerbart med tryck på + och. 4
Produktinformation TravelPilot RGS 08 är ett aktivt självförsörjande vägvisningssystem. Detta system kan leda dig till målet om både egen position och mål finns på en navigerings-cd med aktuell information. CD-skivor för olika länder håller på att tas fram eller kan levereras. Vägvisning sker både med ljud och bild. Du får exakt information över en separat högtalare, t. ex. om när du ska svänga och åt vilket håll. Volym och klangfärg för ljudet kan ändras respektive stängas av. Bildskärmen ger dig samma information optiskt. Dessutom anges namnet på vägen eller gatan som du kör på samt det aktuella avståndet till målet. Innan det är dags att svänga så visas även namnet på den gatan som man ska svänga in på. Om du inte har följt färdanvisningarna beräknas på några sekunder en ny väg till målet. Därför kan du lugnt åka en genväg som du känner till, även om TravelPilot-systemet först ger dig andra färdanvisningar. Systemet känner till vilka gator som är enkelriktade, var det finns zoner med trafikbegränsningar (t. ex. gågator) och förbud att svänga och tar hänsyn till detta vid den för personbilar anpassade vägberäkningen. Leveransens omfattning TravelPilot RGS 08 Navigeringssystemet består av en dator med hög kapacitet och CD-ROM-läsare, GPS-mottagare och PC-Card-platser, en fjärrkontroll, en 5-tums färgbildskärm, en GPSantenn och en aktuell CD-ROM. Snabbstart För att starta vägvisningen krävs följande åtgärder: 1. Slå på tändningen. 2. Ange målet med: Stad och Centrum eller Gata/Korsning eller Övr. lokala resmål 3. Starta vägvisning 4. Åk i pilens riktning. Efter att vägberäkningen avslutats är det bara att följa rekommendationerna om färdväg. 5
Innehållsförteckning Slå på TravelPilot-systemet... 7 Ange resmål... 8 Resmål från minnet... 9 Stad... 9 Centrum... 10 Gata... 10 Korsning... 11 Övr. lokala resmål... 11 Regionala resmål... 11 Lagra resmål... 12 Starta vägvisning... 12 Resmål från karta... 14 Starta vägvisning... 15 Presentation på bildskärmen... 16 Vägvisningsläge... 16 Kartläge... 17 Info-meny... 19 Positionskarta... 19 Resmålsinfo... 19 Vägbeskrivning... 20 Autozoom... 20 Resmålsomgivning... 21 DSC-menyn (Direct Software Control)... 22 Minne för resmål... 22 Radera valt resmål... 24 Ange position... 24 Info på karta... 26 Ljud... 27 GPS-status... 28 Standby-tid... 29 Version... 29 Exempel på hur mål anges... 30 Autonom vägvisning... 33 Dag-/nattläge... 33 Bilaga... 34 CD-ROM... 34 Kalibrering... 34 Byta CD... 34 Felaktig CD-ROM... 35 Byta däck... 35 PC-Card gränssnitt... 35 Felmeddelanden... 36 CD avläsningsfel... 36 6
Slå på TravelPilot-systemet TravelPilot-systemet aktiveras genom att tändningen slås på. På bildskärmen visas den senast inställda navigationssidan. Om bildskärmen är i kartläge väljer du Nav-menyn med ENT. Nav-meny Uppmaning att ange resmål eller senast valda mål visas (resmålsinfo). I Nav-menyn kan du välja följande funktioner: Info-meny Starta vägvisning (när ett mål angivits) Ange resmål DSC-meny 7
Ange resmål Ställ markören på Ange resmål med / och bekräfta med ENT. På bildskärmen visas ett urval av olika möjligheter att ange resmål. Resmål från minnet Förutsättning: Du har lagrat minst ett mål. Stad, när det nya målet ligger i en annan ort än det senaste målet. Gata/Korsning, om målet ligger i samma ort. Förutsättning: det senast angivna målet innehåller ett statsnamn. Övr. lokala resmål, när målet är centrum eller en järnvägsstation. Regionala resmål, när målet är en motorvägsavfart, en servicestation eller en flygplats. Resmål från karta, när du vill välja mål direkt på kartan. 8
Resmål från minnet Stad Minst ett mål måste vara inlagt i målminnet. Med / kan du växla mellan olika sidor då du väljer mellan målen. Välj ett mål med markörtangenterna /. Flytta urvalet åt höger/vänster med /. Bekräfta med ENT. Åter: Ställ markören på Ange resmål med /, bekräfta med ENT. För att ange målort. Namnet på senast valda målort visas. Välj denna ort med ENT eller ange annan ort på följande sätt. Flytta markören med / och / och välj första tecken. Tryck på SET. Inmatningsfältet släcks och det första tecknet överförs. För att så snabbt som möjligt hitta målorten i ortsförteckningen måste du mata in ett till sex tecken beroende på när angivna tecken entydigt bestämmer ett namn. Exempel: Rörö 1 bokstav (R) Stockholm 6 bokstäver (STOCKH) Med ENT kommer du till ortsförteckningen. Med / kan du växla mellan olika sidor då du väljer mellan målen. Ställ markören på 9
målorten med tangenterna / och bekräfta med ENT. Ändra stad Med detta alternativ kan du ändra en redan vald stad. Nav-meny Avbryta inmatningen och gå tillbaka till Navmenyn. Centrum Gata/Korsning Om Centrum väljs, visas på bildskärmen en lista på alla stadsdelar inom målorten som finns lagrade på CD-skivan. Detta menyalternativ visas endast om gatorna i målorten är digitaliserade. Inmatning av tecknen sker på det sätt som beskrivits för stad. När du bekräftat den valda gatan med ENT, visas den som mål under vald stad. Endast gator som finns i den valda orten visas i listan. Ändra gata Med detta alternativ kan du ändra ett redan valt gatunamn. Nav-meny Avbryta inmatningen och gå tillbaka till Navmenyn. 10
Korsning Övr. lokala resmål Regionala resmål Genom att ange en korsning kan du närmare definiera ditt mål. Med Korsning visas alla gator som korsar eller står i direkt förbindelse med den valda gatan. Välj den korsning eller avtagsväg som ligger närmast ditt mål och bekräfta med ENT. Ändra tvärgata Med detta alternativ kan du ändra en redan vald korsning. Nav-meny Avbryta inmatningen och gå tillbaka till Navmenyn. Om det lagrats uppgifter på CD-ROM-skivan om mål på orten av typen centrum, järnvägsstation kan dessa visas så att det går att välja snabbt mellan dem. Här kan du ange resmål utanför tätorter som motorvägsavfart, motorvägsmot, flygplats. Under flygplats kan regionala och internationella flygplatser anges. 11
Lagra resmål Starta vägvisning Det angivna målet kan lagras innan du startar vägvisningen. Gör det genom att ställa markören framför Lagra resmål och tryck sedan ENT. För att du lätt ska kunna hitta resmålet igen kan du mata in ett kortnamn. Om du inte vill mata in ett kortnamn, trycker du bara på ENT. Resmålet är nu lagrat. Efter att du matat in målet och tryckt på tangenten ENT så att vägvisningen startar, kan du påbörja färden. Systemet börjar beräkna rutten med användning av vägkartan som lagrats på CD-skivan. Detta kan ta upp till 30 sekunder. Bildskärmen visar meddelandet att rutten beräknas. Därefter visar en pil i riktning uppåt mot målet med upplysningen Beräknad riktning och samtidigt ges röstmeddelandet The route is being calculated (Resvägen kalkyleras). Dessutom visas avståndet fågelvägen till målet. Om du befinner dig med ditt fordon på en digitaliserad gata eller väg kommer du, när vägberäkningen är klar, att ledas mot målet med hjälp av talade meddelanden och vägledande symboler på bildskärmen. Medan vägvisningen pågår kan röstmeddelandena ställas in på högre/lägre volym med tangenterna /. 12
Med upprepas det aktuella röstmeddelandet. Om du trycker på tangenten ENT medan du kör, visas målinformationen under ca 4 sekunder. Om du trycker en gång till på tangenten ENT medan målinformationen visas, sker omkoppling till Nav-menyn, där t. ex. Infomenyn kan begäras fram. Om du befinner dig med ditt fordon på en ej digitaliserad gata (t. ex. en parkeringsplats, ett garage eller i ett parkeringshus) visas meddelandet Vid sidan av väg. Befinner du dig med ditt fordon utanför det digitaliserade vägnätet (t. ex. utomlands) visas Utanför kartan. I dessa fall orienterar du dig med hjälp av pilen på bildskärmen som visar att du rör dig i riktning mot målet när den pekar rakt upp. När du från en ej digitaliserad väg åter kommit in på det digitaliserade vägnätet, behöver systemet färdas ca 100 m för att det ska kunna ge vägbeskrivning. När du nått målet visas en målflagga på bildskärmen och i högtalaren ges meddelandet: You have reached your destination (Målet är nått). Efter att målflaggan tonats bort visas på bildskärmen endast namnet på den gata eller väg som du åker på. Om du står stilla visas Nav-menyn. 13
Nav-meny Resmål från karta Tillbaka till Nav-menyn. Vid växling till Nav-menyn avbryts alla röstmeddelanden tills vägvisningen startas på nytt. Efter val av detta menyalternativ visar bildskärmen en mot norr orienterad karta över den senast angivna resmålsomgivningen. Om inget resmål har angetts visas istället den aktuella positionen. Med menyalternativen i vänstra kanten kan funktionen hos tangenterna,, och bekvämt ställas om. I ordning uppifrån och ned har menyalternativen följande funktioner: 1. Flytta målstjärnan åt vänster, höger, uppåt eller nedåt 2. Zoomfunktion Val av önskad funktion sker med tangenterna /. Allt efter vald funktion kan man nu med tangenterna,, och flytta målstjärnan till en position som utgör nästa färdmål eller ändra kartans skala med tangenterna / (markören måste stå framför +/-). Om målstjärnan flyttas utanför kartan visas automatiskt ett nytt kartutsnitt. När du nått rätt läge, tryck på tangenten ENT. Resmålet kan förses med ett kortnamn. Om inget kortnamn ska anges, 14
tryck på tangenten ENT. Målet får automatiskt namnet Resmål från karta. Starta vägvisningen eller ställ markören framför Ange resmål och ange mål på nytt. Med Nav-menyn avbryts inmatningen av mål. Starta vägvisning Starta vägvisning Efter att navigeringen aktiverats visas på bildskärmen senast angivna resmål. Om du vill åka mot detta mål, ställer du markören på Starta vägvisning med / och bekräftar med ENT. Skulle du vilja åka mot ett annat mål ställer du markören på Ange resmål med / och bekräftar med ENT. 15
Presentation på bildskärmen Medan vägvisning pågår kan man använda två olika presentationslägen på bildskärmen: Vägvisningsläge (vägbeskrivning med symboler) Kartläge Vägvisningsläge Från kartläget kan vägvisningsläget väljas med tangenterna eller. Bildskärmen visar: vägbeskrivningssymbolen (i mitten) resterande avstånd till resmålet (uppe till vänster) resterande restid till resmålet (uppe till höger) avståndet till nästa ställe där du ska svänga in på en annan väg (till höger bredvid vägbeskrivningssymbolen) vägen eller gatan som du färdas på eller, om fordonet står stilla, Nav-menyn (nedtill) Om systemet rekommenderar dig att svänga in på en annan väg visar bildskärmen: under ca 5 sekunder den väg eller gata som du ska svänga in på (upptill). Bilden kan visas på nytt genom att röstmeddelandet upprepas. ett stapeldiagram som leder till det ställe där du ska svänga (till höger bredvid vägbeskrivningssymbolen) 16
Kartläge Från vägvisningsläget kan kartläget väljas med tangenterna eller. Kartan visas i skalor upp till 20 km i färdriktningen. I skalor över 20 km orienteras kartan i målriktningen. Skalan kan ändras med /. Kartläget visar: den beräknade färdvägen (blinkande) fordonets aktuella position och, beroende på skalan, även målet gatan eller vägen som man åker på (nedtill) det verkliga avståndet till målet (uppe till vänster) vald skala (uppe till höger) en menylista (till vänster) med avstånd restid vägbeskrivning kompass GPS-status riktning Dessa menyalternativ kan du aktivera respektive ta bort i DSCmenyn under menyalternativet Info på karta. vid varje rekommendation att svänga, gatan som man ska svänga in på (upptill) en vägkarta i färg. 17
Vägarna markeras med följande färger: rött = Europavägar och riksvägar gult = Länsvägar (från skala 100 km och nedåt) grönt = Landsvägar (från skala 10 km och nedåt) mörkgrönt = Större gator (från skala 2 km och nedåt) ljusbrunt = Mindre gator (från skala 0,2 km och nedåt) prickat ljusbrunt = Industriområde, vägar (endast skala 0,1 km) prickat grönt = Område för fotgängare (från skala 0,2 km och nedåt) 18
Info-meny Info-meny Positionskarta Nav-meny Positionskartan är orienterad i färdriktningen. Skalan kan väljas från 100 m 200 km med /. Vid stillastående: Tillbaka till Info-menyn med ENT. Under färd: Om du trycker på tangenten ENT visas målinformationen under ca 4 sekunder. Tillbaka till Info-menyn: Tryck en gång till på ENT medan målinformationen visas. Byt till vägvisningssymboler när vägvisning är aktiverad med /. Tillbaka till Nav-menyn. Endast efter att resmålet har angivits och vägvisningen startats: Under färden aktualiseras ständigt dessa menyer och akustisk vägvisning sker. Resmålsinfo Restid, avstånd från egen position och resmålets ortsnamn visas. Återgå med Info-meny. 19
Vägbeskrivning Lista över gator och vägar från egen position till målet. Bläddra vid behov i listan med / eller /. Återgå med Infomeny. Autozoom Visar position, mål och färdväg i största möjliga skala. = egen position = mål Kartan orienteras i princip mot norr. Pilen i den egna positionen visar den momentana färdriktningen i förhållande till norr. Skalan kan ändras med. Med ställs den optimala skalan in. En ändring av skalan i läge Autozoom ändrar inte skalan på vägvisningskartan. Vid stillastående: Tillbaka till Info-menyn med ENT. Under färd: Om du trycker på tangenten ENT visas målinformationen under ca 4 sekunder. Tillbaka till Info-menyn: Tryck en gång till på ENT medan målinformationen visas. Byt med / till vägvisningssymboler när vägvisning är aktiverad. 20
Resmålsomgivning Visar resmålsomgivningen i skala som kan väljas från 100 m 200 km med /. Kartan är orienterad mot norr. En ändring av skalan i läge Resmålsomgivning ändrar inte skalan på vägvisningskartan. Vid stillastående: Tillbaka till Info-menyn med ENT. Under färd: Om du trycker på tangenten ENT visas målinformationen under ca 4 sekunder. Tillbaka till Info-menyn: Tryck en gång till på ENT medan målinformationen visas. Byt med / till vägvisningssymboler när vägvisning är aktiverad. 21
DSC-menyn (Direct Software Control) DSC-menyn har följande innehåll: Nav-meny Minne för resmål Radera valt resmål Ange position Info på karta Ljud GPS-status Standby-tid Version Nav-meny Minne för resmål Tillbaka till Nav-menyn. Detta menyalternativ används för arbete med innehållet i målminnet. Följande alternativ finns: Sortera ABC... Sortera målen alfabetiskt Sortera avstånd Sortera efter avstånd från aktuell position. Ordningen i målminnet ändras då positionen ändras. Sortering åter Lista mål efter inmatningsordning. 22
Lagra resmål För att lagra senast inmatade mål. Du kan ange ett kortnamn för att göra det lättare för dig att återfinna målet. Om du inte vill ange ett kortnamn, trycker du bara på ENT. Pos. som resmål Du kan lagra din egen position som mål. Detta är särskilt lämpligt när du vill komma tillbaka till samma plats, t. ex. ett hotell i en främmande stad. Du måste då ange ett kortnamn. Varje kortnamn kan endast användas en gång. Om kortnamnet redan finns, uppmanas du att ange ett nytt kortnamn. Radera resmål Denna funktion kan begäras fram vid behov. Välj ut målet med /. Och bekräfta med ENT. Bekräfta ja / nej med ENT. Resmålet raderas från minnet. DSC-meny Tillbaka till DSC-menyn. 23
Radera valt resmål Ange position Senast inmatade (aktuella) resmål raderas. Du uppmanas att ange ett nytt mål. Om bilen har transporterats med tåg eller färja måste systemet positioneras på den nya platsen. Detta sker automatiskt med hjälp av GPS efter några hundra meters färd. Kan systemet inte positionera sig automatiskt, måste den egna positionen anges manuellt. Observera: Positionen måste vara en väg- eller gatukorsning eller en lagrad position. Från minnet Du kan ange ett lagrat resmål som egen position. Mål som är lämpade att ange som egen position framhävs i färg. Stad/Korsning Du kan ange position genom att först ange stad, sedan gata och sist korsning. Det finns korsningar som inte är entydiga (ringvägar). Dessa är inte lämpliga då egen position ska anges. 24
Position från kartan Med menyalternativen till vänster kan funktionen hos tangenterna,, och bekvämt ställas om. I ordning uppifrån och ned har menyalternativen följande funktioner: 1. Flytta fordonssymbolen åt vänster, höger, uppåt och nedåt. 2. Zoomfunktion 3. Rikta fordonssymbolen i färdriktningen. Val av önskad funktion sker med tangenterna /. Beroende på vald funktion kan du nu placera fordonssymbolen i verklig position med tangenterna,, och, ändra skalan på kartan med tangenterna / (markören står framför +/-) eller vrida fordonssymbolen i färdriktningen (markören står framför ). DSC-meny Tillbaka till DSC-menyn. 25
Info på karta När du valt denna meny, finns följande alternativ att välja mellan: DSC-meny Tillbaka till DSC-menyn Avstånd Visar resterande avstånd till målet Körtid Visar resterande restid till målet Körinstruktion Visar rekommenderad väg med symboler Kompass Visar nordriktningen GPS-status Visar mottagna satelliter Riktning Visar riktningen till målet med en pil Menyalternativen kan väljas med markören och aktiveras (på) eller stängas av (av) med ENT. Alla aktiverade menyalternativ visas på kartan. 26
Ljud Språk Du kan välja språk från översikten för texten på bildskärmen och för röstmeddelanden. Om svenska väljs så blir endast texten i displayen på svenska. Rösten är på engelska. Observera: Om språket ändras, eller om samma språk väljs på nytt, laddas automatiskt alla röstmeddelanden på nytt. Inläsning av språket tar högst 30 sekunder. Ladda röstfunktion Vid ingrepp i strömförsörjningen eller om batteriet kopplats bort kan röstmeddelandena bli ofullständiga eller förvrängda. I så fall måste språket läsas in på nytt. Observera: Inläsning av språket tar högst 30 sekunder. Röstfunktion av Röstmeddelandena kan stängas av. Röstfunktion på Röstmeddelandena kan sättas på. 27
Ljudstyrka När Ljudstyrka valts och med röstfunktionen på kan du välja grundinställning för volymen (inkopplingsvolymen) med /. Du kan ändra volymen från grundinställningen medan vägvisning pågår med /. Ändringarna består tills utrustningen stängs av. Bas Du kan ändra basåtergivningen med /. Ändringen bekräftas akustiskt. Diskant Du kan ändra diskantåtergivningen med /. Ändringen bekräftas akustiskt. DSC-meny Tillbaka till DSC-menyn. GPS-status Information hur många satelliter som är tillgängliga och hur många som tas emot. Därefter anges positionen (longitud och latitud). DSC-meny Tillbaka till DSC-menyn. 28
Standby-tid Version När du stänger av motorn stängs Travel- Pilot-systemet av helt och hållet. När TravelPilot-systemet sätts på igen måste vägvisningen startas på nytt. För att hålla vägvisningen aktiv kan man ställa in en standby-tid. Under standby-tiden är bildskärmen mörk, men det senast inställda tillståndet är lagrat i minnet. När man startar bilen visar bildskärmen samma inställning igen och vägvisningen fortsätter automatiskt. Den maximala standby-tiden uppgår till 120 minuter. Visa programvaruversion 29
Exempel på hur mål anges Valt mål: Stockholm, korsningen Karlskronavägen/Ronnebyvägen Välj med markören följande menyalternativ och bekräfta med ENT: Nav-meny Ange resmål Stad Ledtextraden visar Ange stad. Välj bokstaven S genom att trycka på / resp. / så många gånger att S visas med omvänd bakgrund. Tryck på SET. S visas nu i inmatningsfältet. Välj i tur och ordning T och O. Inmatningsfältet måste nu visa STO. Detta är tillräckligt för att komma i närheten av ortsnamnet STOCKHOLM i förteckningen. Avsluta inmatningen med ENT. Ortsförteckningen visas. Markören står vid STOCKHOLM, det första ortsnamnet som börjar med STO. Tryck på ENT. Bildskärmen visar efter en kort fördröjning det valda målet STOCKHOLM. 30
Observera: Skulle du, när du väljer ort, inte hitta den i den visade översikten, kan du bläddra sidvis med /. Då korsningen Karlskronavägen Ronnebyvägen ska anges ställer du markören på Gata/Korsning och trycker på ENT. Välj bokstaven K genom att trycka på / resp. / så många gånger att K visas med omvänd bakgrund. Tryck på SET. K visas nu i inmatningsfältet. Välj i tur och ordning A, R och L. Inmatningsfältet måste nu visa KARL. Detta är tillräckligt för att komma i närheten av gatunamnet KARLSKRONA- VÄGEN i förteckningen. Avsluta inmatningen med ENT. Markören står vid KARL JOHANS TORG, det första gatunamnet som börjar med KARL. Bläddra framåt med. Tryck så många gånger på att KARLSKRONAVÄGEN visas i gatunamnsförteckningen. Observera: Det finns gatunamn som är längre än det antal tecken som kan visas på skärmen. Det går att läsa resten av gatunamnet genom att trycka på vid aktuell gata. 31
Ställ markören med / på KARLSKRONAVÄGEN och tryck på ENT. Bildskärmen visar efter en kort fördröjning det valda målet STOCKHOLM KARLSKRONAVÄGEN. Uppgifterna räcker för vägvisning. I detta exempel ska målet vara korsningen Karlskronavägen Ronnebyvägen. Ställ nu markören på Korsning och tryck på ENT. Bildskärmen visar alla gator som korsar eller ansluter till Karlskronavägen. Ställ nu markören på RONNEBYVÄGEN och tryck på ENT. Målet är nu fullständigt angivet och bildskärmen visar målet STOCKHOLM KARLSKRONAVÄGEN RONNEBYVÄGEN. Du kan starta vägvisningen. 32
Autonom vägvisning När resmålet har angivits och efter start av vägvisning börjar systemet att beräkna vägen till målet. Du kan starta mot resmålet. Med röstmeddelande och meddelande på bildskärmen anges: The route is being calculated (Resvägen kalkyleras) / Resvägen till resmålet beräknas. Systemet utreder lämplig färdväg. Stora och snabba vägar ges visst företräde vid vägberäkningen. Efter några sekunder ges följande information: The route is calculated (Resvägen är kalkylerad) eller den första vägbeskrivningen. Om röstfunktionen är på får du all viktig information om val av väg via den separata högtalaren. Dag-/nattläge Du kan växla mellan olika lägen för bildskärmen: Dag Röd Svart En röd bild eller avstängd bildskärm är alltid att föredra när den ljusa färgbilden upplevs som störande, t. ex. vid färd i mörker. Omställning sker genom att du trycker på SET så många gånger att önskat läge erhålls. I läge Svart återgår bildskärmen till läge Dag om du trycker på en godtycklig tangent. 33
Bilaga CD-ROM Erforderliga data för vägvisningen är lagrade digitalt på en CD-ROM. Innehållet i detalj framgår av den information som följer med CD-skivan. Kalibrering Varning: En felaktig kalibrering av vägmätningen kan leda till att systemet slutar att fungera. Vänd dig i tveksamma fall till en fackhandel för TravelPilot. Byta CD CD-fack CD-ROM-skivan kan endast bytas då fordonet står stilla. Systemet måste vara på. För att ta ut en CD-ROM från enheten, skjut låsspaken åt vänster. Skivan skjuts då ut. Medan CD-skivan är ute får låsspaken inte skjutas åt höger. Skjut försiktigt in en ny navigerings-cd-rom med texten uppåt. Se till att den kommer tillräckligt långt in i CD-facket så att CD-ROM-spelaren automatiskt drar in skivan. När CD-skivan är helt inne i CD-läsaren, ska du åter skjuta låsspaken åt höger. Observera: Efter byte av CD laddas språket in på nytt. Inläsning av språk tar högst 30 sekunder. Låsspak 34
Felaktig CD-ROM Om du sätter i en felaktig CD-ROM i navigeringssystemet visas felmeddelandet CD read error. Please eject CD!. Tag i så fall bort den felaktiga CDskivan och sätt i rätt skiva. Byta däck Se upp vid byte av däck eller fälg så att hjulsensorn inte skadas. Vid byte av fälg måste ett magnetband monteras i de nya fälgarna. Efter byte av däck, t. ex. byte sommar-/vinterdäck, måste vägmätningen kalibreras på nytt. För detta kan du vända dig till en fackhandel för TravelPilot. Den normala förslitningen av däcken tar systemet automatiskt hänsyn till. 2 PC-Card-platser PC-Card gränssnitt I de båda PC-Card-platserna är det plats för 2 SRAM-kort med en maximal lagringskapacitet på 4 MB styck. För att använda gränssnittet krävs en speciell CD. För tillfället stöds ej gränsnittet av mjukvaran. 35
Felmeddelanden Om ett felmeddelande visas på skärmen så v. v. kontakta er serviceverkstad. Möjliga felmeddelanden: Kontrollera kalibrering Kontrollera hjulsensor Testa GPS-antennen Testa GPS mottagaren Testa GYRO CD avläsningsfel Felmeddelandet visas när informationen från CD-skivan inte kan läsas korrekt. (T. ex. på en extremt skakig väg). Skulle inte meddelandet försvinna, måste ni kontakta er serviceverkstad. Rätt till ändringar förbehålles. 36
Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe 10/97 K7/VKD 8 622 401 211 (S)