Torsby Nu finns också som taltidning och på Internet: www.torsby.se Nr. 3 Juni 2007

Torsby Nu finns också som taltidning och på Internet: www.torsby.se Nr. 3 Juni 2007 NR 3-2007 TORSBY NU 1

INNEHÅLL LEDARE 2 HÄLSA NYINFLYTTADE VÄLKOMMEN 3 YRKESTRÄNINGEN 4 NYA FÖRSKOLOR I TÄTORTEN 6 SAMVERKAN SKOLA - FÖRÄLDRAR 8 ANTILANGNINGSKAMPANJ 8 TORSBY FRITIDSGÅRD 9 TRÄFFPUNKTEN 10 HÖG TILLVÄXT I TORSBY 12 FÖRVERKLIGA ERA IDÉER 13 SOMMARENS EVENEMANG 14 DESTINATION VALBERGET 16 FORTUM SKI TUNNEL TORSBY 17 PILGRIMSPROJEKTET 18 MARKNADSFÖRING AV FLYGET 19 BADVATTENPROVTAGNING 20 NYHETER INOM LIVSMEDELSOMRÅDET 21 NY LIVSMEDELSINSPEKTÖR 21 OMSORGEN VALIDERAR 22 BBIC - BARNAVÅRDSUTREDNINGAR 23 VILL DU ADOPTERA? 24 BIDRAG TILL KONVERTERING 25 GOD MAN SÖKES 25 TRÄPROJEKT 26 EU LEADER 26 BIBLIOTEKETS WEBBKATALOG 27 FÖRENING: KVINNOJOUREN 28 Torsby kommuns informationstidning TORSBY NU Besöksadress: Nya Torget 8, Torsby Postadress: Torsby kommun, 1 Kommunkansliet, 685 80 Torsby Telefon: 0560-160 00 (växel) Telefax: 0560-160 25 E-post: torsby.kommun@torsby.se Webbplats: www.torsby.se Ansvarig utgivare och redaktör: Annette Lauritzen Karlsson, 0560-160 04 annette.lauritzen@torsby.se Layout och illustrationer: Birgitta Brorson, 0560-139 51, 070-236 20 54 birgitta.brorson@bredband.net www.birgittabrorson.se Foto omslag: Annette Lauritzen Karlsson Motiv omslag: Angela och Ellen Olsson, Kajsheden, Torsby Utgivning: Fem nummer 2007 Upplaga: 8200 ex. Tryckeri: Tryckeri Knappen, Karlstad Miljömärkt trycksak, licensnummer 341 144 Att dra åt samma håll! Att dra åt samma håll. Att gå från ord till handling. Detta är ett par uttryck som passar in på vårens mål och strategiarbete. Politiken har bestämt sig för vad som är viktigt och nu jobbas det aktivt i styrelser och nämnder för att omsätta teori till praktik. Politiken har under ett par års tid jobbat fram målsättningar för vad vi vill med kommunen i framtiden. Det är av yttersta vikt att vi bestämmer oss för vad vi vill uppnå tillsammans och sedan sträva mot samma mål. Huvudmålet är: En yngre befolkning Delmålen är: Goda kommunikationer Flera naturnära unika attraktiva boenden En ytterligare utvecklad turism och upplevelsenäring Högre förädlingsgrad, kompetens och kvalitet En kommun med ett starkt varumärke, framtidstro och en positiv självbild Till varje mål har underliggande strategier jobbats fram. Samtliga strategier skall präglas av att de kommunanställda och förtroendevalda skall ha en positiv och framåtsträvande självbild för kommunen. Man skall känna en stolthet i att vara representant för Torsby kommun. Nu fortsätter arbetet med att hålla ihop den gemensamma inriktningen. En viss ovana finns vad gäller målstyrd verksamhet, både politik och förvaltning får anstränga sig för att komma rätt i det nya arbetssättet. När väl alla bitar faller på plats kan vi skörda resultatet, nämligen att vi märker att hela kommunens verksamhet drar åt samma håll. Vi fortsätter att enträget jobba vidare med mål och strategiarbetet och jag är övertygad om att det kommer att lyfta vår kommun ytterligare. Ha en skön sommar! HÅKAN LAACK (s) kommunstyrelsens ordförande 0560-16017 hakan.laack@torsby.se 2 TORSBY NU NR 3-2007

Varje person som flyttar in till Torsby kommun får ett välkomstpaket med olika material i. Detta genom ett samarbete mellan Posten och kommunen samt företag som visat intresse. Men välkomstpaketet skulle kunna bli bättre. Vi efterlyser därför fler företag, föreningar och organisationer som vill vara med. Rent praktiskt går det till så, att så fort Posten får kännedom om att en familj eller en person flyttat hit, åker en brevbärare dit i samband med ordinarie tur, ringer på och överlämnar paketet personligen och hälsar välkommen. Är personen inte hemma, återkommer brevbäraren ännu en gång och ringer på. Är den nyinflyttade inte hemma då heller läggs välkomstpaketet i hans eller hennes brevlåda. Olika material Välkomstpaketet är en mapp som kommunen tagit fram och den fylls av olika informationsmaterial från kommunen och Posten, men även reklamerbjudande och marknadsföring från företag som visat intresse. - De allra flesta nyinflyttade blir glatt överraskade när vi kommer från Posten och ringer på, säger Lars Eriksson som är chef för Posten i Torsby. - De räknar inte med att få något och känner sig därför extra glada över välkomnandet. Varje år flyttar ungefär 400 personer in till Torsby kommun och mantalsskriver sig här. Dessutom kommer ett antal, vi vet inte riktigt hur många, personer och bosätter sig här, t.ex. för studier, utan att skriva sig här. Alla de mantalsskriva och så många av de andra som det möjligen går, får ett besök av brevbäraren och ett välkomstpaket. Utdelandet har pågått sedan hösten 1999. Vill du vara med? Välkomstpaketet är en bra möjlighet att nå ut till en helt ny grupp Torsbybor, och ge dem ett välkomnande och en inblick i hur vår kommun fungerar och vilka företag de kan besöka och vars tjänster de kan använda. Det är Posten som samordnar tjänsten med välkomstpaketet. På ett år handlar det om cirka 150-200 hushåll. Är du intresserad av att visa upp ditt företag, din förening eller organisation för de nyinflyttade, kontakta Företagscenter i Torsby, tel.0560-126 82 eller 126 84. ANNETTE LAURITZEN KARLSSON utrednings/informationssekreterare 0560-160 04 annette.lauritzen@torsby.se Brevbärare Linda Persson överlämnar ett välkomstpaket till nyinflyttade Rose-Marie Wiik som flyttat hit från Gränna. NR 3-2007 TORSBY NU 3

Yrkesträningen har många järn i elden Yrkesträningen är en del av gymnasiesärskolan på Stjerneskolan. Vår verksamhet har för närvarande sju elever i åldrarna 16-21 år. Strålande resultat i seriespelet i bowling. Hos oss blandas teori och praktik på ett naturligt sätt. Vi följer både gymnasiesärskolans specialutformade program och gymnasieskolans individuella program. Detta helt utifrån vilka förutsättningar varje elev har. Just lära för livet utifrån sina egna förutsättningar är kärnan i verksamheten. Olika projekt upptar stor del av verksamheten och är ofta knutna till andra enheter inom kommunen. Det kan vara allt ifrån samarbete med bygglinjen på Stjerneskolan till friskvårdsenheten på Torsby Sjukhus. Tillsammans med Bygglinjen tillverkade vi takstolar till skidskyttestadion på Valberget och till friskvårdsenhetens styrkelokal levererade vi klädhängare, skohylla och sittbänkar. Läs gärna mer om vad vi gör på vår hemsida www.stjerneskolan.com och klicka på gymnasiesärskolan till vänster och sedan på Yrkesträningen. Eller ring oss på tel. 0560-13390 eller sänd e-post yrkestraning@edu. torsby.se Olika projekt under skolåret Dagisborgen Under mars och april arbetade vi med att färdigställa borgen till Skogsbackens förskola. Ett givande samarbete både för oss och för Skogsbacken. Resultatet uppskattades av prinsessor, prinsar och riddare. Ulf och Kent var två av dem som var med och gjorde slutfinishen på borgen. Barnen på Skogsbacken bidrog också på olika sätt i processen fram till färdig borg. Föräldramiddag I december hade vi vår årliga föräldramiddag, där bjuder vi in föräldrar, rektorer och skolchef. Vid middagen, som vi planerat med vår hemkunskapslärare, smakar vi på hela höstens arbete: Årets välkomstbål hade lingon, 4 TORSBY NU NR 3-2007

plockade i augusti, älgskavsgrytan smaksattes med egenplockade kantareller. I oktober serverade vi lunch till Harjos älgjaktslag, för att få älgkött till middagen. Under december var rektor Göran Olsson hos oss och hjälpte till att göra killekorv, som vi hade till förrätt. Bowlingligan Vi har ett bra samarbete med bowlingklubben BK Hovfjället, som hjälper oss med instruktör och ekonomi. Under hösten och våren har vi deltagit i seriespel under Svenska bowlingförbundet. Resultatet är fantastiskt! Överst i FBL fyrans tabell! Och nu klara för slutspel, som ni kan följa på vår hemsida. När det inte är seriematch så tränar vi en gång i veckan i bowlinghallen. Friggeboden Tillsammans med Malvin från bygglinjen bygger vi en friggebod. Malvin har detta som sitt projektarbete. Arbetet startade under september och har pågått till och från under hela skolåret. Vi har bland annat reglat, lagt golv, rest stolpar och satt upp ytterväggar. Just i skrivande stund spikar vi takstolar i en hejdundrande fart. Målet är att friggeboden står färdig till sommaren, om bara tiden räcker till... André gör klart takstolarna till Valberget. Här rensas kantareller till älgskavsgrytan. Yrkesträningen, tel 0560-13390, yrkestraning@edu.torsby.se med stor hjälp av Linda Bengtsson linda.bengtsson@edu. torsby.se Här levererar vi jakttorn till ett jaktlag. Hur skulle skidgymnasiet ha klarat sig utan vår drickastation på multisportdagen? NR 3-2007 TORSBY NU 5

Bokläsning på Kilåsen Den första mars i år övergick föräldrakooperativet Kyrkbacken till att bli en kommunal förskola med namnet Förskolan Kyrkbacken. Förskolan ligger direkt söder om församlingshemmet, och består av två avdelningar för barn i åldern 1-5 år. På förskolan arbetar utbildade förskollärare och barnskötare. Eftersom kommunen var i behov av fler förskoleplatser med anledning av det ökade födelsetalet 2005, så var det ett välkommet tillskott med Kyrkbacken. Sandlådelek på Kilåsen Lokalerna som är byggda 1990 erbjuder en fantastiskt välutformad och genomtänkt inomhusmiljö för barnen, med många olika rum för olika aktiviteter och inte minst, golvvärme för de små som gärna leker på golvet. Utomhus finns många roliga möjligheter till varierande och utmanande lek. Man kan gunga, klättra, gräva eller leka i den inhägnade skogen. Maten tillagas på förskolan av en kokerska som även sköter städning av lokalerna. Förskolan Kilåsen återöppnades för tre år sedan med en avdelning och för ungefär ett år sen utökades med ytterligare en avdelning. Förskolan, som man kan lista ut av namnet, ligger längst norrut i bostadsområdet Kilåsen. Här finns två avdelningar med barn i åldern 1-5 år. På förskolan arbetar förskollärare och barnskötare. Kilåsen har en liten mysig lekgård med många olika aktivitetsmöjligheter, samt nära till skogen dit det ofta görs utflykter. GUNNEL PERSSON rektor 0560-16118 gunnel.persson@torsby.se 6 TORSBY NU NR 3-2007 Kommunens förskoleverksamhet i Torsby tätort har ökat med 72 platser de sista tre åren. I lekhörnan på Kilåsen

Samling på Kilåsen Utelek på Kyrkbacken Allehanda lekar på Kyrkbacken Vi har nu fyra kommunala förskolor, Forsbacken, Kommunens förskoleverksamhet i Torsby tätort har ökat med 72 platser de sista tre åren. Vi har nu fyra kommunala förskolor, Forsbacken, Skogsbacken, Kilåsen och Kyrkbacken. Dessutom finns föräldrakooperativet Kottarna. För den som önskar ett alternativ till förskola finns fem dagbarnvårdare i tätorten Utelek på Kyrkbacken NR 3-2007 TORSBY NU 7

Samarbete skola och föräldrar hjälper till att sätta gränser I höst kommer föräldrar och elever i årskurs 7 i Torsby kommun att erbjudas utbildning i Nya Steg och ÖPP. Det handlar om att öka samverkan mellan skola och föräldrar och ge föräldrarna stöd i att sätta gemensamma gränser, diskutera och förebygga användning av tobak, alkohol och droger. Ett sätt att samverka på är genom föräldrautbildning. Genom att föräldrar kommer samman och träffas kan vi gemensamt diskutera fram hur vi ska lösa de olika frågeställningar och problem som barn och ungdomar möter i sin vardag. Inte minst handlar det om att hjälpa föräldrar i att sätta gemensamma gränser. Alla vet väl hur ofta det låter, ja men alla andra får ju... Hur gör vi inför mârten? Är det okej att köpa ut? Ska man bjuda på alkohol i hemmet? Ska man ringa och kolla när ens barn säger att det sover över hos en kompis? Hur ska man reagera när något händer? Vilken hjälp kan man få från samhället? o.s.v. Därför arbetar vi med olika typer av föräldrautbildning som vi tänkt starta upp under nästa läsår. Nästa läsår startar skolan Nya steg som är en utbildning för elever och föräldrar i årskurs 7. En annan kalllas för ÖPP, (Örebro Prevention Program) och går ut på att vuxna tillsammans ska diskutera just de frågor som nämns ovanför. En annan utbildning riktar sig till yngre barn (3-11 år) och heter KOMET. Här kommer kommunen att skicka iväg två personal, (en från skolan och en från omsorgen) på en utbildning som går ut på att kunna leda föräldragrupper. Detta kommer att ske redan i höst och parallellt med utbildningen kommer man att starta upp en första föräldragrupp. Det är med stor spänning och nyfikenhet vi ser fram emot att få starta upp de här två föräldrastödsutbildningarna samtidigt som vi självklart ska fortsätta utveckla samarbetet internt inom kommunen och med polisen. FREDRIC NORLIN bitr. skolchef 0560-16296 fredric.norlin@torsby.se Hjälp till att stoppa langningen Vi vill att tonårsföräldrarna ska bli medvetna om hur lätt ungdomarna får tag på alkohol idag och att den ökade tillgängligheten gör att det dricks mer. Studier visar även att de ungdomar som blir bjudna alkohol i det egna hemmet dricker mer än andra ungdomar utanför det egna hemmet. Ju mer och ju tidigare i livet ungdomar dricker alkohol, desto större risker löper de också att få medicinska skador och utveckla ett alkoholberoende senare i livet. Den som du köper illegal sprit av kan också sälja till ditt eller någon annans barn. Detta måste vi vuxna sätta stopp för! Ring och tipsa polisen på telefon 114 14! Valborg 2007 innebar starten för kommunens långsiktiga satsning för att bekämpa den olagliga alkoholhandeln. Budskapet är att yngre vuxna ska ta sitt ansvar och inte köpa ut alkohol till dem som inte har åldern inne. JÖRGEN JOHANSSON samordnare Torsbys Ansvar tel. 0560-16696 jorgen.johansson@torsby.se 8 TORSBY NU NR 3-2007

Torsby Fritidsgård provar fredagsöppet Fritidsgårdsverksamheten i centrala Torsby har nu på prov tagit ett nytt initiativ. Under resten av året kommer fritidsgården vid Stjärnan att förlänga sina öppettider på fredagskvällar. Det har länge funnits ett önskemål från ungdomar om att fritidsgården borde ha öppet under helgerna, vilket naturligtvis är rimligt med tanke på att det är då som de flesta ungdomarna är skollediga. Av olika skäl, inte minst ekonomiska, har detta tidigare inte gjorts möjligt. Fram tills nu: på otursdagen fredagen den 13:e april hade vi turen att kunna ha fredagsöppet till kl. 23.00 för första gången. Det kom dessutom riktigt många besökare. Om försöket slår väl ut, vilket vi tror och hoppas, är planerna att helgöppet ska ingå i en satsning om en fortsatt väl fungerande fritidsgårdsverksamhet. Torsby fritids måtto, Din fritid, vårt arbete befäster ånyo sin innebörd genom att hålla öppet i första hand på fredagskvällar. MORGAN BÄCKVALL fritidsledare 0560-10350 morgan.backvall@torsby.se Kompetensutveckling rustar fritidsledarna Personalen på fritidsgårdarna möter då och då ungdomar i kris eller ungdomar som riskerar sociala problem. Funderingar om de stora frågorna som till exempel att diskutera livet är också ganska vanligt bland ungdomar. För många blir fritidsledaren en förebild som har stor betydelse som annan vuxen utanför familjen, och ibland kan just fritidsledaren få en helt avgörande betydelse för en ung människas framtid. SuToHaMu-kommunerna kommer i ett treårigt projekt att satsa på gemensam utbildning, erfarenhetsutbyte och nätverksbyggande. Syftet med denna gemensamma kompetensutveckling är att personalen ska bli ännu bättre rustade att möta och ta hand om ungdomarna. Tillsammans med fritidsledarlinjen KPS i Kristinehamn jobbar vi för tillfället på att hitta de viktigaste ingredienserna i denna satsning. Det handlar inte om en ordinär fritidsledarutbildning utan mera om att hitta en gemensam plattform, där värdegrundsfrågor, demokratisk fostran och ledarskap är tänkta nyckelord. På fritidsgården finns de verkligt stora möjligheterna att uppmuntra hobbies och andra aktiviteter. Oavsett tidigare utbildning så är målsättningen att all personal deltar i denna satsning. JÖRGEN JOHANSSON föreståndare 0560-16696 jorgen.johansson@torsby.se NR 3-2007 TORSBY NU 9

Träffpunkten- en plats att träffas på! Vi vet nog att det inte alltid är så enkelt att flytta ens mellan orter inom Sverige. Man måste börja om på det nya stället och behöver nya kontakter och vänner för att känna att man landar. Men vart vi än flyttar inom vårt land har vi språket gemensamt och kan både göra oss förstådda och förstå. Här diskuteras svenska traditioner och det svenska vädret. Anna-Stina Mattsson, Röda Korset, Endezar Strandberg tolkar, Juris Aliera, Azerbadjan. Sedan i höstas har vi nya kommuninvånare i Torsby och de kommer från många olika länder. Gemensamt är att ingen har svenskan som modersmål och att de alla börjar om i en ny miljö. Att komma är en annan sak än att lämna, men det kan vara lika svårt. En flykting lämnar ett land där inte bara de vuxnas liv var i fara utan även barnens. För de allra flesta har krig, etniska motsättningar eller annan förföljelse gjort att man tillslut har tvingats fly för att börja om i ett främmande land med nytt språk och ny kultur Vi ser att det har kommit nya människor till vår kommun. De kommer från olika länder, men de har ett gemensamt och det är att de har flytt från något och nu finns de här hos oss. Kanske säger vi Hej i affären till dem eller ger dem en blick och en nick på gatan. Kanske får vi en familj från ett annat land som oväntade grannar och en varm vänskap uppstår och det är härligt. Det kan också vara så att både gamla och nya svenskar vill lära känna varandra, men var hittar vi träffpunkterna där detta kan ske om vi inte har turen att bli grannar? För att få en mötesplats finns Café Träffpunkten varannan onsdagskväll. Vi träffas under våren, ojämna veckor, mellan 18.00-20.00 i Torsby missionskyrka. Här kan människor från olika kulturer mötas över ett enkelt fika. När Träffpunkten startades för några år sedan var det för att asylsökande och svenskar skulle kunna mötas. Många av Torsbys kyrkor tillsammans med Röda Korset, Rädda barnen, FN-föreningen och NBV har gemensamt drivit verksamheten i drygt 3 års tid. Många av de politiska partierna och en del andra 10 TORSBY NU NR 3-2007

Här kanske det ska vara någon bildtext. Jag har inte fått någon skickad till mig Kring kaffeborden i Missionskyrkan. Längst till vänster; Naza Aliera från Azerbadjan, Margareta Moberg, Anita Johansson, Inger Torstensson, representanter från Röda Korset, Karin Lövestam-Öberg Svenska kyrkan föreningar har också funnits med under åren liksom engagerade enskilda. Under hösten-06 skedde en stor förändring då kommunen började ta emot flyktingar. De som kommer till Träffpunkten är inte längre är asylsökande utan nya svenskar och permanenta Torsbybor, som vill lära sig mera om vilket utbud det finns i kommunen. Vilka föreningar finns det? Vad gör man på sin fritid? Hur lever svenskarna? Här ger Träffpunkten stora möjligheter för föreningar att presentera sin verksamhet och för de nyinflyttade att orientera sig, prata svenska och knyta nya kontakter. Vi som finns med i det här arbetet önskar att flera, både nya och gamla svenskar, finner fram till denna Träffpunkt! Jag tror att det hos många människor finns en längtan efter att få vänner från andra kulturer och en vilja till engagemang. Kanske är det så att din förening vill komma och berätta vad ni gör -ja, välkommen att ta kontakt i så fall! Till Träffpunkten kan du komma när du själv har lust, bli vän och prata med dem som du vill. Det är kvällar som berikar och ger glädje, som det gör när man får nya vänner. Om du har frågor eller om du är intresserad av att vara med du också, så är du varmt välkommen att höra av dig till mig! KARIN LÖVESTAM-ÖBERG diakon 0560-27208 eller 070-6713961 karin.lovestam-oberg@svenskakyrkan.se NR 3-2007 TORSBY NU 11

Nya företag Under 2006 startades 56 nya företag i kommunen (enligt UC Select). Hittills under 2007, t o m maj har 29 företag registrerats. Dessa är: Hög tillväxt i Torsby Enligt en rapport från ITPS, Institutet för tillväxtpolitiska studier, är tillväxten i Torsby bland de fem bästa Sverige. Det är främst de små regionerna som har skapat den allra bästa tillväxten i Sverige de senaste åren. Torsby, Dorotea, Övertorneå, Gällivare och Arjeplog tar hand om de fem första platserna i tillväxtligan. Strömstad och Åre är två andra orter med stark tillväxt. Bild från Fryksände Mekaniska AB - De här orterna har tagit tillvara möjligheterna som funnits på orten att skapa framgångsrik tillväxt, säger Peter Vikström, ansvarig för rapporten. Rapporten Regionernas tillstånd finns att ladda hem gratis på www.itps.se. Fadis Pizzeria Torsby Hamburgeri AB Lillkast i Rinn AB Högst i Branäs HB FiKa Pellets HB Naturpralinen AB Administration i Torsby HB Ambjörby Städservice AB Hans Sahlström Åkeri AB Movent AB Gunnel Axelsson Consulting A Nilsson Byggtjänst Torsby Spräng & Anlägg AB Ransby Byggservice AB PJ Lekvattnet Gris AB Yttergård PrioTV Sjögärdets El AB APH Lekvattnet AB Fensbols Bilreparationer Lennart Strandberg Traktor grävning AB Aagaard i Strandås AB Boels Fothälsa Torgbutiken i Torsby Lindbackens Hästcenter Fryksdalstjänst Gummiverkstan i Torsby AB Emmas blomboa ELUR AB Bil & Däck Likenäs ANNA ÖHGREN BODÉN information & administration Torsby Utveckling AB 0560-16018 anna.ohgren@torsby.se 12 TORSBY NU NR 3-2007

Förverkliga era idéer tillsammans! Intresset för företagande är stort i Torsby kommun. Antalet rådgivningsärenden ökar och det tycker vi är mycket positivt. Det som jag just nu tycker är allra roligast är att jag ser en ökning av antalet startade ekonomiska föreningar i vår kommun. Kanske är det inte så konstigt eftersom att det kooperativa företagandet ökar tre gånger snabbare än aktiebolag och enskilda firmor i hela Sverige just nu. Kooperativt företagande har framtiden för sig. Den kooperativa idén bygger på delaktighet, demokrati, samarbete och gemenskap som vi anser är grunden för ett lyckat och framgångsrikt företagande. Det är smart att driva företag kooperativt, det förenar det bästa av två världar - resultat och mänsklighet. Är du intresserad av att starta en ekonomisk förening? Hör då av dig till mig. Har du, eller vet du någon som gjort sig förtjänt av ett kooperativt stipendium? Låt oss veta varför! Besök oss på www.varmland.coop/koopsam Anna Dedorsson har stött Susanne Back när hon startade sitt företag *Lindbackens Hästcenter*. Susannes företag har flera delar, bl.a. en affär med hästprodukter i centrala Torsby tillsammans med två andra innehavare som har hundtillbehör och lantbruksprodukter. En annan del är ridskola Svenneby. Här ses unga ryttarinnan Tindra Öhgren med pappa Weide och shetlandsponnyn Louise. ANNA DEDORSSON företagsutvecklarekkooperativrådgivare Torsby Utveckling AB/Värmlandskooperativen anna.dedorsson@torsby.se 0560-16202, 070-6887458 NR 3-2007 TORSBY NU 13

EVENEMANG SOMMAREN 2007 JULI Söndag 1 10.30 EM i Rallycross på Höljesbanan. 17.00 Puralakväll på Purala Finngård, Röjdåfors. Underhållning av Björn Sandborg. 17.00 Grannlåtar & Godbitar i Heidruns trädgård, Fensbol. Underhållning med visor, dikter och musikaliska utflykter. 18.00 Teater Än susar skogen Hembygdsgården Kollsberg, Torsby. Tisdag 3 19.00 Kolbullekväll på Bråtens södra Vildmarkscamping, Sysslebäck. Onsdag 4 10.00 Guidad vandring Värnäsleden, 12 km. Samling vid Värmlandsporten, Stöllet. Anmälan: 070-312 85 95. 19.30 Filmkväll med Sebra-Film, Hembygdsgården Kollsberg, Torsby. 18.00-21.00 Trivselkväll med kolbullestekning, Skogsgården, Kindsjön. 19.00 Viskväll på Dalby Hembygdsgård. 19.00 Grillkväll med musik på Golfrestaurangen, Torsby. Torsdag 5 19.00 Kolbulle- och mottikväll på Sysslebäcks Stugby & Fiskecamping. 19.30 Drive-in Bingo i Rådom. Lördag 7 10.00 VM i Terrängkrocket. Vitsand. 11.00 Nysockenmarten/Osebols marknad. Servering av Motti & Fläsk. Ponnyridning och godisregn. 11.00-16.00 Rottnarajden, kanotsafari, aktivitetsby för hela familjen. Lekvattnet. 19.00 Spelmanskväll på Bygdegården i Björbysätern. 22.00-02.00 Dans till Grönwalls, Karmenkynna Lekvattnet. Söndag 8 10.00 VM i Terrängkrocket. Vitsand. 14.00 Sommarfest på Dalby Hembygdsgård, Ransby. 17.00 Puralakväll Purala Finngård, Röjdåfors. Underhållning av Ler och Långhalm. 17.00 Grannlåtar & Godbitar i Heidruns trädgård, Fensbol. Underhållning med visor, dikter och musikaliska utflykter. Tisdag 10 19.00 Kolbullekväll på Bråtens södra Vildmarkscamping, Sysslebäck. 19.00-01.00 Grillkväll med livemusik på Torsby Camping. Onsdag 11 10.00 Guidad vandring Boviggenrundan, 10 km. Samling vid Turistbyrån i Torsby. Anmälan: 0560-68 88 80 18.00-21.00 Trivselkväll med kolbullestekning, Skogsgården, Kindsjön. 19.00 Viskväll på Dalby Hembygdsgård. 19.00 Grillkväll med musik på Golfrestaurangen, Torsby. 19.30 Allsång på Hembygdsgården Kollsberg, Torsby. 21.00-01.00 Cykelfesten i Pustaparken, Kristinefors. 17.00 Förfest med livemusik, Greavallen, Vitsand. Torsdag 12 19.00 Östmarksdagarna inleds med konst- och hantverksutställning på Hembygdsgården Hagen. 17.00 Kvällsgemyt på Hembygdsgården Tomta, Skråckarberget. 19.00 Kolbulle- och mottikväll på Sysslebäcks Stugby & Fiskecamping. 19.30 Drive-in Bingo i Rådom. Fredag 13 19.00 Östmarksdagarna - Visafton på Hembygdsgården Hagen. Insläpp till logen kl. 17.00. 21.00-01.00 Livemusik på Torsby Camping. Lördag 14 11.00-16.00 Östmarksdagarna - Kvarndag vid Röjdåfors kvarn. 19.00 Läsarsånger i Östmarks kyrka. 11.00 Forsens Dag - Hembygdsdagarna Norra Finnskoga. Underhållning, servering, skogsbingo mm. 18.00 Musik i sommarkväll i Norra Finnskoga kyrka Söndag 15 12.00 Hembygdsfest - Hembygdsdagarna Norra Finnskoga. Korande av årets Finnskoging. Halvarstugan, Höljes. 17.00 Puralakväll medverkan av norska artister, Purala Finngård, Röjdåfors. 17.00 Grannlåtar och godbitar i Heidruns trädgård, Fensbol. Underhållning med visor, dikter och musikaliska utflykter. 13.00 Östmarksdagarna - Hemvändardagar i Bastvålen. 13.00 Öppet hus i Runnsjöns skolhus, café och loppis. Måndag 16 18.00 Östmarksdagarna - Miltändning på Åsbyvallen. Tisdag 17 11.00 Östmarksdagarna - Avtäckning av minnessten Johan Fredrik Hedenberg Knivkungen vid Östmarks kyrka. 17.00 Fisketävling på Kläggen. 18.00 Stavgång på eljusbanan start vid milan. 19.00 Kolbullekväll på Bråtens södra Vildmarkscamping, Sysslebäck. 19.00-01.00 Grillkväll med livemusik på Torsby Camping. Onsdag 18 10.00 Guidad blomstervandring i naturreservatet Rännberg. Samling vid Torsby Turistbyrå. Anmälan: 0560-68 88 80 12.00-21.00 Östmarksdagarna - Heldagsevenemang i Lillskogshöjden. 17.00 Kvällsevenemang, folkrace på Östmarksbanan. 18.00-21.00 Trivselkväll med kolbullestekning, Skogsgården, Kindsjön. 19.00 Viskväll på Dalby Hembygdsgård, Ransby. 19.00 Grillkväll med musik på Golfrestaurangen, Torsby. 19.30 Filmkväll med Sebra-Film, Hembygdsgården Kollsberg, Torsby. Torsdag 19 18.00 Östmarksdagarna - Kläggen runt på cykel. 19.00 Kolbulle - och mottikväll på Sysslebäcks Stugby & Fiskecamping. 19.30 Drive-in Bingo i Rådom. Fredag 20 11.00 Pilgrimsteater och sommarmarknad, Ransby Kulturby. 19.00 Östmarksdagarna - Visafton på Hembygdsgården Hagen. Insläpp kl.17.00. 21.00-01.00 Livemusik på Torsby Camping. Lördag 21 09.00 Slåttergille vid Hembygdsgården Tomta, Skråckarberget. Ta gärna med egna redskap. 09.00 Slåtteröl på Ritamäki Finngård, Lekvattnet. Slåtterfolket bjuds på Motti & Fläsk. 10.00-14.00 Östmarksdagarna - Öppet hus på Emigration & Historia. 15.00-18.00 Årets Östmarking koras i Östmarksparken. 12.00 Vernissage Doris Hager-Lindstam -textil, Sahlströmsgården, Utterbyn. Pågår tom 2/9. 22.00-02.00 Dans i Östmarksparken, Kindbergs orkester. Söndag 22 13.00 Östmarksdagarna - Motorbanans dag, folkrace, husvagnsrace, rally, rallycross och cross cart. 16.00 Konsert - Sånger till Maahisi, Juhola Finngård. 17.00 Puralakväll, Purala Finngård, Röjdåfors. Medverkan av Trine Sannerud Melby och Tormod Lillebror Vasaasen. 17.00 Grannlåtar och godbitar i Heidruns trädgård. Fensbol. Underhållning med visor, dikter och musikaliska utflykter. Tisdag 24 19.00 Kolbullekväll på Bråtens södra Vildmarkscamping, Sysslebäck. 19.00-01.00 Grillkväll med livemusik på Torsby Camping. Onsdag 25 10.00 Guidad vandring Boviggenrundan, 10 km. Samling vid Turistbyrån i Torsby. Anmälan: 0560-68 88 80. 18.00-21.00 Trivselkväll med kolbullestekning, Skogsgården, Kindsjön. 19.00 Viskväll på Dalby Hembygdsgård, Ransby. 19.00 Grillkväll med musik på Golfrestaurangen, Torsby. 19.30 Allsång på Hembygdsgården Kollsberg, Torsby. Torsdag 26 19.00 Kolbulle- och mottikväll på Sysslebäcks Stugby & Fiskecamping. 19.30 Drive-in Bingo, Rådom Fredag 27 18.00-01.00 Jularbofestivalen. Dragspelsfestival. Allspel, scenuppträdande och dans, Järpliden, Bograngen. 19.00 Visafton på Hembygdsgården Hagen. Östmark. Insläpp till logen kl. 17.00. 14 TORSBY NU NR 3-2007

20.00 Pubkväll med underhållning, Östmarksparken. 21.00-01.00 Livemusik på Torsby Camping. 23.00 Höljesdagarna - Upplevelsekonsert, Norra Finnskoga Kyrka. Lördag 28 10.00 Slåttergille på Kårebolssätern, Stöllet. 12.00-17.00 Hembygdsdag på Hembygdsgården Kollsberg. Hela Kollsberg förvandlas till en by för 100 år sedan. 12.00-18.00 Höljesdagarna - Må Bra dag. På kvällen pubafton på Finnskoga Wärdshus. 15.00 Utmarksmusiken, En förtrollande upplevelse, allsköns musik ljuder över sätervallen. Ransbysätern. 12.00-01.00 Jularbofestivalen. Dragspelsfestival. Allspel, scenuppträdande och dans. Järpliden, Bograngen Söndag 29 14.00 Sommarfest på Vitsands Hembygdsgård. 12.00-16.00 Höljesdagarna - Kultursöndag med utställningar och kåserier, Gamla Prästgården. 19.00 Olofsmässa i Norra Finnskoga Kyrka. 17.00 Puralakväll, Purala Finngård, Röjdåfors. Medverkan av Torleif Styffe, Helge Balkåsen och Annika Eriksson. 17.00 Grannlåtar och godbitar i Heidruns trädgård, Fensbol. Underhållning med visor, dikter och musikaliska utflykter. Tisdag 31 19.00-01.00 Grillkväll med livemusik på Torsby Camping. AUGUSTI Onsdag 1 18.00-21.00 Trivselkväll med kolbullestekning, Skogsgården, Kindsjön. Torsdag 2 19.00 Kolbulle- och mottikväll på Sysslebäcks Stugby & Fiskecamping. 19.30 Drive-in Bingo i Rådom. Fredag 3 Svennis Cup - Ungdomsturnering i fotboll. 19.00 Packmopedsturnén, Torsby Finnkulturcentrum, Herrgårdsparken. Lördag 4 Svennis Cup - Ungdomsturnering i fotboll. 10.00 Ångdag i Ångrike, Oleby. Aktivitetsdag, besök av ångbåten Freja af Fryken och rundtur med veteranbuss. 11.00-16.00 Kvarndag vid Röjdåfors kvarn 10.00-18.00 Marknad Sysslebäck, 20-årsjubileum. 22.00-02.00 Dans i Sysslebäcks Folkets Park. Söndag 5 Svennis Cup - Ungdomsturnering i fotboll. 10.00-16.00 Marknad Sysslebäck, 20-årsjubileum. 11.00 Guidad vandring Nyskogaleden, 9-10 km. Samling vid Nyskoga Hembygdsgård. Anmälan: 0560-331 23. 17.00 Grannlåtar och godbitar i Heidruns trädgård, Fensbol. Underhållning med visor, dikter och musikaliska utflykter. Måndag 6 11.00 Vernissage utställningen Finnskogsbyggnader. Torsby Finnkulturcentrum. Pågår tom 31/8. Tisdag 7 19.00-01.00 Grillkväll med livemusik på Torsby Camping. Onsdag 8 18.00-21.00 Trivselkväll med kolbullestekning, Skogsgården, Kindsjön. Fredag 10 14.00 Finnskogafestivalen, Folkrace, Höljes motorbana. Lördag 11 09.00 Finnskogafestivalen, Folkrace, Höljes. 10.00-15.00 Slåtter på Abbortjärnsberg, Röjdåfors. Medtag gärna lie och räfsa. 12.00-18.00 Finngårdens dag Rikkenberget, Bjurberget. 12.00-16.00 Konst- och hantverksutställning på Kristinefors Kvarn. Pågår tom 12/8. 20.00-01.00 Pubkväll i Östmarksparken. Söndag 12 09.00 Finnskogafestivalen, Folkrace, Höljes motorbana. 11.00 Guidad vandring Storbergsleden, 6 km. Samling vid Långbergets Sporthotell. Anmälan: 070-207 04 05 13.00 Sommarfest på Valborgsgården, Norra Ny teatersällskap framför Allting har sin tid. 19.30 Drive-in Bingo i Rådom. Onsdag 15 18.00-21.00 Trivselkväll med kolbullestekning, Skogsgården, Kindsjön. Lördag 18 14.00 50-årsjubileum på Hembygdsgården Tomta, Skråckarberget. 11.00-16.00 Loppis & Antikmarknad, Hembygdsgården Kollsberg, Torsby. 22.00-02.00 Dans i Östmarksparken. Dannys orkester spelar. Onsdag 22 18.00-21.00 Trivselkväll med kolbullestekning, Skogsgården, Kindsjön. Lördag 25 12.00-17.00 Kvarndag vid Kristinefors Kvarn. 21.30-01.30 Eldfest i Älgsjövallen. Dans till Contrazt, disco, fyrverkeri. Pubservering. Onsdag 29 18.00-21.00 Trivselkväll med kolbullestekning, Skogsgården, Kindsjön. Fredag 31 15.00 Dragspelstämma vid Skogsgården, Kindsjön. Allspel och uppträdande. Pågår tom 1/9. För dagsfärsk information se: www.torsby.se under evenemang. Kontakta gärna våra turistbyråer: Torsby Turistbyrå, Infocenter, tel. 0560-10550. Sysslebäcks Fritid & Turism, Badhusvägen 1. tel. 0560-16650. Foto: Per Eriksson NR 3-2007 TORSBY NU 15

Valberget expanderar - blir Destination Valberget Valbergets Fritidsområde expanderar, vi kan erbjuda bra träning, motion och rekreation för alla året om. Nu senast i maj togs beslut om att öka snökapaciteten i konstsnöanläggningen och det jobbas för fullt på en ny områdeskarta och broschyr. Foto: Yderstigs Bild Valberget ligger som vi vet i direkt anslutning till Torsby tätort vilket är unikt att kunna gå från centrum på ca 12 minuter till ett underbart rekreationsområde. Utökad snökapacitet För att göra Valbergets Fritidsområde ännu attraktivare finns planer för en utbyggnad och ökad kapacitet av Valbergets konstsnöanläggning, vilket innebär en ökad vattenkapacitet från Vassjön med ny högtryckspump och komplettering av befintligt system samt ett kyltorn som kyler vattnet från Vassjön vilket gör att snötillverkningen kan starta tidigare på säsongen och att området snabbare blir färdigställt med skidspår och åkbar slalombacke. Ny områdeskarta m.m. Valbergets slalombacke är en populär teknikbacke både för nybörjaren och den mer erfarne åkaren backen besöks av många barn och ungdomar under vintersäsongen. Vi planerar för fullt att göra Torsby och Destination Valberget till ett av Sveriges främsta skidcentra. För närvarande jobbar vi med att ta fram en områdeskarta och en ny broschyr över Valbergsområdet. 800 meter cool track Destination Valberget erbjuder Fortum Ski Tunnel Torsby med cool track 800 m kyld utomhusslinga och utomhusträning i naturskön miljö. Vintertid erbjuder vi fina välpreparerade och elbelysta skidspår utomhus. Under barmarksperioden är samma slingor asfalterade för rullskidåkning. I vår vackra skogsterräng finns naturstigar för löpning och vandring. Under barmarksperioden är det perfekta förutsättningar för att ta en promenad i Valbergsterrängen, det finns möjlighet att grilla vid våra grillplatser eller njuta av utsikten från Valbergstornet. Välkommen till Destination Valberget! KICKI VELANDER fritidschef 0560-16690 kicki.velander@torsby.se 16 TORSBY NU NR 3-2007

Servering på gång i Fortum Ski Tunnel Torsby Just nu håller snickare, elektriker och andra hantverkare på för fullt med att färdigställa den nya serveringen. Det känns att denna byggsten är viktig för anläggningen. Vi hade förra året 31 000 besökare som åkte i skidtunneln men utöver det kommer det många för att titta. Vi har ständigt visningar av anläggningen för olika grupper. Något att äta eller dricka har varit efterfrågat i samband med träningen och besöket. Vi kommer att få 64 sittplatser i restaurangen och ett VIP-rum för tio personer. VIP-rummet kommer att fungera som en möteslokal. Restaurangen har fönster utöver arenadelen så man kan titta på dem som tränar. Vi kommer både att ha café och maträtter. Serveringen beräknas vara klar i slutet av juli. Maria Karlsson, ny VD Att få börja på en av Värmlands eller kanske Sveriges mest spännande arbetsplatser är fantastiskt roligt! Planeringen och öppnandet av Fortum Ski Tunnel Torsby har jag följt med ett stort intresse. De senaste sju åren har jag jobbat som utvecklingsledare och projektledare hos Värmlands Turistråd i tre olika projekt där Torsbys besöksnäring varit involverade. Det har handlat om marknadsföring, produktutveckling, affärsutveckling och samarbete mellan företag. Maria Karlsson arbetar som vice VD just nu och tillträder som VD i höst. Jag hoppas att min erfarenhet kan bidra till en fortsatt utveckling hos Fortum Ski Tunnel Torsby. Min erfarenhet inom restaurangbranschen passar extra bra nu, då vi ska öppna en servering inom en snar framtid. Jag ser stora möjligheter av anläggningen och ser även att det är viktigt att vi tillsammans utvecklar hela området som en destination. En gäst som kommer att besöka vår anläggning kommer dessutom att komma i kontakt med många andra i området. Det handlar om allt från bensinstationen till kommunens badhus. MARIA KARLSSON vice VD 0560-17004 maria.karlsson@fortumskitunneltorsby.se NR 3-2007 TORSBY NU 17

Pilgrimsleden återuppväcks i svensknorskt samarbete Pilgrimer vandrade den bortåt 70 mil långa vägen till Olav den Heliges grav i Nidaros/Trondheim under hela medeltiden. Många tog vägen från Vänern och Hammarö upp längs Klarälven, som i Norge blir Trysilälva och vidare den vägen mot Nidaros. Hur många människor som drog fram under de 500 åren som vandringarna pågick får vi aldrig veta, men de kom förmodligen i stora skaror. För folket i Klarälvdalen måste det ha känts som en fläkt från stora världen när pilgrimerna, eller monka n som de kallades, kom vandrande. Under 2006-07 samarbetar Torsby kommun med Museumssenteret i Trysil/Engerdal i Projekt Pilgrimsleden för att återuppväcka leden och utveckla den till en turistattraktion. I höst blir projektets guidebok och webbsida klar som beskriver pilgrimsleden i Torsby och Trysil kommuner. Projektet har under förra året även bidragit till finansieringen av Pilgrim 1498, en annorlunda guide till pilgrimsleden som skildrar en medeltida vandring till Nidaros, skriven av Gunnar Svensson. I sommar arrangeras vandringar, pilgrimsritter, pilgrimsgudstjänster, teater och underhållning i Olav den Heliges spår både i Torsby och i Trysil. Program finns på www.utmark. se (se Pilgrimsleden). Under medeltiden var det vanligt att man gav sig av på pilgrimsfärd. Några företog färden av religiöst behov, andra för att uppfylla ett givet löfte eller för att få syndaförlåtelse, men många var dömda av kyrkan att fullgöra vandringen som botgärning för synder och brott. Dagens resenär kallar sig nog oftare turist än pilgrim och idag kan vi välja mellan fler färdsätt än förr. Pilgrimen kan förutom att vandra eller rida åka cykel, inlines eller bil. Anledningen till pilgrimsfärden kan vara motion, äventyrslust eller ett behov av att ta en paus från den stressiga vardagen och göra en inre resa. Projekt Pilgrimsleden är ett Interreg IIIA Sverige - Norge projekt mellan Torsby kommun & Museumssenteret i Trysil/Engerdal 2006-07 ANITA GUSTAFSSON projektledare för Projekt Pilgrimsleden 0564-431 05 info@utmark.se 18 TORSBY NU NR 3-2007 Pilgrimer på vandring i Klarälvdalen. Foto Åke Karlsson. Nidarosdomen. Foto Leif Hansson.

Nu samlas krafterna för att marknadsföra flyglinjen Torsby - Hagfors - Stockholm Torsby kommun har alltid haft fokus på flyglinjen och möjligheten för Torsbyföretagare att snabbt kunna ta sig till Stockholm; det nya är att de initierat en samordning av alla aktörer. Fler som jobbar tillsammans Tillsammans med Hagfors kommun har de engagerat Marita Närtell Jansson, som de senaste sex åren arbetat som projekt- och utvecklingsledare på Värmlands Turistråd. Maritas uppgift är att samordna de aktiviteter som görs, så att de syns och hörs bättre. - Det finns redan en bra marknadsplan och ett stort engagemang, berättar Marita. Vi har gjort utskick till företagen där vi bad om hjälp och flera företagare reagerade direkt. Självklart vill vi ha ännu fler svar, men ett sådant engagemang är en fantastisk grund. Torsbyföretagen har nyckeln Många Torsbyföretag använder flyglinjen, men det behöver fler passagerare som flyger åt andra hållet. Här är det ändå Torsby- och Hagforsföretagen som är nyckeln; det är deras kunder och kontakter som är intressanta. Det finns också flera spetsprodukter i Torsby som kan locka Stockholmsföretagare på konferens: Vildmark i Värmland, Fortum Ski Tunnel Torsby och Förarutveckling är några av dem. Andra möjliga flygresenärer är grannarna på andra sidan gränsen och de kommer att få reda på hur mycket tid de sparar genom att flyga från Torsby, istället för Oslo Lufthavn Gardemoen. Kontaktuppgifter till Marita Närtell Jansson Tel. 070-678 62 85, marita@paratax.se Munk på besök, detalj från Pilgrimstapeten. NR 3-2007 TORSBY NU 19

Kommunen provtar badvattnet Varje sommar kontrollerar miljö- och byggkontoret kommunens större badplatser. De 15 platserna brukar provtas minst tre gånger under badsäsongen. Vid vissa väderförhållanden kan algblomning uppstå. Då informerar vi om detta t.ex. på kommunens webbplats. Det brukar vara bra badvatten i vår kommun och normalt innebär det inga risker att besöka våra badplatser. I mitten av juni tas de första badproverna och resultatet av dessa rapporteras in till Smittskyddsinstitutets hemsida Badplatsen, http:// badplatsen.smittskyddsinstitutet.se. Här kan du under hela sommaren se resultatet från de senaste proverna. Det går också bra att kontakta miljöoch byggkontoret. All algblomning är inte giftig Vid provtagningarna kontrolleras i första hand bakterieförekomst. Ibland kan s.k. algblomning uppstå. Detta sker då produktionen av växtplankton är stor och kan ske hela året men de eventuellt skadliga blomningarna är vanligast under juliaugusti. Alla algblomningar är inte giftiga utan det måste till provtagning för att avgöra det. En misstänkt algblomning kan alltid rapporteras in till miljökontoret som då kan ta ett prov och skicka på analys. Olika utseende Algblomningar kan se mycket olika ut beroende på vilken art som förorsakar den och var blomningen sker. Algerna kan se ut som gryn, stickor eller trådar och färgen kan t.ex. vara grön, blågrön, gulaktig eller rödbrun. Ibland täcker blomningarna stora områden medan vid andra tillfällen bara några meters område. Det gift som en del alger avger kan ge lättare illamående, hudirritation, ögonirritation, feber, huvudvärk och mag-/tarmbesvär. På husdjur och vilda djur kan en giftig algblomning ha dödlig effekt. Det är husdjur och små barn som är mest utsatta vid algblomning eftersom de ofta får vatten i sig och det är då det gör mest skada. Husdjur kan även få i sig giftet om de gått i algblommande vatten och senare slickar rent pälsen. Om vattnet ser grumligt eller färgat ut är det bättre att undvika att bada. Små barn och husdjur bör inte bada vid algblomningar då de är mer känsliga. Även efter att algblomningen försvunnit kan det vara bra att undvika badning en tid om vädret varit lugnt och vattenutbytet vid badplatsen är dåligt. Mer detaljerad information om algblomning finns att läsa på Informationscentralen för Egentliga Östersjöns hemsida www.infobaltic.se KARIN SANDQVIST vik. miljö- och hälsoskyddsinspektör 0560-16007 karin.sandqvist@torsby.se Karin Sandqvist provtar badvatten. 20 TORSBY NU NR 3-2007

Ny livsmedelsinspektör Nyheter inom livsmedelsområdet Hej, jag heter Peter Norlander och den fjärde juni började jag arbeta som miljö- och hälsoskyddsinspektör med inriktning mot livsmedelsområdet i Torsby kommun. Då tjänsten som jag anställts för delas med Sunne kommun kommer jag att finnas hälften av tiden i respektive kommun. Jag har sedan i höstas bott i Göteborg, där jag studerat på Göteborgs Universitet till miljö- och hälsoskyddsinspektör. Innan mina studier i Göteborg läste jag tre år på Karlstad Universitet till miljövetare. Jag har nyligen flyttat tillbaka till Värmland där jag också har mina rötter, är uppvuxen i Molkom. Jag ser fram emot att få jobba i Torsby kommun och att få träffa många trevliga människor! PETER NORLANDER miljö- och hälsoskyddsinspektör 0560-16087 peter.norlander@torsby.se Från och med 1 januari 2006 skärptes livsmedelslagstiftningen och då började ett antal nya EG-förordningar om hygien och offentlig kontroll att gälla inom EU. Målet är högsta möjliga livsmedelssäkerhet för EU:s medborgare. Alla livsmedelsföretag ska vara registrerade eller godkända. Anläggningar godkända före 2006 kommer att omprövas i samband med den första inspektionen som görs. Det gamla godkännandet gäller fram tills denna inspektion. För att bli godkänd måste livsmedelsföretaget, förutom att ha lämpligt utformade lokaler och utrustning, även ha ett egenkontrollprogram som visar hur man själv kontrollerar sin verksamhet. Godkännandet knyts till livsmedelsföretagaren och inte till lokalen. Det innebär att godkännandet upphör att gälla vid ägarbyte och att den nya ägaren måste se till att få ett nytt innan verksamheten tillåts starta. Nya avgifter Från och med den 1 januari 2007 gäller nya avgifter i Sverige. Avgifterna är högre än tidigare eftersom de nya reglerna kräver att myndighetens kontrollverksamhet skall ha full kostnadstäckning genom avgifter. Avgifterna är numera knutna till en riskklassificerings-modell. Modellen tar hänsyn till hur stora risker hanteringen medför, hur stor omfattning verksamheten har samt hur företagaren sköter verksamheten. Om företagaren sköter sin verksamhet exemplariskt och har en fungerande egenkontroll behövs mindre kontroll. Detta medför i sin tur lägre avgift. Läs mer på www.torsby.se/livsmedel NANNA ALEMAR vik. miljö- och hälsoskyddsinspektör 0560-16076 nanna.alemar@torsby.se NR 3-2007 TORSBY NU 21

Examen för kommunens första validerade undersköterskor Gratulerar till examen! Foto: Christer Bergqvist NWT För första gången i Torsby kommuns historia har kommunen satsat på att validera vårdbiträden som sedan givits möjlighet att komplettera sin kunskap för att få behörighet att arbeta som undersköterskor. Med hjälp av kommunens gymnasieskola, Stjerneskolan, har tio av kommunens vårdbiträden fått möjlighet till s.k validation (bekräftelse av befintlig kunskap) och därefter läsa in nödvändiga kurser. Utbildningen började i augusti 2006 med fyra veckors validering där det framkom vilken kunskap som varje enskild individ hade och utifrån den bedömningen gjordes upplägget på utbildningen. Under åtta månaders tid har de tio läst in fyra kurser: social omsorg, psykiatri, omvårdnad och medicinsk grundkurs. Man har även gjort en praktikperiod på Torsby sjukhus. Gun Öfver, Lillemor Arneng och Anne-Marie Blomcrantz har undervisat inom de olika ämnesområdena och är mycket nöjda med sina elever. Normalt sett tar utbildningen ett år men då samtliga har en mångårig yrkeskunskap på ca 25-30 år blev utbildningstiden kortare. Intresset för att bli validerad var stort och en grupp på tio personer valdes ut. Efter utbildningen går de tio tillbaka till sina tjänster inom äldreomsorgen, men nu med titeln undersköterskor. Tiden i skolan har varit både tuff och otroligt roligt berättar klassen. De har fått nya kunskaper, möjligheter att utbyta erfarenheter och lära känna nya personer inom sin yrkesgrupp. - Vi tvekade aldrig när möjligheten att få gå utbildningen kom, berättar Solveig Persson, Adina Gustavsson och May-Britt Larsson, som samtliga arbetar på äldreboendet Lövenstrand. - Jag har fått många aha-upplevelser berättar May-Britt, som också tycker att utbildningen har varit väldigt intressant och när intresset finns är det lättare att lära. Lärarna har varit väldigt inspirerande och hjälpt oss vid behov. Under tre veckor av utbildningen fick eleverna praktik på sjukhuset i Torsby. - Vi blev väldigt väl mottagna på sjukhuset där vi fick prova på de flesta uppgifter som ingår i undersköterskearbete. Utbildningen har varit jättebra och rolig och vi rekommenderar varmt de som vill utöka sina kunskaper att gå utbildningen. Valideringen och vidareutbildningen av vårdbiträden till undersköterskor är en del av kommunens kompetensstrategi. FELICIA WEINBERG utredningssekreterare 0560-16161 felicia.weinberg@torsby.se 22 TORSBY NU NR 3-2007

BBIC - nytt arbetssätt med barnavårdsutredningar Under året kommer individ- och familjeomsorgen att använda sig av en ny strukturerad arbetsmodell i barnavårdsutredningar som heter BBIC (Barnets behov i centrum). Systemet kommer från England och lanseras nu i Sverige genom Socialstyrelsen. Efter test i några projektkommuner och utvärderingar startas nu utbildningar i stor skala i Sveriges kommuner. Värmland är tidigt ute och det har bildat ett nätverk för kommunerna i Värmland för utbildning och genomförande. Torsby, Sunne, Hagfors och Munkfors har valt att samverka med utbildning och har gjort en gemensam preliminär utbildningsplan. Vad handlar arbetet med BBIC om? BBIC syftar till att få bättre struktur och systematik i det sociala barnavårdsarbetet, barn och unga står i centrum. Barnen skall i ökad utsträckning få komma till tals med hänsyn till ålder och mognad enligt intentionerna i socialtjänstlagen och FN:s barnkonvention. BBIC bygger på en helhetssyn kring barn och ungas utveckling inom en rad områden som fysisk och psykisk hälsa, utbildning, känslo- och beteendemässig utveckling etc. Det är här viktigt att poängtera att det inte är meningen att socialtjänsten ska behärska alla dessa kunskaper. Denna kompetens finns i stor utsträckning hos andra professioner utanför socialtjänsten. Socialtjänstens roll i arbetet Däremot är det viktigt att socialtjänsten har kompetens att avgöra när det är aktuellt att be andra myndigheter och professionella om hjälp med att bedöma barns och ungas behov för att få fram välgrundade utredningsunderlag och för bedömning av lämpliga insatser. Även i detta avseende kommer BBIC-modellen att utgöra ett gott stöd i vårt arbete. BENGT JONSSON verksamhetsutvecklare 0560-16155 bengt.jonsson@torsby.se Annika Buvik, Eva-Lena Rohman, Anna Björck och Mona Rahm som arbeter med projektet BBIC i Torsby kommun NR 3-2007 TORSBY NU 23

Hur gör man när man vill adoptera? Vem får adoptera? Gifta, personer som ingått partnerskap och ensamstående som önskar adoptera ett utländskt barn kan vända sig till socialtjänsten för att få hjälp med en adoptionsansökan. Hur går adoptionen till? Omsorgsnämnden gör en medgivandeutredning för att bedöma den sökandens allmänna lämplighet som förälder, som sedan skickar sedan nämndbeslutet till det land eller länder de önskar adoptera barn från. Medgivandeutredningen blir den presentation som landet får av den/de sökanden. Olika länder har olika syn på vilken ålder och familjebildning mm. som är lämplig att motta adoptivbarn. Auktoriserade adoptionsorganisationer hjälper föräldrarna med information och kontakter med de olika länderna. Innan utredningen påbörjas går adoptivföräldrarna en obligatorisk utbildning, Utbildningen är för närvarande i Karlstad och betalas av omsorgsnämnden. Tingsrätten godkänner När föräldrarna och barnet kommit tillbaka till Sverige ansöker de hos tingsrätten om att få adoptera barnet. På uppdrag av tingsrätten utreder handläggare vid socialtjänsten om det kan anses vara till barnets bästa att adoptionen genomförs. Tingsrätten tar sedan slutlig ställning om adoptionens genomförande. Om du vill veta mera om hur det går till vid en adoption av ett utländskt barn, kontakta socialsekreterare Anna Björck som handlägger familjerättsärenden, tel. 0560-16200. Mer information finns också att hämta på www.mia.eu som är Myndigheten för Internationella Adoptionsfrågors webbplats. BENGT JONSSON verksamhetsutvecklare 0560-16155 bengt.jonsson@torsby.se 24 TORSBY NU NR 3-2007